Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
Por favor…
Cuidado.
- Tome cuidado, está bem? - Cuidado.
Angèle!
Angèle…
Aconteceu muito rápido, e foi muito intenso.
Angèle, quer casar comigo?
Faz bem colocar em palavras.
DIÁRIO
ESTOU SUFOCANDO
FALSO
SUCESSO?
Poder contar a história da forma como a vivi.
Droga. Esta câmera sempre me deixa horrível.
E ninguém será capaz de contar melhor do que eu.
Ninguém nasce pronto pra isso.
Quando comecei a aparecer em todos os programas,
fiquei muito feliz…
A VIDA É LEGAL!
…mas pensei: "Por que justamente eu?"
Eu criei essa mulher.
Uma versão melhorada de mim. Um misto das minhas fantasias.
A Pequena Sereia.
Uma princesa.
Hélène Ségara.
Priscila. Ariana Grande.
Secretamente, queria me parecer com elas.
Mas é o seguinte,
a verdadeira Angèle foi perdida.
PERDIDA
Não sei quem sou eu.
QUEM SOU EU
QUEM É ANGÈLE?
BRUXELAS BÉLGICA
Os cidadãos devem ficar em casa
para evitar qualquer tipo de contato físico
fora do círculo familiar.
Todas as aglomerações estão proibidas.
Lockdown, primeiro dia.
Hoje é 14 de março de 2020.
Não sei como serão as próximas semanas.
Estamos confinados
Como não tenho nada pra fazer, estou experimentando.
Lockdown, quinto dia.
Sinto que já faz dois anos que não componho nada.
Hoje é 19 de março. Parece interminável.
Estou cansada
de ficar confinada.
No começo, eu não queria compor.
Eu pensava: "Não posso trabalhar. Estou de folga."
Construí uma espécie de abrigo.
Com sistema de som e tudo. Tudo no improviso.
E aí compus bastante.
Por que está soando assim?
Por que está tão saturado?
Comecei a pensar em outro álbum durante o confinamento.
Antes eu estava muito ocupada com turnês e publicidade.
Confinada, só me restou dizer:
"O que farei agora?"
Tive sorte que meu primeiro álbum virou um hit.
Mas eu tinha 20 anos quando o compus. Agora tenho 25.
Minha vida mudou muito em cinco anos.
Vivi muita coisa.
Não posso cantar sobre os mesmos temas.
Não gostei. É irritante.
Espera-se que eu tenha o mesmo sucesso. É normal sentir a pressão.
Mas acho que vou para outra direção, tentar algo mais pessoal.
Não sei aonde isso vai me levar.
QUEM É ANGÈLE?
Esqueci como era estar sozinha com o meu piano,
me fazendo perguntas como:
"Quero falar e cantar sobre o quê?"
LOCKDOWN 36º DIA
Uma vez
Nunca desista
Duas vezes
Por todo o amor que recebi
Três para você
Cadê você?
Se a pandemia não tivesse acontecido,
eu estaria viajando, festejando…
Eu não teria enfrentado esses medos
de forma tão direta
se pudesse evitá-los.
Pepette.
A câmara dos segredos.
Eu tenho muito brol.
BROL - PALAVRA MASCULINA DESORDEM, ENTULHO (BÉLGICA)
Sério, é muito brol.
Talvez tenha um caderno de segredos aqui.
Perdi meu caderno?
A Pepette ficou presa.
Por que você anotou
Tudo em cadernos
De segredos
Um caderno de segredos.
UMA VIDA
Escrevo muito porque tenho necessidade de escrever.
É por isso que componho.
Sempre escrevi diários. Tenho vários.
Tudo começou aqui.
Eu ainda não tinha músicas.
É uma loucura a quantidade de coisas ruins que escrevi.
Eu escrevia letras horríveis.
"Conectada, mas não comigo. Espero um sinal seu."
A primeira versão de "Je Veux Tes Yeux".
A melodia era diferente.
Conectada, mas não comigo Esperando um sinal seu, mas não há
Conectada, mas não comigo
Esperando um sinal seu, mas não há
Ainda bem que mudei a melodia.
ESCRITO AOS 23 ANOS
"É tarde. Estou no meu apê em Paris, com vontade de ler velhas anotações.
Não sei mais quem sou eu."
QUEM SOU EU
"Trabalho mais do que respiro.
Estou sufocando.
Não sei o que me faz feliz. É o sucesso?
Os 350 mil seguidores?"
3 MILHÕES DE SEGUIDORES
"As dez milhões de visualizações de 'La Loi de Murphy'?
O que me faz feliz é falso.
Eu, minha imagem. Na mosca. Eu, eu mesma e a cantora Angèle.
O resto é inútil. Tenho vergonha disso.
Sinto um vazio quando chego em casa porque percebo que tudo isso é inútil,
falso e impalpável.
Antes eu vivia cheia de dúvidas, perguntas, desejos.
Agora o sucesso é meu único desejo.
Eu fujo de todo o resto. Antes eu era livre."
Aí está. Loucura.
ANTES EU ERA LIVRE
Eu não trocaria minha vida pela que eu tinha.
Mesmo se pudesse.
O que está acontecendo comigo é lindo.
Trabalhei muito por isso. É o que eu sempre quis.
A VIDA REAL
Serei uma daquelas outras mulheres
Aqueles que lhe dão prazer
Seus jogos serão nossos
Se é o que deseja
Vou brilhar mais
Para reavivar a chama
Vou virar ouro
Para fazer você me amar
- Alô? - Alô.
Oi, mãe.
Podemos nos ver no domingo à noite.
Certo, estarei lá.
Vamos comer batata frita.
- Se cuida. Até segunda. - Te amo, mãe.
- Te amo, querida. Tchau. - Tchau.
Olha! Quando eu era criança, aquilo era uma torre.
Era tipo o World Trade Center pra mim.
Eu não sabia pra que servia.
Ali era minha escola primária.
Vamos voltar pra ver a escola.
É incrível
estar aqui.
Voltar aqui.
Crocodilos!
Devo ter passado cinco anos da minha vida esperando o ônibus aqui.
Meus pais se atrasavam um pouco.
Estamos chegando
em Linkebeek.
Vesti um suéter na Pepette pra combinar com a minha roupa.
Ela está muito fofa.
Este lugar é muito lindo.
Mas enjoa rápido.
Estamos no meio do nada. Chegamos em casa.
Vamos ver a vovó.
Pepette! Minha queridinha!
Oi.
Estou filmando.
Oi, gracinha.
Oi.
Viu as coisas lá?
Ei! Ela é Laurence Bibot e você é Angèle Van Laeken.
Como vai?
Muito bem.
- É Spritz? - Não, é granadina.
Angèle?
- Quê? - Tudo bem?
Sim, tudo bem.
ESCRITO AOS 13 ANOS
"Sou jovem. Tenho amigos incríveis.
Amo minha escola. Meus pais e meu irmão são ótimos.
Adoro música, adoro festas.
Eu amo o piano.
Amo doces.
Brincar, gritar e dançar como se ninguém estivesse vendo.
Adoro cantar, ver filmes americanos antigos.
Amo a Audrey Hepburn.
Se eu tentar explicar por que fiquei feliz sem motivo hoje,
vou começar a chorar.
A vida real é assim."
- Todos os shows. - Que engraçado!
Os velhos tempos.
"Bravo, Martine."
Dia 26 de outubro de 1996. Eu tinha 4 anos.
Nem isso.
Ela estava no palco quando eu tinha dez meses.
Foi quando você teve…
Quando desmaiei?
- Prendeu a respiração e desmaiou. - Tem razão.
Já estava dando sinais do seu péssimo temperamento.
Exatamente.
Mas olhe pra mim agora.
Olhe, querida.
Bebezinha.
Você é a recém-nascida, não é?
Quem é esta, Roméo? Como a sua irmãzinha se chama?
- Angelo. - Não, Angèle.
- Isso, Angèle. - Não é menino!
Os nomes têm história pra nós.
Com o Roméo, fomos longe.
Escolhemos Roméo.
Johnny, bonito.
Elvis.
E Kiki.
Quando engravidei,
não sabia o sexo.
Mas eu achava que seria menina. Era o que eu queria.
Então claro que eu queria colocar um nome lendário de novo.
Estava pensando nas mulheres que fizeram história.
Cleópatra seria um pouco demais.
Joséphine seria o nome do meio por causa da Joséphine Baker.
Nós decidimos… Aliás, eu decidi.
Sendo honesta, fui eu que escolhi Angèle.
Ela era uma criança incrível. Uma menininha linda.
Ela nunca teve uma fase esquisita.
Como eu trabalhava como modelo,
via várias meninas muito bonitas,
mas elas pareciam tristes.
Eu pensei: "Que esquisito. Será que a beleza é uma maldição?"
Eu disse à Angèle, quando ela tinha quatro ou cinco anos:
"Você é muito bonita."
Estávamos no carro.
"Você é muito bonita.
Mas isso não será o bastante.
Continue bonita, mas desenvolva outras coisas."
A MÃE
Tem visto sua mãe?
Entrou por aqui, saiu por aqui.
Sabe o que ele disse? "Vá lavar a bunda, vadia."
Laurence Bibot!
Também conhecida como Marinette.
Cresci com pais famosos.
Minha mãe é comediante, e meu pai é cantor.
Então a fama
sempre foi algo presente.
Não era novidade.
Meus pais eram artistas. Eles eram muito criativos.
Eles viviam no palco, sob os holofotes.
Eram inspiradores, engraçados.
Sabiam como ocupar espaço.
Talvez até demais, às vezes.
Eu e meu irmão tivemos essa sorte.
Apesar de o sucesso deles ser modesto e restrito à Bélgica,
sentimos que nos apoiamos nos ombros deles.
DIÁRIO
CUIDADO! PESSOA NARCISISTA
NÃO LEVE ESSE DEFEITO EM CONSIDERAÇÃO
Vejam isto.
É interessante e meio triste.
"Toda vez que falo dos meus pais, as pessoas falam do trabalho deles.
'Você o ouve no rádio? Sua mãe continua engraçada?
Seus pais se filmam? Vi sua mãe na TV. Ela é demais!'
Eu não ligo.
Digo que eles são insuportáveis.
As pessoas não me veem. Sou só a filha deles."
Loucura. 1º de maio de 2011.
SOU SÓ A FILHA DELES
Vão brincar lá fora.
As crianças sofreram com a nossa fama, e nós não percebemos.
Eles eram "os filhos deles".
Quando íamos ao supermercado ou algo assim,
as pessoas vinham até nós.
Para as crianças…
Um dia eles disseram que não era fácil. Nós nem percebíamos.
Agora percebemos.
Agora que é o contrário.
Nós não…
Às vezes, eu…
sou só "o pai deles".
O PAI DELES
Bruxelas chegou
Deve ter sido marcante.
Uma surpresa.
Assim como quando vi minha irmã estourando,
enquanto eu tentava fazer o meu nome.
Imagine como foi para o meu pai, com quase 60 anos.
E os filhos dele…
Vamos começar por mim. Eu cheguei chegando.
Ele ficou com a cara no chão.
"Quantas visualizações esta semana?"
Eu disse: "Dez mil."
"Que loucura". Ele ficou chocado.
O IRMÃO RAPPER
A IRMÃ DE
A FILHA DE
Eles se tornaram "os pais de". Loucura.
Eles se tornaram "os pais de".
Ainda me desculpo bastante por estar aqui.
Mas…
eu só queria ser reconhecida.
Como pessoa.
Como indivíduo, independentemente dos meus pais.
Ótimo. Espere, não tenho certeza.
Quando eu tocava,
sentia que eu tinha valor, tinha algo a dizer.
Por sorte, a Ania, minha professora de piano,
viu que eu tinha algo especial e me encorajou.
Quando perguntavam quem estava tocando e era eu,
eu me sentia valorizada.
Me sentia importante.
Mas eu não podia tocar sozinha no quarto.
Se alguém estivesse ocupado, eu não podia tocar alto.
Não podia cantar muito alto.
Eu não queria chamar atenção.
Então aprendi a tocar com suavidade
e a cantar bem baixinho.
Ótimo.
Meu pai era exigente, pois era músico de profissão.
Quando eu tocava piano, ele sempre dizia:
"Você precisa praticar mais isso."
Ele pensava que eu não me esforçava o bastante.
Lá…
Ré…
Vamos tocar juntos.
Não podíamos tocar de brincadeira. Não era só um hobby.
"Por que meu pai é tão…
irritante?
Segundo, por que ele quer que eu seja música profissional?
É a profissão dele. Não precisa ser a minha."
Continue.
"Música requer muito trabalho.
Sinto muito, Marka.
Não gosto tanto de música quanto você.
Eu amo o piano. De verdade.
Mas nunca será a minha profissão."
"Eu amo o piano. De verdade.
Mas nunca será a minha profissão."
É isso mesmo. "Nunca será a minha profissão."
Loucura.
O MEU LUGAR
BRUXELAS 2 PRIMEIRO VERSO, OK
Devo meu nome a você
Bruxelas, eu te amo Bruxelas, eu te amo
Eu estava com saudade
Droga.
É assim.
Não é tão difícil.
BRUXELAS, EU TE AMO
O confinamento não foi fácil.
Pra ninguém.
Eu morei em vários lugares.
E fiquei presa em Paris por um tempo.
Merda!
Dois.
Está interessante?
Espere.
Eu amo Paris. Ela é linda. Tem tudo que você precisa.
Mas não é meu lar.
Queria escrever uma carta de amor para a cidade onde cresci.
Bruxelas, eu te amo
Você é minha preferida
Bruxelas, eu te amo Bruxelas, eu te amo
São essas pequenas coisas, simples e pessoais,
que guiam o segundo álbum.
Pode não ser universal como o primeiro.
Não vai mudar o mundo, mas é sincero e é a minha cara.
É o que eu acho.
Acho que compor,
como era a profissão do meu pai,
não podia ser só um passatempo.
Ao mesmo tempo, não queria me tornar profissional.
Fiquei nesse dilema.
Eu sabia que tinha talento e que gostava daquilo,
mas não queria forçar. Não queria seguir a carreira do meu pai.
Eu achava que era um trabalho difícil
e até prejudicial à saúde mental dele.
Era assim que eu via.
Eu era contra smartphones.
Eu tinha um Nokia.
Não tinha Snapchat nem Instagram.
Só Facebook.
Uma grande amiga me disse:
"Você vai adorar o Instagram."
Eu disse, "Eu? Tem certeza?
Obrigada, mas não quero chamar atenção."
INSTAGRAM CADASTRE-SE
NOME COMPLETO ANGÈLE VAN LAEKEN
NOME DE USUÁRIO ANGELE_VL
SENHA CADASTRE-SE
Então abri uma conta no Instagram.
Como estava estudando música,
pensei em usá-lo como incentivo para tocar.
Só tem uma coisa Que está atrapalhando
Sabe que odeio dormir sozinha
Me matando bem devagarinho Com a música dele
Me matando devagarinho
E comecei a cantar
e a gravar vídeos curtos.
Para evitar críticas,
eu fazia palhaçadas.
Era mais fácil vestir fantasias, rir de mim mesma,
fazer caretas.
Mostrava pras pessoas que eu não me levava a sério.
Obrigada, tchau.
Finalmente
Minha comida chegou
Eu não estava confiante, mas não tinha seguidores.
Não tinha nada a perder.
Só a amiga que me fez entrar e alguns outros,
que descobriram que eu cantava e ficaram surpresos.
Meus amigos de infância também descobriram.
No começo, era só isso.
E eu me lembro muito bem
de algumas das primeiras reações.
Por exemplo, da Sylvie.
6 CURTIDAS SYLVIE FARR
A VAGA DE EMPRESÁRIA É MINHA!
Conheço bem a Angèle.
Eu a conheço faz 21 anos. Pois é.
Estudamos na mesma escola, e eu morava perto dela.
Eu cuidava da turma da Angèle no jardim de infância.
Com 16 anos, fui baby-sitter dela.
Os pais dela a deixavam comigo quando estavam em turnê.
Quando vi o primeiro vídeo da Angèle no Instagram,
comentei fazendo uma brincadeira.
"A vaga de empresária é minha!"
E aconteceu.
Eu sabia que ela estava só se divertindo,
mas ela sabia cantar e tinha presença. Ali tinha alguma coisa.
Não era meu trabalho, mas por que não tentar?
Eu estava com sede de projetos. Queria fazer um monte de coisas.
Achei que a Angèle tinha muito potencial.
Eu a fiz sair do quarto
e se apresentar em bares.
Ela estava insegura,
sem saber o que ia fazer.
Eu dizia: "Feche os olhos. Confie em mim."
Foi assim que começamos.
Passe a fita.
Vou mandar o vídeo para mim mesma.
Como é conviver com alguém oito anos mais novo?
Me faz sentir madura.
Eu vivo ajoelhada.
A Angèle me apelidou de Sylvie, a ousada.
Combina comigo.
A Angèle é a assustada. Ela não ousa fazer nada.
Já eu, chego chutando a porta.
Então, Sylvie, a ousada. Muito prazer.
SYLVIE, A OUSADA
A EMPRESÁRIA
7 DE MARÇO DE 2016
Eu estava onde devia estar e estava gostando.
Pensei: "A música é o meu lugar!"
Eu morria de medo do fracasso.
Com um pai cantor e uma mãe atriz,
eu sentia a necessidade de provar que não era uma menininha.
Eu não falava sobre isso porque…
não queria a ajuda deles nem chamar atenção.
Eu teria vergonha se fracassasse.
A Sylvie tinha confiança.
Ela dizia: "Vai ser incrível." Eu não acreditava.
A Sylvie estava pensando em shows no Archiduc,
um famoso bar de jazz em Bruxelas.
Eu estava estudando jazz, mas achava difícil me adaptar.
Eu me perguntava se merecia. Ainda estava aprendendo.
Eu toquei lá, com a casa lotada.
Lá, conheci Nicolas, meu segundo empresário.
Tudo graças à Sylvie.
Ela me tirou do quarto e da casa dos meus pais.
EU AMO A PORRA DA MINHA VIDA, CARALHO
EMOÇÃO DO DIA
Nicolas recebeu uma ligação.
A equipe do Damso queria alguém para tocar teclado.
E…
Não sei como, por milagre,
falaram meu nome.
Não sei como aconteceu,
mas eu fiquei de abrir o show.
Recebi uma ligação do produtor da turnê do Damso.
Ele queria saber se a Angèle seria a tecladista na turnê do Damso.
Foi um convite surpreendente.
"Seria legal. Que tal ela abrir o show também?"
Eu falei isso sem nem perceber o que estava dizendo.
Não visualizei como seria ela abrindo o show
para o Damso e para o público dele.
O Damso não queria que outro rapper abrisse o show.
Ele não conhecia minha música, pois eu não tinha lançado.
Ele não tinha ouvido nada meu,
só a minha versão no piano de "Bruxelles".
Bruxelas, minha bela
Nos veremos em breve
Assim que Paris…
Ele adorou a minha versão
e pensou: "Beleza. Vai dar certo."
Na época,
o Damso tinha muita influência.
Tudo que ele tocava podia virar ouro.
Quando ela me perguntou, por mais que eu amasse o Damso,
eu disse: "Não, você está maluca!
O público dele não está pronto, eles vão te vaiar."
CAMARIM - ANGÈLE
Recebi essa proposta improvável,
apesar de, na época, eu não ouvir rap.
Eu estava na onda do jazz.
Estava começando a compor, mas não ouvia rap.
"Por que eu? O que eu tenho a ver com isso?
O que tenho a perder?"
Foi um debate interno.
Minha mãe disse: "Se jogue. Não tem nada a perder."
Era verdade. Na época, eu não tinha.
ESTRASBURGO 5 DE OUTUBRO DE 2017
PRIMEIRO SHOW
Começa!
Eu estava nos bastidores. O público já estava empolgadaço.
As luzes se apagaram.
Quando voltaram, eu entrei.
Fui vaiada na hora.
Duas mil pessoas vaiando,
como se eu não fosse nada bem-vinda.
Lembro que peguei meu celular
para filmar.
Algumas pessoas até que gostaram,
mas a maioria não estava gostando.
Estavam vaiando e xingando.
A gente pensou: "Fodeu."
Eu e o Nico nos olhamos e dissemos: "Que ideia foi essa?
Por que fizemos isso?
Vamos destruí-la. A confiança dela vai ficar em pedaços."
O Damso entrou.
Ele não tinha visto nada.
As pessoas o aclamaram.
Eu fiquei tocando e pensando: "Que loucura é essa?"
Acho que foi complicado.
Eu não percebi.
Eu estava na minha vibe.
Depois fiquei sabendo da saia justa.
Aplausos pra Angèle.
Me chamaram de doido, mas, se gosto de alguém, eu chamo.
Pra mim, foi natural.
Não achei e não acho que quebrei nenhum código.
Só chamei alguém com alma e energia.
Sem pensar nas consequências, entende?
No Instagram, pedi para as pessoas a apoiarem.
Porque é difícil mesmo.
VOCÊS NÃO REPARARAM, MAS ELA VAI ESTOURAR.
Fomos pra casa.
O ânimo estava lá embaixo.
A Sylvie dormiu.
Fiquei deitada, olhando pro teto, ainda ouvindo os gritos do público.
"Vai ser assim pelos próximos três meses?"
Comecei a pensar
em como eu lidaria com aquilo.
Mas eu não queria ver como um fracasso.
Seria muito pior para mim.
Ao mesmo tempo, eu não sabia
como escapar daquela comoção.
Como evitar aquele público que não me queria.
SEGUNDO SHOW
Hora do show, como se sente?
Como sempre. Nervosa, mas não tem outro jeito.
- O que fez antes? - Fiz cocô.
Ela está cansada.
Cadê a Angèle?
Ela está ali.
Eu subi no palco.
Nem sei o que se passava pela minha cabeça,
mas comecei a me sentir determinada.
Era o que parecia.
No fundo, eu não estava confiante.
Pensei: "Vou tentar de outro jeito."
Não quero dar às pessoas a chance de mostrarem insatisfação.
Vamos.
Boa noite! Como vão?
Estão prontos?
Sim!
Meu nome é Angèle. Estou feliz por estar aqui.
Obrigada pelo convite, Damso.
Eles estão gostando.
Angèle!
Uma vez
Duas vezes
Três para você
Por incrível que pareça, eles começaram a dizer "Angèle".
A gritar o meu nome.
Vai, Angèle!
Foi meio cômico também
porque ninguém esperava me ver lá, então precisava virar piada.
Nós éramos totalmente opostos, então foi engraçado.
Acho que consegui tirar o máximo daquele absurdo.
Ele não tinha nada a ganhar me apoiando e me dando visibilidade.
Fez isso por amor à música.
Porque gostava do meu trabalho.
A parte mais louca é que não parou por aí.
Estamos trabalhando em novos projetos.
É ótimo que a parceria tenha continuado.
Aprendi muito com ele, e isso me ajudou depois.
Fiquei mais motivada.
Antes eu sentia que precisava provar algo quando estava no palco.
Ali eu aprendi a assumir a bronca, sem atalhos.
E sem querer só agradar.
Uma vez, nunca desista
Duas vezes, por todo o amor que recebi
Três para você
Comecei a compor sozinha.
Daí em diante, comecei a me sentir mais realizada
com a minha música porque sentia que era minha.
Eu pensava em algo e sabia como colocar em prática.
Esta jovem está viralizando
nas regiões de língua francesa e holandesa.
O nome dela é Angèle, e a música é "La Loi de Murphy".
Angèle, "La Loi de Murphy".
Legal!
É a música da semana.
Meu Deus…
Uma vez, nunca desista
Foi sensacional.
Nunca imaginei
que aconteceria tão rápido.
Não sabíamos como promover um álbum.
Não planejamos nada.
Não estávamos prontos.
Colocamos um clipe no YouTube.
Eu não tinha gravadora nem muitos recursos.
Éramos independentes.
E milhões de pessoas reagiram.
Vi tudo isso acontecer
do meu apartamentinho em Bruxelas.
Eu não sabia o que estava acontecendo. Só via os comentários.
Senti que estava crescendo.
Às vezes eu pensava: "Acho que cometi um grande erro.
Talvez esteja saindo do controle."
FELIZ?
Estou assustada com os e-mails… A que horas mandei isto?
Tudo bem. Foi às 17h20.
"Oi, Sylvie e Nicolas. Quero me desculpar pela minha crise.
Sei que estão ralando muito. Não quero culpá-los pelos meus medos."
Eu poderia mandar isto a qualquer momento.
"Vocês precisam saber quem eu realmente sou.
No palco, tento manter uma boa imagem.
Faço isso porque esta é uma grande oportunidade,
que abre portas.
Tudo isso é incrível.
Mas é pelo Projeto ANGÈLE."
"Não tenho do que reclamar.
Não faria sentido, pois não podia ter sido melhor.
Mas por que não consigo dormir há um mês,
tenho tido crises de ansiedade e choro cinco vezes por dia?
Estou sensível e ansiosa.
Não consigo separar o pessoal do profissional.
O projeto tem meu nome. Preciso assumi-lo."
"Estou assustada com tudo que está acontecendo.
Acho que ninguém sabe, porque é bom demais para dar medo.
Mas, desde segunda passada,
meu rosto de verdade está no YouTube.
Sou eu mesma. Estou lá por escolha própria.
Estou começando a refletir sobre tudo.
Comecei a receber mensagens e propostas.
Tenho que encarar isso sozinha.
Se não der certo, terá sido o meu próprio fracasso.
Não quero ser dramática
e me fazer de incompreendida,
mas fui sincera no que disse.
Estou surtando. As crises de ansiedade voltaram.
Sei que não vai mudar e pode até piorar,
mas seria ótimo se vocês entendessem de onde isso vem.
Quero agradecer pelo que estão fazendo.
Eu não agradeço o suficiente."
Que loucura!
Então…
É loucura porque…
eu poderia ter escrito isso semana passada.
Mas também é reconfortante porque sou fiel a mim mesma.
Ao mesmo tempo, me faz lembrar de um período estranho.
É verdade que, quando "La Loi de Murphy" saiu,
eu não estava num bom momento. No entanto, foi o começo de tudo.
Houve um momento em que eu estava muito despreocupada e livre.
Eu fazia música, mas também podia sair.
Podia festar com as amigas, sem largar a música.
Eu me divertia bastante.
Mas, de repente, a canção foi lançada.
As pessoas reagiram. Recebi as primeiras críticas.
De repente, tive que enfrentar algo violento.
Eu recebia feedback direto de milhões de pessoas,
em casa, sozinha, de pijama, com o cabelo oleoso e os dentes sujos.
Você olha no computador, e tem milhares de visualizações,
milhares de pessoas ao seu redor.
Começa a paranoia.
No dia em que "La Loi de Murphy" saiu, fiquei paranoica.
Parecia que todo mundo estava me observando,
mas ninguém estava.
Depois disso, eu vivia chorando. Chorava o dia todo.
Estava com medo.
Eu pensava: "No que estou me metendo?"
Talvez estivesse com tanto medo
porque, no fundo,
eu sabia que não desistiria.
Que era aquilo que eu queria.
Eu queria que desse certo,
mas uma parte de mim dizia:
"O que vai acontecer?"
ANGÈLE, A ANTIMUSA QUE CAIU DO CÉU
A Playboy me ligou. Eles queriam melhorar a imagem deles.
Eu conhecia a revista.
Eles queriam publicar um perfil meu.
Nº 4, SETEMBRO DE 2017
Eles explicaram que o foco da edição seguinte
seria o feminismo e a voz das mulheres.
E que não seria sexual.
Fiquei em dúvida, mas topei.
Poderia ser interessante falar da minha música.
Não combina com eles,
mas as coisas podem mudar.
A entrevista correu bem.
No dia em que vi a revista,
tomei um susto.
Senti que o perfil que fizeram
não foi fiel.
Além disso,
a foto que eles escolheram…
tinha sido tirada alguns meses antes.
Tínhamos decidido não a publicar
porque a imagem da jovem, loira, com lábios vermelhos
e fazendo beicinho
era muito sedutora.
Eu estava com medo de ser sexualizada contra a minha vontade.
Não me senti à vontade com aquela foto.
Eles ficaram interessados por aquela foto.
Eu os proibi de usá-la, pois sabia que seria mal interpretada.
Quando abri a revista, eu descobri que tinham publicado mesmo assim.
O verdadeiro trauma veio no dia seguinte.
Os tabloides belgas reproduziram a foto
com o título: "Filha de Marka e Laurence posa nua para a Playboy."
Todos os meus medos se materializaram.
Eu fui resumida a filha e irmã,
e em um contexto sexual.
Meu pior pesadelo. Me senti humilhada.
Bem na época em que eu começava a ganhar confiança.
Eu tinha fundado uma gravadora e uma editora.
Era independente, não morava mais com a família.
Conseguia fazer tudo sozinha. Compunha, tocava…
Eu estava começando a acreditar
que conseguiria sozinha.
Aquela primeira matéria
me resumiu a uma menina.
A uma loira bonita que tira a roupa para os homens
porque só assim chama atenção.
MENSAGEM DE VOZ 30 DE SETEMBRO DE 2017
Desculpe, ontem…
uma dessas revistas publicou coisas horríveis sobre mim.
"Filha de Laurence e Marka posa nua para a Playboy."
Chorei o dia todo. Não consigo esquecer. Parece que não há nada a fazer.
O mundo é um lugar horrível. As pessoas querem me vender
e usam minha imagem…
Tenho 21 anos.
A minha vida
é espalhar mensagens bonitas e compor músicas de amor…
Tenho muito cuidado com o que faço, com o que mostro,
e quero ser natural.
Odeio este mundo superficial
em que mulheres são objetos sexuais.
E agora saiu do controle. Estou no meio disso.
Manchetes horríveis
com o nome dos meus pais.
É uma humilhação pública.
Não estou bem. Não quero tocar. Não quero fazer nada.
Depois disso, foram meses
de controle total sobre a minha imagem.
Aquilo me afetou profundamente.
Mas também me senti determinada.
Decidi nunca mais ser reduzida a irmã e filha de novo.
Essa não sou eu. Eu sou uma pessoa.
Eu trabalho muito pela minha imagem.
O que mais me entristece é perceber que, até hoje,
mesmo que essa não seja a imagem que quero pra mim,
uma mulher que pose assim é vista de forma negativa.
Que ela deve se envergonhar. Que merece sair no jornal.
Todo mundo só pensa na grana
É a única coisa que os excita
Todo mundo só quer fama
É a única coisa que os faz se mexer
Mas então de que adianta?
Você está tão só, atrás da sua tela
Pensando no que as pessoas vão pensar
Mas elas não dão a mínima
É estranho pensar que todos esses carros
vieram me ver.
Tipo aqueles caras… Eles vieram me ver. É bizarro.
Aqueles também.
Aquele cara fazendo xixi. Ele vai me ver cantar.
Eles sabem quem eu sou
e reservaram a noite de sábado
para vir ao meu show.
Dez, nove, oito, sete,
cinco, quatro, três, dois, um…
Feliz Brol novo!
Brol foi lançado, amigos.
Ei!
É tudo pra mim
Estou tão feliz
Esperamos um ano por este álbum.
Finalmente saiu e já é um sucesso.
Os ingressos para o Olympia se esgotaram em duas horas.
Está feliz?
Estou, mas não percebo, ao contrário de todo mundo.
ESTOU FELIZ?
- Chegamos? - Sim.
Caramba!
Puta merda! Não acredito.
Vamos dirigir…
Está lotado?
Não vai dar.
Não acredito!
Não…
Não acaba mais.
Ela chegou!
É difícil entender.
Eu preciso das pessoas que me ouvem.
Ao mesmo tempo, acho injusto
não poder retribuir o amor de tantas pessoas que me amam.
Ainda mais eu, que gosto de interagir.
Percebi que não posso retribuir
o amor que o público me dá.
Posso retribuir fazendo shows,
compondo, mas é só.
Não tenho como ver todos eles
como eles me veem.
É injusto e frustrante.
Case comigo!
Sinto muito.
Temos que pegar o trem.
Não pudemos receber todo mundo.
Sinto muito mesmo, mas…
Angèle, quer casar comigo?
Você é linda!
Angèle!
Sinto muito. Obrigada.
Angèle!
Quando vai voltar?
Ninguém age normalmente perto de mim.
Nenhuma interação é normal.
Eu me lembro de um festival.
Saímos do palco.
Muita gente queria tirar fotos comigo.
Eu não estava pronta. Infelizmente, não sei mentir.
Sou espontânea.
Se estou triste, com raiva ou indisposta,
não consigo fingir e sorrir.
Eu disse às meninas:
"Não posso ir ver os fãs."
Eles começaram a me xingar.
Ficaram irados.
Me lembro de uma mulher com os filhos
que gritou:
"Vai, pegue ela pelos cabelos!"
As crianças puxaram o meu cabelo.
Olhei para baixo,
e alguém disse:
"Você é uma estrela de merda."
Eu me lembro
de não entender como tínhamos chegado àquele ponto.
E de pensar: "O que eu sou para eles?
Só uma estrela?"
Sim, eu sou. Eles não me conhecem.
Eles não sabem que sou um ser humano.
Depois do show, vou fazer cocô como todo mundo.
Para eles, sou só uma estrela.
Então, se não conseguem uma foto comigo, acham falta de respeito.
De certa forma,
quando você trabalha com música
e se torna famosa, há uma espécie de acordo tácito:
você pertence às pessoas.
PERDIDA
VAZIA
LIVRE
QUEM SOU EU
ESTOU NUMA BELA SITUAÇÃO DE MERDA
…a festa
Bruxelas, eu te amo
BRUXELAS, TE AMO
Vamos fazer o refrão inteiro.
É uma boa ideia, mas…
Faltou precisão. É assim:
Bruxelas, eu te amo
Bruxelas, eu…
Tem razão.
Bruxelas, eu te amo
Faça como quiser, mas seja consistente.
Bruxelas, eu te amo
Fica melhor assim?
Bruxelas, eu te amo
Agora ficou…
Bruxelas, eu te amo
- Esta parte… - É.
Tente…
Bruxelas, eu te amo
Isso. Assim soa mais natural.
Tudo certo.
Faça assim.
Vou à estreia em Cannes na semana que vem.
Estou com pelos na axila.
Não quero tirar. Quero ir assim mesmo.
Está bem comprido.
Na verdade,
eu quero ir assim,
mas o difícil é que as pessoas não apoiam.
Elas me dizem que não posso.
Eu falo que posso.
Na vida real, eu não depilaria.
Por que eu faria isso por Cannes?
Estou toda arrumada, mas não quero ter que fazer isso.
Não sinto necessidade de me depilar.
Por que eu faria isso?
Sei que vou ser criticada.
Também não quero isso.
Não é esse o objetivo.
Quero que falem do meu trabalho,
e não da minha roupa ou da minha axila.
Angèle! Aqui!
Angèle!
"Eu sonho com a liberdade.
Sonho em me libertar na vida antes de me libertar no palco.
Em ser confiante e não ligar para comentários alheios.
Sonho com o Sol e com vestidos que mostram as curvas,
sem comentários intolerantes.
Sonho com um homem que não me julga nem se preocupa.
E que não quer ser meu dono.
Sonho em me sentir bonita sem o Instagram para provar.
Sonho em poder sonhar."
Eles falam como animais
Insultam todas as rachas
É 2018, não sei o que vocês pensam
Mas eu sou mais que um animal
Vejo que o rap está na moda
Quanto mais vulgar, mais sucesso faz
Está na hora de quebrar as tradições
Mulheres devem falar o que pensam
Então me deixe cantar para você
Vá se f…
Não vou tocar no rádio
A música "Balance Ton Quoi", referência ao #EuTambém,
se tornou um hino feminista em poucos meses.
Então me deixe cantar para você
Vá se foder
Compus "Balance Ton Quoi"
depois que um cara me incomodou em Bruxelas.
A voz das mulheres estava começando a ser ouvida
e artistas estavam se comprometendo com a mudança.
Eu achava que não tinha legitimidade
para me manifestar,
mas entendi que tinha uma voz.
As pessoas se reconheceram nisso.
DE BEYONCÉ A ANGÈLE: O FEMINISMO É POP
ÍCONE POP E FEMINISTA NO NEW YORK TIMES
HINO FEMINISTA PÓS-#EUTAMBÉM
COMO SE TORNOU UM HINO FEMINISTA?
Ficou claro para todos?
Quando uma mulher diz não, sinto que ela quer dizer…
Não.
Não. Entendi.
É ótimo que a música tenha mostrado que ainda há problemas.
Mas saiu do controle.
Eu concordo totalmente com as alegações
e continuo comprometida,
mas não sei se eu queria
ficar tão exposta.
Algumas pessoas podem me ver como uma sabichona
e inventar motivos para me reprovar.
Falemos sobre Roméo Elvis,
envolvido em um caso de assédio sexual.
O cantor foi acusado no Instagram
e se desculpou.
Ele disse que usou as mãos
de forma imprópria.
Ele pensou estar respondendo a um convite.
Quanto à cantora Angèle, irmã dele,
ela foi convidada a delatar o irmão nas redes sociais.
DEDURE O SEU IRMÃO
#DEDURE_O_PORCO_DO_SEU_IRMÃO
ANGÈLE É CÚMPLICE SILÊNCIO SIGNIFICA APROVAÇÃO
AGORA ELA ESTÁ DO OUTRO LADO POR FAVOR, EDUQUE O SEU IRMÃO
FEMINISTA DE MERDA, VÁ FICAR COM O SEU IRMÃO
Eu tinha saído de casa fazia três meses.
Meu coração e minha família ficaram abalados.
Porque, como todo mundo,
condeno o que meu irmão fez, é claro.
Foi violento e triste perceber
o quanto algumas pessoas gostaram daquilo.
Eu, a feminista que se manifestou.
Como se eu fosse culpada.
RESPEITO
Como se eu também tivesse que pagar.
Como se não fosse difícil ouvir falar sobre isso
e ver meu irmão nessa situação.
Não.
No Twitter, queriam que eu reagisse imediatamente.
Senão a batalha que eu travava perderia o sentido.
EU CONDENO
É AINDA MAIS IMPORTANTE POR ELE SER UM PARENTE.
É PRECISO QUE HAJA UMA MUDANÇA DE MENTALIDADE
A violência sexual é tão onipresente
que às vezes parece que nunca conseguiremos.
Eu olho ao redor
e percebo que, aos poucos, as pessoas conseguem evoluir.
Elas têm capacidade de perceber.
A minha música não pode mudar o mundo,
mas as pessoas se conscientizarem e se manifestarem pode.
Seja meu irmão, meu melhor amigo, meu colega,
sempre vou censurar o que fere meus princípios.
O tratamento que as mulheres recebem
e o comportamento dos homens
tem que mudar.
ELA
Meu Deus…
Ela é boa nisso também.
Eu nunca imaginei…
que ela faria…
- É modelo? - Sim.
Minha querida…
Se o seu avô estivesse aqui,
ficaria orgulhoso.
Maravilhoso…
Que menina linda!
É uma verdadeira modelo.
A senhora é a primeira a ver.
- Sério? - Sim.
A vovó Pilou não é pouca coisa.
Claro.
VOVÓ PILOU
A AVÓ
Vovó Pilou é a minha avó. Nós somos muito próximas.
Ela vive em um mundo diferente do meu.
Ela me traz de volta à Terra
porque ela acha meu trabalho incrível,
mas não o entende.
Mesmo depois de tudo que fiz, para ela, sempre serei a netinha.
Assim, ela tem liberdade para ser simples e honesta comigo.
Alguma novidade?
Vovó, qual você prefere?
Limão ou açúcar?
Na torta.
- Açúcar. - Beleza!
Não. Assim não vai dar certo, querida.
- Sim. - Tire as latas.
O que acha do meu visual?
É meio diferente.
Não gostei muito.
Pelo menos, você é honesta.
- Perguntou se gostei. - Gostei da honestidade.
É difícil.
Desde a época da guerra…
ESCRITO AOS 24 ANOS
"Quero muito escrever.
Estou me acostumando a não entender minha vida,
mas o que aconteceu desta vez foi inesperado.
Mesmo que eu tenha pensado nisso.
Várias vezes."
ELA
APAIXONADA
Angèle é a estrela do momento.
O novo relacionamento dela será revelado.
Vocês verão no vídeo.
Olhem com atenção. Não podemos mostrar a foto.
Certo? Então, olhem. Será a capa de amanhã.
ELA REENCONTROU O AMOR
PARIS, 18/11/2019
DE BRAÇOS ENGANCHADOS A VIDA NÃO É BELA?
Ela…
Ela disse: "Não conte para a vovó.
Eu mesma conto."
Uma noite, ela me ligou.
Eu já sabia.
E, bem, eu fui…
meio brusca no jeito que falei, provavelmente.
Ela disse: "Vovó, como vai?" Eu disse: "Estou bem."
Comecei a falar…
Ela disse: "O que foi?"
"Nada", eu disse.
"Preciso contar uma coisa."
Eu disse: "Não.
Não precisa.
Eu já sei."
Foi só.
O cara me tirou do armário.
Ele foi o primeiro a dizer no ar que eu estava com uma mulher,
embora, para mim, ainda fosse algo muito difícil
de entender e assimilar.
Era algo íntimo.
Ele fez isso,
sendo que poderia…
ter causado problemas na minha família.
Ela gostaria
de ter dado…
Como posso dizer?
Uma explicação sobre isso.
Sempre perguntei: "Por que uma mulher?"
Ela respondia: "Por que um homem?"
Pode ser por causa da minha idade.
Há tão pouca representação LGBT
que demorei a perceber que sou bi.
Eu tinha 23 anos. Não podia mais mentir para mim.
Na minha situação,
tive que encarar minha família, as perguntas deles,
o medo de ser rejeitada
e a opinião pública.
MERDA, ELA É LÉSBICA
ACHO QUE ISSO É UMA DOENÇA
ENGULA ESSA MERDA DE ARCO-ÍRIS
ECA! VOU PARAR DE SEGUIR
A decisão de me declarar bi foi roubada de mim.
É ótimo que os jovens possam se identificar com figuras gays,
mas eu gostaria de decidir a hora e o modo de fazê-lo.
Há uma razão pela qual as pessoas têm medo disso.
As consequências podem ser brutais.
O que importa para mim agora
é que se apaixonar seja normalizado.
Independentemente do gênero.
A orientação de uma celebridade não deve ser manchete.
Deve ser um fato. Algo normal.
Quando eu tinha 15 ou 16 anos, gostaria que houvesse mais figuras LGBT.
Assim, não teria mentido para mim mesma.
Pensar nisso me acalma.
Se ela soubesse como você olha para ela
Ela ficaria com medo
Se ela soubesse como você a imagina
Ela poderia te fazer mal
Dê um tempo a ela
Talvez assim
Vocês voltem a se aproximar
Ela vai precisar de tempo, com certeza
Para esquecer o preconceito dela
Você gostaria Que ela fosse sua rainha nesta noite
Mas duas rainhas juntas Não é muito bem aceito
Você gostaria Que ela fosse sua rainha nesta noite
Você não dá a mínima pros reis Não fazem o seu gosto
Você gostaria Que ela fosse sua rainha nesta noite
Mas duas rainhas juntas Não é muito bem aceito
Você gostaria Que ela fosse sua rainha nesta noite
Você não dá a mínima pros reis Não fazem o seu gosto
"Estou lhe escrevendo porque você me ajudou.
Brol tinha acabado de sair.
Conversei com amigos,
e eles adoraram 'Ta Reine'.
Eu não tinha ouvido. Só fiquei em silêncio. O dia passou.
Em casa, ouvi. Era como se você falasse comigo.
'Ta Reine' foi escrita para mim. É narcisista, mas incrível.
Pela primeira vez na vida, senti atração por alguém.
Uma garota da minha turma.
Se ela soubesse como eu a olho,
ficaria com medo.
É uma montanha-russa de sentimentos e sensações.
A primeira vez que gostei de alguém.
Sabia que estava acontecendo, mas não entendia.
Sinceramente, não sei quem eu sou,
mas me sinto compreendida antes de me compreender.
Por isso, eu agradeço."
A NOVA ERA
Esta câmera sempre me deixa horrível.
Talvez seja o cabelo.
Um dia desses,
eu mostrei…
Estou fazendo chá. É barulhento.
Mostrei as músicas para a Laetitia.
Ela é uma amiga. Minha secretária de imprensa na Bélgica.
Eu a fiz ouvir as músicas, e ela disse:
"Não sei se gostei das letras.
Comparado ao Brol, me sinto excluída.
Acho que não está tão bom."
Não foi isso que ela disse, mas ela ficou frustrada
porque, no Brol,
os assuntos que abordei
são muito mais universais.
Todo mundo se identifica. É mais introspectivo.
É verdade.
Mas eu vivenciei outras coisas depois do Brol.
Não necessariamente relacionadas à música.
Bem, eu cresci. Estou mais madura.
Estou mais…
pronta para falar de assuntos sérios.
Não sei. Estou ficando ansiosa.
E acho que estou andando em círculos no que diz respeito à música.
Fico irritada
porque sinto que não consigo fazer nada.
Este vídeo é inútil. Desculpe.
É assim quando componho. Nunca termino as frases.
Fico falando sozinha como uma velha. E…
E fico indo de lá pra cá fazendo chá.
Fico hesitante sobre tudo que componho.
Me sinto fracassada. É isso que acontece.
- AINDA EM CONFINAMENTO? - SIM :(
ESSE LOCKDOWN NÃO ACABA NUNCA
NEM ME FALE
ESPERO QUE POSSAMOS TOCAR EM UM PALCO DE VERDADE ALGUM DIA
ANGÈLE / DUA LIPA
SOU O EMPRESÁRIO DA DUA
NÓS AMAMOS A ANGÈLE
ELA TOPA PARTICIPAR DE UMA MÚSICA NOVA?
LONDRES, 28 DE NOVEMBRO DE 2020
Sua safadinha!
- Viva! - Como vai?
Que bom te ver! Como vai?
- Tudo bem. - Oi, querida.
Como vai? Eu estou bem.
Tudo bem.
Acabei participando do projeto de uma pop star.
E pude observar, como uma mosquinha na parede,
como funciona por dentro.
Fiquei impressionada
ao ver essa mulher incrível.
Ela é talentosa e acessível.
Muito mais do que pensei.
Foi reconfortante perceber que é possível ser pop star
e continuar acessível.
Não!
Talvez com o tempo
Isso passe
Mas mesmo assim
Acho que não vai passar
Como um remédio
Não sou nada sem você
E sei bem Que perco tempo nos seus braços
Estou com febre
Pode ver pra mim?
Coloque a mão na minha testa
Beije meu pescoço
E quando você me toca, baby
Eu fico vermelha
Estou com febre
Pode ver pra mim?
Nos ensaios, senti a pressão
porque fazia meses que eu não me apresentava.
É outro patamar.
Pensei comigo mesma: "O que estou fazendo aqui?"
Me perguntei isso. De verdade.
É sério. Essa mulher canta, dança…
Ela é uma máquina.
Eu pensava: "Eu não chego nem perto.
Vou pra casa."
Pra que lado fica Linkebeek?
Estou empolgadaça.
Não sei se é isso que quero pra mim.
Algo tão grande assim.
Mas a energia, a ambição,
até a loucura…
Não ter medo…
Isso me inspirou.
Para o que vem por aí.
BRUXELAS, EU TE AMO VERSÃO FINAL
Um, dois, três! Isso!
Bruxelas, eu te amo Bruxelas, eu te amo
Eu estava com saudade Bruxelas, eu te amo
Você é minha preferida
Bruxelas, eu te amo Bruxelas, eu te amo
Eu estava com saudade
Você é a mais linda
É, sim
Paris está me chamando
E aí, Angèle?
- Trabalhando muito. - Está gostando do álbum?
Eu sou supersticiosa.
Eu não tinha expectativas com o primeiro.
Com este, estou tentando não ter.
É difícil.
Eles continuam
Mesmo que ela tenha dito Que tudo mudou
Elas continuam…
No quesito musical,
estou muito feliz com o álbum.
Estou satisfeita com as letras, mas sei que não será muito popular.
É pessoal demais.
Talvez menos coeso,
mas o primeiro também não tinha nada de coeso.
Era muito ingênuo.
O objetivo é continuar fazendo o que faço.
Viver e…
ocupar o meu espaço, mais do que nunca.
Foi o que fiz com este álbum. Ocupei meu espaço.
O primeiro álbum foi assim,
mas a sorte está em toda parte.
Eu precisaria ter a mesma sorte com o segundo álbum.
Mas também preciso ocupar esse espaço e assumi-lo.
Agora que estou aqui, preciso me dedicar.
A NOVA ERA
DESCANSAR ESTÁ PERMITIDO
FAZER AMOR
APRENDER A DIZER NÃO
OUVIR A MIM MESMA!
Vivem me perguntando se tenho sonhos.
Na verdade,
tenho tantos quanto qualquer pessoa.
Acho que meu sonho atual
é mais uma busca pessoal.
Não tanto profissional.
Nunca foi.
Meu sonho é poder relaxar.
Ter as pessoas certas por perto.
Crescer e aprender com meus erros.
Fazer o bem pelas pessoas.
E receber o bem de volta.
Se meus pais tivessem profissões normais,
acho que eu também teria.
Talvez eu fosse muito feliz.
Mas, na verdade,
estou me divertindo muito.
Adoro minha vida.
Só tive que me adaptar…
porque aconteceu tudo muito rápido.
E…
no fundo, eu queria muito que desse certo.
Eu não queria fracassar.
Eu não diria em voz alta: "Quero fazer sucesso."
Eu escreveria.
Mas não diria porque…
tenho certeza de que não dizer deu sorte. Sou supersticiosa.
Acho que não disse isso
para evitar surpresas ruins.
Se não desse certo, ninguém saberia que eu queria.
Mas eu queria.
ANGÈLE - INGRESSOS ESGOTADOS 10 DE DEZEMBRO
Eu desejo…
tudo de melhor para ela.
E que dê tudo certo.
Sinto que ela está virando mulher.
Ela está começando a defender suas crenças, suas vontades.
Ela fala sobre isso.
Antes ela era
muito mais quieta.
Eu acho.
Pensei comigo mesma:
"Será possível
que minha neta se tornará uma estrela?"
Eu não ousava dizer isso às pessoas.
Eu dizia: "Ela faz músicas,
mas…"
Eles diziam: "Vi a Angèle na TV!
Ela ficou famosa."
- Sabia que ela também é atriz? - Não.
- Não sabia? - Não.
Ela nunca me conta nada.
Ela é impossível!
Desde que arranjou o cachorro…
Certo, gravando.
Pepette, fez xixi?
Você fez xixi! Onde?
Só vim para dizer que o álbum está pronto.
Eu acho.
Isso me assusta muito,
como sempre.
Não sei como será recebido.
Como o público vai ouvir.
Mas isso…
não depende mais de mim.
Este álbum sou eu aos 25 anos.
Um quarto de século.
Eu entendi que o que me faria feliz
seria fazer algo real e não tentar ser o que não sou.
Espero nunca me esquecer disso.
Sempre serei a menina de Linkebeek que compõe músicas simples.
Mesmo que a vida mude,
isso vai ficar comigo.
Porque tudo isso…
sou eu.
Vamos parar por aqui.
Boa viagem.
FIM
Está me sacaneando?
É assim que me agradece.
Bem na frente
do meu sucesso.
Legendas: Eduardo Godarth