1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:38,516 --> 00:00:42,825 [música alegre] 4 00:00:42,868 --> 00:00:47,177 [música alegre] 5 00:00:47,221 --> 00:00:51,573 [música alegre] 6 00:00:51,616 --> 00:00:54,619 [música de violines] 7 00:00:54,663 --> 00:00:57,666 [música de violines] 8 00:00:57,709 --> 00:01:03,280 [rumor del mar] 9 00:01:03,324 --> 00:01:08,894 [rumor del mar] 10 00:01:08,938 --> 00:01:14,900 [música suave de cuerdas] 11 00:01:14,944 --> 00:01:20,906 [música suave de cuerdas] 12 00:01:20,950 --> 00:01:26,912 [música suave de cuerdas] 13 00:01:26,956 --> 00:01:32,918 [música suave de cuerdas] 14 00:01:32,962 --> 00:01:38,881 [música suave de cuerdas] 15 00:01:38,924 --> 00:01:42,014 [música suave de cuerdas] 16 00:01:42,058 --> 00:01:45,105 [música suave de cuerdas] 17 00:01:45,148 --> 00:01:47,107 [olas] 18 00:01:47,150 --> 00:01:53,113 [música suave de cuerdas] 19 00:01:53,156 --> 00:01:59,119 [música suave de cuerdas] 20 00:01:59,162 --> 00:02:05,125 [música suave de cuerdas] 21 00:02:05,168 --> 00:02:11,131 [música suave de cuerdas] 22 00:02:11,174 --> 00:02:17,137 [música suave de cuerdas] 23 00:02:17,180 --> 00:02:23,099 [música suave de cuerdas] 24 00:02:23,143 --> 00:02:29,888 [algarabía] 25 00:02:29,932 --> 00:02:35,851 [inhala y exhala] 26 00:02:35,894 --> 00:02:41,770 [inhala y exhala] 27 00:02:41,813 --> 00:02:44,425 [exhala] 28 00:02:45,948 --> 00:02:47,950 [exhala] 29 00:02:50,692 --> 00:02:53,129 [exhala] 30 00:02:55,523 --> 00:02:58,526 [exhala] 31 00:02:58,569 --> 00:03:03,400 [hombre] Santa Marta se viste de gala al ser epicentro de la Carrera del Mar, 32 00:03:03,444 --> 00:03:07,535 evento internacional que aglutina a los mejores atletas del mundo, 33 00:03:07,578 --> 00:03:11,103 y Santa Marta vive con profunda emoción porque por sus calles, 34 00:03:11,147 --> 00:03:13,802 en medio de la arquitectura colonial y republicana, 35 00:03:13,845 --> 00:03:19,242 van estos connotados atletas en este evento de carácter internacional, 36 00:03:19,286 --> 00:03:23,594 y la ciudad en medio de bailes, de festivales, 37 00:03:23,638 --> 00:03:26,249 está acogiendo de manera emotiva esta competencia. 38 00:03:26,293 --> 00:03:29,470 Y en punta, José Santos Rodríguez. 39 00:03:30,514 --> 00:03:34,039 Qué velocidad, qué potencia de este atleta. 40 00:03:34,083 --> 00:03:36,259 Y allí va en un esfuerzo descomunal. 41 00:03:36,303 --> 00:03:40,524 Llega a los últimos 100 metros y puntea José Santos Rodríguez, 42 00:03:40,568 --> 00:03:43,658 de la dinastía de su padre, que también fue un gran atleta, Abimael. 43 00:03:43,701 --> 00:03:45,007 !¡Y pasa la meta! 44 00:03:45,050 --> 00:03:47,836 !¡Sí, sí! 45 00:03:47,879 --> 00:03:49,098 !¡Sí! 46 00:03:53,233 --> 00:03:54,799 !¡Jose! 47 00:03:54,843 --> 00:03:57,498 [algarabía] 48 00:03:57,541 --> 00:04:00,370 - Te amo, Yolanda. - Y yo a ti. 49 00:04:00,414 --> 00:04:02,024 Te prometí que iba a ganar, ¿no? 50 00:04:02,067 --> 00:04:04,026 [ríe] Sí. 51 00:04:04,069 --> 00:04:06,942 [público] !¡José, José, José...! 52 00:04:06,985 --> 00:04:08,813 Tú vas a ser el próximo campeón. 53 00:04:08,857 --> 00:04:10,685 Hey, campeona. 54 00:04:10,728 --> 00:04:12,077 - Campeón. - Campeona. 55 00:04:12,121 --> 00:04:14,993 - Campeón. - [ríe] 56 00:04:15,037 --> 00:04:16,299 ¿Jose? 57 00:04:16,343 --> 00:04:17,518 Jose... !¡Jose! 58 00:04:17,561 --> 00:04:18,649 !¡Victoria! 59 00:04:18,693 --> 00:04:20,260 Jose, amor. 60 00:04:20,303 --> 00:04:22,305 - !¡Jose, Jose! - Dame permiso. 61 00:04:22,349 --> 00:04:25,613 [respira agitada] 62 00:04:25,656 --> 00:04:27,223 Jose. 63 00:04:27,267 --> 00:04:29,573 Victoria, dime que está bien. 64 00:04:29,617 --> 00:04:30,661 Victoria. 65 00:04:30,705 --> 00:04:33,011 - [Abimael] Jose, papa. - !¡Jose! 66 00:04:33,055 --> 00:04:34,839 - [respira agitada] - Respira, respira. 67 00:04:34,883 --> 00:04:36,841 - [Abimael] Hijo. - [Victoria] Jose. 68 00:04:36,885 --> 00:04:38,669 [Victoria] Oye, carajo. 69 00:04:38,713 --> 00:04:40,105 Yerba mala nunca muere, Victoria. 70 00:04:40,149 --> 00:04:41,890 [Victoria] !¡Te vas a llevar un coscorrón! 71 00:04:41,933 --> 00:04:43,631 !¡Con eso no se juega, pelao! 72 00:04:43,674 --> 00:04:45,328 Hey, ¿qué es eso? 73 00:04:45,372 --> 00:04:47,287 Ah, qué bien. 74 00:04:47,330 --> 00:04:48,592 - ¿El bebé? - [se queja] 75 00:04:48,636 --> 00:04:50,594 - !¡Se vino, se vino el bebé! - [se queja] 76 00:04:50,638 --> 00:04:51,595 !¡Victoria, José Santos! 77 00:04:51,639 --> 00:04:54,685 [José Santos] !¡Yolanda, Yolanda! 78 00:04:54,729 --> 00:04:57,340 - !¡Ay, Jose, se vino! - De abajo con cuidado. 79 00:04:57,384 --> 00:04:58,733 - !¡Ay, Jose! - Mi amor, tranquila. 80 00:04:58,776 --> 00:04:59,995 Sí, uff. 81 00:05:00,038 --> 00:05:03,215 [música suave de cuerdas] 82 00:05:03,259 --> 00:05:06,393 [música suave de cuerdas] 83 00:05:06,436 --> 00:05:08,351 ¿Hembra o varón? 84 00:05:08,395 --> 00:05:09,352 Varón. 85 00:05:10,397 --> 00:05:12,312 Jose, espérate. 86 00:05:12,355 --> 00:05:14,183 Jose, !¡eh, José Santos! 87 00:05:14,226 --> 00:05:16,316 ¿Qué dice la mamá más linda del mundo? 88 00:05:16,359 --> 00:05:19,928 [monitor cardiaco] 89 00:05:19,971 --> 00:05:21,364 A ver, mi campeón. 90 00:05:24,585 --> 00:05:25,803 [Yolanda] Cuidado. 91 00:05:25,847 --> 00:05:29,111 Shi, shi, shi, shi, shi, shi, shi, shi, shi. 92 00:05:29,154 --> 00:05:30,504 Ven con papá. 93 00:05:30,547 --> 00:05:34,856 [monitor cardiaco] 94 00:05:34,899 --> 00:05:38,860 [música suave] 95 00:05:38,903 --> 00:05:42,907 [música suave] 96 00:05:42,951 --> 00:05:44,344 Vito... 97 00:05:45,606 --> 00:05:47,477 ¿...él va a poder caminar, va a poder correr? 98 00:05:47,521 --> 00:05:53,440 [monitor cardiaco] 99 00:05:53,483 --> 00:05:57,400 [música suave] 100 00:05:57,444 --> 00:06:01,404 [música suave] 101 00:06:01,448 --> 00:06:03,406 [susurra] Aquí está mamá. 102 00:06:03,450 --> 00:06:05,277 Sí, aquí está mamá. 103 00:06:05,321 --> 00:06:08,411 [música suave] 104 00:06:08,455 --> 00:06:10,239 José Santos, espera. 105 00:06:10,282 --> 00:06:11,762 José Santos, ¿pa ónde vas? 106 00:06:12,763 --> 00:06:14,722 [música suave] 107 00:06:14,765 --> 00:06:16,201 !¡Jose...! 108 00:06:17,725 --> 00:06:19,248 !¡Jose! 109 00:06:19,291 --> 00:06:21,206 !¡José Santos, espérame! 110 00:06:22,512 --> 00:06:23,470 !¡Jose! 111 00:06:23,513 --> 00:06:24,949 ¿Qué pasó? 112 00:06:24,993 --> 00:06:26,647 - Jose. - Hey, José Santos. 113 00:06:26,690 --> 00:06:27,822 - Jose. - José Santos. 114 00:06:27,865 --> 00:06:29,084 ¿Qué pasó? 115 00:06:30,433 --> 00:06:32,348 - Doctora. - Doctora. 116 00:06:32,392 --> 00:06:33,567 - ¿Qué pasó? - Doctora. 117 00:06:34,568 --> 00:06:40,530 [motor acelera] 118 00:06:40,574 --> 00:06:46,536 [música suave de cuerdas] 119 00:06:46,580 --> 00:06:52,542 [música suave de cuerdas] 120 00:06:52,586 --> 00:06:58,548 [música suave de cuerdas] 121 00:06:58,592 --> 00:07:04,554 [música suave de cuerdas] 122 00:07:04,598 --> 00:07:10,517 [música suave de cuerdas] 123 00:07:10,560 --> 00:07:14,738 [música suave de cuerdas] 124 00:07:14,782 --> 00:07:18,960 [música suave de cuerdas] 125 00:07:19,003 --> 00:07:23,965 [pájaros trinan] 126 00:07:24,008 --> 00:07:26,968 [música suave de cuerdas] 127 00:07:27,011 --> 00:07:30,972 [olas] 128 00:07:31,015 --> 00:07:34,976 [olas] 129 00:07:35,019 --> 00:07:37,413 [música suave de cuerdas] 130 00:07:37,457 --> 00:07:39,284 [aplausos] 131 00:07:39,328 --> 00:07:43,941 [hombre] Gran competencia que recoge a los mejores atletas del mundo 132 00:07:43,985 --> 00:07:46,466 reunidos en esta fortísima competencia. 133 00:07:46,509 --> 00:07:49,469 Y sigue adelante el campeón en medio de grandes... 134 00:07:49,512 --> 00:07:51,427 - Vamos a ganar. - Sí, sí, sí. 135 00:07:51,471 --> 00:07:53,211 Don Abimael, ¿usted me puede hacer un favor? 136 00:07:53,255 --> 00:07:55,126 ¿Se puede llevar a AÁngel pa aquel lado? 137 00:07:55,170 --> 00:07:57,825 Usted sabe que a José Santos no le gusta verlo aquí en la competencia. 138 00:07:57,868 --> 00:08:00,480 Sí, mija, pero es que el niño también quiere ver a su papá. 139 00:08:00,523 --> 00:08:04,701 Yo sé, yo sé, don Abimael, pero ayúdeme, écheme una manito, ¿sí? 140 00:08:04,745 --> 00:08:05,746 - !¡No! - Sí. 141 00:08:05,789 --> 00:08:07,312 - !¡No! - !¡Ay, sí! 142 00:08:07,356 --> 00:08:08,966 - !¡No! - Vamos, papi. 143 00:08:09,010 --> 00:08:10,098 - No. - Sí. 144 00:08:10,141 --> 00:08:11,708 - Vamos, papi. - Un poquito sí. 145 00:08:11,752 --> 00:08:13,623 !¡A la una, a las dos! 146 00:08:13,667 --> 00:08:15,407 [hombre] ...a la meta. 147 00:08:15,451 --> 00:08:17,932 Y allí lo esperan sus seguidores y, por supuesto, su señora esposa 148 00:08:17,975 --> 00:08:19,368 y sus familiares. 149 00:08:19,411 --> 00:08:22,545 Sigue, sigue adelante punteando José Santos Rodríguez, 150 00:08:22,589 --> 00:08:25,548 y nos acercamos ya a los últimos metros finales. 151 00:08:25,592 --> 00:08:26,897 Ahí está el público aplaudiendo. 152 00:08:26,941 --> 00:08:27,898 Y pasó. 153 00:08:27,942 --> 00:08:29,552 !¡Campeón, campeón, campeón! 154 00:08:29,596 --> 00:08:31,554 [celebra] 155 00:08:31,598 --> 00:08:33,338 Amor, amor, respira. 156 00:08:33,382 --> 00:08:34,339 José Sa... José Sa... 157 00:08:34,383 --> 00:08:36,080 - José Santos. - ¿Otra vez? 158 00:08:36,124 --> 00:08:38,082 - [Victoria] A ver. - [Yolanda] Respira, respira, respira. 159 00:08:38,126 --> 00:08:39,693 - José Santos. - Jose, mijo. 160 00:08:39,736 --> 00:08:41,433 Aquí estoy, aquí estoy, déjenme aquí. 161 00:08:41,477 --> 00:08:43,087 !¡Amor! 162 00:08:43,131 --> 00:08:44,567 Por favor. 163 00:08:44,611 --> 00:08:47,396 Dile: "Papi, despierta que eso no es divertido, papi. 164 00:08:47,439 --> 00:08:50,225 Papi, despierta que eso no es divertido". 165 00:08:50,268 --> 00:08:51,661 Abimael, 166 00:08:51,705 --> 00:08:53,707 ¿por qué mejor no se lleva el niño para la casa? 167 00:08:53,750 --> 00:08:58,146 Mire que José Santos se va a despertar, y yo no quiero que AÁngel lo vea así. 168 00:08:58,189 --> 00:08:59,626 Está bien, mija, está bien. 169 00:08:59,669 --> 00:09:01,758 Vamos, papi, vamos. 170 00:09:01,802 --> 00:09:02,977 Ya venimos. 171 00:09:03,020 --> 00:09:07,329 [monitor cardiaco] 172 00:09:07,372 --> 00:09:08,939 [preocupada] Victoria. 173 00:09:08,983 --> 00:09:13,553 [monitor cardiaco] 174 00:09:13,596 --> 00:09:14,989 Quieto, no te muevas. 175 00:09:16,556 --> 00:09:17,687 A ver. 176 00:09:17,731 --> 00:09:19,907 Déjame a solas con él. 177 00:09:19,950 --> 00:09:21,561 Yolanda, déjame sola con él. 178 00:09:21,604 --> 00:09:24,825 [monitor cardiaco] 179 00:09:24,868 --> 00:09:26,435 Ya, está bien. 180 00:09:26,478 --> 00:09:32,136 [monitor cardiaco] 181 00:09:32,180 --> 00:09:33,573 ¿Sabes lo que pasó? 182 00:09:35,575 --> 00:09:37,359 ¿Qué pasó? 183 00:09:37,402 --> 00:09:39,274 Tuvimos que operarte de urgencia. 184 00:09:39,317 --> 00:09:40,928 Tienes un marcapasos. 185 00:09:42,233 --> 00:09:44,453 Ya tú sabes qué significa eso, ¿verdad? 186 00:09:47,630 --> 00:09:51,242 No puedes volver a correr, José Santos, nunca más. 187 00:09:52,504 --> 00:09:54,115 Despídete del deporte. 188 00:09:56,900 --> 00:09:59,816 No puedes volver a correr nunca más. 189 00:09:59,860 --> 00:10:01,513 A no ser que te quieras morir. 190 00:10:04,473 --> 00:10:06,823 [solloza] 191 00:10:06,867 --> 00:10:08,085 [Victoria] ¿Me entendiste? 192 00:10:09,434 --> 00:10:10,653 [solloza] 193 00:10:10,697 --> 00:10:12,263 [Victoria] José Santos... 194 00:10:12,307 --> 00:10:16,572 [música suave de piano] 195 00:10:16,616 --> 00:10:20,837 [música suave de piano] 196 00:10:20,881 --> 00:10:25,189 [música suave de piano] 197 00:10:38,899 --> 00:10:40,335 Mira, papi. 198 00:10:41,553 --> 00:10:43,425 Mira. 199 00:10:43,468 --> 00:10:44,426 [se queja] 200 00:10:44,469 --> 00:10:47,951 [susurra] Mira, mira el bebé, ahí. 201 00:10:47,995 --> 00:10:49,474 Mira, papi. 202 00:10:49,518 --> 00:10:50,911 [sonríe] 203 00:10:53,130 --> 00:10:55,524 Y se parece a mí, Yolanda. 204 00:10:55,567 --> 00:10:56,917 Mira, mira. 205 00:10:56,960 --> 00:10:58,745 Shi, shi, shi, shi, shi. 206 00:10:58,788 --> 00:10:59,789 [bebé gime] 207 00:10:59,833 --> 00:11:01,095 - Eso. - [Yolanda] Tu hermanito. 208 00:11:01,138 --> 00:11:03,140 Tranquilo, papá, tranquilo. 209 00:11:03,184 --> 00:11:06,448 Tú vas a ser el próximo campeón de la familia, papá, 210 00:11:06,491 --> 00:11:08,319 tú, nadie más que tú, sí. 211 00:11:11,105 --> 00:11:13,629 Shi, shi, shi, shi, shi, shi. 212 00:11:13,673 --> 00:11:15,326 Ya, ve con mamá, ve con mamá. 213 00:11:15,370 --> 00:11:17,285 Shi, shi, shi, shi, shi. 214 00:11:17,328 --> 00:11:20,723 [música suave de cuerdas] 215 00:11:20,767 --> 00:11:22,203 Ah, con mamá. 216 00:11:24,074 --> 00:11:26,294 ¿Sabes lo que gana el gran campeón, papá? 217 00:11:28,296 --> 00:11:30,167 El corazón de papá. 218 00:11:30,211 --> 00:11:31,821 ¿Umm? 219 00:11:31,865 --> 00:11:33,475 El corazón de papá. 220 00:11:33,518 --> 00:11:39,481 [música suave de cuerdas] 221 00:11:39,524 --> 00:11:45,487 [música suave de cuerdas] 222 00:11:45,530 --> 00:11:51,493 [música suave de cuerdas] 223 00:11:51,536 --> 00:11:57,499 [música suave de cuerdas] 224 00:11:57,542 --> 00:11:58,587 [jadea] 225 00:11:58,630 --> 00:12:00,545 Mira, papa, mira. 226 00:12:00,589 --> 00:12:02,373 [ríe] 227 00:12:02,417 --> 00:12:03,374 Mira. 228 00:12:03,418 --> 00:12:06,769 [jadea] 229 00:12:06,813 --> 00:12:08,684 Dieciocho punto treinta. 230 00:12:08,728 --> 00:12:10,381 [sonríe] 231 00:12:10,425 --> 00:12:11,687 Dieciocho punto treinta. 232 00:12:11,731 --> 00:12:15,560 Ya casi, ya casi 16.6 kilómetros por hora. 233 00:12:17,127 --> 00:12:18,912 - Corazón de papá. - Corazón de papá. 234 00:12:18,955 --> 00:12:19,956 Corazón de papá. 235 00:12:20,000 --> 00:12:21,392 !¡Corazón de papá! 236 00:12:21,436 --> 00:12:26,180 [música suave de cuerdas] 237 00:12:26,223 --> 00:12:30,967 [música suave de cuerdas] 238 00:12:31,011 --> 00:12:35,755 [música suave de cuerdas] 239 00:12:35,798 --> 00:12:38,192 [ríe] 240 00:12:38,235 --> 00:12:40,803 [música suave de cuerdas] 241 00:12:40,847 --> 00:12:43,632 !¡Ay, abue, ay, ay! 242 00:12:43,675 --> 00:12:45,068 [ríe] 243 00:12:46,896 --> 00:12:48,942 [hombre por altoparlante] Señoras y señores, 244 00:12:48,985 --> 00:12:49,943 bienvenidos... 245 00:12:49,986 --> 00:12:51,074 - Abue. - Quiubo, mijo. 246 00:12:51,118 --> 00:12:53,250 - ¿Mi papá ya llegó? - No ha llegado. 247 00:12:53,294 --> 00:12:56,863 [hombre] ...evento que concita a muchos niños y niñas... 248 00:12:56,906 --> 00:12:58,386 Oye, oye. 249 00:12:58,429 --> 00:12:59,822 Oye, oye, ven acá. 250 00:13:01,084 --> 00:13:02,520 Oye. 251 00:13:02,564 --> 00:13:04,784 Hey. 252 00:13:04,827 --> 00:13:06,263 Ven acá, pelaito. 253 00:13:06,307 --> 00:13:08,265 Ya estamos listos pa ganarte todas las medallas, 254 00:13:08,309 --> 00:13:09,876 como tu papá y como yo. 255 00:13:09,919 --> 00:13:11,747 ¿Tú estás loco? 256 00:13:11,791 --> 00:13:14,315 Si mi papá se ganó todas las medallas en la universidad y en el colegio. 257 00:13:14,358 --> 00:13:15,446 Ajá, ¿y tú qué? 258 00:13:15,490 --> 00:13:17,361 ¿No te las puedes ganar también, umm? 259 00:13:18,449 --> 00:13:22,802 Además, mi papá ganó muchas veces la Carrera del Mar de Santa Marta. 260 00:13:24,281 --> 00:13:25,630 ¿Y tú qué? 261 00:13:25,674 --> 00:13:29,156 ¿Eres incapaz, pues, no te las vas a ganar tú? 262 00:13:29,199 --> 00:13:30,810 Pues esto se lo voy a demostrar 263 00:13:30,853 --> 00:13:34,901 cuando pueda correr la carrera de los 500 años de Santa Marta. 264 00:13:34,944 --> 00:13:36,990 En 20 minutos. 265 00:13:37,033 --> 00:13:38,643 Como mi papá. 266 00:13:38,687 --> 00:13:42,647 [música de banda] 267 00:13:42,691 --> 00:13:44,214 Ven acá, pelao. 268 00:13:44,258 --> 00:13:45,868 Cómo te quiero, carajo. 269 00:13:45,912 --> 00:13:47,261 Perdón, doña Beatriz. 270 00:13:47,304 --> 00:13:49,263 No, usted sabe que me encanta todo lo que hacen, 271 00:13:49,306 --> 00:13:50,873 claro que sí, pero yo necesito que usted 272 00:13:50,917 --> 00:13:52,744 me dé una ayudadita con José Santos, mi esposo. 273 00:13:52,788 --> 00:13:54,572 Es que es medio tímido pa esas cosas. 274 00:13:54,616 --> 00:13:57,358 [ríe] Sí, doña Beatriz. 275 00:13:57,401 --> 00:13:58,446 No. 276 00:13:58,489 --> 00:14:00,709 Hola, mi amor, habla. 277 00:14:00,752 --> 00:14:01,971 Habla tú, habla tú. 278 00:14:02,015 --> 00:14:03,233 ¿Doña Beatriz? 279 00:14:03,277 --> 00:14:04,887 - ¿Cómo están? - Ay, me colgó. 280 00:14:04,931 --> 00:14:06,541 ¿Qué más, cómo estás, mi amor? 281 00:14:06,584 --> 00:14:08,369 Compadre, venga pa'cá. 282 00:14:08,412 --> 00:14:10,023 Aló. 283 00:14:10,066 --> 00:14:12,242 Sí, doña Beatriz, yo le voy a pasar a José Santos, ¿bueno? 284 00:14:12,286 --> 00:14:13,243 Gracias. 285 00:14:13,287 --> 00:14:14,592 - Amor... habla. - Angélica. 286 00:14:14,636 --> 00:14:17,378 Di cualquier cosa, cualquier cosita, por favor. 287 00:14:17,421 --> 00:14:18,640 Hola, ¿sí? 288 00:14:19,728 --> 00:14:21,382 Hombre, sí, José Santos. 289 00:14:21,425 --> 00:14:22,862 Sí, el campeón. 290 00:14:24,689 --> 00:14:26,648 ¿Cómo así que hoy es el Festival del Amor? 291 00:14:26,691 --> 00:14:28,606 Mjum. 292 00:14:28,650 --> 00:14:29,999 Está bien, sí, gracias. 293 00:14:30,043 --> 00:14:31,131 Es usted muy amable. 294 00:14:31,174 --> 00:14:32,393 Vale, chao. 295 00:14:33,873 --> 00:14:34,874 Bueno, ¿y? 296 00:14:36,005 --> 00:14:38,703 Amor, ¿quién va a ir a esa payasada del Festival del Amor? 297 00:14:38,747 --> 00:14:41,532 Nosotros, la familia entera a apoyar a AÁngel. 298 00:14:41,576 --> 00:14:43,056 [se saborea] 299 00:14:43,099 --> 00:14:45,754 Va usted que es la responsable. 300 00:14:45,797 --> 00:14:47,016 - Chao. - Okay... 301 00:14:47,060 --> 00:14:49,018 José Santos. 302 00:14:49,062 --> 00:14:50,063 Jose. 303 00:14:51,542 --> 00:14:53,936 Jenny, te quedas encargada, yo ya vengo, ¿bueno? 304 00:14:53,980 --> 00:14:54,981 Jose. 305 00:14:59,986 --> 00:15:01,857 Amor, han pasado 15 años, 306 00:15:01,901 --> 00:15:04,729 ¿y tú vas a seguir con el cuentico ese de que yo soy la responsable? 307 00:15:05,730 --> 00:15:06,993 [suspira] 308 00:15:07,036 --> 00:15:08,820 José Santos, ¿tú podrías dejar de hacer cuentas 309 00:15:08,864 --> 00:15:10,083 y escucharme, por favor? 310 00:15:10,126 --> 00:15:12,346 Yo no tengo las orejas en las manos, Yolanda. 311 00:15:15,001 --> 00:15:18,569 Yo acepté irnos a vivir al pueblo ese porque tú, José Santos, el gran campeón, 312 00:15:18,613 --> 00:15:21,746 no podía reconocer delante de sus amigos que había tenido un hijo como AÁngel. 313 00:15:24,662 --> 00:15:27,927 Mi amor, si tú estás cansado, aburrido de mí y de mi cantaleta, 314 00:15:27,970 --> 00:15:30,103 es muy fácil: pídemelo, 315 00:15:30,146 --> 00:15:32,409 y yo me devuelvo con mis hijos para Santa Marta. 316 00:15:36,413 --> 00:15:39,808 Okay, Yolanda, como quieras, pero si te vas a ir, te vas con AÁngel, 317 00:15:39,851 --> 00:15:41,636 yo me quedo con AÁlvaro y con Thael. 318 00:15:43,551 --> 00:15:44,944 Yolanda, Yolanda. 319 00:15:46,902 --> 00:15:51,472 ¿Para qué vamos a ir al Festival del Amor si para eso está mi papá con AÁngel? 320 00:15:52,690 --> 00:15:55,737 Porque yo quiero que vayas tú, que vayan los niños, 321 00:15:55,780 --> 00:15:58,000 yo quiero que vayamos como familia a apoyar a AÁngel. 322 00:15:59,915 --> 00:16:01,047 No. 323 00:16:01,090 --> 00:16:02,831 - Sí. - No. 324 00:16:02,874 --> 00:16:04,267 Sí. 325 00:16:04,311 --> 00:16:05,965 Sí vamos a ir. 326 00:16:10,665 --> 00:16:12,754 [suspira] 327 00:16:12,797 --> 00:16:14,974 [música de banda] 328 00:16:15,017 --> 00:16:16,366 - Abuelo. - ¿Quiubo, mijo? 329 00:16:16,410 --> 00:16:17,411 ¿Ya llegó papá? 330 00:16:17,454 --> 00:16:18,934 No lo veo. 331 00:16:18,978 --> 00:16:20,414 No va a llegar. 332 00:16:20,457 --> 00:16:22,155 ¿Ah? 333 00:16:22,198 --> 00:16:24,418 Pero ya viene tu mamá, mijo. 334 00:16:24,461 --> 00:16:25,723 ¿Umm? 335 00:16:25,767 --> 00:16:27,899 Papá, oye. 336 00:16:27,943 --> 00:16:29,640 ¿Por qué no vas donde tus amigos 337 00:16:29,684 --> 00:16:32,904 que te presenten la monita esa que anda con ellos? 338 00:16:32,948 --> 00:16:35,255 De pronto hay una novia ahí, papá. 339 00:16:35,298 --> 00:16:40,434 Abuelo, yo no quiero novia, yo lo que quiero es correr. 340 00:16:40,477 --> 00:16:43,089 Además, ellos me presentan puras amigas malucas. 341 00:16:44,699 --> 00:16:47,223 Me han presentado como cuatro malucas. 342 00:16:47,267 --> 00:16:48,398 No gusta. 343 00:16:48,442 --> 00:16:50,270 Eso es, mijo, eso es. 344 00:16:50,313 --> 00:16:52,620 Brazos, mijo, brazos. 345 00:16:52,663 --> 00:16:54,839 Eso, eso, eso, ahí. 346 00:16:54,883 --> 00:16:57,277 [ambos ríen] 347 00:16:57,320 --> 00:16:58,713 Muy bien. 348 00:16:58,756 --> 00:17:02,543 [música de banda] 349 00:17:02,586 --> 00:17:04,893 Hola. 350 00:17:04,936 --> 00:17:06,938 Mucho gusto, Cleopatra. 351 00:17:10,551 --> 00:17:11,856 Hola. 352 00:17:11,900 --> 00:17:13,336 Yo soy... 353 00:17:13,380 --> 00:17:15,164 [man on loudspeaker] AÁngel Rodríguez... 354 00:17:15,208 --> 00:17:18,298 - !¡Ay! - ...es solicitado... 355 00:17:18,341 --> 00:17:20,430 ¿Y a él qué le pasa? 356 00:17:20,474 --> 00:17:21,692 EÉl es así. 357 00:17:21,736 --> 00:17:23,607 [hombre] ...para que porte la llama olímpica 358 00:17:23,651 --> 00:17:27,263 y encienda el pebetero como testimonio protocolario 359 00:17:27,307 --> 00:17:30,310 del inicio del Festival del Amor. 360 00:17:30,353 --> 00:17:34,183 Ahí viene, ahí viene este distinguido niño 361 00:17:34,227 --> 00:17:36,142 dando pasos de vencedores, 362 00:17:36,185 --> 00:17:38,796 el ángel que hoy tiene alas. 363 00:17:38,840 --> 00:17:42,452 [música triunfal] 364 00:17:42,496 --> 00:17:46,195 [música triunfal] 365 00:17:46,239 --> 00:17:50,504 Bienvenidos todos al Festival del Amor. 366 00:17:50,547 --> 00:17:54,029 Y también, una especial bienvenida 367 00:17:54,073 --> 00:17:58,077 para José Santos Rodríguez, el campeón, 368 00:17:58,120 --> 00:18:00,905 quien viene acompañado de su familia, 369 00:18:00,949 --> 00:18:05,388 que ha sido siempre el soporte espiritual, sentimental 370 00:18:05,432 --> 00:18:08,478 de este gran atleta que nos enorgullece. 371 00:18:08,522 --> 00:18:12,482 Mi amor, es la primera y la última vez que te acompaño a una payasada de estas. 372 00:18:12,526 --> 00:18:14,745 Ah, mi amor, ya que estás aquí, disfruta. 373 00:18:14,789 --> 00:18:16,834 Hombre, mi amor, yo no vine a disfrutar nada, 374 00:18:16,878 --> 00:18:20,403 solo vine para no verte llorando todo el día y toda la noche como una loca. 375 00:18:20,447 --> 00:18:22,144 Mjum. 376 00:18:22,188 --> 00:18:25,930 Papi, vámonos pa la casa, pa, estoy aburrido. 377 00:18:25,974 --> 00:18:27,584 Alvarito, mira quién está ahí. 378 00:18:29,630 --> 00:18:31,371 Ahí sí se te quita el aburrimiento, ¿verdad? 379 00:18:31,414 --> 00:18:33,721 [ambos ríen] 380 00:18:33,764 --> 00:18:35,984 - ♪ !¡Wepa je! ♪ - ♪ !¡Wepa, wepa! ♪ 381 00:18:36,027 --> 00:18:39,161 [hombre por altoparlante] Estamos en una de las competencias reinas 382 00:18:39,205 --> 00:18:41,250 de este Festival del Amor, 383 00:18:41,294 --> 00:18:42,860 como lo es la carrera de relevos. 384 00:18:42,904 --> 00:18:45,167 Todo apunta a que va a ganar AÁngel Rodríguez 385 00:18:45,211 --> 00:18:46,429 porque se ha destacado 386 00:18:46,473 --> 00:18:49,432 y ha impuesto muchos registros importantes 387 00:18:49,476 --> 00:18:52,566 en este certamen y, en efecto, ahí va, ahí va, ahí va punteando, 388 00:18:52,609 --> 00:18:54,263 ahí va punteando ya en el relevo. 389 00:18:54,307 --> 00:18:57,310 Se perfila hacia la meta AÁngel Rodríguez. 390 00:18:57,353 --> 00:18:58,876 Y se cayó, se cayó. 391 00:18:58,920 --> 00:19:02,576 Se cayó, increíblemente, cuando faltaban cerca de 5 metros 392 00:19:02,619 --> 00:19:06,928 para llegar a la meta y alzarse con el título, se ha caído. 393 00:19:06,971 --> 00:19:10,149 Y de qué manera se ha caído AÁngel Rodríguez. 394 00:19:10,192 --> 00:19:14,849 [música suave] 395 00:19:14,892 --> 00:19:19,549 [música suave] 396 00:19:19,593 --> 00:19:24,250 [música suave] 397 00:19:24,293 --> 00:19:26,861 - AÁlvaro, llévate a Thael. - [Abimael] !¡AÁngel, espera, AÁngel! 398 00:19:26,904 --> 00:19:27,992 !¡AÁngel! 399 00:19:28,036 --> 00:19:29,559 Permiso, permiso. 400 00:19:29,603 --> 00:19:30,560 !¡AÁngel! 401 00:19:30,604 --> 00:19:31,648 Perdón, perdón. 402 00:19:31,692 --> 00:19:33,737 - AÁngel, mijo. - !¡AÁngel! 403 00:19:33,781 --> 00:19:36,000 [llora] 404 00:19:36,044 --> 00:19:37,480 - Amor. - AÁngel. 405 00:19:37,524 --> 00:19:39,090 - Ven, amor, ven. - AÁngel, mijo. 406 00:19:39,134 --> 00:19:40,396 ¿Bien? 407 00:19:40,440 --> 00:19:42,529 Bien, muy bien, si tú eres mi campeón, mi amor, 408 00:19:42,572 --> 00:19:44,226 lo hiciste muy bien. 409 00:19:44,270 --> 00:19:45,445 [llora] ¿Papá? 410 00:19:45,488 --> 00:19:47,186 Papá está allá comprando agua, ya viene. 411 00:19:47,229 --> 00:19:48,187 - ¿Bueno? - Bien. 412 00:19:48,230 --> 00:19:49,275 Eres un campeón, mi amor. 413 00:19:49,318 --> 00:19:51,973 - Bien. - Sí, muy bien, mira. 414 00:19:52,016 --> 00:19:53,888 [celebra] 415 00:19:53,931 --> 00:19:55,629 Muy bien. 416 00:19:55,672 --> 00:19:57,848 Un abrazo. 417 00:19:57,892 --> 00:19:59,067 !¡Bravo! 418 00:19:59,110 --> 00:20:04,115 [algarabía] 419 00:20:04,159 --> 00:20:09,164 [algarabía] 420 00:20:09,208 --> 00:20:14,213 [algarabía] 421 00:20:15,257 --> 00:20:18,086 Muchachos, y este es del que les había hablado, 422 00:20:18,129 --> 00:20:20,784 el que me gané el día siguiente de casarme con Yolanda. 423 00:20:20,828 --> 00:20:23,439 [ríe] Y en la luna de miel se fue al piso. 424 00:20:23,483 --> 00:20:26,268 Oigan, pero qué poca confianza le tienen a este semental. 425 00:20:26,312 --> 00:20:28,923 No solo cumplí como todo un caballero en mi luna de miel, 426 00:20:28,966 --> 00:20:31,404 sino que esa misma noche, Yolanda quedó embarazada. 427 00:20:31,447 --> 00:20:32,405 ¿Alguna otra duda? 428 00:20:32,448 --> 00:20:33,841 [todos ríen] 429 00:20:33,884 --> 00:20:39,238 [música suave] 430 00:20:39,281 --> 00:20:44,286 [algarabía] 431 00:20:44,330 --> 00:20:46,245 !¡Bien, AÁngel! 432 00:20:46,288 --> 00:20:48,943 [todos] ♪ Campeón, AÁngel campeón, papapá ♪ 433 00:20:48,986 --> 00:20:50,379 - ♪ Campeón - Eso. 434 00:20:50,423 --> 00:20:51,641 Vamos, pa, que tengo hambre. 435 00:20:51,685 --> 00:20:53,382 No, hombre, mijo, si tú debes estar cansado. 436 00:20:53,426 --> 00:20:55,210 No, pa, no estoy cansado, vamos a festejar. 437 00:20:55,254 --> 00:20:56,472 Claro que sí, 438 00:20:56,516 --> 00:20:58,257 si acabas de correr una competencia fuerte. 439 00:20:58,300 --> 00:21:00,259 No, estoy bien. 440 00:21:00,302 --> 00:21:04,654 AÁngel, mira, nosotros los atletas tenemos que dormir ocho horas al día, 441 00:21:04,698 --> 00:21:07,918 comer proteínas, comer vegetales. 442 00:21:07,962 --> 00:21:09,355 - ¿Sí? - Ah, bueno. 443 00:21:09,398 --> 00:21:10,573 Eso. 444 00:21:10,617 --> 00:21:11,879 - Romualdo. - ¿Señor? 445 00:21:11,922 --> 00:21:13,228 Cómprele una hamburguesa al niño. 446 00:21:13,272 --> 00:21:16,013 No, hamburguesa no, pollo. 447 00:21:16,057 --> 00:21:17,711 - Bueno. - Proteína. 448 00:21:17,754 --> 00:21:19,190 Cómprele un pollo al niño. 449 00:21:20,409 --> 00:21:22,150 - Bueno, pues. - [Yolanda] AÁngel, mi amor, vamos. 450 00:21:22,193 --> 00:21:23,891 - Ah, bueno. - No, mi amor. 451 00:21:23,934 --> 00:21:25,545 - A festejar esas medallas. - AÁngel está cansado, ¿cierto? 452 00:21:25,588 --> 00:21:26,763 Sí, ma, estoy cansado, 453 00:21:26,807 --> 00:21:28,330 voy a ir a descansar, dormir ocho horas 454 00:21:28,374 --> 00:21:30,550 porque los atletas tenemos que comer proteínas y vegetales 455 00:21:30,593 --> 00:21:32,421 para ser un campeón como papá. 456 00:21:32,465 --> 00:21:34,945 - Oh, la dieta del campeón. - Sí. 457 00:21:34,989 --> 00:21:36,556 Bueno, mi amor, ve y descansa, te amo. 458 00:21:36,599 --> 00:21:38,688 Mamá, te amo, amor de mi vida. 459 00:21:38,732 --> 00:21:40,386 Amor mío de mi vida. 460 00:21:40,429 --> 00:21:41,822 Bueno, para la casa, pues. 461 00:21:41,865 --> 00:21:43,171 ♪ Campeón, AÁngel campeón, papapá ♪ 462 00:21:43,214 --> 00:21:45,304 Con cuidado, Romualdo. 463 00:21:45,347 --> 00:21:46,566 - Juicio. - Romualdo... 464 00:21:46,609 --> 00:21:48,219 ♪ Campeón, AÁngel campeón ♪ 465 00:21:49,220 --> 00:21:50,961 Con cuidado, bien. 466 00:21:51,005 --> 00:21:52,267 - Papa. - ¿Sí? 467 00:21:52,311 --> 00:21:53,703 Mira lo que te traje, mijo. 468 00:21:56,227 --> 00:21:58,012 Pollo. 469 00:21:58,055 --> 00:21:59,883 [niega] 470 00:21:59,927 --> 00:22:01,929 Un brindis, primero, por ti, campeón. 471 00:22:02,930 --> 00:22:04,235 Salud. 472 00:22:04,279 --> 00:22:05,541 - Salud. - Salud. 473 00:22:05,585 --> 00:22:07,195 Esperen, esperen, esperen. 474 00:22:07,238 --> 00:22:10,503 Yo quiero que este cumpleaños sea mejor que el del año pasado. 475 00:22:10,546 --> 00:22:12,069 - Claro, mi amor. - Hombre. 476 00:22:12,113 --> 00:22:13,897 Pero para eso, les tengo que pedir una cosa. 477 00:22:13,941 --> 00:22:15,334 Dime. 478 00:22:17,074 --> 00:22:19,338 Es que no quiero que AÁngel vaya a la fiesta. 479 00:22:20,426 --> 00:22:21,514 Ay, Alvarito... 480 00:22:21,557 --> 00:22:23,211 Mamá, él se puede quedar en nuestra casa. 481 00:22:23,254 --> 00:22:25,300 Alvarito, óyeme, óyeme, mi amor, mi mono bello. 482 00:22:25,344 --> 00:22:27,476 Tu hermano no es un mueble que puedes quitar y poner... 483 00:22:27,520 --> 00:22:30,174 Mijo, no hay ninguna necesidad que pidas eso. 484 00:22:30,218 --> 00:22:31,828 Así va a ser, como siempre. 485 00:22:31,872 --> 00:22:34,701 Para el hijo más bello de la casa, todo lo que él quiera. 486 00:22:34,744 --> 00:22:36,616 - Te amo, papá. - Hombre, salud. 487 00:22:36,659 --> 00:22:37,921 Salud. 488 00:22:37,965 --> 00:22:39,793 Qué lindo niño que tienes. 489 00:22:39,836 --> 00:22:41,272 Gracias, mi señora. 490 00:22:41,316 --> 00:22:43,449 Y eso que no lo ha visto tocar acordeón, es un dios. 491 00:22:43,492 --> 00:22:45,799 Sí, ¿cuántas medallas se ganó hoy? 492 00:22:45,842 --> 00:22:47,366 Siete. 493 00:22:47,409 --> 00:22:48,671 Siete medallas. 494 00:22:48,715 --> 00:22:50,586 [mujer] Qué lindo, qué bendición, la felicito. 495 00:22:50,630 --> 00:22:52,240 Así es, son una bendición. 496 00:22:52,283 --> 00:22:54,155 Bueno, salud por nuestros hijos. 497 00:22:54,198 --> 00:22:55,722 - [mujer] Salud y bendiciones. - Amén. 498 00:22:55,765 --> 00:22:57,158 Salud. 499 00:22:57,201 --> 00:22:58,202 Salud. 500 00:23:01,510 --> 00:23:04,992 ♪ José Santos campeón 501 00:23:05,035 --> 00:23:07,647 ♪ El mejor de la ciudad 502 00:23:07,690 --> 00:23:10,171 ♪ Y AÁngel corre igual ♪ 503 00:23:10,214 --> 00:23:12,391 ♪ O mejor que su papá 504 00:23:12,434 --> 00:23:15,698 [ambos ríen] 505 00:23:15,742 --> 00:23:17,265 Mentira, pa. 506 00:23:17,308 --> 00:23:19,267 Papá campeón. 507 00:23:19,310 --> 00:23:21,095 - Corazón de papá. - Corazón de papá. 508 00:23:22,183 --> 00:23:26,753 [música suave] 509 00:23:26,796 --> 00:23:31,410 [música suave] 510 00:23:31,453 --> 00:23:36,023 [música suave] 511 00:23:36,066 --> 00:23:40,680 [música suave] 512 00:23:40,723 --> 00:23:41,942 ¿AÁlvaro? 513 00:23:43,160 --> 00:23:44,161 Sí. 514 00:23:46,425 --> 00:23:48,992 - Hola. - Hey, ¿te equivocaste de colegio o qué? 515 00:23:49,036 --> 00:23:50,472 A ver, respeten. 516 00:23:50,516 --> 00:23:52,126 A ver, respeten. 517 00:23:55,564 --> 00:23:59,263 Mi abuelo me inscribió en la Carrera del Mar 500 Años. 518 00:23:59,307 --> 00:24:00,830 ¿En serio? Qué emoción. 519 00:24:00,874 --> 00:24:03,267 Oye, pero esa competencia no es pa gente como tú. 520 00:24:03,311 --> 00:24:05,182 A ver, respeten al pelao. 521 00:24:05,226 --> 00:24:07,054 A ver, respeten al pelao. 522 00:24:10,405 --> 00:24:12,102 - Allá te espero. - Mjum. 523 00:24:12,146 --> 00:24:13,756 No me vayas a fallar. 524 00:24:16,193 --> 00:24:18,021 [ríe nervioso] 525 00:24:18,065 --> 00:24:20,023 - Amor de mi vida. - [ríe] 526 00:24:20,067 --> 00:24:21,198 [ríe] 527 00:24:21,242 --> 00:24:22,330 Chao. 528 00:24:23,331 --> 00:24:24,593 Hola. 529 00:24:24,637 --> 00:24:26,247 Hola, pico al hermano. 530 00:24:26,290 --> 00:24:27,988 Chao, herma... hermano, hermano. 531 00:24:28,031 --> 00:24:29,337 Hey, ¿qué? ¿Todo bien, todo firme? 532 00:24:29,380 --> 00:24:30,686 ¿Listo pa'l partido? 533 00:24:30,730 --> 00:24:32,471 Claro, le vamos a ganar al equipo pichurria ese. 534 00:24:32,514 --> 00:24:33,820 Dale. 535 00:24:33,863 --> 00:24:36,953 - Hola, Cleo, buenos días. - Buenos días. 536 00:24:36,997 --> 00:24:38,955 [motor de automóvil acelerando] 537 00:24:38,999 --> 00:24:44,961 [música suave de violín] 538 00:24:45,005 --> 00:24:50,489 [música suave de violín] 539 00:24:50,532 --> 00:24:54,362 ...donde uno puede hacer diferentes objetos como este. 540 00:24:57,060 --> 00:24:59,019 Profe Elisa, 541 00:24:59,062 --> 00:25:03,545 ¿y yo le puedo hacer un avión para mi hermano AÁlvaro en su cumpleaños? 542 00:25:03,589 --> 00:25:04,807 Claro que sí. 543 00:25:06,287 --> 00:25:08,115 ¿Y mis compañeros me pueden ayudar? 544 00:25:08,158 --> 00:25:09,551 También. 545 00:25:09,595 --> 00:25:11,640 [ríe] ¿Me van a ayudar? 546 00:25:11,684 --> 00:25:14,295 [todos] Sí. 547 00:25:14,338 --> 00:25:15,470 ¿Sí? 548 00:25:15,514 --> 00:25:17,298 Bueno. 549 00:25:17,341 --> 00:25:20,388 Vamos a hacer un avión para mi hermano AÁlvaro en su cumpleaños. 550 00:25:20,431 --> 00:25:22,259 - [Elisa] ¿Comenzamos? - Sí. 551 00:25:22,303 --> 00:25:24,653 [Elisa] Listo, estamos así. 552 00:25:24,697 --> 00:25:26,089 La hoja así. 553 00:25:26,133 --> 00:25:29,266 [Elisa] La hoja, la doblamos en la mitad. 554 00:25:29,310 --> 00:25:30,529 En la mitad. 555 00:25:32,356 --> 00:25:34,489 Y estamos así. 556 00:25:34,533 --> 00:25:35,664 Así. 557 00:25:35,708 --> 00:25:37,710 Y aquí la doblamos. 558 00:25:37,753 --> 00:25:38,928 Sí. 559 00:25:38,972 --> 00:25:40,060 Así. 560 00:25:40,103 --> 00:25:41,540 ¿Vamos a hacer avión para Alvarito? 561 00:25:41,583 --> 00:25:42,932 - Sí, sí. - !¡Sí, sí! 562 00:25:42,976 --> 00:25:44,412 Préstame, no. 563 00:25:44,455 --> 00:25:45,805 Este, sí. 564 00:25:45,848 --> 00:25:47,633 Buena esa, Rafa, eso. 565 00:25:49,765 --> 00:25:51,201 Allá, la tuya. 566 00:25:54,553 --> 00:25:55,989 Sí, sí. 567 00:25:56,032 --> 00:25:57,381 Allá. 568 00:25:57,425 --> 00:25:58,861 Laura. 569 00:25:58,905 --> 00:26:00,123 Andrés. 570 00:26:01,124 --> 00:26:07,000 [turbinas de avión] 571 00:26:07,043 --> 00:26:08,871 [ríe] 572 00:26:08,915 --> 00:26:11,308 Avión para Alvarito. 573 00:26:11,352 --> 00:26:15,486 [música vallenata con acordeón] 574 00:26:15,530 --> 00:26:17,750 [José Santos] Cristian, tráele un tintico a mi papá, bien cargado. 575 00:26:17,793 --> 00:26:20,230 Mijo, yo me voy para la casa, allá está AÁngel solo. 576 00:26:20,274 --> 00:26:21,928 N'hombe, papá, ¿qué pasa? 577 00:26:21,971 --> 00:26:24,713 Quédate a escuchar a Alvarito, después te vas pa la casa, ¿sí? 578 00:26:24,757 --> 00:26:26,889 Don Abimael, ya está todo listo, cuando quiera, se puede ir. 579 00:26:26,933 --> 00:26:30,110 Me le lleva estas cositas a AÁngel pa que tenga su fiestica allá en la casa. 580 00:26:30,153 --> 00:26:32,199 Mi amor, precisamente estaba hablando con mi papá de eso. 581 00:26:32,242 --> 00:26:34,636 Va a escuchar a Alvarito y después se va pa la casa. 582 00:26:34,680 --> 00:26:36,943 - Es su nieto, ¿no? - Bueno, son sus nietos. 583 00:26:36,986 --> 00:26:39,162 Me avisa, y cuando se vaya, yo le entrego todo esto. 584 00:26:39,206 --> 00:26:40,599 Oye, tú sí te ves linda hoy. 585 00:26:40,642 --> 00:26:41,687 - ¿De verdad? - Sí. 586 00:26:41,730 --> 00:26:43,340 Todas las mamás somos lindas. 587 00:26:43,384 --> 00:26:45,734 [José Santos] Sí, pero tú eres la más bella de todas, mi amor. 588 00:26:45,778 --> 00:26:48,519 [música vallenata con acordeón] 589 00:26:48,563 --> 00:26:51,261 ♪ Ay, se lo digo a mis papás 590 00:26:51,305 --> 00:26:53,481 ♪ Lo digo de corazón 591 00:26:53,524 --> 00:26:55,918 ♪ Ay, también a mis amigos 592 00:26:55,962 --> 00:26:58,355 ♪ Gracias por esta reunión 593 00:26:58,399 --> 00:27:01,097 [algarabía] 594 00:27:01,141 --> 00:27:04,797 [música vallenata con acordeón] 595 00:27:04,840 --> 00:27:08,583 [música vallenata con acordeón] 596 00:27:08,627 --> 00:27:11,412 ♪ Ay, allí ya llegó Cleopatra 597 00:27:11,455 --> 00:27:13,719 ♪ La niña qué yo más quiero 598 00:27:13,762 --> 00:27:16,243 ♪ Esa niña es muy bonita 599 00:27:16,286 --> 00:27:19,115 ♪ Y, hombe, me cayó del cielo 600 00:27:20,116 --> 00:27:21,640 - Hola, bienvenida. - Hola. 601 00:27:21,683 --> 00:27:22,815 Gracias. 602 00:27:22,858 --> 00:27:24,643 Mira, un avioncito como los que te gustan. 603 00:27:24,686 --> 00:27:25,644 Ay, muchísimas gracias. 604 00:27:25,687 --> 00:27:27,210 - ¿Te gusta mi fiesta? - Sí. 605 00:27:27,254 --> 00:27:29,256 Pero ¿en dónde está AÁngel? 606 00:27:30,300 --> 00:27:31,693 AÁngel... 607 00:27:31,737 --> 00:27:33,739 creo que ya está por ahí. 608 00:27:35,610 --> 00:27:37,656 - !¡AÁngel! - !¡AÁngel! 609 00:27:37,699 --> 00:27:39,919 Vamos pa tu fiesta, yo voy para allá. 610 00:27:39,962 --> 00:27:41,355 [silba] 611 00:27:41,398 --> 00:27:44,750 [música vallenata con acordeón] 612 00:27:44,793 --> 00:27:47,056 - !¡AÁngel! - !¡AÁngel! 613 00:27:47,100 --> 00:27:48,536 Ten tu sorpresa. 614 00:27:49,755 --> 00:27:50,930 ¿Sí? 615 00:27:52,888 --> 00:27:54,020 [ríe] 616 00:27:54,063 --> 00:27:55,021 Hola. 617 00:27:55,064 --> 00:27:56,283 Mira. 618 00:27:56,326 --> 00:28:00,722 [imita turbinas de avión] 619 00:28:00,766 --> 00:28:05,248 [imita turbinas de avión] 620 00:28:05,292 --> 00:28:06,685 - Hola. - Hoy es tu fiesta. 621 00:28:06,728 --> 00:28:09,209 Sí, pero el avión no está terminado. 622 00:28:09,252 --> 00:28:11,080 Entren y me lo ayudan a terminar. 623 00:28:14,518 --> 00:28:15,868 Hola, Funky. 624 00:28:15,911 --> 00:28:18,914 - Hola. - Hola. 625 00:28:18,958 --> 00:28:20,220 Andrés. 626 00:28:20,263 --> 00:28:22,265 ♪ ...cuando estoy contigo, no sé qué me da ♪ 627 00:28:22,309 --> 00:28:27,923 ♪ Y aún espero a que tú te decidas ♪ 628 00:28:27,967 --> 00:28:29,533 ♪ Lo creo 629 00:28:29,577 --> 00:28:32,885 ♪ Que tarde o temprano a mí tú llegarás ♪ 630 00:28:32,928 --> 00:28:38,281 ♪ Hey, yo quiero Que te quedes a mi lado para siempre ♪ 631 00:28:38,325 --> 00:28:42,459 ♪ Me estás matando, baby, Decídete, bebé ♪ 632 00:28:42,503 --> 00:28:45,071 ♪ Porque yo quiero tocar tu piel ♪ 633 00:28:45,114 --> 00:28:47,726 ♪ Porque yo quiero tenerte 634 00:28:48,988 --> 00:28:53,079 ♪ Me estás matando, baby, Decídete, bebé ♪ 635 00:28:53,122 --> 00:28:55,777 ♪ Tú sabes bien lo que yo quiero ♪ 636 00:28:55,821 --> 00:28:57,953 ♪ Ven, dale rápido y sin miedo 637 00:28:57,997 --> 00:29:02,088 [imita turbinas de avión] 638 00:29:02,131 --> 00:29:06,179 [imita turbinas de avión] 639 00:29:06,222 --> 00:29:07,441 [ríe] 640 00:29:07,484 --> 00:29:09,095 [imita turbinas de avión] 641 00:29:09,138 --> 00:29:11,140 [imita pitidos] 642 00:29:12,838 --> 00:29:18,757 ♪ Yo tengo un hermanito, Se llama Alvarito ♪ 643 00:29:18,800 --> 00:29:21,672 ♪ Está de cumpleaños 644 00:29:21,716 --> 00:29:24,937 ♪ Y es un avioncito 645 00:29:24,980 --> 00:29:27,983 ♪ Yo tengo un hermanito 646 00:29:30,812 --> 00:29:36,600 [música vallenata con acordeón] 647 00:29:36,644 --> 00:29:39,603 ♪ Esta es la puya Alvarito, Esta es la que va a ganar ♪ 648 00:29:39,647 --> 00:29:42,650 ♪ Cuando escuchen lo que es puya Y lo que es puya de verdad ♪ 649 00:29:42,693 --> 00:29:45,609 ♪ Este ritmo pegajoso, Yo lo vine a interpretar ♪ 650 00:29:45,653 --> 00:29:48,351 ♪ Yo sí lo toco sabroso Y lo voy a demostrar ♪ 651 00:29:48,395 --> 00:29:51,485 ♪ Esta es la puya Alvarito, Esta es la que va a ganar ♪ 652 00:29:51,528 --> 00:29:56,838 [algarabía] 653 00:29:56,882 --> 00:30:02,452 [todos celebran] 654 00:30:02,496 --> 00:30:04,454 !¡Epa! 655 00:30:04,498 --> 00:30:09,372 [música vallenata con acordeón] 656 00:30:09,416 --> 00:30:14,334 [música vallenata con acordeón] 657 00:30:19,252 --> 00:30:21,210 - !¡Bravo! - !¡Bravo! 658 00:30:21,254 --> 00:30:24,257 - !¡Bravo, bravo! - !¡Bravo, uh! 659 00:30:24,300 --> 00:30:25,301 [susurra] ¿Qué hacen aquí? 660 00:30:25,345 --> 00:30:26,607 Alvarito, sigue tocando, hermanito. 661 00:30:26,650 --> 00:30:28,609 - AÁlvaro, sigue, sigue. - A ver, sí, sigue. 662 00:30:28,652 --> 00:30:30,524 - Sigue, sigue. - Sigue. 663 00:30:30,567 --> 00:30:31,742 Sigue. 664 00:30:31,786 --> 00:30:35,268 [música vallenata con acordeón] 665 00:30:35,311 --> 00:30:38,749 [música vallenata con acordeón] 666 00:30:38,793 --> 00:30:40,490 Ven, ven. 667 00:30:40,534 --> 00:30:41,927 La máscara, la máscara. 668 00:30:43,015 --> 00:30:44,625 Ven, ven, ven. 669 00:30:44,668 --> 00:30:46,627 - [AÁngel] Baila. - [mujer] Baila, baila. 670 00:30:46,670 --> 00:30:47,846 [AÁngel ríe] 671 00:30:47,889 --> 00:30:50,022 [algarabía] 672 00:30:50,065 --> 00:30:52,024 Hey, mira, ve, te van a robar a pelada. 673 00:30:52,067 --> 00:30:54,287 Tranquilo, que ella no se mete con pelaos como él. 674 00:30:54,330 --> 00:30:56,637 Tranquilo, que yo te salvo de esta. 675 00:30:56,680 --> 00:30:59,161 Eche, pelao, deja a la pelada tranquila. 676 00:30:59,205 --> 00:31:01,424 ¿Por qué le vas a robar la pelada a Alvarito? 677 00:31:01,468 --> 00:31:02,861 A ver, muchachos, respeten. 678 00:31:02,904 --> 00:31:04,384 A ver, muchachos, respeten. 679 00:31:04,427 --> 00:31:05,951 Qué respeten, ni qué nada. 680 00:31:05,994 --> 00:31:08,388 Ah, ¿no van a respetar a la pelada? 681 00:31:08,431 --> 00:31:09,780 - AÁngel, no. - Sí. 682 00:31:09,824 --> 00:31:11,695 Tranquila, ven. 683 00:31:11,739 --> 00:31:13,523 Tranquila que a mí no me gusta la violencia. 684 00:31:13,567 --> 00:31:15,351 - Voy a dejar el regalo... - !¡Y lárgate! 685 00:31:15,395 --> 00:31:16,918 !¡Ya vete de aquí! ¿Qué haces acá? 686 00:31:16,962 --> 00:31:18,354 !¡Nadie te invitó! 687 00:31:22,489 --> 00:31:23,925 A mí nadie me invitó. 688 00:31:23,969 --> 00:31:25,405 - !¡Ah! - !¡Eche! 689 00:31:25,448 --> 00:31:28,321 - Hey, ¿qué te pasa? - No te metas conmigo. 690 00:31:28,364 --> 00:31:29,888 !¡A ver, llega! 691 00:31:29,931 --> 00:31:31,193 - !¡Llega! - ¿Qué te pasa? 692 00:31:31,237 --> 00:31:33,369 - ¿Qué le pasa a usted? - Ya empezamos... 693 00:31:33,413 --> 00:31:34,980 Bueno, ¿qué es lo que pasa allá? 694 00:31:35,023 --> 00:31:36,590 !¡Se me van, que ninguno está invitado! 695 00:31:36,633 --> 00:31:37,591 Jose. 696 00:31:37,634 --> 00:31:38,853 Es que... 697 00:31:40,463 --> 00:31:42,335 ...yo solo quería traerle el regalo a Alvarito. 698 00:31:42,378 --> 00:31:44,380 !¡Yo no quiero regalo ni quiero nada! 699 00:31:53,868 --> 00:31:54,869 Bien. 700 00:31:58,307 --> 00:31:59,308 Bien. 701 00:32:04,966 --> 00:32:06,141 Bien. 702 00:32:08,013 --> 00:32:10,102 [solloza] Bien, bien, !¡bien! 703 00:32:10,145 --> 00:32:11,755 - AÁngel, Angel. - Yolanda, Yolanda. 704 00:32:11,799 --> 00:32:13,148 - Yolanda. - !¡Suéltame! 705 00:32:13,192 --> 00:32:15,107 !¡AÁngel! 706 00:32:15,150 --> 00:32:16,282 Yolanda. 707 00:32:16,325 --> 00:32:17,500 - !¡AÁngel! - Yolanda, por favor. 708 00:32:17,544 --> 00:32:19,154 !¡Suéltame! 709 00:32:19,198 --> 00:32:21,417 Donde algo le llegue a pasar a mi hijo, tú eres el responsable. 710 00:32:21,461 --> 00:32:22,984 !¡AÁngel! !¡AÁngel, amor de mi vida! 711 00:32:23,028 --> 00:32:24,899 Mi amor, te puede pasar algo, cálmate. 712 00:32:24,943 --> 00:32:26,292 - ¿Cuál cálmate? - [Abimael] AÁngel. 713 00:32:26,335 --> 00:32:28,207 Calmada estoy desde hace mucho tiempo, José Santos, 714 00:32:28,250 --> 00:32:30,774 y razón tienes en decir que AÁngel es así por mi culpa 715 00:32:30,818 --> 00:32:32,602 porque yo nunca he tenido el valor de enfrentarte, 716 00:32:32,646 --> 00:32:33,603 !¡así que quítate! 717 00:32:33,647 --> 00:32:35,301 - Amor... - !¡AÁngel! 718 00:32:35,344 --> 00:32:37,520 - Mi amor. - !¡AÁngel! 719 00:32:37,564 --> 00:32:38,957 - !¡AÁngel! - Mi amor, por favor. 720 00:32:39,000 --> 00:32:40,262 - !¡Suéltame, carajo! - AÁngel. 721 00:32:40,306 --> 00:32:41,524 !¡AÁngel! 722 00:32:42,699 --> 00:32:43,874 Yolanda. 723 00:32:43,918 --> 00:32:45,093 AÁngel. 724 00:32:46,268 --> 00:32:47,226 !¡AÁngel! 725 00:32:47,269 --> 00:32:53,232 [grillos chirrean] 726 00:32:53,275 --> 00:32:59,020 [música melancólica] 727 00:32:59,064 --> 00:33:04,765 [música melancólica] 728 00:33:04,808 --> 00:33:07,898 [hombre por radioteléfono] Todavía no tenemos mayor información, 729 00:33:07,942 --> 00:33:10,118 pero la búsqueda seguirá toda la noche. 730 00:33:11,206 --> 00:33:12,642 Comuníquense con el señor José Santos 731 00:33:12,686 --> 00:33:16,907 y díganle que esa es la última información que tenemos. 732 00:33:16,951 --> 00:33:18,387 [motor se enciende] 733 00:33:18,431 --> 00:33:21,216 El móvil 4 y el 5 están buscando por el lado de la playa. 734 00:33:21,260 --> 00:33:27,179 [sirena] 735 00:33:27,222 --> 00:33:31,226 [música melancólica] 736 00:33:31,270 --> 00:33:35,274 [música melancólica] 737 00:33:35,317 --> 00:33:39,713 [sirena] 738 00:33:39,756 --> 00:33:44,109 [sirena] 739 00:33:44,152 --> 00:33:49,418 [música melancólica] 740 00:33:49,462 --> 00:33:54,728 [música melancólica] 741 00:33:54,771 --> 00:34:00,038 [música melancólica] 742 00:34:00,081 --> 00:34:05,217 [música melancólica] 743 00:34:05,260 --> 00:34:06,696 [hombre grita en lengua nativa] 744 00:34:09,525 --> 00:34:10,961 [hombre grita en lengua nativa] 745 00:34:12,441 --> 00:34:13,877 [hombre grita en lengua nativa] 746 00:34:15,966 --> 00:34:17,664 AÁngel... Angel. 747 00:34:18,665 --> 00:34:19,840 !¡AÁngel! 748 00:34:19,883 --> 00:34:25,846 [música melancólica] 749 00:34:25,889 --> 00:34:30,764 [música melancólica] 750 00:34:30,807 --> 00:34:35,682 [música melancólica] 751 00:34:35,725 --> 00:34:40,600 [música melancólica] 752 00:34:40,643 --> 00:34:45,474 [música melancólica] 753 00:34:45,518 --> 00:34:47,346 Gracias por venir a la casa. 754 00:34:49,652 --> 00:34:51,654 Te estuve buscando toda la noche. 755 00:34:57,356 --> 00:34:58,792 ¿Quieres entrar? 756 00:35:02,578 --> 00:35:03,797 ¿Sí? 757 00:35:06,582 --> 00:35:08,932 ¿Te quedas conmigo un ratito aquí? 758 00:35:08,976 --> 00:35:10,369 Sí. 759 00:35:15,417 --> 00:35:16,636 Ven, mi amor. 760 00:35:26,036 --> 00:35:28,865 ♪ Señora Santana 761 00:35:29,953 --> 00:35:32,652 ♪ ¿Por qué llora el niño? ♪ 762 00:35:33,653 --> 00:35:36,612 ♪ Señora Santana 763 00:35:37,613 --> 00:35:41,400 ♪ ¿Por qué llora el niño? ♪ 764 00:35:41,443 --> 00:35:45,099 [ambos] ♪ Por una manzana 765 00:35:45,143 --> 00:35:48,798 ♪ Que se le ha perdido 766 00:35:48,842 --> 00:35:52,585 ♪ Por una manzana 767 00:35:52,628 --> 00:35:56,154 ♪ Que se le ha perdido 768 00:35:56,197 --> 00:35:59,505 [solloza] ♪ EÉl no quiere una ♪ 769 00:35:59,548 --> 00:36:01,376 ♪ EÉl no quiere dos ♪ 770 00:36:03,117 --> 00:36:07,904 ♪ EÉl lo que quiere es que lo quiera yo ♪ 771 00:36:07,948 --> 00:36:09,167 Sí. 772 00:36:10,298 --> 00:36:11,517 [sonríe] 773 00:36:13,040 --> 00:36:14,084 Te amo. 774 00:36:14,128 --> 00:36:15,303 Yo también. 775 00:36:16,522 --> 00:36:17,523 Mamá está aquí. 776 00:36:17,566 --> 00:36:20,221 Mamá está aquí, mi amor. 777 00:36:20,265 --> 00:36:21,614 [resuella] 778 00:36:21,657 --> 00:36:27,402 [música melancólica] 779 00:36:27,446 --> 00:36:30,144 ¿Tú quieres que yo... 780 00:36:30,188 --> 00:36:32,190 te cuente por qué te puse AÁngel? 781 00:36:33,191 --> 00:36:35,149 - Sí. - ¿Sí? 782 00:36:35,193 --> 00:36:36,194 Bueno. 783 00:36:37,238 --> 00:36:38,848 Había una vez una mamita 784 00:36:40,502 --> 00:36:44,637 que tenía a su hijo aquí en la barriguita, 785 00:36:44,680 --> 00:36:49,076 y habían unos señores malos que la perseguían, 786 00:36:49,119 --> 00:36:52,601 y ella y su esposo se montaron en un burrito 787 00:36:52,645 --> 00:36:56,649 y empezaron a andar y andar de pueblo en pueblo. 788 00:36:58,781 --> 00:37:02,785 Y ese niño nació en una cunita de paja al lado de unos animalitos. 789 00:37:02,829 --> 00:37:04,352 - ¿Sí? - Sí. 790 00:37:04,396 --> 00:37:07,616 - [ríe] - Había un burro, una oveja. 791 00:37:09,618 --> 00:37:11,620 ¿Tú sabes quién es ese niño? 792 00:37:11,664 --> 00:37:13,100 - Claro. - ¿Quién? 793 00:37:13,143 --> 00:37:14,101 Jesús. 794 00:37:14,144 --> 00:37:15,755 - Jesús. - [ríe] 795 00:37:16,843 --> 00:37:18,671 El Salvador del mundo. 796 00:37:18,714 --> 00:37:19,933 Sí. 797 00:37:21,543 --> 00:37:24,372 Así me pasó a mí contigo. 798 00:37:24,416 --> 00:37:26,418 Cuando yo supe que venías... 799 00:37:28,071 --> 00:37:30,552 ...no había burrito ni naciste en un establo 800 00:37:30,596 --> 00:37:34,077 ni había gente mala persiguiéndonos, 801 00:37:34,121 --> 00:37:38,995 pero yo te protegí y te he cuidado siempre. 802 00:37:39,039 --> 00:37:40,040 [resuella] 803 00:37:41,259 --> 00:37:44,218 Porque eso eres tú para mí, mi amor. 804 00:37:44,262 --> 00:37:45,219 ¿Sí? 805 00:37:45,263 --> 00:37:47,787 Sí, el ángel de mi vida. 806 00:37:47,830 --> 00:37:49,049 [ríe] 807 00:37:50,355 --> 00:37:51,399 Mamá. 808 00:37:51,443 --> 00:37:53,140 Mamá está aquí, mi amor. 809 00:37:53,183 --> 00:37:55,360 - Mamá está acá. - Sí. 810 00:37:55,403 --> 00:37:56,404 ¿Bien? 811 00:37:56,448 --> 00:37:58,276 Bien. 812 00:37:58,319 --> 00:37:59,494 [resuella] 813 00:38:02,671 --> 00:38:06,022 ♪ Señora Santana 814 00:38:06,066 --> 00:38:09,417 ♪ ¿Por qué mamá llora? ♪ 815 00:38:09,461 --> 00:38:14,379 ♪ Por una manzana que no tiene ahora ♪ 816 00:38:14,422 --> 00:38:15,641 [ríe] 817 00:38:36,357 --> 00:38:38,011 ¿Tienes un minuto? 818 00:38:38,054 --> 00:38:39,317 Sí, claro. 819 00:38:39,360 --> 00:38:40,753 Rápido que se hace tarde. 820 00:38:42,232 --> 00:38:43,408 No puedo más. 821 00:38:44,931 --> 00:38:46,324 ¿No puedes más con qué? 822 00:38:47,455 --> 00:38:49,196 Creo que esto llegó a su final. 823 00:38:50,632 --> 00:38:52,068 Que llegó al final ¿qué? 824 00:38:53,287 --> 00:38:55,376 Lo nuestro, José Santos, hasta aquí llegué yo. 825 00:38:55,420 --> 00:38:56,595 Me cansé. 826 00:38:56,638 --> 00:38:58,466 ¿Otra vez con lo mismo? 827 00:38:58,510 --> 00:39:01,382 Mira, yo no entiendo para qué quieres irte si aquí lo tienes todo. 828 00:39:01,426 --> 00:39:04,342 No, no te equivoques, José Santos, yo aquí no lo tengo todo. 829 00:39:04,385 --> 00:39:07,257 Si no te has dado cuenta de lo que tienes en esta casa, 830 00:39:07,301 --> 00:39:08,433 yo te lo puedo recordar. 831 00:39:08,476 --> 00:39:09,608 No, no es necesario. 832 00:39:09,651 --> 00:39:10,783 Primero están los niños, el restaurante... 833 00:39:10,826 --> 00:39:12,437 No es necesario, José Santos, 834 00:39:12,480 --> 00:39:15,614 porque no se trata de las cosas que hacen falta en esta casa. 835 00:39:15,657 --> 00:39:17,659 Se trata sobre una sola cosa que me hace falta 836 00:39:17,703 --> 00:39:19,705 y es el hombre con el que me casé. 837 00:39:21,271 --> 00:39:22,969 ¿Tú crees que perdiste ese hombre? 838 00:39:23,012 --> 00:39:24,013 Sí. 839 00:39:25,232 --> 00:39:27,930 Lo perdí el día en el que tuvimos a AÁngel. 840 00:39:27,974 --> 00:39:29,454 Lo perdí el día 841 00:39:29,497 --> 00:39:32,239 en que él no tuvo el valor para afrontar esa situación. 842 00:39:32,282 --> 00:39:34,067 Yo te perdí a ti también cuando AÁngel nació. 843 00:39:34,110 --> 00:39:35,416 - No. - Cuando todo se desapareció... 844 00:39:35,460 --> 00:39:37,287 No vas a hablar, no vas a decir nada. 845 00:39:37,331 --> 00:39:39,681 Tú siempre hablas, ahora soy yo. 846 00:39:39,725 --> 00:39:42,423 ¿Tú sabes cuándo me perdiste, José Santos? 847 00:39:42,467 --> 00:39:45,992 El día en el que yo dejé de existir para que tú pudieras vivir tu vida. 848 00:39:46,035 --> 00:39:48,255 ¿Me puedes dejar hablar? Yo también tengo cosas que decir. 849 00:39:48,298 --> 00:39:50,866 No, ¿tú sabes cuándo me perdiste? 850 00:39:50,910 --> 00:39:54,261 Cuando, junto con ustedes, yo le di la espalda a mi hijo. 851 00:39:54,304 --> 00:39:56,916 Okay, si la idea es separarnos, entonces lo que tenemos que hacer... 852 00:39:56,959 --> 00:39:59,527 No es una idea, José Santos, es un hecho. 853 00:39:59,571 --> 00:40:01,137 Entonces, lo que tenemos que hacer es... 854 00:40:01,181 --> 00:40:04,314 Lo que yo tengo que hacer es irme de aquí con mis tres hijos. 855 00:40:06,273 --> 00:40:09,363 - ¿Puedo decir algo, Yolanda? - No vamos a decir nada más, José Santos. 856 00:40:09,407 --> 00:40:11,452 Vamos a llevar a los niños al colegio, 857 00:40:11,496 --> 00:40:13,889 vamos a ir al restaurante a trabajar como todos los días, 858 00:40:13,933 --> 00:40:17,197 y el fin de semana, yo me voy de esta casa con mis tres hijos. 859 00:40:17,240 --> 00:40:20,243 [música suave de piano y cuerdas] 860 00:40:20,287 --> 00:40:21,462 [golpe metálico] 861 00:40:21,506 --> 00:40:27,468 [música suave de piano y cuerdas] 862 00:40:27,512 --> 00:40:33,474 [música suave de piano y cuerdas] 863 00:40:33,518 --> 00:40:37,565 [música suave de piano y cuerdas] 864 00:40:37,609 --> 00:40:39,611 Bueno, ¿y ustedes? Súbanse al carro. 865 00:40:39,654 --> 00:40:42,091 - Pero vamos a esperar... - No, su papá ya viene. 866 00:40:42,135 --> 00:40:43,745 - Súbanse. - Thael, ven, corre. 867 00:40:45,443 --> 00:40:48,489 [Abimael] Yolanda, mija, yo sé que AÁngel está castigado, 868 00:40:48,533 --> 00:40:50,099 pero yo lo voy a llevar a entrena... 869 00:40:50,143 --> 00:40:51,666 No, pa. 870 00:40:51,710 --> 00:40:54,364 Y tú, Jose, ¿lo puedes llevar donde el médico? 871 00:40:55,627 --> 00:40:58,238 ¿Qué quieres, pa, que cierre el restaurante? 872 00:40:58,281 --> 00:41:00,066 - [Abimael] No. - Exacto. 873 00:41:00,109 --> 00:41:03,678 El restaurante no se cierra ni si soy yo el que se está muriendo. 874 00:41:03,722 --> 00:41:05,288 ¿Y tú, Yolanda, mija, sí tienes tiempo? 875 00:41:05,332 --> 00:41:07,900 Ella tampoco tiene tiempo, papá. 876 00:41:07,943 --> 00:41:10,816 Yo sí tengo tiempo, Abimael, pero yo prefiero que lo lleve usted. 877 00:41:10,859 --> 00:41:13,514 Yo todavía tengo un par de cositas que hablar con José Santos. 878 00:41:13,558 --> 00:41:15,037 [Angel] !¡Ma, ma! 879 00:41:15,081 --> 00:41:16,865 Hola, mi amor. 880 00:41:16,909 --> 00:41:18,954 Hola, mi amor lindo. 881 00:41:18,998 --> 00:41:20,390 Mamá, yo voy. 882 00:41:22,131 --> 00:41:24,351 Tú te vas a quedar con Abimael, ¿bueno? 883 00:41:25,831 --> 00:41:27,006 Bendición, mi amor. 884 00:41:27,049 --> 00:41:29,748 Padre, del Hijo, del Espíritu Santo, amén. 885 00:41:29,791 --> 00:41:31,271 [ríe] 886 00:41:31,314 --> 00:41:34,361 - Chao, amor de mi vida. - Tú eres el amor de mi vida. 887 00:41:34,404 --> 00:41:37,277 Gracias, Abimael, buen día. 888 00:41:37,320 --> 00:41:38,539 Chao, pa. 889 00:41:38,583 --> 00:41:39,932 - Chao, mijo. - Chao, pa. 890 00:41:43,239 --> 00:41:44,632 - ¿Bien? - Mjum. 891 00:41:46,982 --> 00:41:48,549 !¡AÁngel, Angel! 892 00:41:48,593 --> 00:41:50,290 AÁngel, mijo, quieto. 893 00:41:50,333 --> 00:41:51,509 !¡AÁngel! 894 00:41:52,771 --> 00:41:54,990 AÁngel, !¡AÁngel! 895 00:41:55,034 --> 00:41:56,122 Que te... 896 00:41:56,165 --> 00:41:57,558 !¡Que te quedes quieto, carajo! 897 00:41:57,602 --> 00:41:59,821 - [ríe] - AÁngel. 898 00:41:59,865 --> 00:42:01,301 AÁngel, mijo. 899 00:42:03,129 --> 00:42:06,001 - ¿Duele? - Victoria, ¿pasa algo? 900 00:42:06,045 --> 00:42:07,873 ¿Me voy a morir, doctora Berenjena? 901 00:42:09,309 --> 00:42:11,354 Bájate de ahí. 902 00:42:11,398 --> 00:42:13,139 Y rápido que no tengo tiempo para perder. 903 00:42:13,182 --> 00:42:15,141 - ¿Sabes para dónde voy? - No. 904 00:42:15,184 --> 00:42:17,186 - Para Sudáfrica. - Ah. 905 00:42:19,449 --> 00:42:21,364 ¿A ver elefantes? No. 906 00:42:21,408 --> 00:42:22,583 - ¿Jirafas? - No. 907 00:42:22,627 --> 00:42:24,019 ¿No? Qué? 908 00:42:25,934 --> 00:42:26,935 Unicornios. 909 00:42:28,023 --> 00:42:29,590 Vamos, vamos. 910 00:42:29,634 --> 00:42:32,550 Deja a tu abuelo ahí que yo tengo que hablar con él a solas. 911 00:42:32,593 --> 00:42:34,421 - Ay. - Sal. 912 00:42:35,988 --> 00:42:38,468 Ustedes dos son novios. 913 00:42:38,512 --> 00:42:40,296 Son novios. 914 00:42:40,340 --> 00:42:42,168 [ríe] 915 00:42:42,211 --> 00:42:44,170 Mi abuelo tiene novia... 916 00:42:45,214 --> 00:42:48,391 [música suave de piano] 917 00:42:48,435 --> 00:42:50,655 [Abimael] ¿No es como él dice, que se está muriendo? 918 00:42:50,698 --> 00:42:53,135 No, qué se va a morir. 919 00:42:53,179 --> 00:42:54,963 Háganle los exámenes. 920 00:42:55,007 --> 00:42:58,401 Entréguele las órdenes a José Santos, y que le haga los exámenes, 921 00:42:58,445 --> 00:43:02,623 que cuando yo venga de Sudáfrica, pues los reviso. 922 00:43:02,667 --> 00:43:04,712 ¿Tanto tiempo para saberlo? 923 00:43:04,756 --> 00:43:07,410 Me voy solamente unos días. 924 00:43:07,454 --> 00:43:09,848 Háganle los exámenes, ¿sí? 925 00:43:11,676 --> 00:43:12,851 Venga. 926 00:43:12,894 --> 00:43:16,637 [música suave de piano] 927 00:43:16,681 --> 00:43:20,510 [música suave de piano] 928 00:43:20,554 --> 00:43:22,556 !¡Ah! 929 00:43:22,600 --> 00:43:24,689 Mire, mire. 930 00:43:24,732 --> 00:43:26,125 AÁngel, vamos, mijo, vamos. 931 00:43:26,168 --> 00:43:27,387 Sí. 932 00:43:35,613 --> 00:43:38,659 Victoria les mandó esos papeles, 933 00:43:38,703 --> 00:43:40,530 y les dejó dicho que hablaría con ustedes 934 00:43:40,574 --> 00:43:42,184 apenas regrese de Sudáfrica. 935 00:43:43,621 --> 00:43:47,102 Yo me voy a encargar de hacerle todos estos análisis 936 00:43:47,146 --> 00:43:50,366 para que cuando ella llegue, los encuentre listos. 937 00:43:51,846 --> 00:43:53,239 Pero, según ella, 938 00:43:53,282 --> 00:43:57,243 no le queda sino uno o dos meses de vida nada más. 939 00:43:57,286 --> 00:44:01,726 [música melancólica] 940 00:44:01,769 --> 00:44:06,208 [música melancólica] 941 00:44:06,252 --> 00:44:09,472 Ojalá yo pudiera hacerlo el niño más feliz del mundo. 942 00:44:11,474 --> 00:44:17,437 Ojalá pudiera hacer que sus sueños fueran realidad. 943 00:44:17,480 --> 00:44:21,702 [música melancólica] 944 00:44:21,746 --> 00:44:25,967 [música melancólica] 945 00:44:26,011 --> 00:44:27,447 - !¡Pa! - !¡Papi! 946 00:44:28,970 --> 00:44:30,755 - Mamá. - Díselos tú. 947 00:44:30,798 --> 00:44:35,237 [música melancólica] 948 00:44:35,281 --> 00:44:39,502 [música melancólica] 949 00:44:39,546 --> 00:44:40,895 Mami, ¿qué pasó? 950 00:44:40,939 --> 00:44:45,639 [música melancólica] 951 00:44:46,901 --> 00:44:51,558 ♪ Pimpón es un muñeco 952 00:44:51,601 --> 00:44:55,431 ♪ De paja y de cartón 953 00:44:55,475 --> 00:44:59,218 [ambos] ♪ Se lava la carita 954 00:44:59,261 --> 00:45:02,700 ♪ Con agua y con jamón 955 00:45:02,743 --> 00:45:05,703 - ♪ Jabón - ♪ Jamón 956 00:45:05,746 --> 00:45:08,618 ♪ Pimpón siempre se peina 957 00:45:08,662 --> 00:45:10,533 [AÁngel] Abuelo, ya. 958 00:45:10,577 --> 00:45:12,231 [Abimael] ¿Ya qué, papi? 959 00:45:12,274 --> 00:45:14,886 [AÁngel] Ya me dio sueño. 960 00:45:14,929 --> 00:45:18,280 [Abimael] Yo también he tenido muchos sueños. 961 00:45:18,324 --> 00:45:21,544 Papi, ¿cuáles son tus sueños en la vida? 962 00:45:22,720 --> 00:45:23,895 Dormir. 963 00:45:25,157 --> 00:45:28,377 No, me refiero a deseos, tus deseos, papi, 964 00:45:29,465 --> 00:45:31,598 tus deseos más profundos. 965 00:45:31,641 --> 00:45:34,166 Saber dónde nace el arcoíris. 966 00:45:34,209 --> 00:45:36,124 Umm... 967 00:45:36,168 --> 00:45:37,865 Otro. 968 00:45:37,909 --> 00:45:41,477 Salir volando hacia las nubes como motita de algodón, 969 00:45:41,521 --> 00:45:43,828 y de la mano con Cleopatra. 970 00:45:43,871 --> 00:45:46,526 [Abimael] Otro, papi, otro. 971 00:45:46,569 --> 00:45:49,355 [AÁngel] Conocer cómo es por dentro el restaurante de papá. 972 00:45:51,009 --> 00:45:53,838 Otro, papá, otro. 973 00:45:55,187 --> 00:45:57,015 Dormir con papá y mamá. 974 00:45:58,581 --> 00:46:00,409 Llevar a AÁlvaro al colegio. 975 00:46:01,889 --> 00:46:03,891 Que el perro pueda dormir conmigo. 976 00:46:06,415 --> 00:46:11,638 Y correr la Carrera del Mar 500 años. 977 00:46:14,859 --> 00:46:16,251 Correr... 978 00:46:18,297 --> 00:46:19,733 Correr. 979 00:46:20,865 --> 00:46:22,083 Corazón de papá. 980 00:46:22,127 --> 00:46:23,563 Corazón de papá. 981 00:46:24,912 --> 00:46:27,567 Carrera del Mar 500 años. 982 00:46:29,264 --> 00:46:30,439 Correr. 983 00:46:30,483 --> 00:46:36,445 [música melancólica] 984 00:46:36,489 --> 00:46:42,451 [música melancólica] 985 00:46:42,495 --> 00:46:48,457 [música melancólica] 986 00:46:48,501 --> 00:46:54,463 [música melancólica] 987 00:46:54,507 --> 00:47:00,469 [música melancólica] 988 00:47:00,513 --> 00:47:06,475 [música melancólica] 989 00:47:06,519 --> 00:47:12,438 [música melancólica] 990 00:47:12,481 --> 00:47:18,444 [música melancólica] 991 00:47:18,487 --> 00:47:24,450 [música melancólica] 992 00:47:24,493 --> 00:47:30,456 [música melancólica] 993 00:47:30,499 --> 00:47:33,633 [música melancólica] 994 00:47:33,676 --> 00:47:37,593 [AÁngel] ♪ Pimpón es un muñeco 995 00:47:37,637 --> 00:47:41,380 ♪ Muy guapo y de cartón 996 00:47:41,423 --> 00:47:45,340 ♪ Se lava la carita 997 00:47:45,384 --> 00:47:48,909 ♪ Con agua y con jabón 998 00:47:48,953 --> 00:47:50,563 ♪ Jabón 999 00:47:50,606 --> 00:47:52,304 ♪ Jabón 1000 00:47:52,347 --> 00:47:56,961 ♪ Pimpón es un muñeco 1001 00:47:57,004 --> 00:48:00,921 ♪ Muy guapo y de cartón 1002 00:48:00,965 --> 00:48:04,969 ♪ Se lava la carita 1003 00:48:05,012 --> 00:48:08,711 ♪ Con agua y con jabón 1004 00:48:08,755 --> 00:48:10,365 ♪ Jabón 1005 00:48:10,409 --> 00:48:12,759 ♪ Jamón 1006 00:48:12,802 --> 00:48:13,978 Abuelo... 1007 00:48:15,544 --> 00:48:16,937 tu bici. 1008 00:48:20,375 --> 00:48:21,594 Abuelo. 1009 00:48:23,509 --> 00:48:24,902 Vamos a entrenar. 1010 00:48:27,339 --> 00:48:28,557 Abuelo. 1011 00:48:32,213 --> 00:48:33,562 !¡Abuelo! 1012 00:48:33,606 --> 00:48:37,871 [música melancólica] 1013 00:48:37,915 --> 00:48:42,136 [música melancólica] 1014 00:48:42,180 --> 00:48:43,398 Abuelo... 1015 00:48:46,706 --> 00:48:47,925 [solloza] Abuelo. 1016 00:48:52,146 --> 00:48:53,974 Abuelo, no es chistoso. 1017 00:48:54,018 --> 00:48:58,631 [música melancólica] 1018 00:48:58,674 --> 00:49:03,331 [música melancólica] 1019 00:49:03,375 --> 00:49:04,550 Abuelo. 1020 00:49:04,593 --> 00:49:08,989 [música melancólica] 1021 00:49:09,033 --> 00:49:10,208 [llora] 1022 00:49:11,818 --> 00:49:15,387 [llora] 1023 00:49:21,045 --> 00:49:22,220 Abuelo. 1024 00:49:23,525 --> 00:49:26,615 [llora] 1025 00:49:26,659 --> 00:49:29,749 [llora] 1026 00:49:29,792 --> 00:49:30,968 Abuelito. 1027 00:49:34,101 --> 00:49:37,887 [llora] 1028 00:49:37,931 --> 00:49:39,498 Abuelo, no. 1029 00:49:39,541 --> 00:49:44,459 [llora] 1030 00:49:44,503 --> 00:49:45,721 Abuelo. 1031 00:49:49,508 --> 00:49:51,118 !¡Abuelo, no es chistoso, abuelo! 1032 00:49:52,511 --> 00:49:53,686 !¡Abuelo! 1033 00:49:53,729 --> 00:49:56,950 [llora] 1034 00:49:56,994 --> 00:50:00,780 !¡Papá, abuelo se durmió! 1035 00:50:00,823 --> 00:50:06,786 [música melancólica] 1036 00:50:06,829 --> 00:50:12,792 [música melancólica] 1037 00:50:12,835 --> 00:50:18,798 [música melancólica] 1038 00:50:18,841 --> 00:50:24,804 [música melancólica] 1039 00:50:24,847 --> 00:50:30,810 [música melancólica] 1040 00:50:30,853 --> 00:50:36,816 [música melancólica] 1041 00:50:36,859 --> 00:50:42,778 [música melancólica] 1042 00:50:42,822 --> 00:50:48,784 [música melancólica] 1043 00:50:48,828 --> 00:50:54,790 [música melancólica] 1044 00:50:54,834 --> 00:51:00,796 [música melancólica] 1045 00:51:00,840 --> 00:51:06,802 [música melancólica] 1046 00:51:06,846 --> 00:51:12,808 [música melancólica] 1047 00:51:12,852 --> 00:51:17,813 [música melancólica] 1048 00:51:17,857 --> 00:51:20,816 [viento silba] 1049 00:51:20,860 --> 00:51:23,776 [Abimael] !¡Vamos, vamos, vamos, papá! 1050 00:51:23,819 --> 00:51:25,212 Vamos arrasando. 1051 00:51:27,562 --> 00:51:30,565 [exhala] 1052 00:51:30,609 --> 00:51:35,135 Un día, Carlitos iba en su barco, en el mar, 1053 00:51:35,179 --> 00:51:37,398 hasta que de repente... !¡fuu! 1054 00:51:37,442 --> 00:51:39,270 Empezó a llover muy duro, 1055 00:51:39,313 --> 00:51:42,490 y Carlitos, el marinerito, se tiró al mar. 1056 00:51:42,534 --> 00:51:44,623 - !¡Uh! - [ríe] 1057 00:51:44,666 --> 00:51:48,975 Y empezó a nadar y a nadar y a nadar muy rápido, 1058 00:51:49,018 --> 00:51:50,585 hasta que llegó a la orilla. 1059 00:51:50,629 --> 00:51:54,241 Con su trompeta, llamó a todos los pescadores. 1060 00:51:54,285 --> 00:51:56,025 [imita trompeta] 1061 00:51:56,069 --> 00:51:59,507 Cuando llegaron, el barco ya se estaba hundiendo, 1062 00:51:59,551 --> 00:52:04,599 pero alcanzaron a sacar a todas las personas del barco. 1063 00:52:04,643 --> 00:52:10,214 Ese fue el día cuando Carlitos, el marinerito, 1064 00:52:10,257 --> 00:52:14,609 se convirtió en el héroe de todo el pueblo. 1065 00:52:14,653 --> 00:52:17,221 Esta es la historia de Carlitos... 1066 00:52:17,264 --> 00:52:18,657 [aplausos] 1067 00:52:18,700 --> 00:52:19,658 ...el marinerito. 1068 00:52:19,701 --> 00:52:23,140 ♪ Pimpón es un muñeco 1069 00:52:23,183 --> 00:52:26,404 ♪ Muy guapo y de cartón 1070 00:52:26,447 --> 00:52:29,755 ♪ Se lava la carita 1071 00:52:29,798 --> 00:52:32,888 ♪ Con agua y con jabón 1072 00:52:32,932 --> 00:52:34,281 ♪ Jabón 1073 00:52:34,325 --> 00:52:35,456 [ríe] 1074 00:52:36,457 --> 00:52:38,155 ¿Qué es eso...? 1075 00:52:38,198 --> 00:52:39,808 ¿Qué es eso? 1076 00:52:39,852 --> 00:52:43,116 - AÁngel. - ¿Sí? 1077 00:52:43,160 --> 00:52:45,553 Gracias por ser tan lindo con Carlitos. 1078 00:52:47,816 --> 00:52:52,560 Carlitos es mi hermano y yo lo quiero mucho 1079 00:52:52,604 --> 00:52:54,214 y siempre lo voy a querer. 1080 00:52:56,260 --> 00:52:57,870 Ay, ¿qué fue eso? 1081 00:52:59,219 --> 00:53:02,353 ♪ Se lava la carita 1082 00:53:02,396 --> 00:53:05,617 ♪ Con agua y con jabón 1083 00:53:09,621 --> 00:53:11,753 Estamos en la triatlón. 1084 00:53:11,797 --> 00:53:15,844 En la triatlón Santa Marta, el rojo va llegando a la meta. 1085 00:53:15,888 --> 00:53:18,891 Se cae el rojo, el azul lo va a pasar. 1086 00:53:18,934 --> 00:53:21,372 Se cae el azul y viene AÁngel. 1087 00:53:21,415 --> 00:53:27,291 AÁngel, Angel, gana la triatlón de Santa Marta. 1088 00:53:27,334 --> 00:53:30,729 !¡Gana papá, José Santos! 1089 00:53:30,772 --> 00:53:32,687 [ríe] 1090 00:53:32,731 --> 00:53:34,254 Sí. 1091 00:53:34,298 --> 00:53:36,909 Papá campeón. 1092 00:53:36,952 --> 00:53:40,347 Papá campeón de la triatlón. 1093 00:53:40,391 --> 00:53:45,134 AÁngel campeón de la triatlón de Santa Marta. 1094 00:53:45,178 --> 00:53:46,353 Sí. 1095 00:53:56,494 --> 00:54:01,716 [música vallenato] 1096 00:54:01,760 --> 00:54:06,939 [música vallenato] 1097 00:54:06,982 --> 00:54:11,857 ♪ Ay, esto lo dice Alvarito, Porque papa solo hay uno ♪ 1098 00:54:11,900 --> 00:54:16,818 ♪ Es mi único campeón, El mejor papá del mundo ♪ 1099 00:54:16,862 --> 00:54:18,951 !¡Bravo! 1100 00:54:18,994 --> 00:54:21,258 - ¿Y pa mamá? - Sí, yo pa mamá. 1101 00:54:21,301 --> 00:54:22,433 - Sí. - Sí. 1102 00:54:22,476 --> 00:54:26,263 [música vallenato] 1103 00:54:26,306 --> 00:54:31,355 ♪ Esto lo dice AÁngelito, Yo no la dejo por fuera ♪ 1104 00:54:31,398 --> 00:54:36,098 ♪ Porque mama solo hay una, La que nos trae a la Tierra ♪ 1105 00:54:36,142 --> 00:54:38,710 !¡Eso, muy bien, bravo! 1106 00:54:38,753 --> 00:54:42,583 [música vallenato] 1107 00:54:42,627 --> 00:54:46,413 [música vallenato] 1108 00:54:46,457 --> 00:54:50,852 ♪ Esto les quiero expresar Pa que otro no se lo diga ♪ 1109 00:54:50,896 --> 00:54:55,117 ♪ La más bella es mi mamá, Pero usted se la vacila ♪ 1110 00:54:55,161 --> 00:54:56,945 [ríe] 1111 00:54:56,989 --> 00:54:58,730 Bien, yo, sí. 1112 00:54:59,731 --> 00:55:01,341 - Vamos. - Yo... 1113 00:55:01,385 --> 00:55:05,214 [música vallenato] 1114 00:55:05,258 --> 00:55:10,089 ♪ Yo lo voy a confirmar Pa que nadie lo repita ♪ 1115 00:55:10,132 --> 00:55:14,441 ♪ Si papá se la vacila, Mi mamá sí está frita ♪ 1116 00:55:14,485 --> 00:55:16,835 [ríe] 1117 00:55:16,878 --> 00:55:18,619 - !¡Bravo! - Bien, bien, bien. 1118 00:55:18,663 --> 00:55:20,229 - [ríe] Bravo. - AÁngel. 1119 00:55:20,273 --> 00:55:21,492 ¿Sí? 1120 00:55:21,535 --> 00:55:24,016 ¿Cuál es el sueño más grande de tu vida? 1121 00:55:24,059 --> 00:55:25,365 Dar la vuelta al mundo en 80 días. 1122 00:55:25,409 --> 00:55:27,367 Sí, que todos los días sean viernes. 1123 00:55:27,411 --> 00:55:28,412 Que nunca sea lunes. 1124 00:55:28,455 --> 00:55:30,327 Sí, que el colegio quede en el mar. 1125 00:55:31,545 --> 00:55:36,289 Sí, sí, ir a la Sierra a Ciudad Perdida en el helicóptero del Ejército, tu-tu-tu. 1126 00:55:36,333 --> 00:55:38,944 Que papá tenga una flota de aviones para poder volar así: !¡aaah! 1127 00:55:38,987 --> 00:55:42,817 Sí, o tener cohetes en los pies para correr y correr y correr. 1128 00:55:42,861 --> 00:55:46,212 !¡Hey, cuidado, cuidado, cuidado, avión, helicóptero! 1129 00:55:46,255 --> 00:55:47,561 Avión, helicóptero, vengan, vengan. 1130 00:55:47,605 --> 00:55:49,346 - Vengan para acá. - Por favor, vengan, vengan. 1131 00:55:49,389 --> 00:55:50,738 - Sí. - Sí, mi amor, sí. 1132 00:55:50,782 --> 00:55:51,739 - ¿Bien? - Siéntate. 1133 00:55:51,783 --> 00:55:52,784 Muy bien. 1134 00:55:53,785 --> 00:55:55,787 Eso. 1135 00:55:55,830 --> 00:55:59,051 Hombre, AÁngel, dime un sueño que sea de verdad. 1136 00:56:00,487 --> 00:56:01,706 ¿Sí? 1137 00:56:04,317 --> 00:56:07,276 Correr la Carrera del Mar 500 años. 1138 00:56:07,320 --> 00:56:08,713 ¿En serio, AÁngel? 1139 00:56:10,454 --> 00:56:12,325 AÁngel, te estoy hablando en serio. 1140 00:56:12,369 --> 00:56:14,806 Yo también estoy hablando en serio, pa. 1141 00:56:14,849 --> 00:56:17,678 Ese es mi sueño, ser como tú. 1142 00:56:24,511 --> 00:56:26,034 Bueno, vamos. 1143 00:56:26,078 --> 00:56:27,906 Todo el mundo para adentro que ya se hizo de noche, vamos. 1144 00:56:27,949 --> 00:56:29,734 - Sí. - Sí. 1145 00:56:29,777 --> 00:56:31,779 Ahorita paso a revisar tareas que mañana hay que ir al colegio. 1146 00:56:31,823 --> 00:56:33,128 Thael, a lavarse los dientes. 1147 00:56:34,129 --> 00:56:35,740 - Se limpian los pies. - Sí. 1148 00:56:38,133 --> 00:56:39,396 Oye, qué bobada, 1149 00:56:39,439 --> 00:56:40,701 qué cantidad de sueños imposibles de cumplir 1150 00:56:40,745 --> 00:56:42,486 le metió mi papá a este niño. 1151 00:56:42,529 --> 00:56:44,139 ¿Correr la Carrera del Mar? 1152 00:56:44,183 --> 00:56:46,315 Yolanda, eso es una competencia que es pa otro tipo de gente, 1153 00:56:46,359 --> 00:56:47,404 no para... 1154 00:56:47,447 --> 00:56:49,406 ¿Para gente qué, como tú? 1155 00:56:50,624 --> 00:56:54,541 ¿No será que AÁngel es igual de obsesionado y de fanático al atletismo como tú? 1156 00:56:56,064 --> 00:56:57,414 ¿No será que él quiere ganar 1157 00:56:57,457 --> 00:56:59,807 tantos trofeos y medallas como tú, José Santos? 1158 00:57:02,114 --> 00:57:04,116 Hay sueños que son imposibles de cumplir, Yolanda. 1159 00:57:05,204 --> 00:57:07,989 Correr la Carrera del Mar no es un sueño imposible de cumplir, 1160 00:57:08,033 --> 00:57:10,035 y eso sí que lo sabes tú, José Santos. 1161 00:57:28,619 --> 00:57:30,272 - Alvarito. - Dime, pa. 1162 00:57:31,360 --> 00:57:33,275 Mañana vas a ir a tu colegio con AÁngel. 1163 00:57:34,407 --> 00:57:35,887 Tú estás loco, pa, no, no. 1164 00:57:35,930 --> 00:57:38,933 Alvarito, mañana vas a ir al Bureche con tu hermano mayor. 1165 00:57:38,977 --> 00:57:41,458 Papá, no, papá, no. 1166 00:57:41,501 --> 00:57:43,242 No, papá. 1167 00:57:43,285 --> 00:57:44,939 !¡Alvarito, mañana que vas al Bureche con tu hermano mayor, dije! 1168 00:57:56,647 --> 00:57:58,083 AÁngel, ven conmigo al colegio. 1169 00:58:00,520 --> 00:58:02,479 [ríe] Pásala por inocente. 1170 00:58:04,132 --> 00:58:06,134 Pa, pero si él no quiere, ¿pa qué obligarlo? 1171 00:58:12,271 --> 00:58:13,664 Vamos, que es verdad. 1172 00:58:16,623 --> 00:58:18,233 ¿Sí, pa? 1173 00:58:18,277 --> 00:58:19,670 ¿Sí, ma? 1174 00:58:21,367 --> 00:58:23,325 [música suave] 1175 00:58:23,369 --> 00:58:25,327 [ríe] 1176 00:58:25,371 --> 00:58:29,027 [música suave] 1177 00:58:29,070 --> 00:58:32,683 [música suave] 1178 00:58:32,726 --> 00:58:33,901 [ríe] 1179 00:58:33,945 --> 00:58:38,558 [música suave] 1180 00:58:38,602 --> 00:58:40,038 [mujer] Hola, buenos días. 1181 00:58:42,388 --> 00:58:43,955 Buenos días, ¿cómo están? 1182 00:58:43,998 --> 00:58:48,873 [música suave] 1183 00:58:48,916 --> 00:58:49,961 Ven, ven. 1184 00:58:50,004 --> 00:58:52,006 AÁngel, vamos. 1185 00:58:52,050 --> 00:58:55,227 Vamos, y yo te presento el colegio y a mis compañeros que son muy queridos. 1186 00:58:55,270 --> 00:58:56,663 - ¿Sí? - Ven, vamos. 1187 00:58:57,838 --> 00:58:59,579 - Hola, buenos días, ¿cómo están? - Buenos días. 1188 00:58:59,623 --> 00:59:00,841 Bien. 1189 00:59:02,234 --> 00:59:05,193 - Vamos. - Hola, buenos días, ¿cómo están? 1190 00:59:05,237 --> 00:59:08,370 [música suave] 1191 00:59:08,414 --> 00:59:09,894 Regla de tres. 1192 00:59:09,937 --> 00:59:13,724 Un carro recorre 5 kilómetros de distancia 1193 00:59:13,767 --> 00:59:16,378 en un tiempo de 20 minutos. 1194 00:59:16,422 --> 00:59:19,599 Entonces, ¿a qué velocidad corre ese carro? 1195 00:59:21,775 --> 00:59:23,211 Luna. 1196 00:59:23,255 --> 00:59:24,952 Profe, para comenzar, ¿no sería minutos entre horas...? 1197 00:59:24,996 --> 00:59:26,824 [susurra] Alvarito. 1198 00:59:26,867 --> 00:59:30,392 Dieciséis punto seis kilómetros por hora. 1199 00:59:30,436 --> 00:59:31,959 ¿Que qué? 1200 00:59:32,003 --> 00:59:33,482 Levanta la mano y dilo. 1201 00:59:33,526 --> 00:59:34,875 Profe. 1202 00:59:34,919 --> 00:59:36,137 AÁlvaro. 1203 00:59:37,574 --> 00:59:40,359 ¿Dieciséis punto seis kilómetros por hora? 1204 00:59:40,402 --> 00:59:41,752 [mujer] Muy bien, muy bien, AÁlvaro. 1205 00:59:41,795 --> 00:59:43,144 ¿Y cómo lo supo? 1206 00:59:43,188 --> 00:59:45,364 Ay, profe, usted sabe, regla de tres compuesta. 1207 00:59:45,407 --> 00:59:47,975 [todos se burlan] 1208 00:59:48,019 --> 00:59:49,716 [mujer] Regla de tres compuesta. 1209 00:59:49,760 --> 00:59:53,198 Entonces, ¿tienen clara la fórmula de la regla de tres compuesta? 1210 00:59:53,241 --> 00:59:58,377 [todos] Distancia sobre tiempo es igual velocidad. 1211 00:59:58,420 --> 00:59:59,770 - Escribiendo. - Sí. 1212 00:59:59,813 --> 01:00:01,946 [mujer] Distancia sobre tiempo equivale... 1213 01:00:01,989 --> 01:00:03,730 [todos] A velocidad. 1214 01:00:03,774 --> 01:00:05,645 - Oye, AÁngel. - ¿Sí? 1215 01:00:05,689 --> 01:00:09,344 ¿Y tú cómo supiste que la respuesta eran 16.6 kilómetros por hora? 1216 01:00:09,388 --> 01:00:11,346 Regla de tres, manito. 1217 01:00:11,390 --> 01:00:12,609 [ríe] 1218 01:00:12,652 --> 01:00:14,480 Dime. 1219 01:00:14,523 --> 01:00:17,962 Mira, el año en que tú naciste, mi papá corrió su última competencia 1220 01:00:18,005 --> 01:00:20,399 porque le pusieron un marcapasos en el corazón. 1221 01:00:20,442 --> 01:00:23,794 Y esa carrera era de 5K, o sea, 5 kilómetros, 1222 01:00:23,837 --> 01:00:26,666 y la corrió en 20 minutos 1223 01:00:26,710 --> 01:00:30,104 a una velocidad de 16.6 kilómetros por hora. 1224 01:00:30,148 --> 01:00:31,715 Regla de tres. 1225 01:00:31,758 --> 01:00:33,064 [ríe] 1226 01:00:33,107 --> 01:00:35,066 - Ven. - Okay. 1227 01:00:35,109 --> 01:00:36,328 Vamos, Alvarito. 1228 01:00:36,371 --> 01:00:38,896 [todos] ♪ Let's go, Bureche, let's go ♪ 1229 01:00:38,939 --> 01:00:41,420 ♪ Let's go, Bureche, let's go 1230 01:00:41,463 --> 01:00:43,640 !¡Bien, bien! 1231 01:00:43,683 --> 01:00:45,729 [hombre] Vamos, bola al centro. 1232 01:00:45,772 --> 01:00:47,556 [niño] !¡Ay, ya tenemos uno menos! 1233 01:00:47,600 --> 01:00:49,994 Alvarito, Alvarito. 1234 01:00:50,037 --> 01:00:51,648 ¿Bien, bien? 1235 01:00:56,130 --> 01:00:57,392 - ¿Bien? - Sí. 1236 01:00:57,436 --> 01:00:58,524 Vamos. 1237 01:00:58,567 --> 01:01:00,787 - Tú eres el mejor, vamos. - !¡Profe! 1238 01:01:03,616 --> 01:01:05,270 Profe... 1239 01:01:05,313 --> 01:01:08,316 ¿será que yo puedo batear y AÁngel puede correr? 1240 01:01:09,404 --> 01:01:10,797 ¿Está de acuerdo con eso? 1241 01:01:10,841 --> 01:01:12,669 - Claro que sí, vamos. - Está bien. 1242 01:01:14,496 --> 01:01:17,935 - Ya esto lo ganamos, tranquilos. - Yo bateo, tú corres. 1243 01:01:17,978 --> 01:01:19,806 - ¿En serio? - En serio. 1244 01:01:19,850 --> 01:01:23,331 - ¿Y van perdiendo? - Sí, última bola. 1245 01:01:23,375 --> 01:01:25,725 [ríe] 1246 01:01:25,769 --> 01:01:26,987 Juega. 1247 01:01:27,031 --> 01:01:29,337 [coro] ♪ Let's go, Bureche, let's go ♪ 1248 01:01:29,381 --> 01:01:31,209 ♪ Let's go, Bureche, let's go 1249 01:01:32,253 --> 01:01:34,255 ♪ Let's go, Bureche, let's go 1250 01:01:35,256 --> 01:01:37,781 ♪ Let's go, Bureche, let's go 1251 01:01:37,824 --> 01:01:39,783 [niño] !¡Vamos! 1252 01:01:39,826 --> 01:01:41,785 - [hombre] Bola al centro. - [niño] !¡Rápido, rápido! 1253 01:01:41,828 --> 01:01:43,830 !¡Rápido, la pelota! 1254 01:01:43,874 --> 01:01:46,093 - [hombre] Bola al centro. - !¡Rápido, está llegando! 1255 01:01:47,529 --> 01:01:49,575 !¡Rápido! 1256 01:01:49,618 --> 01:01:50,576 [grita] 1257 01:01:50,619 --> 01:01:53,274 [todos celebran] 1258 01:01:53,318 --> 01:01:54,493 Levántate. 1259 01:01:54,536 --> 01:01:55,842 [celebran] 1260 01:01:55,886 --> 01:02:00,020 [todos] !¡Bureche, Bureche, Bureche, Bureche! 1261 01:02:00,064 --> 01:02:05,199 !¡Bureche, Bureche, Bureche, Bureche, Bureche! 1262 01:02:05,243 --> 01:02:08,637 [todos] ♪ Campeón, Bureche, campeón, papapá ♪ 1263 01:02:08,681 --> 01:02:12,076 ♪ Campeón, Bureche, campeón, papapá ♪ 1264 01:02:12,119 --> 01:02:14,948 ♪ Campeón, Bureche, campeón 1265 01:02:14,992 --> 01:02:18,604 [música suave] 1266 01:02:18,647 --> 01:02:19,997 [exhala] 1267 01:02:20,040 --> 01:02:23,827 [aves graznan] 1268 01:02:23,870 --> 01:02:27,787 [aves graznan] 1269 01:02:30,007 --> 01:02:33,750 Durante 15 años, te complací en todo. 1270 01:02:33,793 --> 01:02:36,665 Después de que nació AÁngel, yo me la pasé de clínica en clínica, 1271 01:02:36,709 --> 01:02:39,712 de tratamiento en tratamiento solamente para estar segura que... 1272 01:02:41,279 --> 01:02:43,890 ...que si teníamos más hijos, fueran como tú... 1273 01:02:45,674 --> 01:02:47,067 ...todos unos campeones. 1274 01:02:49,809 --> 01:02:55,119 Yo sabía lo difícil que iba a ser vivir con un discapacitado, 1275 01:02:55,162 --> 01:02:58,470 porque eso eres tú... 1276 01:02:58,513 --> 01:03:00,124 un discapacitado para amar. 1277 01:03:03,214 --> 01:03:05,216 Y mientras sigas en negación del hijo que tenemos, 1278 01:03:05,259 --> 01:03:08,175 nunca vas a poder aceptar todo el amor que él tiene para darte. 1279 01:03:10,525 --> 01:03:12,136 Yo te amo, José Santos. 1280 01:03:15,052 --> 01:03:16,705 Yo también te amo, Yolanda. 1281 01:03:18,533 --> 01:03:22,363 Y mientras tanto, ¿qué crees que estaba pasándome a mí? 1282 01:03:22,407 --> 01:03:24,452 ¿Crees que es fácil aceptar a tus 20 años 1283 01:03:24,496 --> 01:03:29,153 que estás esperando un hijo con toda la ilusión del mundo 1284 01:03:29,196 --> 01:03:30,937 para que sea una réplica exacta a ti...? 1285 01:03:30,981 --> 01:03:33,244 [AÁlvaro] ♪ !¡Campeón, Bureche, campeón! ♪ 1286 01:03:33,287 --> 01:03:35,159 ♪ !¡Campeón, Bureche, campeón! ♪ 1287 01:03:35,202 --> 01:03:36,856 Pa, mira, ganamos el campeonato. 1288 01:03:36,900 --> 01:03:40,207 Venga lo más grande del mundo, carajo. 1289 01:03:40,251 --> 01:03:41,861 Y AÁngel también jugó. 1290 01:03:41,905 --> 01:03:44,429 - ¿AÁngel también jugó? - Sí, ma. 1291 01:03:44,472 --> 01:03:46,431 Yo me lesioné y él hizo la carrera ganadora. 1292 01:03:46,474 --> 01:03:47,867 Gracias a él ganamos. 1293 01:03:48,912 --> 01:03:50,130 Vamos. 1294 01:03:50,174 --> 01:03:51,392 AÁngel. 1295 01:03:51,436 --> 01:03:52,393 Dile... 1296 01:03:52,437 --> 01:03:54,569 Ah, pa, dile a Romualdo 1297 01:03:54,613 --> 01:03:56,920 que me lleve rápido para la casa que tengo hambre. 1298 01:03:56,963 --> 01:03:58,617 No, mijo, nada de eso. 1299 01:03:58,660 --> 01:04:01,054 Usted come hoy con nosotros en el Burucuca, 1300 01:04:01,098 --> 01:04:02,534 como todo un campeón. 1301 01:04:04,144 --> 01:04:05,363 En serio, mijo. 1302 01:04:07,104 --> 01:04:08,322 ¿Es en serio? 1303 01:04:11,021 --> 01:04:12,674 [ríe] 1304 01:04:12,718 --> 01:04:16,243 ♪ Campeón, papá, campeón, papapá ♪ 1305 01:04:16,287 --> 01:04:19,681 ♪ Campeón, papá, campeón, papapá ♪ 1306 01:04:19,725 --> 01:04:22,293 ♪ Campeón, papá, campeón 1307 01:04:22,336 --> 01:04:27,428 Bueno, mesera, mire que allá en la mesa 28 hace falta un pedido. 1308 01:04:27,472 --> 01:04:28,995 Rápido. 1309 01:04:29,039 --> 01:04:31,519 Bueno, primero sírvanle al presidente de la mesa, 1310 01:04:31,563 --> 01:04:33,739 el campeón, al señor AÁngel Rodríguez. 1311 01:04:33,782 --> 01:04:35,393 !¡Bravo, campeón! 1312 01:04:43,749 --> 01:04:46,926 A ver, muchachos, ¿qué premio quieren por haber ganado el campeonato de béisbol 1313 01:04:46,970 --> 01:04:48,928 y también salir de vacaciones? 1314 01:04:48,972 --> 01:04:52,236 [reniega] Ay, otra vez, pa. 1315 01:04:52,279 --> 01:04:56,066 Ya sabes que yo quiero ir a Ciudad Perdida en helicóptero del Ejército. 1316 01:04:56,109 --> 01:04:57,371 - ¿Ah, sí? - Sí. 1317 01:04:57,415 --> 01:04:58,720 [ríe] 1318 01:04:58,764 --> 01:05:01,114 Y también quiero ir al acuario de Santa Marta 1319 01:05:01,158 --> 01:05:02,681 con toda mi familia. 1320 01:05:02,724 --> 01:05:04,117 - ¿Qué? - Y Cleopatra. 1321 01:05:04,161 --> 01:05:08,469 - !¡Con Cleopatra! - !¡Muy bien! 1322 01:05:08,513 --> 01:05:09,993 [José Santos] Bueno, mi amor, 1323 01:05:10,036 --> 01:05:13,344 tú decides cuál de esos dos premios elegimos. 1324 01:05:13,387 --> 01:05:14,693 Ay, flaco, si es muy fácil. 1325 01:05:14,736 --> 01:05:15,955 Vamos a Ciudad Perdida 1326 01:05:15,999 --> 01:05:18,305 y después bajamos y vamos al acuario, fácil. 1327 01:05:18,349 --> 01:05:22,962 Bueno, pero a Ciudad Perdida yo solo quiero ir con papá. 1328 01:05:24,485 --> 01:05:25,704 No, no, mijo, ya. 1329 01:05:25,747 --> 01:05:27,140 Ya, no te pases tampoco. 1330 01:05:28,750 --> 01:05:30,317 Eso está imposible. 1331 01:05:30,361 --> 01:05:36,323 [música suave] 1332 01:05:36,367 --> 01:05:42,329 [música suave] 1333 01:05:42,373 --> 01:05:48,335 [música suave] 1334 01:05:48,379 --> 01:05:54,298 [música suave] 1335 01:05:54,341 --> 01:06:00,304 [música suave] 1336 01:06:00,347 --> 01:06:06,310 [música suave] 1337 01:06:06,353 --> 01:06:12,316 [música suave] 1338 01:06:12,359 --> 01:06:18,322 [música suave] 1339 01:06:18,365 --> 01:06:24,328 [música suave] 1340 01:06:24,371 --> 01:06:30,290 [música suave] 1341 01:06:30,334 --> 01:06:36,296 [música suave] 1342 01:06:36,340 --> 01:06:42,302 [música suave] 1343 01:06:42,346 --> 01:06:48,308 [música suave] 1344 01:06:48,352 --> 01:06:53,835 [música suave] 1345 01:06:53,879 --> 01:06:59,319 [música suave] 1346 01:06:59,363 --> 01:07:00,581 [AÁngel] Pa. 1347 01:07:04,020 --> 01:07:06,196 ¿Qué estás viendo, pa? 1348 01:07:06,239 --> 01:07:07,458 Nada. 1349 01:07:09,155 --> 01:07:11,723 - Pa. - ¿Umm? 1350 01:07:11,766 --> 01:07:13,290 Gracias por traerme aquí. 1351 01:07:13,333 --> 01:07:17,729 [música suave] 1352 01:07:17,772 --> 01:07:23,735 [música alegre] 1353 01:07:23,778 --> 01:07:29,741 [música alegre] 1354 01:07:29,784 --> 01:07:35,747 [música alegre] 1355 01:07:35,790 --> 01:07:41,753 [música alegre] 1356 01:07:41,796 --> 01:07:47,759 [música alegre] 1357 01:07:47,802 --> 01:07:53,721 [música alegre] 1358 01:07:53,765 --> 01:07:55,375 ¿Y ustedes qué están viendo? 1359 01:07:56,637 --> 01:07:58,074 Viendo el mar, mijo. 1360 01:07:59,075 --> 01:08:00,902 - ¿Ah, sí? - Mjum. 1361 01:08:02,252 --> 01:08:03,905 ¿Y yo también puedo ver? 1362 01:08:03,949 --> 01:08:05,472 - Sí, claro. - Claro, mi amor. 1363 01:08:05,516 --> 01:08:07,213 Ah, bueno. 1364 01:08:07,257 --> 01:08:10,434 ¿Tú sabes que tu papá y yo estuvimos aquí hace muchos años? 1365 01:08:10,477 --> 01:08:12,436 ¿Hace cuánto? 1366 01:08:12,479 --> 01:08:13,915 - ¿Quince? - ¿Quince? 1367 01:08:21,619 --> 01:08:23,447 - ¿Qué pasó? - [ríe] 1368 01:08:23,490 --> 01:08:24,709 ¿Qué? 1369 01:08:26,189 --> 01:08:28,495 O sea que aquí me hicieron a mí. 1370 01:08:28,539 --> 01:08:30,628 [todos ríen] 1371 01:08:30,671 --> 01:08:32,151 Sí, sí. 1372 01:08:32,195 --> 01:08:35,154 Hey, muchachos, aquí me hicieron a mí. 1373 01:08:35,198 --> 01:08:36,808 - !¡AÁngel! - Hace 15 años. 1374 01:08:36,851 --> 01:08:38,636 - Ah, no, no. - [Angel] Con los delfines. 1375 01:08:38,679 --> 01:08:40,464 [ríe] Con los delfines. 1376 01:08:40,507 --> 01:08:44,250 [música suave] 1377 01:08:44,294 --> 01:08:48,080 [música suave] 1378 01:08:48,124 --> 01:08:49,255 [ríe] 1379 01:08:49,299 --> 01:08:53,041 [música suave] 1380 01:08:53,085 --> 01:08:56,828 [música suave] 1381 01:08:56,871 --> 01:08:59,526 Pa, no vas a dormir. 1382 01:08:59,570 --> 01:09:02,399 [ríe] Pásalo por inocente, mijo. 1383 01:09:03,574 --> 01:09:05,532 [ríe] !¡Papá! 1384 01:09:05,576 --> 01:09:10,146 [música suave] 1385 01:09:10,189 --> 01:09:12,148 !¡AÁngel! 1386 01:09:12,191 --> 01:09:16,064 [todos celebran] 1387 01:09:16,108 --> 01:09:22,070 [música suave] 1388 01:09:22,114 --> 01:09:28,076 [música suave] 1389 01:09:28,120 --> 01:09:32,559 [música suave] 1390 01:09:32,603 --> 01:09:37,085 [música suave] 1391 01:09:37,129 --> 01:09:39,262 ♪ Y lo siento 1392 01:09:39,305 --> 01:09:43,657 ♪ Pero es que cuando estoy contigo, no sé qué me da ♪ 1393 01:09:43,701 --> 01:09:45,746 ♪ Lo creo 1394 01:09:45,790 --> 01:09:49,881 ♪ Que tarde o temprano a mí tú llegarás ♪ 1395 01:09:49,924 --> 01:09:51,839 [ríe] 1396 01:09:51,883 --> 01:09:55,016 - Me asustaste, pa. - [ríe] AÁngel. 1397 01:09:55,060 --> 01:09:56,235 ¿Sí? 1398 01:09:57,323 --> 01:09:58,890 ¿Quieres dormir esta noche conmigo? 1399 01:10:00,370 --> 01:10:03,373 - [ríe] Pásala por inocente, pa. - En serio, AÁngel. 1400 01:10:05,331 --> 01:10:07,551 En cama de mamá y yo. 1401 01:10:09,509 --> 01:10:11,337 - ¿Sí? - Mjum. 1402 01:10:14,688 --> 01:10:17,125 - ¿En serio? - [ríe] En serio. 1403 01:10:19,389 --> 01:10:21,217 - [ríe] - Espérame, AÁngel. 1404 01:10:23,697 --> 01:10:26,265 ♪ Ven, dale rápido y sin miedo 1405 01:10:26,309 --> 01:10:28,136 [AÁngel ríe] 1406 01:10:28,180 --> 01:10:29,355 AÁngel, espera. 1407 01:10:31,139 --> 01:10:32,967 [sorprendida] 1408 01:10:33,011 --> 01:10:34,882 - Hola, ma. - Hola, mi amor. 1409 01:10:34,926 --> 01:10:38,669 Ma, ¿puedo dormir contigo? 1410 01:10:38,712 --> 01:10:41,324 - Claro, mi vida, ven. - ¿Y conmigo también? 1411 01:10:45,197 --> 01:10:51,203 Bueno, ¿en qué cama vamos a dormir, en la de mamá o en el sofá de papá? 1412 01:10:52,509 --> 01:10:55,338 Pues yo no sé tú, AÁngel, pero yo quiero dormir en esta camita. 1413 01:10:58,384 --> 01:10:59,603 [ríe] 1414 01:11:01,126 --> 01:11:04,347 - [se esfuerza] - !¡Uy! 1415 01:11:04,390 --> 01:11:05,348 !¡Adentro! 1416 01:11:05,391 --> 01:11:07,785 Muy bien, muy bien. 1417 01:11:07,828 --> 01:11:09,047 Aquí. 1418 01:11:11,528 --> 01:11:15,662 [AÁlvaro] ♪ Porque tú eres la más bella de todas las nenas ♪ 1419 01:11:15,706 --> 01:11:17,316 ♪ Tienes algo que quema 1420 01:11:17,360 --> 01:11:19,579 ♪ Tú eres una doncella 1421 01:11:19,623 --> 01:11:24,280 ♪ Y aunque a la Luna, Yo no te podré llevar ♪ 1422 01:11:24,323 --> 01:11:26,412 ♪ Yo te aseguro que estaría 1423 01:11:26,456 --> 01:11:28,109 - Ma. - ¿Umm? 1424 01:11:28,153 --> 01:11:29,763 - Pa. - ¿Umm? 1425 01:11:32,113 --> 01:11:35,813 Ustedes dos no duermen juntos hace mucho tiempo por mi culpa, 1426 01:11:35,856 --> 01:11:37,075 ¿no es verdad? 1427 01:11:42,123 --> 01:11:43,734 No, no es verdad, mi amor. 1428 01:11:45,301 --> 01:11:47,999 - Tú no tienes la culpa de nada. - Claro que no. 1429 01:11:48,042 --> 01:11:49,435 De nada. 1430 01:11:52,046 --> 01:11:54,875 Si yo me quedo acá, podemos dormir los tres juntos siempre. 1431 01:11:56,790 --> 01:11:58,749 - ¿Eso es lo que tú quieres? - Sí. 1432 01:11:58,792 --> 01:11:59,924 Sí, sí, sí. 1433 01:11:59,967 --> 01:12:01,360 [ríe] 1434 01:12:06,887 --> 01:12:08,106 Mamá. 1435 01:12:09,629 --> 01:12:11,065 Ya se acabó la película. 1436 01:12:14,634 --> 01:12:17,333 Sí, pero voy a ir por otra película. 1437 01:12:17,376 --> 01:12:19,335 - Eso, vaya por más. - Sí. 1438 01:12:20,858 --> 01:12:23,513 - Yo voy contigo. - No, no, ma, no. 1439 01:12:23,556 --> 01:12:24,775 No, quédate. 1440 01:12:25,993 --> 01:12:27,821 - No corres. - No. 1441 01:12:29,214 --> 01:12:30,868 [ríe] 1442 01:12:30,911 --> 01:12:32,739 - Sin correr. - Sí. 1443 01:12:36,047 --> 01:12:39,616 ♪ Pero decídete 1444 01:12:39,659 --> 01:12:42,270 ♪ Ay, ven, decídete, mi amada 1445 01:12:42,314 --> 01:12:46,187 ♪ Y que te llevaré a lugares Que ni yo imaginaba ♪ 1446 01:12:46,231 --> 01:12:47,711 ♪ ¿Y qué pasa? ♪ 1447 01:12:47,754 --> 01:12:49,843 ♪ Cuando estoy contigo 1448 01:12:49,887 --> 01:12:54,326 ♪ Compréndelo, no quiero ser tu amigo ♪ 1449 01:12:55,980 --> 01:12:57,938 ♪ Pero decídete 1450 01:12:57,982 --> 01:12:59,810 [ríe] 1451 01:13:20,831 --> 01:13:24,530 ♪ Pimpón es un muñeco 1452 01:13:24,574 --> 01:13:29,056 ♪ Muy guapo y de cartón 1453 01:13:29,100 --> 01:13:33,365 ♪ Se lava la carita 1454 01:13:33,409 --> 01:13:37,064 ♪ Con agua y con jamón 1455 01:13:37,108 --> 01:13:39,066 ♪ Jamón 1456 01:13:39,110 --> 01:13:40,503 ♪ Jamón 1457 01:13:54,168 --> 01:13:55,387 [AÁlvaro] Angel. 1458 01:13:56,867 --> 01:13:58,738 - AÁngel. - ¿Sí? 1459 01:13:58,782 --> 01:14:00,697 - AÁngel, vamos. - Sí, vamos. 1460 01:14:00,740 --> 01:14:03,743 Vamos, si quieres te ayudo aquí con el... 1461 01:14:03,787 --> 01:14:04,744 con el bolso, ven. 1462 01:14:04,788 --> 01:14:05,963 Sí, vamos. 1463 01:14:10,446 --> 01:14:11,621 Ven, ven, ven. 1464 01:14:13,144 --> 01:14:14,450 - Mete el brazo. - Sí. 1465 01:14:14,493 --> 01:14:15,581 Eso. 1466 01:14:15,625 --> 01:14:17,365 El otro... 1467 01:14:17,409 --> 01:14:18,584 el otro. 1468 01:14:22,980 --> 01:14:28,464 [música suave] 1469 01:14:28,507 --> 01:14:33,947 [música suave] 1470 01:14:33,991 --> 01:14:39,475 [música suave] 1471 01:14:39,518 --> 01:14:40,911 Esto es para mí, ¿verdad? 1472 01:14:42,042 --> 01:14:43,870 Sí... 1473 01:14:43,914 --> 01:14:45,089 Alvarito. 1474 01:14:45,132 --> 01:14:49,789 [música suave] 1475 01:14:49,833 --> 01:14:54,577 [música suave] 1476 01:14:54,620 --> 01:14:56,013 Gracias, hermano. 1477 01:14:56,056 --> 01:15:00,800 [música suave] 1478 01:15:00,844 --> 01:15:03,020 [ríe] 1479 01:15:03,063 --> 01:15:06,676 [música suave] 1480 01:15:06,719 --> 01:15:12,682 [imita turbinas de avión] 1481 01:15:12,725 --> 01:15:18,688 [imita turbinas de avión] 1482 01:15:18,731 --> 01:15:19,950 Mamá, mamá. 1483 01:15:27,566 --> 01:15:30,787 [imita pitido de reversa] 1484 01:15:30,830 --> 01:15:34,138 [imita pitido de reversa] 1485 01:15:34,181 --> 01:15:37,620 [AÁlvaro y Angel imitan turbinas de avión] 1486 01:15:37,663 --> 01:15:41,188 [AÁlvaro y Angel imitan turbinas de avión] 1487 01:15:51,155 --> 01:15:53,331 Hoy toca llevar a AÁngel donde la doctora Victoria 1488 01:15:53,374 --> 01:15:54,985 que ya regresó de su viaje. 1489 01:16:05,735 --> 01:16:07,693 Cálmate. 1490 01:16:07,737 --> 01:16:10,087 Uy, hola, guapuras. 1491 01:16:10,130 --> 01:16:11,088 [ríe] 1492 01:16:11,131 --> 01:16:12,393 - Señorita. - ¿Sí? 1493 01:16:12,437 --> 01:16:14,352 - ¿Me lo cuida, por favor? - Claro que sí. 1494 01:16:14,395 --> 01:16:15,353 !¡Claro que sí! 1495 01:16:15,396 --> 01:16:17,877 Bueno, ¿qué hay para hacer? 1496 01:16:17,921 --> 01:16:19,575 Bueno, hay pa hacer dibujos. 1497 01:16:19,618 --> 01:16:21,577 ¿Cómo te fue en la Sierra? 1498 01:16:21,620 --> 01:16:22,839 Maravilloso. 1499 01:16:22,882 --> 01:16:24,362 [Victoria] ¿Y tú también fuiste, Yolanda? 1500 01:16:24,405 --> 01:16:27,017 No, solamente fueron AÁngel y José Santos. 1501 01:16:27,060 --> 01:16:29,062 - ¿Y no reclamaste? - No. 1502 01:16:30,934 --> 01:16:33,240 ¿Te acuerdas aquella vez que fuimos con tu papá? 1503 01:16:33,284 --> 01:16:35,112 Mjum, sí. 1504 01:16:35,155 --> 01:16:37,331 Abimael estaba emocionado, él se quería quedar a vivir allá arriba, 1505 01:16:37,375 --> 01:16:40,247 decía que la relación de los arhuacos con la tierra 1506 01:16:40,291 --> 01:16:42,119 era una cosa extraordinaria... 1507 01:16:42,162 --> 01:16:44,295 Hombre, Victoria, por favor. 1508 01:16:44,338 --> 01:16:45,862 Mira, ya no tienes que distraernos más 1509 01:16:45,905 --> 01:16:48,734 para decirnos cuántos días de vida le quedan a AÁngel. 1510 01:16:48,778 --> 01:16:50,040 ¿Cómo así? 1511 01:16:50,083 --> 01:16:51,650 Yo entiendo tu comprensión, 1512 01:16:51,694 --> 01:16:53,521 pero, por favor, no hagas más difícil esto. 1513 01:16:54,653 --> 01:16:56,089 ¿Ustedes de qué están hablando? 1514 01:16:56,133 --> 01:16:59,615 Pues de lo que nos mandaste a decir con mi papá, 1515 01:16:59,658 --> 01:17:01,617 que al niño le queda poco tiempo de vida. 1516 01:17:03,009 --> 01:17:05,229 Mira, revisa los exámenes que nos enviaste. 1517 01:17:20,679 --> 01:17:23,116 Bueno, y entonces... 1518 01:17:23,160 --> 01:17:24,770 ¿AÁngel se va a morir o...? 1519 01:17:26,467 --> 01:17:28,600 - No, Yolanda. - ¿No? 1520 01:17:28,644 --> 01:17:30,515 AÁngel está bien. 1521 01:17:30,558 --> 01:17:32,822 - ¿Segura? - [Victoria] Claro que sí. 1522 01:17:32,865 --> 01:17:33,953 [suspira] 1523 01:17:33,997 --> 01:17:35,215 [Victoria] Miren, acérquense los dos. 1524 01:17:35,259 --> 01:17:37,609 Miren los resultados de los exámenes, vengan. 1525 01:17:40,177 --> 01:17:44,660 Sí, a mí lo que me gusta es correr, pintar casi no me gusta. 1526 01:17:44,703 --> 01:17:48,359 Y a ustedes les gusta es trabajar, así que vayan a trabajar. 1527 01:17:48,402 --> 01:17:49,882 Fue un placer. 1528 01:17:49,926 --> 01:17:51,405 - Señorita. - [mujer] ¿Sí? 1529 01:17:51,449 --> 01:17:52,798 ¿Puedo entrar al baño de Victoria? 1530 01:17:52,842 --> 01:17:54,670 - [mujer] Claro que sí. - Ah, bueno. 1531 01:17:56,672 --> 01:17:58,848 Los exámenes de AÁngel están bien. 1532 01:17:58,891 --> 01:18:00,327 Abimael estaba... 1533 01:18:03,417 --> 01:18:05,028 Cambió los exámenes. 1534 01:18:07,421 --> 01:18:10,250 ¿Qué hicieron ustedes con AÁngel en estos días? 1535 01:18:10,294 --> 01:18:12,905 [José Santos] Bueno, como sabíamos que el niño se iba a morir, 1536 01:18:12,949 --> 01:18:16,343 pues le dimos todo el amor que no le habíamos dado nunca. 1537 01:18:16,387 --> 01:18:19,216 Lo llevé a la Sierra, fue con nosotros al acuario, 1538 01:18:19,259 --> 01:18:20,870 fue al colegio de Alvarito. 1539 01:18:26,136 --> 01:18:30,967 [Victoria] Bueno, ahí está, fue por eso. 1540 01:18:32,446 --> 01:18:37,625 EÉl quería que te dieras la oportunidad de conocerlo, 1541 01:18:37,669 --> 01:18:40,193 de darle todo el amor que nunca le habías dado. 1542 01:18:40,237 --> 01:18:41,586 Espérate a ver si entiendo, Victoria, 1543 01:18:41,629 --> 01:18:44,632 ¿tú me estás diciendo que mi papá se iba a morir 1544 01:18:44,676 --> 01:18:46,765 y se inventó toda esta mentira? 1545 01:18:46,809 --> 01:18:48,419 AÁngel es un ser de luz. 1546 01:18:49,855 --> 01:18:51,335 Es un ser de amor. 1547 01:18:52,379 --> 01:18:56,079 [ríe] No, pero mi papá estaba loco. 1548 01:18:56,122 --> 01:18:57,341 [estruendo] 1549 01:18:58,734 --> 01:19:00,344 - AÁngel. - AÁngel. 1550 01:19:00,387 --> 01:19:01,911 - AÁngel, mijo, ¿qué pasa? - AÁngel. 1551 01:19:01,954 --> 01:19:03,826 AÁngel, espera, Angel. 1552 01:19:03,869 --> 01:19:05,175 [José Santos] AÁngel, ¿qué pasa, mijo? 1553 01:19:05,218 --> 01:19:06,698 [llora] 1554 01:19:06,742 --> 01:19:09,309 - AÁngel. - AÁngel. 1555 01:19:09,353 --> 01:19:11,747 - AÁngel, mi amor. - AÁngel, espera. 1556 01:19:11,790 --> 01:19:16,273 [llora] 1557 01:19:16,316 --> 01:19:19,102 - AÁngel. - !¡Martínez, una camilla! 1558 01:19:19,145 --> 01:19:20,712 - AÁngel, mi amor. - AÁngel, mijo. 1559 01:19:20,756 --> 01:19:21,887 No lo muevan. 1560 01:19:21,931 --> 01:19:27,893 [monitor cardiaco] 1561 01:19:27,937 --> 01:19:33,899 [monitor cardiaco] 1562 01:19:33,943 --> 01:19:39,862 [monitor cardiaco] 1563 01:19:39,905 --> 01:19:45,868 [monitor cardiaco] 1564 01:19:45,911 --> 01:19:50,394 [monitor cardiaco] 1565 01:19:50,437 --> 01:19:54,833 [monitor cardiaco] 1566 01:19:54,877 --> 01:19:58,097 [Victoria] La situación es delicada, mejor dicho, grave. 1567 01:19:58,141 --> 01:20:01,753 El impacto sufrido por AÁngel le ha ocasionado una parálisis. 1568 01:20:01,797 --> 01:20:03,189 AÁngel no quiere vivir. 1569 01:20:04,625 --> 01:20:06,540 Se dio cuenta de que todo era mentira, 1570 01:20:06,584 --> 01:20:09,935 que todo el amor que vivió con ustedes en estos días, 1571 01:20:09,979 --> 01:20:12,024 era el resultado de una mentira. 1572 01:20:12,068 --> 01:20:15,680 EÉl pasó de una profunda alegría a una infinita tristeza. 1573 01:20:21,077 --> 01:20:24,907 La condición en la que está AÁngel ahora no le conviene para nada a su patología. 1574 01:20:26,038 --> 01:20:29,737 Tiene la misma enfermedad cardiaca que tú, José Santos, 1575 01:20:29,781 --> 01:20:31,174 la misma que tu papá. 1576 01:20:32,305 --> 01:20:34,873 Los hombres de tu familia tienen el corazón débil, Yolanda. 1577 01:20:35,918 --> 01:20:38,485 Por lo menos ustedes le cumplieron todos sus sueños. 1578 01:20:40,009 --> 01:20:41,837 [Yolanda] No todos, Victoria, hay uno, 1579 01:20:41,880 --> 01:20:45,753 y creo que es el que AÁngel más quería, 1580 01:20:45,797 --> 01:20:48,582 y era correr la Carrera del Mar, como su papá. 1581 01:20:48,626 --> 01:20:52,021 [música melancólica] 1582 01:20:52,064 --> 01:20:55,502 [música melancólica] 1583 01:20:55,546 --> 01:20:59,550 [Cleopatra] "En un pueblito italiano rodeado de mares y montañas, 1584 01:20:59,593 --> 01:21:01,813 vi al viejo Gepetto. 1585 01:21:01,857 --> 01:21:05,861 Una tarde estaba en su casa tan solo como siempre. 1586 01:21:05,904 --> 01:21:07,775 El frío empezaba a crujir 1587 01:21:07,819 --> 01:21:11,867 y Gepetto decidió prender la chimenea con la poca leña que quedaba. 1588 01:21:13,346 --> 01:21:17,785 Tomó el leño más grueso, pero en vez de encenderlo, lo miró, 1589 01:21:17,829 --> 01:21:22,747 entonces buscó sus herramientas, le hizo cabeza, ojos y piernas. 1590 01:21:22,790 --> 01:21:27,230 Le esculpía la boca cuando sintió un golpecito en el brazo. 1591 01:21:27,273 --> 01:21:30,537 Gepetto miró alrededor y siguió trabajando. 1592 01:21:30,581 --> 01:21:32,975 El viejo carpintero le pintó los ojos. 1593 01:21:34,106 --> 01:21:38,676 A Pinocho sí que le molestaba la lija, le hacía cosquillas. 1594 01:21:38,719 --> 01:21:41,809 [música melancólica] 1595 01:21:41,853 --> 01:21:44,943 [música melancólica] 1596 01:21:44,987 --> 01:21:46,466 '¿Te llamarías Pinocho?'. 1597 01:21:46,510 --> 01:21:47,685 Le dijo". 1598 01:21:47,728 --> 01:21:52,298 [música melancólica] 1599 01:21:52,342 --> 01:21:56,955 [música melancólica] 1600 01:21:56,999 --> 01:22:01,568 [música melancólica] 1601 01:22:01,612 --> 01:22:06,138 [música melancólica] 1602 01:22:06,182 --> 01:22:07,400 Yolanda... 1603 01:22:11,578 --> 01:22:13,580 ...mi hijo sí va a estar en esa carrera. 1604 01:22:21,849 --> 01:22:23,416 Cierra el restaurante. 1605 01:22:34,514 --> 01:22:40,477 [música melancólica] 1606 01:22:40,520 --> 01:22:46,483 [música melancólica] 1607 01:22:46,526 --> 01:22:52,489 [música melancólica] 1608 01:22:52,532 --> 01:22:58,495 [música melancólica] 1609 01:22:58,538 --> 01:23:02,064 [música melancólica] 1610 01:23:02,107 --> 01:23:05,676 [música melancólica] 1611 01:23:05,719 --> 01:23:06,938 Okay, va, va. 1612 01:23:08,896 --> 01:23:11,899 ♪ ¿Por qué te negué yo amor? ♪ 1613 01:23:13,118 --> 01:23:16,774 ♪ ¿Por qué no jugué contigo? ♪ 1614 01:23:17,818 --> 01:23:20,952 ♪ No sé qué me daba rabia 1615 01:23:20,996 --> 01:23:24,608 ♪ Si solo sonrisa, amor y ternura ♪ 1616 01:23:24,651 --> 01:23:26,479 ♪ De ti recibo 1617 01:23:29,134 --> 01:23:32,529 [música suave de guitarra] 1618 01:23:32,572 --> 01:23:35,575 ♪ ¿Por qué te negué yo amor? ♪ 1619 01:23:36,707 --> 01:23:40,624 ♪ ¿Por qué no jugué contigo? ♪ 1620 01:23:40,667 --> 01:23:43,670 ♪ No sé qué me daba rabia 1621 01:23:43,714 --> 01:23:47,326 ♪ Si solo sonrisa, amor y ternura ♪ 1622 01:23:47,370 --> 01:23:49,024 ♪ De ti recibo 1623 01:23:50,764 --> 01:23:53,158 ♪ Yo tuve que entender 1624 01:23:54,768 --> 01:23:57,162 ♪ Y poder comprender 1625 01:24:00,296 --> 01:24:02,733 ♪ Que un corazón como el tuyo 1626 01:24:04,474 --> 01:24:07,085 ♪ Es el que quiero tener 1627 01:24:08,521 --> 01:24:11,524 ♪ Gracias te doy, Señor 1628 01:24:11,568 --> 01:24:16,181 ♪ Por el hermano que tengo yo 1629 01:24:19,402 --> 01:24:22,013 [aplausos] 1630 01:24:22,057 --> 01:24:25,147 [algarabía] 1631 01:24:25,190 --> 01:24:31,327 [hombre por megáfono] Espectadores, deportistas, señoras y señores, 1632 01:24:31,370 --> 01:24:37,246 bienvenidos a la vigésima Carrera del Mar Santa Marta 500 años. 1633 01:24:37,289 --> 01:24:39,770 La salida a la voz de tres. 1634 01:24:39,813 --> 01:24:44,296 Uno, dos y !¡tres! 1635 01:24:44,340 --> 01:24:49,562 [todos] !¡José Santos, José Santos, José Santos, José Santos! 1636 01:24:49,606 --> 01:24:54,176 !¡José Santos, José Santos, José Santos! 1637 01:24:54,219 --> 01:25:00,138 [aplausos] 1638 01:25:00,182 --> 01:25:01,313 [hombre] !¡Bravo! 1639 01:25:01,357 --> 01:25:05,361 [música suave] 1640 01:25:05,404 --> 01:25:09,365 [música suave] 1641 01:25:09,408 --> 01:25:13,456 [música suave] 1642 01:25:13,499 --> 01:25:15,719 [hombre] Campeón, vamos, campeón. 1643 01:25:15,762 --> 01:25:17,329 [hombre] !¡Tú puedes, campeón! 1644 01:25:17,373 --> 01:25:20,854 [algarabía] 1645 01:25:20,898 --> 01:25:26,730 [público] !¡Campeón, campeón, campeón, campeón, campeón, campeón! 1646 01:25:26,773 --> 01:25:31,387 !¡José Santos, José Santos, José Santos, José Santos...! 1647 01:25:31,430 --> 01:25:35,652 !¡José Santos, José Santos, José Santos, José Santos! 1648 01:25:35,695 --> 01:25:38,350 [algarabía] 1649 01:25:38,394 --> 01:25:42,876 [bocina de automóvil] 1650 01:25:42,920 --> 01:25:48,839 [música suave] 1651 01:25:48,882 --> 01:25:54,845 [música suave] 1652 01:25:54,888 --> 01:26:00,851 [música suave] 1653 01:26:00,894 --> 01:26:04,681 [música suave] 1654 01:26:04,724 --> 01:26:08,554 [música suave] 1655 01:26:08,598 --> 01:26:14,517 [algarabía] 1656 01:26:14,560 --> 01:26:20,436 [algarabía] 1657 01:26:20,479 --> 01:26:23,265 - !¡Vamos, José Santos! - !¡Vamos! 1658 01:26:23,308 --> 01:26:27,573 [algarabía] 1659 01:26:27,617 --> 01:26:29,836 !¡Vamos, José Santos! 1660 01:26:29,880 --> 01:26:31,795 Corran, corran, corran. 1661 01:26:31,838 --> 01:26:34,450 [algarabía] 1662 01:26:34,493 --> 01:26:38,323 [todos] !¡José Santos, José Santos, José Santos...! 1663 01:26:38,367 --> 01:26:39,585 !¡Dale, pa! 1664 01:26:41,283 --> 01:26:43,720 [mujer celebra] 1665 01:26:43,763 --> 01:26:45,548 [AÁlvaro] !¡Dale! 1666 01:26:45,591 --> 01:26:47,332 - [Yolanda] !¡Muy bien, mi amor, muy bien! - [AÁlvaro] !¡Papi! 1667 01:26:47,376 --> 01:26:52,729 [música suave] 1668 01:26:52,772 --> 01:26:54,557 - !¡Dale, pa! - !¡Vamos! 1669 01:26:54,600 --> 01:27:00,563 [música suave] 1670 01:27:00,606 --> 01:27:06,569 [música suave] 1671 01:27:06,612 --> 01:27:12,531 [música suave] 1672 01:27:12,575 --> 01:27:18,537 [música suave] 1673 01:27:18,581 --> 01:27:24,543 [música suave] 1674 01:27:24,587 --> 01:27:29,592 [música suave] 1675 01:27:29,635 --> 01:27:32,029 - [AÁlvaro] !¡Papá! - [Yolanda] !¡Jose! 1676 01:27:32,072 --> 01:27:34,466 - [AÁlvaro] !¡Papi! - [mujer] !¡Se va a morir! 1677 01:27:36,120 --> 01:27:38,601 !¡Vamos, valiente, campeón! 1678 01:27:38,644 --> 01:27:39,602 [hombre] !¡Salió! 1679 01:27:39,645 --> 01:27:41,430 !¡Yerba mala nunca muere! 1680 01:27:41,473 --> 01:27:44,433 [música suave] 1681 01:27:44,476 --> 01:27:48,959 [aplausos] 1682 01:27:49,002 --> 01:27:53,398 [aplausos] 1683 01:27:53,442 --> 01:27:58,447 [todos] !¡José Santos, José Santos, José Santos, José Santos! 1684 01:27:58,490 --> 01:28:03,321 !¡José Santos, José Santos, José Santos, José Santos! 1685 01:28:03,365 --> 01:28:07,847 !¡José Santos, José Santos, José Santos, José Santos...! 1686 01:28:07,891 --> 01:28:12,287 !¡José Santos, José Santos, José Santos, José Santos! 1687 01:28:12,330 --> 01:28:15,986 [algarabía] 1688 01:28:16,029 --> 01:28:19,685 [algarabía] 1689 01:28:19,729 --> 01:28:20,991 !¡Eso! 1690 01:28:21,034 --> 01:28:26,997 [algarabía] 1691 01:28:27,040 --> 01:28:31,001 [música triunfal] 1692 01:28:31,044 --> 01:28:34,961 [música triunfal] 1693 01:28:35,005 --> 01:28:37,355 [respira agitado] 1694 01:28:37,399 --> 01:28:42,752 [latidos del corazón] 1695 01:28:42,795 --> 01:28:48,235 [latidos del corazón] 1696 01:28:49,541 --> 01:28:52,544 [exhala] 1697 01:28:54,416 --> 01:28:55,765 [exhala] 1698 01:28:55,808 --> 01:29:00,509 [música suave] 1699 01:29:00,552 --> 01:29:05,296 [música suave] 1700 01:29:05,340 --> 01:29:10,040 [música suave] 1701 01:29:10,083 --> 01:29:14,784 [música suave] 1702 01:29:14,827 --> 01:29:16,394 [AÁlvaro] !¡Pa! 1703 01:29:16,438 --> 01:29:17,613 !¡Papi! 1704 01:29:17,656 --> 01:29:18,875 Papá. 1705 01:29:18,918 --> 01:29:20,920 [Yolanda] Papá, sí, papá está aquí, mi amor. 1706 01:29:20,964 --> 01:29:22,008 Papá está aquí. 1707 01:29:22,052 --> 01:29:23,575 !¡AÁlvaro! 1708 01:29:23,619 --> 01:29:25,229 - Papá, sí, sí. - Mami, mami, ven. 1709 01:29:25,272 --> 01:29:26,578 Ayúdame, ayúdame. 1710 01:29:26,622 --> 01:29:28,232 - Pasito, pasito. - Levántate, fuerza, fuerza. 1711 01:29:28,275 --> 01:29:30,408 Eso, ahí, ahí, ahí. 1712 01:29:30,452 --> 01:29:31,844 Cuidado. 1713 01:29:33,585 --> 01:29:34,717 Jose. 1714 01:29:34,760 --> 01:29:36,371 - Jose, amor. - Pa. 1715 01:29:39,417 --> 01:29:40,592 Pa. 1716 01:29:43,769 --> 01:29:45,205 Pa, no duermas, pa. 1717 01:29:49,166 --> 01:29:50,776 Te lo pido, Señor. 1718 01:29:52,125 --> 01:29:53,518 Papá campeón. 1719 01:29:56,869 --> 01:29:58,480 Pa, no es chistoso, pa. 1720 01:30:02,005 --> 01:30:03,398 Papá. 1721 01:30:03,441 --> 01:30:07,663 [música suave] 1722 01:30:07,706 --> 01:30:11,971 [música suave] 1723 01:30:12,015 --> 01:30:14,409 Yerba mala nunca muere, hijo. 1724 01:30:14,452 --> 01:30:20,284 [todos celebrando] 1725 01:30:20,327 --> 01:30:22,895 [hombre ríe] 1726 01:30:22,939 --> 01:30:25,028 !¡Papá campeón! 1727 01:30:25,071 --> 01:30:26,464 !¡Papá campeón! 1728 01:30:26,508 --> 01:30:29,815 [música suave] 1729 01:30:29,859 --> 01:30:34,167 [música suave] 1730 01:30:34,211 --> 01:30:37,475 [todos] !¡José Santos, José Santos, José Santos! 1731 01:30:37,519 --> 01:30:41,087 !¡José Santos, José Santos, José Santos! 1732 01:30:41,131 --> 01:30:47,093 [música suave] 1733 01:30:47,137 --> 01:30:53,099 [música suave] 1734 01:30:53,143 --> 01:30:59,105 [música suave] 1735 01:30:59,149 --> 01:31:05,111 [música suave] 1736 01:31:05,155 --> 01:31:08,114 [música suave] 1737 01:31:08,158 --> 01:31:13,555 [algarabía] 1738 01:31:21,563 --> 01:31:24,522 [AÁlvaro] ♪ ¿Por qué te negué yo amor? ♪ 1739 01:31:25,958 --> 01:31:29,571 ♪ ¿Por qué no jugué contigo? ♪ 1740 01:31:30,615 --> 01:31:33,749 ♪ No sé qué me daba rabia 1741 01:31:33,792 --> 01:31:37,448 ♪ Si solo sonrisa, amor y ternura ♪ 1742 01:31:37,492 --> 01:31:39,363 ♪ De ti recibo 1743 01:31:39,406 --> 01:31:41,321 Eso, ahí va. 1744 01:31:41,365 --> 01:31:42,540 Vale. 1745 01:31:42,584 --> 01:31:45,369 [música suave de guitarra] 1746 01:31:45,412 --> 01:31:48,415 ♪ ¿Por qué te negué yo amor? ♪ 1747 01:31:49,547 --> 01:31:53,464 ♪ ¿Por qué no jugué contigo? ♪ 1748 01:31:53,508 --> 01:31:56,511 ♪ No sé qué me daba rabia 1749 01:31:56,554 --> 01:32:00,210 ♪ Si solo sonrisa, amor y ternura ♪ 1750 01:32:00,253 --> 01:32:02,038 ♪ De ti recibo 1751 01:32:03,605 --> 01:32:05,998 ♪ Yo tuve que entender 1752 01:32:07,609 --> 01:32:10,002 ♪ Y poder comprender 1753 01:32:13,136 --> 01:32:15,530 ♪ Que un corazón como el tuyo 1754 01:32:17,314 --> 01:32:19,925 ♪ Es el que quiero tener 1755 01:32:21,361 --> 01:32:24,364 ♪ Gracias te doy, Señor 1756 01:32:24,408 --> 01:32:28,717 ♪ Por el hermano que tengo yo 1757 01:32:28,760 --> 01:32:32,111 [música suave de guitarra] 1758 01:32:32,155 --> 01:32:35,158 ♪ ¿Por qué te negué yo amor? ♪ 1759 01:32:36,594 --> 01:32:40,206 ♪ ¿Por qué no jugué contigo? ♪ 1760 01:32:41,251 --> 01:32:44,341 ♪ No sé qué me daba rabia 1761 01:32:44,384 --> 01:32:47,997 ♪ Si solo sonrisa, amor y ternura ♪ 1762 01:32:48,040 --> 01:32:49,912 ♪ De ti recibo 1763 01:32:49,955 --> 01:32:52,654 [música suave de guitarra] 1764 01:32:52,697 --> 01:32:55,700 ♪ ¿Por qué te negué yo amor? ♪ 1765 01:32:56,832 --> 01:33:00,749 ♪ ¿Por qué no jugué contigo? ♪ 1766 01:33:00,792 --> 01:33:03,795 ♪ No sé qué me daba rabia 1767 01:33:03,839 --> 01:33:07,538 ♪ Si solo sonrisa, amor y ternura ♪ 1768 01:33:07,582 --> 01:33:09,409 ♪ De ti recibo 1769 01:33:10,933 --> 01:33:13,370 ♪ Yo tuve que entender 1770 01:33:14,937 --> 01:33:17,374 ♪ Y poder comprender 1771 01:33:20,507 --> 01:33:22,901 ♪ Que un corazón como el tuyo 1772 01:33:24,642 --> 01:33:27,253 ♪ Es el que quiero tener 1773 01:33:28,690 --> 01:33:31,736 ♪ Gracias te doy, Señor 1774 01:33:31,780 --> 01:33:36,436 ♪ Por el hermano que tengo yo 1775 01:33:38,438 --> 01:33:44,401 [música suave de guitarra] 1776 01:33:44,444 --> 01:33:50,407 [música suave de guitarra] 1777 01:33:50,450 --> 01:33:56,413 [música suave de guitarra] 1778 01:33:56,456 --> 01:34:02,419 [música suave de guitarra] 1779 01:34:02,462 --> 01:34:08,381 [música suave de guitarra] 1780 01:34:08,425 --> 01:34:14,387 [música suave de guitarra] 1781 01:34:14,431 --> 01:34:20,393 [música suave de guitarra] 1782 01:34:20,437 --> 01:34:26,399 [música suave de guitarra] 1783 01:34:26,443 --> 01:34:32,405 [música suave de guitarra] 1784 01:34:32,449 --> 01:34:38,411 [música suave de guitarra] 1785 01:34:38,455 --> 01:34:44,417 [música suave de guitarra] 1786 01:34:44,461 --> 01:34:50,380 [música suave de guitarra] 1787 01:34:50,423 --> 01:34:56,386 [música suave de guitarra] 1788 01:34:56,429 --> 01:35:02,392 [música suave de guitarra] 1789 01:35:02,435 --> 01:35:08,398 [música suave de guitarra] 1790 01:35:08,441 --> 01:35:13,403 [música suave de guitarra] 1791 01:35:13,446 --> 01:35:18,408 [música suave de guitarra] 1792 01:35:18,451 --> 01:35:23,413 [música suave de guitarra] 1793 01:35:23,456 --> 01:35:28,592 [música suave de guitarra] 1794 01:35:28,635 --> 01:35:33,771 [música suave de guitarra] 1795 01:35:33,815 --> 01:35:39,037 [música suave de guitarra]