Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
Por favor…
Cuidado.
- Cuidado, ¿vale? - Cuidado.
¡Angèle!
Angèle…
Todo ha pasado tan rápido y ha sido tan intenso…
Angèle, ¡cásate conmigo!
Me gusta poner las cosas por escrito.
DIARIO
ME ASFIXIO
FALSO
¿ÉXITO?
Poder contar la historia tal y como yo la viví.
Joder, siempre salgo fatal cuando uso esta cámara.
Y nadie podrá contarla mejor que yo.
Nadie está listo para esto.
Cuando de pronto me vi en todos los programas,
estaba muy contenta.
Pero también me preguntaba: "¿Qué hago aquí? ¿Por qué yo?".
Yo creé a esta chica.
Una versión mejorada de mí misma. Una mezcla de fantasías.
La Sirenita.
Una princesa.
Hélène Ségara.
Priscilla. Ariana Grande.
Todas a las que, en secreto, deseaba parecerme.
Pero el problema
es que perdí a la verdadera Angèle.
PERDIDA
Ya no sé quién soy.
QUIÉN SOY
¿QUIÉN ES ANGÈLE?
BRUSELAS BÉLGICA
Los ciudadanos deben quedarse en casa
para evitar todo contacto físico fuera de su círculo familiar cercano.
Todas las reuniones están prohibidas.
Confinamiento, día uno.
Hoy es 14 de marzo de 2020.
No sé cómo serán las próximas semanas.
Estamos confinados.
No tengo nada que hacer, estoy experimentando.
Confinamiento, día cinco.
Siento que han pasado dos años desde la última vez que escribí.
Hoy es 19 de marzo.
Esto va a ser eterno.
Estoy harta de estar confinada.
Al principio, no quería componer. Pensaba: "No debería trabajar. Estoy descansando".
Y terminé construyendo una cabaña.
Con un sistema de alta fidelidad. En plan casero.
Y entonces empecé a escribir mucho.
¿Por qué suena así?
¿Por qué está tan saturado?
BRUSELAS, TE QUIERO
Empecé a pensar en otro álbum durante el confinamiento.
No lo había hecho antes. Estaba de gira, de promoción.
Pero entonces no me quedó otra opción que preguntarme:
"¿Qué hacemos ahora?".
Tuve la suerte de que mi primer álbum fuera un éxito.
Pero tenía 20 años cuando lo escribí. Ahora tengo 25 años.
Mi vida ha cambiado mucho en cinco años.
Han pasado muchas cosas. No puedo seguir cantando lo mismo.
No me gusta. Es un asco.
Todos esperan que tenga éxito.
Es normal sentir presión.
Pero creo que iré a otro sitio e intentaré algo más personal e íntimo.
No sé adónde me llevará esto.
¿QUIÉN ES ANGÈLE?
Había olvidado lo que era estar sola con mi piano
preguntándome cosas como:
"¿De qué quiero hablar? ¿Qué valoro más ahora?".
DÍA 36
Una vez.
Nunca te rindas.
Dos veces.
Por todo el amor que tengo.
Tres para ti.
¿Dónde estás?
Si la pandemia no hubiera ocurrido,
probablemente habría estado viajando, de fiesta…
No me hubiera enfrentado a estos miedos
de una manera tan directa si hubiera podido evitarlos.
Pepette.
La cámara de los secretos.
Tengo mucho brol.
BROL: MASCULINO
DESORDEN, CAOS (BÉLGICA)
O sea, un verdadero brol.
Tal vez haya una libreta de secretos.
¿No tengo mi libreta?
Pepette está atascada.
¿Por qué escribiste
toda tu vida en libretas
de secretos?
Una libreta de secretos.
UNA VIDA
Escribo mucho porque necesito escribir.
Por eso escribo canciones.
Siempre he escrito en diarios. Tengo muchos.
Este es de los primeros.
Aún no tenía canciones.
Es una locura la cantidad de cosas patéticas que escribí.
Escribía letras lamentables.
"Online y conectada, pero no conmigo. Esperando tu señal".
La primera letra de "Je veux tes yeux".
La melodía era diferente.
Online y conectada pero no conmigo. Espero tu señal, no hay ninguna.
Online y conectada, pero no conmigo.
Espero tu señal, no hay ninguna.
Menos mal que cambié la melodía.
ESCRITO A LOS 23
"Es tarde. Estoy en mi piso de París. Me apetece leer notas viejas.
Ya no sé quién soy.
Trabajo más de lo que respiro.
Me asfixio.
¿Qué me hace feliz? ¿El éxito?
¿Los 350 000 seguidores?
¿Las 10 000 000 de reproducciones de 'La loi de Murphy'?
Lo que me hace feliz es falso.
Yo, mi imagen. El éxito.
Yo misma y la cantante Angèle.
Nada más importa. Me da vergüenza.
Siento un vacío al llegar a casa
porque entiendo que todo es un sinsentido.
Falso, impalpable.
Antes estaba viva. Llena de dudas, preguntas, deseos.
Ahora el éxito es mi único deseo.
Huyo de todo lo demás. Antes era libre".
Ahí lo tienes.
Qué fuerte.
ANTES ERA LIBRE
En cambio, no cambiaría mi vida por la que tenía antes.
Aunque pudiera.
Lo que me está pasando es precioso.
He trabajado duro para conseguirlo. Es lo que siempre he soñado.
LA VIDA REAL
Me convertiré en una de esas mujeres
que te dan placer.
Tus juegos serán los nuestros
si eso es lo que deseas.
Brillaré más fuerte
para reavivar la llama.
Me convertiré en oro
para que me quieras.
- ¿Hola? - Hola.
Hola, mamá.
Podríamos vernos el domingo por la noche.
- Sí, allí estaré. - Comeremos patatas fritas, para variar.
- Nos vemos el domingo. - Te quiero, mamá.
- Te quiero. Adiós. - Sí. Adiós.
Mira. ¡Ay!
Cuando era niña, esto era una torre.
Para mí, era como el World Trade Center.
Nunca supe para qué era.
Homborchveld. Ese era mi colegio.
Vamos a volver para ver mi cole.
Es increíble estar aquí.
Estar de vuelta.
¡Cocodrilos!
Habré pasado cinco años de mi vida esperando al autobús ahí.
Mis padres llegaban un poco tarde.
Estamos llegando a Linkebeek.
Le he puesto un jersey a Pepette que hace juego con mi ropa.
Qué guapa es.
Qué bonito es esto.
Pero te aburres muy rápido.
Estamos en medio de la nada. Esto es mi casa.
Vamos a ver a la abuela.
¡Pepette, cariñito!
Hola.
Estoy grabando.
Hola, guapa.
Hola.
¿Has visto lo que hay ahí?
¡Oye! Ella es Laurence Bibot y tú eres Angèle Van Laeken. ¡Sí!
¿Cómo estás?
Muy bien.
- ¿Eso es un spritz? - No, es granadina.
¡Angèle!
- ¿Qué? - ¿Cómo estás?
Estoy bien.
ESCRITO A LOS 13 AÑOS
"Soy joven. Tengo amigos increíbles.
Me encanta mi colegio. Mis padres y mi hermano son geniales.
Me encanta la música y las fiestas.
Tocar el piano.
Y los caramelos.
Jugar, gritar, bailar.
Como si nadie estuviera mirando.
Adoro cantar. Las películas americanas. Me encanta Audrey Hepburn.
Si tuviera que explicar por qué soy feliz hoy, sin ningún motivo,
me echaría a llorar.
Esto es la vida real".
- Todos los espectáculos. - Qué gracia.
Los buenos tiempos.
"Bravo, Martine".
El 26 de octubre de 1996. Tenía un año.
Menos.
Ya estaba actuando cuando yo tenía diez meses.
Esa fue la vez que…
- ¿Cuando me desmayé? - Tuviste apnea del llanto.
Ah, sí.
Empezabas a dejar entrever tu carácter de mierda.
Exacto.
Pero mírame ahora.
Mira eso, cariño.
Bebé.
Usted es la recién nacida, ¿verdad?
¿Quién es ella, Roméo? Tu hermana pequeña, ¿cómo se llama?
- Angelo. - No, Angèle.
- Sí, Angèle. - No es un chico.
Los nombres tienen su historia.
Con su hermano, ya fuimos bastante lejos.
Elegimos Roméo.
Johnny. Siempre queda bien. Elvis. Y Kiki.
Cuando me quedé embarazada, no sabía el sexo del bebé.
Aunque creía que sería una niña. Eso es lo que quería.
Y quería volver a encontrar nombres legendarios.
Pensé en mujeres que hicieron historia.
Cleopatra era demasiado.
Joséphine sería el segundo nombre por Joséphine Baker.
Lo decidimos… No, lo decidí yo.
Esa es la verdad. Decidí ponerle Angèle.
Era un bebé increíble. Una pequeña preciosa.
Nunca ha tenido una etapa más feúcha.
Trabajando como modelo,
conocí a chicas muy guapas y vi lo tristes que estaban.
Pensé: "Qué extraño.
¿Será que la belleza es más bien una maldición?".
Así que le dije a Angèle cuando tenía cuatro o cinco años:
"Escucha. Eres muy guapa".
Estábamos en el coche.
"Eres muy guapa.
Pero eso no será suficiente.
Que eres guapa ya lo sabemos. Pero tiene que haber algo más".
LA MADRE
¿Has visto a tu madre?
Sale por el otro lado.
¿Sabes qué dijo?
"Ve a lavarte el culo, zorra".
Laurence Bibot.
También conocida como Marinette.
Crecí con padres famosos.
Mi madre es actriz. Mi padre es cantante.
Para mí, la fama siempre ha sido algo asumido.
No es nuevo.
He tenido padres artistas.
Eran muy creativos.
Estaban en el escenario, bajo los focos.
Eran inspiradores, divertidos.
Sabían tener presencia.
Quizá demasiado, a veces.
Mi hermano y yo tuvimos suerte de vivirlo.
Solo eran populares en Bélgica
y no había grandes pretensiones,
pero aun así sentíamos que nos eclipsaban.
DIARIO
PRECAUCIÓN: PERSONA NARCISISTA NO TOMEN EN CUENTA ESTE GRAN DEFECTO
Mira esto.
Es interesante. Algo triste.
"Cada vez que hablo de mis padres, todo el mundo menciona su trabajo.
'¿Lo escuchas en la radio?', '¿Es graciosa?',
'¿Se graban cuando salen en la tele?', 'La vi en la tele. Es genial'.
No me importa.
Quiero decir que son insoportables.
La gente no me ve. Solo soy la hija".
Es fuerte. 1 de mayo de 2011.
SOLO SOY "LA HIJA DE"
Salid a jugar por allí.
Nuestra fama hizo sufrir a los niños. No nos dimos cuenta.
Eran "el hijo y la hija de".
Cuando íbamos al supermercado o a cualquier sitio,
la gente se nos acercaba.
Para los niños…
Una vez nos dijeron que no era fácil. No éramos conscientes.
Ahora sí lo entendemos.
Ahora que es al revés.
Ya no somos…
A veces, yo…
Solo soy "el padre de".
EL PADRE DE
¡Llega Bruselas!
Tuvo que ser algo especial para mi padre.
Sensación de "vaya".
La que tuve yo cuando vi a mi hermana arrasando
mientras yo intentaba aún hacerme un nombre.
Imagina lo que es para mi padre. Tiene casi 60 años.
Y sus hijos…
Empecemos por mí. Estaba haciendo mis cosas.
Era como… Le dejó alucinado.
"¿Cuántas visitas esta semana?".
"10 000 en una semana".
"Eso es una locura". Se sorprendió.
EL HERMANO RAPERO
HERMANA DE
HIJA DE
Se convirtieron en "los padres de". Qué locura.
Se convirtieron en padres de.
Aún sigo disculpándome por mi éxito.
Pero…
Solo buscaba reconocimiento.
Como persona.
Como individuo independiente de sus padres.
Bien. Espera, ¿estás segura?
Cuando tocaba música,
sentía que aportaba, que tenía algo que decir.
Afortunadamente, Ania, mi profe de piano, enseguida vio que tenía algo.
Me alentó mucho.
La gente veía el piano. "¿Quién toca?". "Angèle".
Me sentía importante.
Eso me hacía sentir valorada.
Pero no podía tocar sola en mi habitación.
Si en casa estaban ocupados, no podía tocar muy alto.
No podía cantar muy alto porque no quería llamar la atención.
Así que aprendí a tocar suave y a cantar muy bajito.
Eso está bien.
Mi padre era exigente porque era su trabajo.
Cuando tocaba el piano, solía decir:
"Tienes que trabajar más".
Pensaba que no era lo suficientemente aplicada.
La.
Re.
Hagámoslo juntos.
No podíamos tocar por tocar. No era solo un hobby.
"Primero: ¿por qué mi padre es tan pesado?
Y segundo: ¿por qué necesita que yo sea músico profesional?
Es su trabajo. No significa que deba ser el mío".
Vamos.
"La música requiere mucho más trabajo.
Lo siento, Marka,
pero la música no me gusta tanto como a ti.
Me encanta el piano. Lo adoro.
Pero nunca será mi trabajo".
"Me encanta el piano. Lo adoro.
Pero nunca será mi trabajo".
Lo has leído bien. "Nunca será mi trabajo".
Increíble.
MI LUGAR
BRUSELAS 2 PRIMERA ESTROFA: OK
…Saint-Gilles, Laeken.
Te debo mi apellido.
Bruselas, te quiero.
Te he echado de menos.
Joder.
Eso es.
No es tan difícil.
BRUSELAS, TE QUIERO
El confinamiento no fue fácil.
Creo que para nadie.
Viví en diferentes sitios.
Me quedé atrapada en París un tiempo.
Joder.
Dos.
¿Mola o no?
Espera.
Me encanta París. Es precioso. Tienes todo lo que necesitas.
Pero no es mi casa.
Quise escribir una carta de amor a la ciudad en la que crecí.
BRUSELAS, TE QUIERO ERES MI FAVORITA
Bruselas, te quiero.
Son esas pequeñas cosas,
sencillas y personales, las que gobernaron el segundo álbum.
No es tan universal como el primero.
No va a cambiar el mundo, pero es sincero y cercano a lo que soy.
Creo.
Creo que la música,
como era el trabajo de mi padre,
no podía ser solo un pasatiempo.
Al mismo tiempo, no quería que fuera algo profesional.
Estaba atrapada en el medio.
Sabía que tenía talento y que me gustaba,
pero no quería ir más allá.
No quería hacer el trabajo de mi padre.
Me parecía un trabajo muy difícil
e incluso perjudicial para su salud mental.
Así es como lo resumiría.
Estaba en contra de los teléfonos inteligentes.
Tenía un Nokia.
No tenía Snapchat, Instagram…
Solo Facebook.
Una buena amiga me dijo: "Te va a encantar Instagram".
Y yo pensé: "¿A mí?".
Dije: "No, gracias. No me interesa llamar la atención".
DESCARGANDO
¿NO TIENES CUENTA? REGÍSTRATE
NOMBRE DE USUARIO: ANGÈLE VAN LAEKEN
NOMBRE DE USUARIO: ANGELE_VL
REGISTRARME
Me hice una cuenta en Instagram.
Como estaba estudiando música,
pensé que podía usarla para hacer música.
Solo hay una cosa que se interpone en el camino…
Sabes que odio dormir sola…
Matándome suavemente con su canción.
Matándome suavemente…
Y entonces empecé a cantar
y a grabar vídeos.
Para evitar las críticas, hacía bromas.
Era más fácil reírme de mí misma, ponerme disfraces, hacer muecas…
Transmitía a la gente que no me tomaba en serio.
Gracias, adiós.
Por fin
ha llegado la comida…
Era insegura, pero no tenía seguidores.
Así que no había nada en juego.
Solo la amiga que me registró, unos pocos amigos…
Algunos se enteraron de que cantaba. Se sorprendieron.
Mis amigos de la infancia descubrieron que cantaba.
Pero eso fue todo al principio.
Me acuerdo muy bien
de algunas de las primeras reacciones.
Recuerdo la de Sylvie.
6 ME GUSTA
SYLVIEFARR: ¡ME PIDO EL PUESTO DE REPRESENTANTE!
Conozco bien a Angèle, sí.
La conozco desde hace 21 años. Sí.
Fuimos a la misma escuela. Vivíamos cerca.
Yo cuidaba de la clase de Angèle en la guardería.
Con 16 años, fui su niñera.
Antes, sus padres la dejaban en mi casa cuando se iban de gira.
La primera vez que la vi en Instagram
fue en su primer vídeo.
Puse un comentario en broma.
"Me pido el puesto de representante".
Ya ves.
En ese momento, sabía que solo se estaba divirtiendo.
Pero sabía cantar. Tenía personalidad. Había algo.
No era mi trabajo, pero ¿por qué no intentarlo?
En aquella época, tenía sed de proyectos. Quería hacer muchas cosas.
Sentí que Angèle tenía un gran potencial.
La hice salir de su habitación
para actuar en bares.
Ella era bastante reacia.
"¿Qué estamos haciendo?".
Le dije: "Cierra los ojos. Confía en mí".
Empezamos así.
Dame la cinta.
Me estoy enviando el vídeo.
¿Cómo es estar con una niña de ocho años menos?
Me hace sentir muy madura.
Siempre de rodillas.
Angèle me apodó "Sylvie la Atrevida".
Y es verdad que me pega bien.
Angèle es la asustadiza. No se atreve a hacer nada.
Y yo quiero tumbar puertas.
Así que soy Sylvie la Atrevida. Hola, encantada.
SYLVIE LA ATREVIDA
LA REPRESENTANTE
7 DE MARZO DE 2016
Estaba donde debía estar, me sentía bien.
Pensé: "Vale. La música es mi lugar".
Me daba mucho miedo el fracaso.
Con un padre cantante y una madre actriz,
sentí la necesidad de demostrar que no era solo la niña.
No hablé de ello porque…
No quería su ayuda ni despertar su interés.
Me hubiera avergonzado si fracasaba.
Sylvie creía en ello.
Me decía: "Será increíble".
No me lo creía.
Sylvie pensaba en los conciertos del Archiduc,
un famoso bar de jazz de Bruselas.
Yo estaba estudiando jazz y me costaba encajar.
Me preguntaba si me lo merecía. Aún estaba aprendiendo.
Pero se agotaron las entradas.
Allí conocí a Nicolas, mi segundo representante.
Todo fue gracias a Sylvie.
Sylvie me sacó de la habitación. Me sacó de la casa de mis padres.
ME ENCANTA MI VIDA, JODER
EMOCIÓN DEL MOMENTO
RECHAZAR / ACEPTAR
Nicolas recibió una llamada.
El equipo de Damso buscaba a alguien que tocara los teclados.
Y…
No sé cómo, mi nombre fue mencionado milagrosamente.
Y, tampoco sé cómo, terminé abriendo el espectáculo.
Recibí una llamada
del productor de la gira de Damso
preguntando si Angèle estaba interesada en tocar los teclados.
Fue una petición sorprendente.
"Eso estaría bien, pero ¿no podría ser la telonera también?".
No me di cuenta de lo que estaba diciendo mientras lo decía.
No me imaginaba lo que significaba ser telonera de Damso.
Con su público.
Damso no quería que un rapero abriera su show.
No conocía mis canciones. Aún no las había lanzado.
No había oído ninguna de mis canciones.
Solo había oído mi versión de piano de "Bruxelles".
Bruselas, preciosa mía.
Nos vemos pronto.
En cuanto París me traicione…
La versión le pareció buena.
Pensó: "Muy bien. Esto va a funcionar".
En ese momento, Damso
tenía una influencia de locos.
Y todo lo que tocaba podía convertirse en oro.
Cuando me preguntó, por mucho que quisiera a Damso,
le dije: "No, estás loca.
Su público no está listo. No te darán una oportunidad".
CAMERINO ANGÈLE
Me ofrecieron algo insólito.
En ese momento, yo no escuchaba rap.
Estaba obsesionada con el jazz.
Estaba empezando, pero no me gustaba esa música.
"¿Por qué yo? ¿Qué tiene que ver conmigo? Aunque ¿qué tengo que perder?".
Fue un verdadero debate.
Mi madre dijo: "Adelante. No pierdes nada".
Era cierto. En ese momento, no tenía nada.
ESTRASBURGO 5 DE OCTUBRE DE 2017
PRIMER ESPECTÁCULO
¡Venga!
Estoy entre bastidores.
Escucho a un público muy excitado.
Las luces se apagan.
Se encienden de nuevo y entro yo.
Me abuchean enseguida.
Dos mil personas abucheando.
Me abuchean como si no fuera bienvenida allí.
Recuerdo que saqué el móvil
para grabar.
Y oí a la gente gritar.
Nos dimos cuenta de que no eran gritos de diversión.
Estaban abucheando. Como…
Que si "puta", que si "zorra". Pensamos: "Mierda".
Nico y yo nos miramos y dijimos: "¿En qué estábamos pensando?
¿Por qué hicimos eso?
Vamos a destruirla. Su confianza quedará destrozada".
Entonces entró Damso.
No había visto nada.
La gente empezó a animarse.
Yo tocaba pensando: "¿Qué coño ha pasado?".
Creo que fue duro.
No me di cuenta.
Yo estaba a lo mío.
Más tarde, supe que había sido delicado.
Un aplauso para Angèle.
Pensaban que estaba loco por hacer esto. Si me gusta alguien, voy a por ello.
Fue natural. No pensaba que estuviera rompiendo los códigos.
Me fijo en gente cuya alma y energía me gustan.
Así que hagámoslo. ¿Sabes?
Publiqué algo en Instagram pidiendo a la gente que la apoyara
porque es difícil.
Íbamos de camino a casa bastante desanimados.
Sylvie se durmió enseguida.
Yo estaba en la cama, mirando el techo. Aún oía a la gente gritar.
"¿Va a ser así durante tres meses?".
Empecé a pensar:
"¿Cómo lo voy a hacer?".
No quería verlo como un fracaso.
Eso hubiera sido lo peor para mí.
Al mismo tiempo,
no sabía cómo enfrentar tanta vehemencia,
cómo enfrentarme a un público que no me quería allí.
SEGUNDO ESPECTÁCULO
¿Cómo te sientes?
Lo de siempre. Estoy nerviosa, pero hay que hacerlo.
- ¿Qué hacías antes? - He hecho caca.
Está un poco cansada.
¿Y Angèle?
Está aquí.
Subí al escenario.
No estaba segura de lo que pasaba por mi cabeza,
pero empecé a sentirme muy decidida.
Al menos lo parecía porque, en el fondo, no tenía ninguna confianza.
Pensé: "Hagámoslo de otra manera.
No quiero darles la oportunidad de demostrar que no están contentos".
En marcha.
Buenas noches. ¿Cómo estáis?
¿Estáis listos?
¡Sí!
Me llamo Angèle. Me alegro de estar aquí esta noche.
Gracias, Damso, por invitarme.
Están contentos.
¡Angèle!
Una vez.
Dos veces.
Tres para ti.
Contra todo pronóstico, la gente empezó a gritar "Angèle".
Gritaban mi nombre.
¡Vamos, Angèle!
También era un poco una broma.
No esperaban verme en el escenario, así que había que reírse de eso.
Éramos totalmente opuestos y fue divertido hacerlo.
Creo que me las arreglé para aprovechar al máximo ese absurdo.
Él no tenía nada que ganar apoyándome, dándome visibilidad.
Lo hizo por amor a la música,
porque le encantaba lo que yo hacía.
Lo loco es que eso continuó.
Tenemos nuevos proyectos juntos.
Es genial que hayamos logrado que esto dure.
Aprendí mucho de él y eso me sirvió después.
Eso me dio más motivación.
También sentía que siempre tenía algo que demostrar en el escenario.
De repente, no pude hacer nada más que asumirlo. Sin subterfugios.
Y no buscaba complacer.
Una vez.
Nunca te rindas.
Dos veces. Por todo el amor que tengo.
Tres para ti.
Empecé a escribir por mi cuenta.
Entonces empecé a sentirme
más satisfecha con mi música
porque era más yo.
Se me ocurría algo y sabía cómo hacerlo.
Esta joven se volvió viral en las regiones francófonas y flamencas.
Se llama Angèle y su canción es "La loi de Murphy".
Angèle, "La loi de Murphy".
¡Sí!
Una locura de directo.
Dios mío.
Una vez, nunca te rindas.
Lo que pasó fue genial.
Nunca imaginé que todo pasaría tan rápido.
No teníamos ni idea de cómo promocionar un álbum.
No planeamos nada.
No estábamos listas para nada.
Lo subimos a YouTube.
En esa época, no tenía discográfica.
No tenía muchos recursos. Éramos independientes.
Y millones de personas reaccionaron.
Veía lo que pasaba desde mi pequeño piso en Bruselas.
No era consciente de lo que pasaba.
Al ver los comentarios, entendí que iba en serio.
Pensé: "Puede que haya cometido un gran error.
Puede que se nos esté yendo de las manos".
¿FELIZ?
Tengo mucho miedo, porque los correos… ¿A qué hora envié esto?
Bueno, a las 17:20.
"Hola, Sylvie y Nicolas. Sylvie, perdóname por mi crisis.
Sé que estás trabajando duro. No quiero culparte por mis miedos".
Podría haberlo enviado en cualquier momento.
"Ambos tenéis que saber quién soy realmente.
En el escenario, intento aparentar.
Lo hago porque es una gran oportunidad.
Abre puertas.
Todo esto es increíble.
Pero eso es para el proyecto ANGÈLE".
"No puedo quejarme, de verdad.
No tendría sentido, no podríamos haber pedido algo mejor.
Pero ¿por qué hace un mes que no puedo dormir,
estoy teniendo ataques de pánico y lloro cinco veces al día?
Soy una persona sensible y ansiosa.
No puedo separar lo personal de lo profesional.
El proyecto se llama Angèle. Debo asumirlo".
"Lo que está pasando me asusta.
Nadie lo sabe porque es demasiado genial para dar miedo.
Pero, desde el lunes pasado, mi cara está en YouTube.
Mi cara y no otra. De verdad soy yo. Es algo que yo elegí.
Estoy empezando a entender todo lo que ha pasado.
Estoy empezando a recibir mensajes y ofertas.
Tengo que enfrentar eso sola.
Si no funciona, será mi fracaso.
No quiero ir de diva y decir que nadie me entiende,
pero lo digo en serio.
Estoy enloqueciendo. Vuelvo a tener ataques de pánico.
Sé que esto no cambiará e incluso podría empeorar.
Pero sería genial que entendierais de dónde viene.
Quiero agradeceros todo lo que hacéis.
No lo digo lo suficiente, de verdad".
Qué pasada.
Bueno…
Es una locura
porque podría haberlo escrito hace una semana.
Eso es tranquilizador porque veo que me soy fiel a mí misma.
Al mismo tiempo, me lleva a una época extraña.
Es cierto que, cuando salió "La loi de Murphy",
no lo estaba pasando bien.
En cambio, fue el principio de todo.
Hubo un momento en el que estaba muy despreocupada, muy…
libre.
Estaba haciendo música, pero podía salir por ahí.
Podía salir con amigas mientras seguía con la música.
Me lo pasaba genial.
Entonces, de repente, se lanzó la canción.
La gente respondió. Recibí los primeros mensajes y críticas.
Y, de repente, tuve que enfrentarme a algo violento.
Recibes críticas de millones de personas
estando sola en casa, en pijama, con el pelo y los dientes sucios.
Estás frente a la pantalla y ves miles de visitas
y miles de personas a tu alrededor.
Te entra paranoia.
El día que salió "La loi de Murphy", estaba paranoica.
Sentía que todos me miraban, aunque no le importaba a nadie.
No paraba de llorar. Lloraba todo el día en esa época.
Tenía miedo.
Pensaba: "¿En qué me estoy metiendo?".
Quizá estaba tan asustada
porque, en el fondo,
sabía que no dejaría pasar la oportunidad.
Era lo que había deseado.
Quería que pasara esto.
Pero había una parte de mí que decía: "Madre mía. ¿Qué va a pasar?".
ANGÈLE, LA ANTIMUSA CAÍDA DEL CIELO
Me contactaron de Playboy. Querían mejorar su imagen.
Conocía la revista.
Querían publicar una foto mía.
SEPTIEMBRE DE 2017
Me explicaron que el siguiente número de la revista
se centraría en el feminismo, en las voces femeninas.
Y no sería sexual.
Tenía dudas, pero acepté.
Podría ser muy interesante hablar de mi música.
No concordaba con lo que hacían, pero las cosas pueden cambiar.
La entrevista fue bien.
El día que vi la revista, al principio me sorprendió.
Pensé que lo que escribieron no fue fiel.
Pero más que eso, la foto que eligieron…
Esa foto la habíamos hecho de forma inocente unos meses antes.
Decidimos no publicarla
porque retrataba a una joven rubia, con labios rojos y poniendo morritos.
Pensamos que era demasiado seductora.
Tenía miedo de que me sexualizaran en contra de mi voluntad.
No me sentía cómoda con esa foto.
Ellos estaban interesados en esta foto.
Les había prohibido usarla porque sabía que se malinterpretaría.
Cuando abrí la revista, descubrí que la habían usado sin mi consentimiento.
El verdadero trauma ocurrió al día siguiente.
La prensa belga también publicó la foto.
El titular: "La hija de Marka y Laurence posa desnuda para Playboy".
Fue una combinación de todos mis miedos.
Es decir, verme reducida a ser "la hija de, la hermana de"
y en un contexto sexual.
Era mi peor pesadilla. Me sentí humillada.
En ese momento, estaba empezando a ganar confianza.
Había fundado mi sello, mi editorial.
Era independiente. Ya no vivía con mi familia.
Me las había arreglado para hacerlo todo: escribir, tocar…
Estaba empezando a creer
que podía hacerlo sola.
Con ese primer artículo,
todo se redujo a ser solo una chica.
Una rubia guapa que se quita la ropa para los hombres
como única forma de hacerse notar.
MENSAJE DE VOZ 30 DE SEPTIEMBRE DE 2017
Lo siento, ayer…
en una de esas revistas, escribieron lo peor sobre mí.
"La hija de Laurence Bibot y Marka desnuda para la revista Playboy".
Lloré todo el día. No puedo superarlo. Parece que no puedo hacer nada.
El mundo es un lugar horrible donde solo quieren venderme
y usan mi imagen…
Tengo 21 años.
Me paso la vida intentando enviar buenos mensajes,
escribir canciones de amor bonitas…
Tengo mucho cuidado con lo que hago, lo que muestro
y quiero ser natural.
Odio este mundo superficial
donde las chicas son objetos sexuales.
Ahora se nos está yendo de las manos. Estoy atrapada.
Los peores titulares involucrando a mis padres.
Es una humillación pública.
No me siento bien. No quiero tocar. No quiero seguir con esto.
Después de eso, vinieron meses
de control total sobre mi imagen.
Me afectó mucho ese incidente.
También me sentí decidida más tarde.
Porque me dije que nunca volvería a ser "la hermana de" o "la hija de".
Porque yo no soy eso. Soy alguien.
He trabajo demasiado para que me asocien solo con eso.
Lo que más me afectó fue darme cuenta de que, aún hoy,
aunque no fuera la imagen que quería, que podría haber sido así,
una chica que posa de esa forma se ve como algo negativo.
Debía avergonzarme. Merecía salir en portada.
La gente solo quiere pasta.
Eso es lo único que les excita.
La gente solo quiere fama.
Eso es lo único que los mueve.
¿Qué sentido tiene entonces?
Estás solo detrás de tu pantalla
pensando en lo que pensará la gente.
Pero a ellos no parece importarles.
Es tan raro pensar que todos estos coches
están por mí.
Como aquellos. Vienen a mi show. Qué raro.
Ellos también.
Ese hombre de ahí meando.
Viene a verme.
No es solo que sepan quién soy, sino que su noche de sábado
la dedican a mi espectáculo.
Diez, nueve, ocho, siete,
seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno…
¡Feliz Brol nuevo!
Ya está. Brol ya ha salido, amigos.
¡Oye!
Es todo para mí.
Estoy muy feliz.
Llevamos un año esperando este álbum.
Por fin ha salido. Ya es un éxito.
Las entradas para el Olympia se agotaron en dos horas.
¿Estás tan contenta como nosotros?
Sí, pero me doy menos cuenta. A diferencia del resto.
¿SOY FELIZ?
- ¿Ya hemos llegado? - Sí.
Mierda.
Joder. No puede ser.
Podemos hacer así.
¿Hay mucha gente?
Es imposible.
No puede ser.
No…
No termina.
¡Ya está aquí!
Es difícil de entender.
Necesito a todos los que me escuchan.
Al mismo tiempo, me parece injusto
que la gente me quiera tanto y que yo no pueda corresponder.
Sobre todo porque me gusta interactuar.
Me doy cuenta de que no puedo devolver
el amor que el público me da.
Puedo devolverlo dando un concierto,
escribiendo canciones.
Pero eso es todo.
No puedo verlos a todos
como ellos me ven a mí.
Es desigual y muy frustrante.
¡Cásate conmigo!
Lo siento mucho.
Tenemos que coger un tren.
No podíamos dejaros entrar a todos. Así que lo siento mucho, pero…
Angèle, cásate conmigo.
¡Eres preciosa!
¡Angèle!
Lo siento mucho. Gracias.
¡Angèle!
¿Cuándo volverás?
Nadie se comporta con normalidad conmigo.
Ninguna relación es normal.
Me acuerdo de un festival.
Bajamos del escenario.
Había mucha gente que quería hacerse una foto conmigo.
Pero no era el momento adecuado y, por desgracia, no sé mentir.
Soy espontánea.
Si estoy triste, enfadada o no me siento bien,
no puedo fingir y poner una sonrisa falsa.
Les dije a las chicas:
"No puedo ir a verlas".
La gente empezó a insultarme.
Se pusieron como locos.
Recuerdo a una mujer con sus hijos que gritaba:
"¡Vamos, tiradle del pelo!".
Y los niños me tiraron del pelo.
Miré hacia abajo
y alguien dijo:
"Eres una estrella de mierda".
Recuerdo que no entendía cómo habíamos llegado a ese punto.
Me pregunto: "¿Qué soy para ellos?
¿Soy solo una estrella?".
Sí, lo soy. No me conocen.
No saben que soy un ser humano.
Y que, después de ese show, voy a hacer caca como todos los demás.
Para ellos, solo soy una estrella.
Si no les concedo una foto conmigo, es una falta de respeto.
Y, en cierta forma,
cuando te dedicas a la música y te haces famoso,
hay algo tácito en ello.
Ahora le perteneces a la gente.
PERDIDA
VACÍA
QUIÉN SOY
ESTOY EN UNA SITUACIÓN DE MIERDA
…la fiesta…
Bruselas, te quiero.
¿Hacemos todo el estribillo?
Suena genial, ¿no?
Pequeño detalle en "Bruselas, te quiero".
Bruselas, te…
Vale.
Bruselas, te quiero.
Es como quieras, pero tienes que elegir.
Bruselas, te quiero.
¿Suena mejor?
Bruselas, te quiero.
Y ahora es "Bruselas"…
Bruselas, te quiero.
- Esa parte… - Sí.
Intenta…
Bruselas, te quiero.
Sí. Ese es más natural.
- Está bien. - Vale.
Asistiré a la inauguración de Cannes la semana que viene.
Y tengo pelo en las axilas.
Quiero dejarlo así.
Está muy largo.
En realidad,
quiero hacerlo, pero lo difícil es que la gente lo apoye.
La gente me dice que no puedo hacer eso.
Y yo pienso: "Sí que puedo".
En la vida real, no me lo habría depilado.
¿Por qué iba a hacerlo para Cannes?
Me voy a vestir bien, pero no quiero tener que hacer eso.
No siento la necesidad de depilarme.
¿Por qué iba a hacerlo?
Sé que me atacarán después.
Y tampoco quiero eso.
No quiero que sea el tema central.
Quiero que la gente hable de lo que hago,
no de mi ropa ni del vello de mis axilas.
¡Angèle! ¡Por aquí!
¡Angèle!
"Sueño con la libertad,
con liberarme para poder ser libre en el escenario.
Con confiar en mí misma y no prestar atención a los comentarios.
Sueño con el sol, con mostrar mis curvas
sin recibir comentarios de paletos en Internet.
Sueño con un hombre que me mire sin juzgar.
Sin querer poseerme.
Sueño con sentirme guapa sin usar Instagram para demostrarlo.
Sueño con soñar".
Todos hablan como animales.
Hablan mal de todas las vaginas.
Estamos en 2018, no sé qué piensas, pero soy más que un animal.
Veo que el rap está de moda.
Cuanto más sucio, más éxito tiene.
Es hora de romper los códigos.
Una chica debería decir lo que piensa.
Así que deja que te cante.
Que te den por…
No saldré en la radio.
Su tema "Balance ton quoi" alude al movimiento #Metoo
y se ha convertido en un himno feminista en solo unos meses.
Así que deja que te cante.
Que te den por…
Escribí "Balance ton quoi" espontáneamente cuando un tío me molestó en Bruselas.
Las voces de las mujeres empezaban a oírse
y los artistas estábamos comprometidos con la causa.
No creía que tuviera la legitimidad,
pero entendí que tenía voz
y que la gente se identificaba con ello.
DE BEYONCÉ A ANGÈLE: EL FEMINISMO HACE POP
ÍCONO FEMINISTA Y POP EN EL NEW YORK TIMES
EL HIMNO FEMINISTA POS #METOO
¿CÓMO SE CONVIRTIÓ EN HIMNO?
¿Está claro?
Cuando una chica dice no, creo que casi siempre significa…
Significa no.
No. De acuerdo.
Es genial que la canción despertara conciencias,
pero la cosa se fue de madre.
Aunque estaba totalmente de acuerdo con la causa
y, aún hoy, sigo comprometida, no sé si esto era lo que quería.
Estar así de expuesta.
Como algunos me veían como una sabelotodo,
inventaban cosas de las que culparme.
Roméo Elvis, en el punto de mira,
involucrado en un caso de agresión sexual.
El cantante fue acusado en Instagram y se disculpó.
Admitió haber usado sus manos de forma inapropiada
creyendo que respondía a una invitación.
En cuanto a la cantante Angèle, su hermana,
le pidieron que denunciara a su hermano en las redes sociales.
DENUNCIA A TU HERMANO
#DENUNCIAATUASQUEROSOHERMANO
ANGÈLE CÓMPLICE EL QUE CALLA OTORGA
CAMBIAN LAS TORNAS EDUCA A TU HERMANO, POR FAVOR
FEMINISTA DE PALO, VETE CON TU HERMANO
Prácticamente no salí de casa en tres meses.
Fue una explosión en mi corazón, en mi familia.
Porque, como cualquiera,
condeno lo que hizo mi hermano, claro.
Fue muy violento y triste
darme cuenta de cuánto se regocijaba la gente.
Yo, una feminista que habló alto.
Como si yo fuera responsable.
Como si tuviera que pagar también.
Como si no hubiera sido lo bastante difícil enterarme de eso
y ver a mi hermano en esta situación.
No.
En Twitter, la gente me pedía que respondiera enseguida.
O la batalla que había librado no tendría sentido.
YO CONDENO
ES AÚN MÁS IMPORTANTE POR SER UN FAMILIAR
TIENE QUE HABER UN CAMBIO DE MENTALIDAD
La violencia sexista y sexual es omnipresente.
A veces siento que no lo lograremos.
Después miro a mi alrededor y veo que la gente evoluciona lentamente,
que va tomando conciencia.
No será mi canción la que cambie las cosas,
sino la gente al volverse más consciente y libre para hablar.
Ya sea mi mejor amigo, mi hermano, mi colega…
Condeno aquello que se oponga a mis creencias.
La forma en que se trata a las mujeres
y la forma en que enseñamos a los hombres a comportarse
debe cambiar.
ELLA
Dios mío…
También está genial ahí.
Además, nunca hubiera pensado…
que ella hubiera hecho…
- ¿De modelo? ¿Se dice así? - Sí.
Mi pequeña…
Si tu abuelo estuviera aquí,
estaría orgulloso.
Maravillosa…
Qué niña tan bonita.
Es una modelo de verdad.
Eres la primera en ver esto.
- ¿En serio? - Sí.
La abuela Pilou no es cualquiera.
Seguro.
ABUELA PILOU
LA ABUELA
La abuela Pilou es mi abuela. Estoy muy unida a ella.
Vive en un mundo diferente al mío.
Me pone los pies en el suelo
porque cree que mi trabajo es increíble, pero no lo entiende.
Aunque haya hecho estas cosas, para ella siempre seré su nieta.
Le permite ser sencilla y, lo más importante, sincera conmigo.
¿Cómo estás?
Dime, abuela, ¿cuál prefieres?
¿Limón o azúcar?
¿Qué tarta?
- De azúcar. - De acuerdo.
No. En mi casa eso no se hace así, cariño.
- Sí. - Retira las latas.
¿Qué opinas de mi estilo, abuela?
Es un poco especial.
No me gusta mucho.
Al menos eres sincera.
- Sí. Eres sincera. - Me has preguntado lo que pienso.
¿Te digo que bien? Es difícil.
Se remonta a la guerra…
ESCRITO A LOS 24 AÑOS
"Me apetece escribir.
Me estoy acostumbrando a no entender mi vida,
pero, esta vez, eso fue inesperado.
Aunque lo había pensado antes.
Varias veces".
ELLA
ENAMORADA
Angèle es la estrella del momento.
Mañana, Public mostrará a su nueva pareja.
Lo verán en el vídeo.
Mírenlo con atención. No podemos mostrar la foto.
¿Vale? Miren bien. La portada de mañana.
VUELVE A ENCONTRAR EL AMOR
PARÍS: VAN DEL BRAZO A LA SALIDA DEL RESTAURANTE. ¿NO ES BELLA LA VIDA?
Ella…
Ella dijo: "No se lo digáis a la abuela.
Se lo diré yo".
Una noche, me llamó.
Yo ya lo sabía.
Y, bueno, fui un poco…
brusca en mi forma de hablar, probablemente.
Me dijo: "Abuela, ¿cómo estás?".
Le dije: "Bien". Bueno, empecé a…
Me dijo: "¿Qué te pasa?".
"Nada", le dije.
"Tengo que decirte algo".
Le dije: "No. No hace falta.
Lo sé".
Eso es todo.
El tío me sacó del armario.
Fue el primero en decir en directo que estaba con una mujer
a pesar de que era algo difícil para mí, de entender, de considerar.
Muy íntimo.
Lo hizo a pesar de que hubiera podido…
causar problemas en mi familia.
A ella le hubiera gustado…
darme más…
¿Cómo debería decirlo?
Una explicación sobre eso.
Siempre le preguntaba: "¿Por qué una mujer?".
"¿Por qué un hombre?", me respondía.
Puede que sea por mi edad.
Hay tan pocos ejemplos LGTB
que tardé mucho en descubrir que era bi.
Tenía 23 años.
No podía seguir mintiéndome.
Por mi situación,
no solo tenía que enfrentarme a mi familia y a sus preguntas,
al miedo a ser rechazada.
También me enfrenté a la opinión pública.
MIERDA, ES LESBIANA
CREO QUE ES UNA ENFERMEDAD
CÓMETE TU PUTO ARCOÍRIS
¡QUÉ ASCO! TE DEJO DE SEGUIR
El problema es que me robaron mi salida del armario.
Es genial que los jóvenes se identifiquen con figuras públicas gais,
pero me hubiera gustado decidir el cómo y cuándo.
Hay una razón por la que la gente tiene miedo:
las violentas consecuencias.
Lo único que me importa hoy
es que el enamorarse se normalice.
Sin importar el sexo.
La orientación sexual de un famoso no debería ser noticia, sino un hecho.
Con 15 o 16 años, me hubiera gustado tener más modelos LGTB a seguir.
Así no me hubiera mentido a mí misma.
Pensar en esto me tranquiliza.
TU REINA
Si supiera cómo la miras,
se asustaría.
Si supiera lo que piensas de ella,
podría hacerte daño.
Pero dale algo de tiempo.
Podría permitirte
encontraros de nuevo.
Seguro que va a necesitar tiempo
para olvidarse de todos sus prejuicios.
Te gustaría que fuera tu reina esta noche.
Pero dos reinas juntas no se ve bien.
Te gustaría que fuera tu reina esta noche.
No te importan los reyes, no son para ti.
Te gustaría que fuera tu reina esta noche.
Pero dos reinas juntas no se ve bien.
Te gustaría que fuera tu reina esta noche.
No te importan los reyes, no son para ti.
"Te escribo hoy porque me has ayudado.
Brol acababa de salir.
Lo hablamos con amigos y decían que les encantó "Ta reine".
Yo no la había escuchado. Me quedé callada. El día pasó sin más.
La escuché en casa y fue como si me hablaras a mí.
Había sido escrita para mí. Es narcisista, pero es increíble.
Por primera vez en mi vida, me gustaba alguien.
Una chica de mi clase.
Si hubiera sabido cómo la miraba,
se habría asustado.
Fue una montaña rusa física y emocional. La primera vez que sentí algo por alguien.
Sabía que estaba pasando, pero no lo entendía.
Sinceramente, no sé quién soy,
pero me siento comprendida aunque yo no me entienda.
Por eso, gracias".
LA NUEVA ERA
Siempre salgo fatal cuando uso esta cámara.
Quizá por el pelo.
El otro día le pedí…
Estoy haciendo té y hay ruido.
Le pedí a Laetitia que escuchara las canciones.
Ella es una amiga. Mi secretaria de prensa en Bélgica.
Le pedí que las escuchara. Todo bien, y ella dijo:
"La letra no me convence.
Comparado con Brol, me siento excluida.
Siento que esto no es tan bueno".
Bueno, no dijo que no fuera bueno, pero se sentía frustrada
porque, en Brol, todos los temas eran mucho más universales.
Eran temas para todos. Este es más introspectivo.
Cierto.
Porque he vivido otras cosas desde que salió Brol,
no necesariamente relacionadas con la música.
Bueno, he crecido. Soy más adulta.
Estoy más…
dispuesta a hablar de asuntos serios.
No sé. Me he quedado sin habla.
Además, creo que musicalmente también estoy entrando en bucle.
Me molesta porque siento que no soy capaz de hacer nada.
Este vídeo es lo peor. Lo siento.
Es lo que pasa cuando compongo. No termino mis frases.
Hablo sola como una vieja loca.
Voy y vengo haciendo té.
Tengo dudas sobre todo lo que escribo o creo.
Me siento una perdedora. Eso es lo que pasa.
¿AÚN CONFINADA?
SÍ.
ESTE CONFINAMIENTO ES MUY LARGO.
SÍ, YA LO CREO. ESPERO QUE ALGÚN DÍA PODAMOS ACTUAR EN EL ESCENARIO.
REPRESENTO A DUA…
NOS ENCANTA ANGÈLE…
¿…CANTAR EN UNA CANCIÓN NUEVA?
LONDRES 28 DE NOVIEMBRE DE 2020
¡Pequeño trasto!
- ¡Hola! - ¿Cómo estás?
Me alegro de verte. ¿Cómo estás?
- Estoy bien. - Hola, querida.
¿Cómo estás? Estoy bien.
Genial.
Terminé participando en el proyecto de una estrella pop.
Tuve la oportunidad de observar, como una pequeña espía,
cómo funcionaba desde dentro.
Por un lado, me impresionó ver
a esta mujer tan absolutamente increíble.
Tenía talento y era accesible.
Mucho más de lo que pensaba.
Entendí que se puede ser una gran estrella y continuar siendo accesible.
¡No!
Quizá, con el tiempo,
se pasará.
Y, sin embargo,
no creo que suceda.
Eres mi medicina,
no soy nada sin ti.
Sé que lo intento
y pierdo el tiempo en tus brazos.
Tengo fiebre.
¿Puedes comprobarlo?
Pon la mano en mi frente.
Bésame el cuello.
Cuando me tocas, cariño,
me pongo roja.
Tengo fiebre.
¿Puedes comprobarlo?
En los ensayos, tuve presión porque hacía meses que no actuaba.
Porque esto era el siguiente nivel.
Y me preguntaba: "¿Qué estoy haciendo aquí?".
Me lo he preguntado.
Sinceramente.
De verdad. La tía canta, baila…
Es una bestia.
Yo pensaba: "No soy tan buena.
Me voy a casa".
¿Dónde está Linkebeek?
¡Va a ser genial!
¡Qué emoción!
No sé si es lo que quiero para mí.
Algo así de grande.
Pero la energía, la ambición,
incluso la locura,
el no tener miedo…
me ha inspirado.
Para lo que venga.
BRUSELAS, TE QUIERO FINAL
Uno, dos, tres. ¡Sí!
Bruselas, te quiero.
Te he echado de menos.
Bruselas, te quiero.
Eres mi favorita.
Bruselas, te quiero.
Te he echado de menos.
Eres la más bonita.
Sí, la más bonita.
París me está llamando…
¿Y bien, Angèle?
- Trabajando duro. - ¿Qué te parece el álbum?
Soy bastante supersticiosa.
Como con el primero no tenía expectativas,
intento no tenerlas ahora tampoco.
Es difícil.
Siguen adelante.
Aunque ella dijo que no era como antes,
siguen adelante…
En cuanto a la música,
estoy contenta con lo que hemos hecho.
Estoy más satisfecha con la letra aunque sé que no será tan popular.
Es más personal.
Menos unificadora.
Aunque no planeamos que el primero unificara nada.
Fue muy inocente.
El objetivo es continuar con lo que hago. Sí, seguir viviendo y…
ocupar mi lugar más que nunca.
Creo que es lo que hice con este álbum. Ocupé mi lugar.
El primer álbum fue así,
pero cualquiera puede tener suerte.
Tendría que tener la misma suerte con el segundo álbum.
Pero también debo asumir la posición que tengo ahora.
Ahora estoy aquí. Tengo que darlo todo.
LA NUEVA ERA
ESTÁ BIEN DESCANSAR
HACER EL AMOR
APRENDE A DECIR QUE NO
¡ESCUCHARME!
La gente me pregunta si tengo sueños y, de hecho,
tengo tantos como los demás, creo.
Creo que mi sueño ahora
es más una misión personal,
no tanto profesional.
Nunca lo ha sido.
Sueño con vivir relajada.
Con rodearme de gente buena.
Sueño con crecer, aprender de mis errores.
Con ser buena con la gente
y, al mismo tiempo, recibir bondad de la gente.
Si mis padres hubieran tenido trabajos corrientes,
creo que hubiera hecho algo más normal y puede que fuera muy feliz.
Pero, en realidad,
lo estoy pasando genial.
Me encanta mi vida.
Solo tuve que adaptarme porque todo fue muy rápido.
Y…
En el fondo, quería que saliera bien.
Bueno, más bien, lo que no quería era fracasar.
No hubiera dicho "quiero arrasar" en voz alta a nadie.
Puede que lo hubiera escrito.
No podía decirlo porque…
Seguro que el no decirlo me dio suerte. Soy supersticiosa.
Creo que no lo dije para evitar sorpresas desagradables.
Si no funcionaba, nadie lo hubiera sabido.
Aunque no era cierto.
ANGÈLE AGOTADO, 10 DE DICIEMBRE
Le deseo lo mejor.
Lo mejor.
Lo mejor para ella.
Para que todo salga bien.
Ahora siento que se está convirtiendo en mujer.
Está empezando a luchar por sus creencias, sus deseos…
Lo verbaliza.
Antes era mucho más…
Más callada.
Creo.
Y yo me pregunto:
¿será cierto
que mi nieta se ha convertido en una estrella?
No me atrevía a decirle eso a la gente.
Decía: "Hace música".
"Sí, pero…
He visto a Angèle en la televisión", me decían.
"Se ha hecho famosa".
- ¿Sabías que ahora también es actriz? - No.
- ¿No lo sabías? - ¡No!
Nunca me cuenta nada.
Es terrible.
Desde que tiene a ese perro…
Bien, está grabando.
Pepette, ¿has hecho pis?
¡Has meado! ¿Dónde has hecho pis?
Solo quiero decir que el álbum está terminado.
Creo.
Esto me da muchísimo miedo.
Como siempre.
No sé cómo lo percibirán,
cómo lo escuchará el público.
Pero eso ya…
no depende de mí.
Este álbum soy yo a los 25 años.
Mi cuarto de siglo.
Me di cuenta de que quería que fuera real.
No intentar ser otra.
Espero no olvidarlo nunca.
Siempre seré la niña de Linkebeek que escribe canciones simples.
Aunque la vida cambie, eso será parte de mí.
Porque todo esto…
soy yo.
Vamos a parar aquí. Buen viaje.
¿Estás de broma?
Así me das las gracias.
Justo delante de…
mis éxitos.
Subtítulos: Carla Morras