1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,120 --> 00:00:17,120
[bruit de la foule]

4
00:00:25,480 --> 00:00:27,480
[applaudissements s'intensifient]

5
00:00:36,040 --> 00:00:38,120
[applaudissements s'intensifient]

6
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
[public scande] Angèle !

7
00:00:48,800 --> 00:00:50,400
Angèle.

8
00:00:50,480 --> 00:00:52,440
Angèle.

9
00:00:52,520 --> 00:00:54,360
Angèle.

10
00:00:54,880 --> 00:00:56,880
[silence]

11
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
[douces vocalises]

12
00:01:05,280 --> 00:01:06,520
[Angèle]<i> Ç'a été vite.</i>

13
00:01:06,600 --> 00:01:08,240
<i>Et tellement fort, aussi.</i>

14
00:01:08,320 --> 00:01:09,560
[cris de la foule]

15
00:01:09,640 --> 00:01:10,960
Angèle, épouse-moi !

16
00:01:16,320 --> 00:01:18,840
<i>Je crois que ça me fait du bien</i>
<i>de mettre des mots.</i>

17
00:01:23,160 --> 00:01:26,160
<i>De pouvoir raconter l'histoire</i>
<i>telle que je l'ai vécue.</i>

18
00:01:26,760 --> 00:01:27,680
Ouh là…

19
00:01:27,760 --> 00:01:30,640
Avec cette caméra,
j'ai une gueule horrible.

20
00:01:31,560 --> 00:01:32,400
<i>Et…</i>

21
00:01:32,920 --> 00:01:36,440
<i>Personne pourra jamais</i>
<i>la raconter aussi bien que moi, je pense.</i>

22
00:01:37,640 --> 00:01:39,640
[acclamations]

23
00:01:52,360 --> 00:01:54,240
[musique entraînante]

24
00:01:55,800 --> 00:01:57,320
<i>Personne n'est prêt pour ça.</i>

25
00:01:58,640 --> 00:02:01,600
<i>Quand on se retrouve d'un coup</i>
<i>dans les radios et les télés…</i>

26
00:02:02,200 --> 00:02:03,760
<i>J'étais hyper heureuse…</i>

27
00:02:05,000 --> 00:02:07,600
<i>mais je me demandais :</i>
<i>"Qu'est-ce que je fous là ?</i>

28
00:02:07,680 --> 00:02:08,760
<i>"Pourquoi moi ?"</i>

29
00:02:10,320 --> 00:02:11,680
<i>J'ai donc créé cette fille.</i>

30
00:02:11,760 --> 00:02:13,640
<i>Une version améliorée de moi-même.</i>

31
00:02:13,720 --> 00:02:15,520
<i>Un mélange de tous mes fantasmes.</i>

32
00:02:15,600 --> 00:02:17,200
<i>La Petite Sirène.</i>

33
00:02:17,280 --> 00:02:18,240
<i>Une princesse.</i>

34
00:02:18,320 --> 00:02:19,640
<i>Hélène Ségara.</i>

35
00:02:19,720 --> 00:02:20,680
<i>Priscilla.</i>

36
00:02:20,760 --> 00:02:21,920
<i>Ariana Grande.</i>

37
00:02:22,000 --> 00:02:24,560
<i>Tout ce à quoi je rêvais</i>
<i>de ressembler secrètement.</i>

38
00:02:25,240 --> 00:02:26,440
<i>Seulement voilà…</i>

39
00:02:27,080 --> 00:02:29,440
<i>La vraie Angèle, je l'ai perdue.</i>

40
00:02:36,560 --> 00:02:38,360
<i>Je ne sais plus qui je suis.</i>

41
00:02:50,680 --> 00:02:52,680
[oiseaux gazouillent]

42
00:03:02,400 --> 00:03:04,560
[reporter]<i> Les gens</i>
<i>doivent rester chez eux,</i>

43
00:03:04,640 --> 00:03:07,640
<i>afin d'éviter un maximum de contact</i>

44
00:03:07,720 --> 00:03:10,120
<i>en dehors de leur famille proche.</i>

45
00:03:10,200 --> 00:03:13,720
<i>Tous les rassemblements sont interdits.</i>

46
00:03:13,800 --> 00:03:16,040
[acclamations]

47
00:03:16,640 --> 00:03:18,600
[radio]

48
00:03:19,640 --> 00:03:21,800
[Angèle] <i>Confinement, jour 1.</i>

49
00:03:21,880 --> 00:03:24,080
<i>Nous sommes le 14 mars 2020.</i>

50
00:03:24,160 --> 00:03:27,000
<i>J'ignore de quoi seront faites</i>
<i>nos prochaines semaines.</i>

51
00:03:28,800 --> 00:03:31,440
[en chantant] ♪ <i>On est confinés ♪</i>

52
00:03:36,000 --> 00:03:38,160
[elle rote, puis petit rire]

53
00:03:38,240 --> 00:03:40,240
Comme j'ai rien à foutre en ce moment,

54
00:03:40,320 --> 00:03:41,360
je fais des tests.

55
00:03:41,880 --> 00:03:43,560
[elle chantonne]

56
00:03:43,640 --> 00:03:45,800
<i>Confinement, jour 5.</i>

57
00:03:46,400 --> 00:03:49,520
<i>J'ai l'impression de ne pas</i>
<i>avoir écrit depuis deux ans.</i>

58
00:03:49,600 --> 00:03:50,840
<i>On est le 19 mars.</i>

59
00:03:50,920 --> 00:03:52,480
<i>Ça va être long, putain.</i>

60
00:03:54,960 --> 00:03:56,720
J'en ai marre d'être

61
00:03:56,800 --> 00:03:59,560
confinée.

62
00:04:01,960 --> 00:04:04,680
<i>Au début, je voulais pas</i>
<i>faire de musique, je disais :</i>

63
00:04:04,760 --> 00:04:07,520
<i>"Faut pas que je travaille,</i>
<i>je suis en pause."</i>

64
00:04:08,360 --> 00:04:10,440
<i>Au bout d'un moment, j'ai créé une cabane</i>

65
00:04:10,520 --> 00:04:11,960
<i>avec genre une chaîne hi-fi</i>

66
00:04:12,040 --> 00:04:13,280
<i>et des trucs bricolés.</i>

67
00:04:14,400 --> 00:04:16,040
<i>Et là, j'ai fait plein de trucs.</i>

68
00:04:16,560 --> 00:04:18,480
[synthétiseur]

69
00:04:26,720 --> 00:04:28,000
Pourquoi ça fait ça ?

70
00:04:29,240 --> 00:04:31,000
Pourquoi ça sature comme ça ?

71
00:04:33,360 --> 00:04:35,360
[elle lance sa chanson]

72
00:04:48,040 --> 00:04:50,040
[elle arrête la chanson]

73
00:04:51,720 --> 00:04:54,920
<i>C'est pendant le confinement</i>
<i>que j'ai pensé au deuxième album.</i>

74
00:04:55,000 --> 00:04:56,440
<i>Avant, j'y pensais pas.</i>

75
00:04:56,520 --> 00:04:58,720
<i>J'étais dans le feu des tournées,</i>
<i>des promos.</i>

76
00:04:59,320 --> 00:05:02,520
<i>Avec le confinement,</i>
<i>j'avais pas le choix que de me dire :</i>

77
00:05:02,600 --> 00:05:04,040
<i>"Maintenant, on fait quoi ?"</i>

78
00:05:07,040 --> 00:05:10,240
<i>Avec le premier, j'ai eu la chance</i>
<i>que ça marche tout de suite.</i>

79
00:05:10,320 --> 00:05:12,240
<i>Mais je l'ai écrit à 20 ans.</i>

80
00:05:12,320 --> 00:05:13,680
<i>Aujourd'hui, j'en ai 25.</i>

81
00:05:13,760 --> 00:05:16,120
<i>En cinq ans, ma vie a beaucoup changé.</i>

82
00:05:17,920 --> 00:05:21,200
<i>J'ai vécu plein de trucs,</i>
<i>je peux plus dire la même chose.</i>

83
00:05:23,040 --> 00:05:24,680
J'aime pas, fait chier.

84
00:05:25,560 --> 00:05:27,640
<i>On attend de moi que je fasse aussi fort,</i>

85
00:05:27,720 --> 00:05:29,560
<i>et c'est normal d'avoir la pression…</i>

86
00:05:30,160 --> 00:05:31,880
<i>Mais je vais aller ailleurs,</i>

87
00:05:31,960 --> 00:05:34,440
<i>oser quelque chose</i>
<i>de plus perso, plus intime.</i>

88
00:05:34,520 --> 00:05:36,440
<i>Je sais pas où ça va me mener.</i>

89
00:05:42,920 --> 00:05:45,960
<i>J'avais oublié ce que c'était</i>
<i>d'être seule devant mon piano</i>

90
00:05:46,040 --> 00:05:47,920
<i>à me poser des questions comme :</i>

91
00:05:48,000 --> 00:05:50,800
<i>"De quoi j'ai envie de parler,</i>
<i>qu'est-ce qui compte ?"</i>

92
00:05:55,200 --> 00:05:56,760
[chanson live]

93
00:06:00,680 --> 00:06:02,720
[la foule reprend les paroles]

94
00:06:05,360 --> 00:06:08,000
<i>Ce que j'aurais fait, sans la pandémie…</i>

95
00:06:08,080 --> 00:06:10,880
<i>J'aurais probablement voyagé,</i>
<i>j'aurais fait la fête,</i>

96
00:06:10,960 --> 00:06:13,800
<i>mais je ne me serais jamais</i>
<i>confrontée à mes angoisses.</i>

97
00:06:13,880 --> 00:06:17,240
<i>J'aurais pas attaqué ces questions-là</i>
<i>si j'avais pu les fuir.</i>

98
00:06:18,480 --> 00:06:20,080
[acclamations]

99
00:06:22,880 --> 00:06:24,880
[porte de l'ascenseur]

100
00:06:30,840 --> 00:06:31,680
Pepette.

101
00:06:35,960 --> 00:06:37,560
La chambre des secrets.

102
00:06:41,560 --> 00:06:43,360
J'ai énormément

103
00:06:43,440 --> 00:06:44,440
de brol.

104
00:06:49,200 --> 00:06:51,800
Mais de vrai brol. De<i> echte </i>brol.

105
00:06:53,640 --> 00:06:55,520
On a peut-être le carnet des secrets.

106
00:06:59,520 --> 00:07:01,280
Je n'ai pas mon carnet des secrets.

107
00:07:02,360 --> 00:07:04,200
Pepette, elle est coincée.

108
00:07:05,080 --> 00:07:07,080
[en chantant]<i> ♪ Pourquoi t'as écrit ♪</i>

109
00:07:07,640 --> 00:07:10,920
<i>Toute ta vie dans des carnets</i>

110
00:07:11,000 --> 00:07:14,600
<i>À secrets</i>

111
00:07:16,840 --> 00:07:18,320
On a un carnet des secrets.

112
00:07:27,000 --> 00:07:29,680
J'écris beaucoup,
parce que j'ai besoin de…

113
00:07:29,760 --> 00:07:32,840
d'écrire. C'est pour ça
que j'écris des chansons.

114
00:07:32,920 --> 00:07:36,480
J'ai toujours écrit, j'ai toujours eu
plein de journaux intimes.

115
00:07:37,680 --> 00:07:39,480
C'est vraiment le tout début…

116
00:07:40,680 --> 00:07:42,600
J'avais pas encore de morceaux.

117
00:07:44,040 --> 00:07:45,880
C'est fou, tout ce que j'ai écrit…

118
00:07:46,560 --> 00:07:47,880
de merde.

119
00:07:49,400 --> 00:07:51,720
Mes textes à l'époque,
c'était de la merde.

120
00:07:53,080 --> 00:07:56,120
"Connecté, pas à moi,
j'attends un signe, il n'y en a pas."

121
00:07:56,200 --> 00:07:58,640
On a les premières paroles
de "Je veux tes yeux".

122
00:07:58,720 --> 00:08:00,400
C'était sur une autre topline.

123
00:08:00,480 --> 00:08:02,600
[en chantant]<i> ♪ Connecté, mais pas à moi ♪</i>

124
00:08:02,680 --> 00:08:05,240
<i>J'attends ton signe, mais y en a pas</i>

125
00:08:05,760 --> 00:08:07,960
♪ <i>Connecté en ligne</i>
<i>Mais pas à moi ♪</i>

126
00:08:08,040 --> 00:08:10,120
<i>♪ J'attends ton signe</i>
<i>Mais il n'y en pas ♪</i>

127
00:08:10,200 --> 00:08:12,320
Heureusement que j'ai changé de topline.

128
00:08:18,960 --> 00:08:21,440
"Il est tard,
dans mon appartement parisien,

129
00:08:21,520 --> 00:08:23,560
"je relis mes vieilles notes.

130
00:08:23,640 --> 00:08:25,440
"Je ne sais plus qui je suis.

131
00:08:27,480 --> 00:08:29,480
"Je travaille plus que je ne respire

132
00:08:29,560 --> 00:08:30,720
"et j'étouffe.

133
00:08:31,600 --> 00:08:34,480
"Je ne sais pas ce qui me rend heureuse.
La réussite ?

134
00:08:35,280 --> 00:08:37,360
"Les 350 000 followers ?

135
00:08:39,520 --> 00:08:42,640
"Les dix millions de vues
sur 'La Loi de Murphy' ?

136
00:08:43,760 --> 00:08:45,840
"Ce qui me rend heureuse, c'est le fake.

137
00:08:45,920 --> 00:08:47,640
"Mon image. Niquer le game.

138
00:08:47,720 --> 00:08:49,520
"Moi, moi et la chanteuse Angèle.

139
00:08:49,600 --> 00:08:52,520
"Le reste me paraît inutile.
J'en ai honte.

140
00:08:56,000 --> 00:08:57,800
"Parfois, je ressens un grand vide

141
00:08:57,880 --> 00:08:59,040
"parce que je réalise

142
00:08:59,120 --> 00:09:02,040
"comme tout ça, c'est inutile,
faux, impalpable.

143
00:09:03,520 --> 00:09:04,840
"Avant, j'étais vivante,

144
00:09:04,920 --> 00:09:07,040
"pleine de doutes, de complexes, d'envies.

145
00:09:07,120 --> 00:09:09,240
"Aujourd'hui, je ne veux que la réussite.

146
00:09:09,320 --> 00:09:11,480
"Je fuis le reste.
Je ne m'appartiens plus.

147
00:09:11,560 --> 00:09:12,720
"Avant, j'étais libre."

148
00:09:14,520 --> 00:09:15,400
Voilà.

149
00:09:16,000 --> 00:09:17,040
C'est fou, hein ?

150
00:09:22,160 --> 00:09:24,760
<i>Mais je voudrais pas</i>
<i>échanger ma vie de maintenant</i>

151
00:09:24,840 --> 00:09:26,960
<i>pour celle d'avant.</i> <i>Même si je le pouvais.</i>

152
00:09:27,760 --> 00:09:30,080
<i>Car ce qui m'arrive,</i>
<i>c'est beau et c'est voulu.</i>

153
00:09:31,920 --> 00:09:33,000
<i>J'ai tout fait pour.</i>

154
00:09:33,600 --> 00:09:35,600
<i>Au fond de moi, j'en ai toujours rêvé.</i>

155
00:09:48,960 --> 00:09:51,760
{\an8}[chantant] ♪ <i>Je deviendrai ces femmes ♪</i>

156
00:09:51,840 --> 00:09:54,400
{\an8}♪ <i>Qui te donnent du plaisir ♪</i>

157
00:09:54,480 --> 00:09:57,280
♪ <i>Tes jeux seront les nôtres ♪</i>

158
00:09:57,360 --> 00:09:59,600
♪ <i>Si tel est ton désir ♪</i>

159
00:09:59,680 --> 00:10:02,440
♪ <i>Plus brillante et plus belle ♪</i>

160
00:10:02,520 --> 00:10:05,040
♪ <i>Pour une autre étincelle ♪</i>

161
00:10:05,120 --> 00:10:07,720
♪ <i>Je me changerai en or ♪</i>

162
00:10:07,800 --> 00:10:10,160
♪ <i>Pour que tu m'aimes… ♪</i>

163
00:10:14,200 --> 00:10:15,160
Allô ?

164
00:10:16,280 --> 00:10:17,680
Bonjour, maman.

165
00:10:19,200 --> 00:10:21,880
On peut se voir dimanche soir
si vous êtes là.

166
00:10:21,960 --> 00:10:25,400
- O<i>ui, je serai chez Pap's.</i>
- On fait des frites, pour changer ?

167
00:10:25,480 --> 00:10:27,840
<i>- Je t'embrasse.</i>
- Moi aussi, maman. Je t'aime.

168
00:10:27,920 --> 00:10:30,240
<i>- À dimanche.</i>
- Bisous !

169
00:10:37,400 --> 00:10:38,960
Regardez. Aïe !

170
00:10:39,040 --> 00:10:40,880
Quand j'étais petite, cette tour,

171
00:10:40,960 --> 00:10:42,800
pour moi, c'était comme si c'était

172
00:10:42,880 --> 00:10:44,000
le World Trade Center.

173
00:10:45,080 --> 00:10:46,840
J'ai jamais trop su ce que c'était.

174
00:10:47,960 --> 00:10:49,840
Ça, c'est mon école primaire.

175
00:10:50,680 --> 00:10:52,560
On va aller voir mon école.

176
00:10:54,960 --> 00:10:56,560
Trop flashant

177
00:10:57,280 --> 00:10:58,200
d'être là !

178
00:10:58,680 --> 00:11:00,080
D'être de retour ici.

179
00:11:02,760 --> 00:11:04,760
[cris d'enfants]

180
00:11:10,880 --> 00:11:12,920
Je pense avoir passé en tout

181
00:11:13,000 --> 00:11:15,280
cinq ans de ma vie à attendre le bus ici.

182
00:11:15,360 --> 00:11:17,800
Mes parents arrivaient
un petit peu en retard.

183
00:11:23,080 --> 00:11:25,080
Alors là, on arrive

184
00:11:25,160 --> 00:11:26,520
à Linkebeek.

185
00:11:27,200 --> 00:11:30,680
Avec Pepette. Elle a un pull
assorti au mien parce que je suis folle.

186
00:11:32,280 --> 00:11:33,600
Elle est trop mignonne.

187
00:11:34,800 --> 00:11:36,480
C'est trop beau ici, je trouve.

188
00:11:37,120 --> 00:11:39,080
Après, on se fait vite chier.

189
00:11:39,840 --> 00:11:42,800
C'est littéralement un trou perdu.

190
00:11:42,880 --> 00:11:43,760
C'est chez moi.

191
00:11:45,880 --> 00:11:47,120
On va voir mamy ?

192
00:11:48,520 --> 00:11:50,600
[mère] Pepette, ma petite chérie !

193
00:11:51,920 --> 00:11:54,240
[Angèle] Et alors, ici ?

194
00:11:54,840 --> 00:11:55,920
Je fais des images.

195
00:11:58,640 --> 00:12:00,120
Et alors, ma poupoune ?

196
00:12:00,200 --> 00:12:01,360
Et alors ?

197
00:12:01,440 --> 00:12:03,120
T'as vu les trucs, là ?

198
00:12:10,840 --> 00:12:12,360
C'est mamie Nova.

199
00:12:13,440 --> 00:12:15,440
[rappe en anglais]

200
00:12:22,400 --> 00:12:23,520
{\an8}[inaudible]

201
00:12:25,760 --> 00:12:27,360
- [Angèle] Ça va ?
- Et toi ?

202
00:12:27,440 --> 00:12:28,960
Très bien. Tu bois un Spritz ?

203
00:12:29,040 --> 00:12:30,720
Non, c'est une grenadine.

204
00:12:30,800 --> 00:12:32,800
{\an8}[inaudible]

205
00:12:35,840 --> 00:12:37,080
Angèle ?

206
00:12:38,120 --> 00:12:38,960
Quoi ?

207
00:12:39,040 --> 00:12:41,360
- Tu vas bien ?
- Oui, je vais bien.

208
00:12:52,360 --> 00:12:55,120
<i>"Je suis jeune,</i>
<i>j'ai des amies absolument géniales,</i>

209
00:12:55,200 --> 00:12:57,960
<i>"j'adore mon école,</i>
<i>j'ai des chouettes parents,</i>

210
00:12:58,040 --> 00:12:59,200
<i>"un chouette frère.</i>

211
00:13:00,480 --> 00:13:02,560
<i>"J'aime la musique,</i> <i>j'aime faire la fête,</i>

212
00:13:02,640 --> 00:13:03,920
<i>"j'aime faire du piano,</i>

213
00:13:04,480 --> 00:13:06,120
<i>"j'aime manger des bonbons…"</i>

214
00:13:06,200 --> 00:13:07,720
[elle parle la bouche pleine]

215
00:13:08,320 --> 00:13:09,800
<i>"… jouer, crier, danser.</i>

216
00:13:10,360 --> 00:13:12,360
<i>"J'aime danser n'importe comment."</i>

217
00:13:12,440 --> 00:13:14,440
[rires]

218
00:13:16,520 --> 00:13:19,120
<i>"J'aime chanter,</i>
<i>j'aime les vieux films américains,</i>

219
00:13:19,200 --> 00:13:20,720
<i>"j'aime Audrey Hepburn.</i>

220
00:13:22,240 --> 00:13:24,640
<i>"Si je continue à écrire</i>
<i>combien je suis heureuse,</i>

221
00:13:24,720 --> 00:13:26,080
<i>"en ce moment, sans raison,</i>

222
00:13:26,600 --> 00:13:27,760
<i>"je vais pleurer.</i>

223
00:13:27,840 --> 00:13:29,120
<i>"Ouais. ça,</i>

224
00:13:29,680 --> 00:13:30,760
<i>"c'est la vraie vie."</i>

225
00:13:36,400 --> 00:13:38,640
- Tous les spectacles…
- C'est drôle, ça.

226
00:13:39,440 --> 00:13:40,640
À l'ancienne.

227
00:13:41,920 --> 00:13:43,200
"<i>Bravo, Martine !</i>"

228
00:13:44,560 --> 00:13:47,040
26 octobre 1996, donc j'avais un an.

229
00:13:48,080 --> 00:13:49,000
Même pas.

230
00:13:50,280 --> 00:13:52,440
Elle était sur scène
quand j'avais 10 mois.

231
00:13:52,960 --> 00:13:56,160
C'est la fameuse fois où tu m'as fait le…

232
00:13:56,680 --> 00:13:59,440
- Je me suis évanouie ?
- Le spasme du sanglot.

233
00:13:59,520 --> 00:14:00,400
Ah oui.

234
00:14:01,320 --> 00:14:03,440
C'était le début de l'affirmation

235
00:14:03,520 --> 00:14:05,880
- de ton caractère de merde.
- Exactement.

236
00:14:06,680 --> 00:14:08,880
Mais regarde ce que ça donne aujourd'hui.

237
00:14:20,720 --> 00:14:22,600
Regarde, ma chérie.

238
00:14:23,920 --> 00:14:25,920
[grésillement de la vidéo]

239
00:14:26,400 --> 00:14:28,320
[grognements de Roméo]

240
00:14:28,400 --> 00:14:30,840
[mère] Vous venez de naître,
mademoiselle ?

241
00:14:30,920 --> 00:14:33,440
C'est qui, Roméo ?
Comment s'appelle ta sœur ?

242
00:14:34,480 --> 00:14:36,440
- Angelo.
- Non, Angèle.

243
00:14:36,520 --> 00:14:37,440
Angèle.

244
00:14:37,520 --> 00:14:39,280
- Angèle.
- C'est pas un garçon.

245
00:14:40,560 --> 00:14:42,760
Chez nous, les prénoms ont une histoire.

246
00:14:42,840 --> 00:14:45,440
Pour Roméo,
on avait déjà tapé assez large,

247
00:14:45,520 --> 00:14:46,720
avec Roméo…

248
00:14:47,600 --> 00:14:48,800
Johnny, toujours bon.

249
00:14:49,680 --> 00:14:51,000
Elvis.

250
00:14:51,080 --> 00:14:52,160
Et Kiki.

251
00:14:52,240 --> 00:14:54,160
Quand je suis tombée enceinte,

252
00:14:54,240 --> 00:14:55,640
j'ignorais le sexe,

253
00:14:55,720 --> 00:14:58,240
mais j'étais persuadée
que ça serait une fille.

254
00:14:58,320 --> 00:14:59,280
J'en voulais une.

255
00:14:59,360 --> 00:15:02,040
Et donc, je me suis dit : "On va réitérer

256
00:15:02,120 --> 00:15:03,760
"les prénoms mythiques."

257
00:15:03,840 --> 00:15:05,200
Je voulais, moi, des trucs…

258
00:15:05,280 --> 00:15:07,640
Je pensais aux femmes
qui ont marqué l'histoire.

259
00:15:08,240 --> 00:15:10,320
Cléopâtre, c'était un peu lourd…

260
00:15:11,040 --> 00:15:12,920
Joséphine, en deuxième prénom,

261
00:15:13,000 --> 00:15:14,920
parce que Joséphine Baker.

262
00:15:15,840 --> 00:15:17,800
On a choisi le prénom… Non, j'ai.

263
00:15:17,880 --> 00:15:20,320
C'est plus honnête. J'ai choisi Angèle.

264
00:15:20,400 --> 00:15:22,400
[musique douce au piano]

265
00:15:27,280 --> 00:15:30,520
C'était un bébé incroyable,
puis une petite fille magnifique.

266
00:15:30,600 --> 00:15:32,960
Elle n'a pas eu de période ingrate.

267
00:15:33,040 --> 00:15:34,120
[pleurs de bébé]

268
00:15:34,200 --> 00:15:36,200
J'ai fait un peu de mannequinat,

269
00:15:36,280 --> 00:15:39,080
et j'avais vu des filles très belles.

270
00:15:39,160 --> 00:15:40,760
Elles étaient très tristes.

271
00:15:40,840 --> 00:15:43,520
Je m'étais dit :
"C'est bizarre, finalement,

272
00:15:43,600 --> 00:15:46,680
"être très belle,
c'est un peu un cadeau empoisonné."

273
00:15:46,760 --> 00:15:48,320
Donc, j'avais dit à Angèle,

274
00:15:48,400 --> 00:15:50,120
elle avait quatre ou cinq ans :

275
00:15:50,200 --> 00:15:52,080
"Écoute, tu es très jolie."

276
00:15:52,160 --> 00:15:53,640
J'étais en voiture.

277
00:15:53,720 --> 00:15:54,920
"Tu es très jolie.

278
00:15:55,000 --> 00:15:56,840
"Mais ça suffira pas", j'ai dit.

279
00:15:56,920 --> 00:15:58,720
"T'es jolie, c'est bon, on le sait,

280
00:15:58,800 --> 00:16:00,520
"mais développe autre chose."

281
00:16:06,920 --> 00:16:08,520
[accent grave] T'as vu ta mère ?

282
00:16:08,600 --> 00:16:10,680
[maniérée] Ça ressort
de suite par là !

283
00:16:10,760 --> 00:16:13,600
Il m'a répondu :
"Grosse pute, va laver ton cul."

284
00:16:13,680 --> 00:16:16,200
[présentateur] Laurence Bibot,
alias Marinette !

285
00:16:17,640 --> 00:16:19,560
<i>[Angèle] Mes parents étaient connus.</i>

286
00:16:19,640 --> 00:16:22,200
<i>Ma mère est comédienne,</i>
<i>mon père est chanteur.</i>

287
00:16:22,280 --> 00:16:24,720
<i>Donc la notion de la notoriété,</i>

288
00:16:24,800 --> 00:16:27,160
<i>c'est quelque chose d'acquis dans ma tête.</i>

289
00:16:27,240 --> 00:16:28,800
<i>Qui n'est pas nouveau.</i>

290
00:16:28,880 --> 00:16:30,560
<i>J'avais deux parents artistes,</i>

291
00:16:30,640 --> 00:16:32,880
<i>qui étaient super créatifs,</i>

292
00:16:32,960 --> 00:16:35,400
<i>qui étaient sur scène,</i>
<i>avec un métier de lumière.</i>

293
00:16:36,120 --> 00:16:38,040
<i>Donc inspirants, drôles…</i>

294
00:16:38,120 --> 00:16:40,800
<i>C'était des gens</i>
<i>qui savaient prendre la place.</i>

295
00:16:41,280 --> 00:16:42,840
<i>Peut-être parfois trop.</i>

296
00:16:43,920 --> 00:16:46,160
<i>On a eu de la chance, avec mon frère,</i>

297
00:16:46,240 --> 00:16:48,640
<i>et même si leur succès</i>
<i>restait en Belgique,</i>

298
00:16:49,120 --> 00:16:51,040
<i>et que tout ça restait modeste,</i>

299
00:16:51,560 --> 00:16:54,560
<i>on a eu l'impression de grandir</i>
<i>un peu dans leur ombre.</i>

300
00:17:14,760 --> 00:17:15,720
Attends, regarde.

301
00:17:17,080 --> 00:17:18,800
C'est intéressant, un peu triste.

302
00:17:18,880 --> 00:17:20,600
"Quand je parle de mes parents,

303
00:17:20,680 --> 00:17:23,280
"les gens parlent toujours de leur métier.

304
00:17:23,360 --> 00:17:25,840
""Tu l'entends à la radio ?'
'Ta mère est drôle ?'

305
00:17:25,920 --> 00:17:28,080
"'Tes parents
enregistrent leurs passages ?'

306
00:17:28,160 --> 00:17:30,640
"'J'ai vu ta maman sur RTL,
elle est trop stylée.'

307
00:17:30,720 --> 00:17:32,320
"Bordel, j'en ai rien à foutre.

308
00:17:32,400 --> 00:17:35,080
"Je suis en train de dire

309
00:17:35,760 --> 00:17:38,880
"qu'ils sont insupportables.
Pour les autres, je ne suis rien.

310
00:17:38,960 --> 00:17:40,280
"Je suis que la fille de."

311
00:17:42,320 --> 00:17:44,080
C'est ouf. 1er mai 2011.

312
00:17:52,040 --> 00:17:53,600
[père] Allez jouer là-bas.

313
00:18:11,000 --> 00:18:12,880
Notre notoriété, à ma femme et moi,

314
00:18:12,960 --> 00:18:15,480
les enfants en ont souffert.
On ne le voyait pas.

315
00:18:16,160 --> 00:18:18,360
Ils étaient clairement "les enfants de".

316
00:18:18,440 --> 00:18:21,360
C'est vrai que quand on allait
au supermarché ou ailleurs,

317
00:18:21,440 --> 00:18:23,920
on se faisait arrêter,
et pour les enfants…

318
00:18:24,920 --> 00:18:27,640
Ils nous ont dit un jour
que ça n'avait pas été facile,

319
00:18:27,720 --> 00:18:30,240
mais on ne s'en rendait pas compte.
Maintenant, si,

320
00:18:30,720 --> 00:18:33,000
car l'échelle de valeurs s'est inversée.

321
00:18:34,320 --> 00:18:35,240
On n'est plus…

322
00:18:35,320 --> 00:18:36,320
Y a des fois

323
00:18:36,880 --> 00:18:38,880
où je ne suis plus que "le père de".

324
00:18:42,760 --> 00:18:44,760
[le public chante en chœur]

325
00:18:48,760 --> 00:18:50,320
Bruxelles arrive !

326
00:18:50,400 --> 00:18:53,040
Pour mon père, ça doit être quelque chose.

327
00:18:54,040 --> 00:18:55,440
Genre : "Wow".

328
00:18:55,520 --> 00:18:58,680
Comme le fait d'avoir une sœur
qui arrive et qui défonce tout

329
00:18:58,760 --> 00:19:01,640
alors que toi, t'es dans le game,
tu te fais un nom…

330
00:19:01,720 --> 00:19:04,920
T'imagines, pour mon père ?
Il a presque 60 piges,

331
00:19:05,000 --> 00:19:06,400
et ses enfants…

332
00:19:06,480 --> 00:19:08,840
On prend mon cas à moi, pour commencer.

333
00:19:08,920 --> 00:19:09,760
J'arrive.

334
00:19:10,360 --> 00:19:12,360
[il chante]

335
00:19:15,080 --> 00:19:17,560
Il était : "Wow !" Il était blow-mind.

336
00:19:18,160 --> 00:19:20,920
"Combien de vues, cette semaine ?"
Je répondais 10 000.

337
00:19:21,000 --> 00:19:24,160
"Oh là là, c'est fou, ça !"
Il était choqué.

338
00:19:38,560 --> 00:19:41,240
<i>[Angèle] C'est devenu "les parents de".</i>
<i>C'est fou.</i>

339
00:19:41,320 --> 00:19:43,320
<i>Eux sont devenus les parents de.</i>

340
00:19:44,160 --> 00:19:46,680
<i>Je passe beaucoup de temps</i>
<i>à m'excuser d'être là.</i>

341
00:19:47,520 --> 00:19:48,600
<i>Mais…</i>

342
00:19:49,320 --> 00:19:51,600
<i>Je cherchais juste à être reconnue,</i>

343
00:19:52,280 --> 00:19:53,520
<i>en tant que quelqu'un,</i>

344
00:19:54,080 --> 00:19:55,600
<i>en tant qu'individu</i>

345
00:19:55,680 --> 00:19:57,400
<i>indépendant de mes parents.</i>

346
00:20:07,040 --> 00:20:09,040
[elle joue des notes]

347
00:20:10,440 --> 00:20:11,880
<i>En faisant de la musique,</i>

348
00:20:11,960 --> 00:20:15,040
<i>je sentais que j'avais une valeur,</i>
<i>quelque chose à dire.</i>

349
00:20:15,120 --> 00:20:18,320
<i>Heureusement, Ania,</i>
<i>ma prof de piano, l'a vite compris.</i>

350
00:20:18,400 --> 00:20:20,800
<i>Elle m'a valorisée là-dedans.</i>

351
00:20:21,440 --> 00:20:23,440
[elles jouent un air]

352
00:20:26,160 --> 00:20:28,320
<i>Les gens demandaient :</i>
<i>"Qui joue du piano ?"</i>

353
00:20:28,400 --> 00:20:31,280
<i>"C'est Angèle !"</i>
<i>J'avais de la valeur</i>,<i> de nouveau.</i>

354
00:20:31,360 --> 00:20:33,440
<i>J'étais valorisée par ce truc-là.</i>

355
00:20:33,520 --> 00:20:36,800
<i>Mais je ne pouvais pas en jouer</i>
<i>toute seule, dans ma chambre.</i>

356
00:20:37,280 --> 00:20:40,800
<i>Si les gens étaient occupés,</i>
<i>il fallait pas jouer trop fort.</i>

357
00:20:40,880 --> 00:20:42,680
<i>Je ne devais pas chanter trop fort,</i>

358
00:20:42,760 --> 00:20:44,880
<i>car je ne voulais pas attirer l'attention.</i>

359
00:20:44,960 --> 00:20:47,120
<i>Donc j'ai appris à jouer très doucement.</i>

360
00:20:47,200 --> 00:20:49,080
<i>Et à chanter très doucement.</i>

361
00:20:49,160 --> 00:20:51,160
[tic-tac du métronome]

362
00:20:55,000 --> 00:20:55,920
Ça, c'est bien.

363
00:20:56,560 --> 00:20:59,720
<i>Comme mon père était exigeant,</i>
<i>comme c'était son métier,</i>

364
00:20:59,800 --> 00:21:01,280
<i>si je jouais au piano,</i>

365
00:21:01,360 --> 00:21:03,360
<i>ça lui arrivait souvent de dire :</i>

366
00:21:03,440 --> 00:21:05,520
<i>"Ça demande plus de travail que ça."</i>

367
00:21:06,600 --> 00:21:08,600
<i>Il ne me trouvait pas assez assidue.</i>

368
00:21:08,680 --> 00:21:10,680
[il lui donne la note]

369
00:21:16,560 --> 00:21:18,240
On le fait une fois à deux.

370
00:21:18,320 --> 00:21:20,560
<i>Il n'était pas question</i>
<i>de faire ça comme ça,</i>

371
00:21:20,640 --> 00:21:22,320
<i>ce n'était pas qu'un loisir.</i>

372
00:21:33,960 --> 00:21:36,480
<i>"Pourquoi mon père est-il obligé d'être</i>

373
00:21:36,560 --> 00:21:37,960
<i>"un, chiant,</i>

374
00:21:38,040 --> 00:21:41,760
<i>"deux, d'avoir besoin que je devienne</i>
<i>musicienne professionnelle ?</i>

375
00:21:41,840 --> 00:21:44,720
<i>"Son métier ne doit pas devenir le mien."</i>

376
00:21:47,120 --> 00:21:48,240
Allez.

377
00:21:53,440 --> 00:21:55,840
<i>"Ça demande plus</i>
<i>de travail que ça, la musique."</i>

378
00:21:56,800 --> 00:21:58,440
<i>"Excuse-moi, Marka,</i>

379
00:21:58,520 --> 00:22:01,200
<i>"mais la musique,</i>
<i>c'est pas autant mon kiff que toi.</i>

380
00:22:01,680 --> 00:22:03,480
<i>"J'aime le piano. J'adore.</i>

381
00:22:03,560 --> 00:22:05,560
<i>"Mais j'en ferai jamais mon métier."</i>

382
00:22:16,600 --> 00:22:18,360
"J'aime le piano, j'adore.

383
00:22:18,440 --> 00:22:22,080
"Mais j'en ferai jamais mon métier."

384
00:22:23,160 --> 00:22:26,280
Vous avez bien lu.
"J'en ferai jamais mon métier."

385
00:22:27,640 --> 00:22:28,600
Incroyable.

386
00:22:29,400 --> 00:22:31,400
[chuchotant] Putain, la honte.

387
00:22:43,720 --> 00:22:47,240
[chanson enregistrée]

388
00:22:48,600 --> 00:22:51,920
<i>♪ À qui je dois mon nom ♪</i>

389
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
<i>♪ Bruxelles, je t'aime</i>
<i>Bruxelles, je t'aime ♪</i>

390
00:22:55,080 --> 00:22:57,000
<i>♪ Tu m'as manqué ♪</i>

391
00:22:57,080 --> 00:22:58,000
Putain.

392
00:22:58,640 --> 00:22:59,880
C'est ça qu'il faut.

393
00:22:59,960 --> 00:23:01,040
C'est pas compliqué.

394
00:23:02,000 --> 00:23:04,640
<i>♪ Bruxelles, je t'aime</i>
<i>Bruxelles, je t'aime ♪</i>

395
00:23:04,720 --> 00:23:06,720
<i>Le confinement n'a pas été facile.</i>

396
00:23:06,800 --> 00:23:08,320
<i>Pour personne, je crois.</i>

397
00:23:08,840 --> 00:23:10,840
<i>Entre-temps, j'ai souvent déménagé,</i>

398
00:23:11,800 --> 00:23:14,280
<i>et je me suis retrouvée</i>
<i>longtemps bloquée à Paris.</i>

399
00:23:14,360 --> 00:23:15,200
Putain !

400
00:23:15,880 --> 00:23:16,720
Deux !

401
00:23:20,880 --> 00:23:22,400
C'est vraiment intéressant ?

402
00:23:22,480 --> 00:23:24,520
<i>♪ Bruxelles, je t'aime</i>
<i>Bruxelles, je… ♪</i>

403
00:23:24,600 --> 00:23:25,560
Attends.

404
00:23:26,200 --> 00:23:27,440
<i>Paris, j'adore.</i>

405
00:23:27,520 --> 00:23:29,240
<i>C'est sublime, y a tout.</i>

406
00:23:29,720 --> 00:23:30,920
<i>Mais c'est pas chez moi.</i>

407
00:23:31,720 --> 00:23:34,800
<i>Donc j'ai écrit une déclaration d'amour</i>
<i>à ma ville natale.</i>

408
00:23:43,160 --> 00:23:44,920
<i>C'est ces petites choses-là,</i>

409
00:23:45,600 --> 00:23:47,080
<i>plus simples et personnelles,</i>

410
00:23:47,160 --> 00:23:49,160
<i>qui ont guidé tout le deuxième album.</i>

411
00:23:49,880 --> 00:23:52,000
<i>C'est moins universel que dans le premier,</i>

412
00:23:52,080 --> 00:23:54,040
<i>ça n'a pas vocation à changer le monde,</i>

413
00:23:54,520 --> 00:23:56,520
<i>mais c'est sincère et proche de moi.</i>

414
00:23:57,240 --> 00:23:58,520
<i>Enfin, je pense.</i>

415
00:24:06,320 --> 00:24:08,840
<i>Je crois juste que faire de la musique,</i>

416
00:24:08,920 --> 00:24:09,960
<i>pour moi,</i>

417
00:24:10,040 --> 00:24:11,880
<i>comme c'était le métier de mon père,</i>

418
00:24:12,360 --> 00:24:14,480
<i>c'était dur d'en faire seulement un hobby.</i>

419
00:24:15,200 --> 00:24:18,600
<i>Mais je ne voulais pas me projeter</i>
<i>dans le professionnel,</i>

420
00:24:18,680 --> 00:24:20,440
<i>donc j'étais dans un entre-deux.</i>

421
00:24:20,520 --> 00:24:23,240
<i>Je sentais que j'avais du talent,</i>
<i>ça me plaisait,</i>

422
00:24:23,960 --> 00:24:25,960
<i>mais je voulais jamais aller plus loin,</i>

423
00:24:26,040 --> 00:24:28,360
<i>car je refusais de faire</i>
<i>le métier de mon père,</i>

424
00:24:28,440 --> 00:24:30,600
<i>qui me paraissait être un métier compliqué</i>

425
00:24:31,120 --> 00:24:34,120
<i>et même dangereux pour sa santé mentale.</i>

426
00:24:34,200 --> 00:24:36,520
<i>Pour essayer de résumer, c'est ça.</i>

427
00:24:39,000 --> 00:24:42,080
<i>J'étais vraiment anti smartphones.</i>

428
00:24:42,160 --> 00:24:43,280
<i>J'avais un Nokia.</i>

429
00:24:43,360 --> 00:24:45,680
<i>J'avais pas Snapchat,</i>
<i>j'avais pas Instagram…</i>

430
00:24:45,760 --> 00:24:47,120
<i>Juste Facebook, point.</i>

431
00:24:47,200 --> 00:24:50,800
<i>Et une très bonne copine m'a dit :</i>

432
00:24:50,880 --> 00:24:52,840
<i>"Mets-toi à Insta, tu vas adorer."</i>

433
00:24:52,920 --> 00:24:55,360
<i>J'étais là, genre :</i>
<i>"Moi, je vais adorer ça ?"</i>

434
00:24:55,440 --> 00:24:58,240
<i>"Non, vraiment. Merci, ça m'intéresse pas</i>

435
00:24:58,320 --> 00:25:00,040
<i>"de me mettre en avant."</i>

436
00:25:09,760 --> 00:25:11,880
<i>Donc, je me suis inscrite sur Instagram</i>

437
00:25:11,960 --> 00:25:13,760
<i>et vu que j'étudiais la musique,</i>

438
00:25:13,840 --> 00:25:15,560
<i>j'ai dit : "Si j'ai Instagram,</i>

439
00:25:15,640 --> 00:25:18,160
<i>"autant que ça serve</i>
<i>à faire de la musique."</i>

440
00:25:18,680 --> 00:25:21,960
♪ <i>There's just one thing</i>
<i>That's getting in the way</i> ♪

441
00:25:22,040 --> 00:25:24,840
♪ <i>You know I hate sleeping alone</i> ♪

442
00:25:24,920 --> 00:25:28,640
<i>♪ Killing me softly with his song ♪</i>

443
00:25:28,720 --> 00:25:31,560
<i>♪ Killing me softly ♪</i>

444
00:25:31,640 --> 00:25:33,840
<i>Puis, j'ai commencé à chanter</i>

445
00:25:33,920 --> 00:25:35,640
<i>et à faire des petites vidéos.</i>

446
00:25:36,480 --> 00:25:38,280
<i>Et pour pas qu'on me critique,</i>

447
00:25:39,040 --> 00:25:41,600
<i>je faisais des blagues.</i>
<i>C'était beaucoup plus simple</i>

448
00:25:41,680 --> 00:25:43,800
<i>de pouvoir rigoler, me déguiser,</i>

449
00:25:43,880 --> 00:25:46,560
<i>de pouvoir faire un peu des grimaces.</i>

450
00:25:47,080 --> 00:25:50,320
<i>Ça permettait de dire</i>
<i>que je ne me prenais pas au sérieux.</i>

451
00:25:54,280 --> 00:25:55,480
Merci, au revoir.

452
00:25:56,160 --> 00:25:58,160
[musique douce au piano]

453
00:26:12,320 --> 00:26:18,640
{\an8}<i>♪ Enfin ♪</i>

454
00:26:20,040 --> 00:26:24,040
{\an8}<i>♪ Ma soupe est arrivée ♪</i>

455
00:26:28,200 --> 00:26:30,480
<i>J'ai pas confiance,</i>
<i>mais j'ai zéro abonné.</i>

456
00:26:30,560 --> 00:26:32,640
<i>Donc en fait, y a zéro enjeu.</i>

457
00:26:32,720 --> 00:26:35,440
<i>Y a que mon amie qui m'a inscrite,</i>
<i>quelques amis…</i>

458
00:26:35,520 --> 00:26:38,840
<i>Quelques copains qui sont étonnés</i>
<i>de savoir que je chante.</i>

459
00:26:39,800 --> 00:26:42,320
<i>Mes amis d'enfance</i>
<i>qui découvrent que je chante.</i>

460
00:26:42,920 --> 00:26:45,080
<i>Mais au début, ce n'est que ça.</i>

461
00:26:45,840 --> 00:26:47,960
<i>Dans les premières réactions</i>
<i>que je reçois,</i>

462
00:26:48,760 --> 00:26:51,000
<i>y en a dont je me souviens très bien.</i>

463
00:26:51,920 --> 00:26:54,080
<i>Bien sûr, je me souviens</i>
<i>de celle de Sylvie.</i>

464
00:27:00,400 --> 00:27:02,320
Angèle, je la connais très bien.

465
00:27:02,400 --> 00:27:04,280
Je la connais depuis 21 ans.

466
00:27:04,840 --> 00:27:05,880
Ouais.

467
00:27:06,720 --> 00:27:09,200
On était dans la même école,
on habitait pas loin.

468
00:27:09,280 --> 00:27:12,600
Je m'occupais de la classe d'Angèle
quand elle était en maternelle.

469
00:27:12,680 --> 00:27:15,280
Quand j'avais 16 ans, je l'ai baby-sittée.

470
00:27:15,360 --> 00:27:18,960
Ses parents la laissaient chez moi
quand ils partaient en tournée.

471
00:27:20,440 --> 00:27:23,000
La première fois
que je l'ai vue sur Instagram,

472
00:27:23,080 --> 00:27:24,280
sur sa première vidéo,

473
00:27:24,360 --> 00:27:26,360
j'ai mis un commentaire pour déconner :

474
00:27:26,440 --> 00:27:28,520
"Je shotgun le poste de manager."

475
00:27:29,200 --> 00:27:30,360
Voilà.

476
00:27:30,440 --> 00:27:33,400
Je savais que c'était une vidéo
dans le but de s'amuser,

477
00:27:33,480 --> 00:27:35,400
mais elle avait une voix, une identité

478
00:27:35,480 --> 00:27:37,440
et j'ai pensé : "Y a un truc."

479
00:27:37,520 --> 00:27:40,120
C'était pas mon métier,
mais pourquoi pas tenter.

480
00:27:41,280 --> 00:27:43,560
À l'époque, j'avais soif de projets,

481
00:27:43,640 --> 00:27:45,360
j'avais envie de faire des choses.

482
00:27:45,440 --> 00:27:48,440
J'ai senti en Angèle un gros potentiel.

483
00:27:49,120 --> 00:27:50,680
Je l'ai sortie de sa chambre

484
00:27:50,760 --> 00:27:52,680
pour faire des concerts dans des bars.

485
00:27:53,680 --> 00:27:55,240
Elle était plutôt réticente.

486
00:27:55,320 --> 00:27:56,800
"On fait quoi, on va où ?"

487
00:27:56,880 --> 00:27:59,560
J'ai dit : "Ferme les yeux,
fais-moi confiance."

488
00:27:59,640 --> 00:28:01,560
Et on a commencé le truc comme ça.

489
00:28:01,640 --> 00:28:02,480
[elle sifflote]

490
00:28:02,560 --> 00:28:03,680
Apporte-moi le scotch.

491
00:28:03,760 --> 00:28:05,800
Je viens de m'envoyer la vidéo.

492
00:28:05,880 --> 00:28:09,520
Ça te fait quoi de traîner
avec une fille huit ans plus jeune ?

493
00:28:09,600 --> 00:28:11,520
Je me sens tellement mature.

494
00:28:12,320 --> 00:28:13,640
Je suis toujours à genoux.

495
00:28:13,720 --> 00:28:16,280
Angèle m'a surnommée "Sylvie Culot".

496
00:28:16,360 --> 00:28:19,440
Et c'est vrai
que ça me convient assez bien,

497
00:28:19,520 --> 00:28:22,600
Angèle a peur de tout,
elle n'ose rien la concernant,

498
00:28:22,680 --> 00:28:24,720
et moi, je veux défoncer des portes.

499
00:28:25,360 --> 00:28:27,080
Donc "Sylvie Culot".

500
00:28:27,160 --> 00:28:28,400
Coucou, enchantée.

501
00:28:33,440 --> 00:28:36,000
{\an8}[elle chante en anglais]

502
00:28:40,600 --> 00:28:44,040
<i>♪ Tonight, I've seen you so ♪</i>

503
00:28:45,920 --> 00:28:47,320
<i>Je suis à ma place,</i>

504
00:28:47,400 --> 00:28:49,480
<i>quelque chose se passe, je me sens bien.</i>

505
00:28:50,080 --> 00:28:52,160
<i>Je me dis : "La musique, c'est ma place."</i>

506
00:28:55,360 --> 00:28:57,280
<i>Mais j'avais si peur de me planter,</i>

507
00:28:57,360 --> 00:28:58,960
<i>avec des parents artistes,</i>

508
00:28:59,040 --> 00:29:00,720
<i>et une place dans ma famille</i>

509
00:29:00,800 --> 00:29:04,440
<i>où j'ai toujours voulu prouver</i>
<i>que j'étais pas juste la petite fille.</i>

510
00:29:04,520 --> 00:29:06,520
<i>Mais je leur en parlais peu, parce que…</i>

511
00:29:07,080 --> 00:29:08,480
<i>je voulais pas de leur aide</i>

512
00:29:08,560 --> 00:29:10,920
<i>et encore moins qu'ils s'y intéressent,</i>

513
00:29:11,000 --> 00:29:12,960
<i>parce que l'échec, ça serait la honte,.</i>

514
00:29:14,040 --> 00:29:15,520
<i>Sylvie y croyait. Elle a dit :</i>

515
00:29:15,600 --> 00:29:18,480
<i>"Ça va être énorme",</i>
<i>et j'y croyais pas du tout.</i>

516
00:29:19,000 --> 00:29:22,080
<i>Sylvie pensait déjà</i>
<i>à un concert à l'Archiduc,</i>

517
00:29:22,160 --> 00:29:25,040
<i>qui est un bar mythique à Bruxelles,</i>
<i>un bar de jazz.</i>

518
00:29:25,120 --> 00:29:27,320
<i>Moi, j'étais en école de jazz,</i>

519
00:29:27,400 --> 00:29:29,440
<i>j'avais du mal à trouver ma place,</i>

520
00:29:29,520 --> 00:29:31,720
<i>savoir si j'étais vraiment légitime</i>

521
00:29:31,800 --> 00:29:33,600
<i>alors que j'étudiais toujours.</i>

522
00:29:33,680 --> 00:29:35,840
<i>J'ai fait le concert, c'était full.</i>

523
00:29:35,920 --> 00:29:37,360
<i>J'ai rencontré Nicolas,</i>

524
00:29:37,440 --> 00:29:39,160
<i>mon second manager m'a vue.</i>

525
00:29:39,240 --> 00:29:41,680
<i>Sans Sylvie, ç'a aurait été impossible.</i>

526
00:29:42,520 --> 00:29:44,840
<i>Sylvie m'a sortie de ma chambre,</i>
<i>m'a sortie de…</i>

527
00:29:45,640 --> 00:29:47,120
<i>de chez mes parents.</i>

528
00:29:57,440 --> 00:29:59,440
[téléphone vibre]

529
00:30:03,560 --> 00:30:05,200
<i>Nicolas a reçu un appel</i>

530
00:30:05,960 --> 00:30:10,520
<i>où à la base, l'équipe de Damso</i>
<i>cherchait un claviériste.</i>

531
00:30:12,840 --> 00:30:15,400
<i>Je ne sais pas par quel hasard miraculeux</i>

532
00:30:15,480 --> 00:30:18,480
<i>mon nom est arrivé dans l'idée,</i>

533
00:30:19,440 --> 00:30:22,640
<i>et je ne sais pas par quel autre hasard</i>

534
00:30:23,160 --> 00:30:25,320
<i>la question</i>
<i>de la première partie est venue.</i>

535
00:30:25,920 --> 00:30:27,600
[Nicolas] J'ai eu un coup de fil

536
00:30:27,680 --> 00:30:30,520
du producteur de la tournée de Damso

537
00:30:30,600 --> 00:30:34,680
{\an8}qui demandait si Angèle voulait
être claviériste sur la tournée de Damso.

538
00:30:34,760 --> 00:30:37,120
Déjà, cette demande était surprenante.

539
00:30:37,200 --> 00:30:38,840
"Ouais, ça peut être cool,

540
00:30:38,920 --> 00:30:41,840
"elle pourrait aussi
faire les premières parties ?"

541
00:30:41,920 --> 00:30:45,360
En le disant, je ne réalisais pas
ce que j'étais en train de dire.

542
00:30:45,440 --> 00:30:47,720
J'étais pas en train d'imaginer

543
00:30:47,800 --> 00:30:50,280
ce que ça allait être,
sur scène, avant Damso,

544
00:30:50,360 --> 00:30:51,520
devant son public.

545
00:30:51,600 --> 00:30:53,520
[acclamations de la foule]

546
00:30:58,080 --> 00:31:01,760
<i>Damso voulait une première partie</i>
<i>qui ne soit pas du rap.</i>

547
00:31:01,840 --> 00:31:04,560
<i>Mes morceaux n'étaient pas encore sortis.</i>

548
00:31:05,280 --> 00:31:07,040
<i>Il ne connaissait pas mes chansons,</i>

549
00:31:07,120 --> 00:31:08,480
<i>il connaissait juste</i>

550
00:31:08,560 --> 00:31:10,560
<i>ma reprise de "Bruxelles" au piano-voix.</i>

551
00:31:11,040 --> 00:31:13,760
[elle chante "Bruxelles"]
<i>♪ Bruxelles, ma belle ♪</i>

552
00:31:13,840 --> 00:31:16,160
<i>♪ Je te rejoins bientôt ♪</i>

553
00:31:16,240 --> 00:31:17,920
<i>♪ Aussitôt que Paris… ♪</i>

554
00:31:18,000 --> 00:31:20,800
<i>Il a flashé sur cette reprise,</i>
<i>il a trouvé ça chouette.</i>

555
00:31:22,000 --> 00:31:23,160
<i>Il s'est dit : "Ouais."</i>

556
00:31:23,760 --> 00:31:24,880
<i>"Ça va le faire."</i>

557
00:31:26,280 --> 00:31:28,160
[Roméo] Damso, à cette époque-là,

558
00:31:28,240 --> 00:31:29,800
avait une influence de malade.

559
00:31:30,320 --> 00:31:32,880
Ce qu'il touchait

560
00:31:32,960 --> 00:31:34,640
pouvait devenir de l'or.

561
00:31:34,720 --> 00:31:37,680
Quand elle m'a demandé,
avec l'amour que j'ai pour Damso,

562
00:31:37,760 --> 00:31:40,400
j'ai tout de suite dit : "Non, t'es folle,

563
00:31:40,480 --> 00:31:43,440
"le public est pas prêt,
tu vas te faire taper dessus."

564
00:31:51,480 --> 00:31:54,680
<i>Je suis là, avec cette proposition</i>
<i>complètement improbable,</i>

565
00:31:54,760 --> 00:31:55,920
<i>alors qu'à l'époque,</i>

566
00:31:56,520 --> 00:31:58,160
<i>j'écoutais pas du tout de rap.</i>

567
00:31:58,240 --> 00:32:00,560
<i>J'étais dans mon petit délire de jazz,</i>

568
00:32:00,640 --> 00:32:02,160
<i>je faisais ma petite musique,</i>

569
00:32:02,240 --> 00:32:03,720
<i>j'étais pas dans ce truc-là.</i>

570
00:32:04,880 --> 00:32:07,760
<i>"Pourquoi moi ?</i>
<i>Qu'est-ce que je viens faire là-dedans ?</i>

571
00:32:07,840 --> 00:32:09,400
<i>"Qu'est-ce que j'ai à perdre ?"</i>

572
00:32:09,480 --> 00:32:11,000
<i>Ça a été un gros débat.</i>

573
00:32:11,080 --> 00:32:12,440
<i>Et ma mère m'a dit :</i>

574
00:32:12,520 --> 00:32:14,080
<i>"Vas-y, t'as rien à perdre."</i>

575
00:32:14,160 --> 00:32:16,160
<i>Et à ce moment-là, c'était vrai.</i>

576
00:32:25,160 --> 00:32:26,480
[acclamations]

577
00:32:34,720 --> 00:32:37,240
<i>J'arrive devant le backstage.</i>

578
00:32:37,320 --> 00:32:39,880
<i>J'entends que le public</i>
<i>est déjà vachement chaud.</i>

579
00:32:40,520 --> 00:32:41,960
<i>Les lumières s'éteignent.</i>

580
00:32:43,080 --> 00:32:44,920
<i>Ça se rallume, je monte sur scène.</i>

581
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
<i>Et là, je me fais huer. Direct.</i>

582
00:32:47,080 --> 00:32:49,480
<i>Par 2 000 personnes, qui me huent.</i>

583
00:32:49,560 --> 00:32:53,560
<i>Comme si j'étais pas du tout la bienvenue.</i>

584
00:32:58,520 --> 00:33:01,840
[Sylvie] J'avais brandi mon téléphone
pour faire des images.

585
00:33:01,920 --> 00:33:04,320
J'entends les gens
qui s'enjaillent un peu.

586
00:33:04,400 --> 00:33:07,480
Mais on se rend compte
que c'est pas des cris de joie.

587
00:33:07,560 --> 00:33:09,240
C'est des huées.

588
00:33:09,320 --> 00:33:11,680
On entend "Salope, pute !"
On se dit : "Putain…"

589
00:33:17,280 --> 00:33:19,720
Avec Nico, on s'est regardés
et on s'est dit :

590
00:33:19,800 --> 00:33:22,000
"Pourquoi est-ce qu'on a fait ça ?

591
00:33:22,080 --> 00:33:23,360
"On va la détruire.

592
00:33:24,040 --> 00:33:26,120
"Sa confiance va en prendre un coup."

593
00:33:31,880 --> 00:33:33,880
[Damso commence à chanter]

594
00:33:33,960 --> 00:33:35,960
[acclamations]

595
00:33:37,720 --> 00:33:38,720
<i>Damso arrive.</i>

596
00:33:39,360 --> 00:33:40,840
<i>Lui n'a rien vu de tout ça.</i>

597
00:33:40,920 --> 00:33:42,200
<i>Il se fait acclamer.</i>

598
00:33:42,280 --> 00:33:43,800
<i>Moi, je joue en mode…</i>

599
00:33:43,880 --> 00:33:46,200
<i>"Qu'est-ce qu'il vient de m'arriver ?"</i>

600
00:33:51,080 --> 00:33:53,680
[Damso] Je crois que c'était dur, un peu.

601
00:33:53,760 --> 00:33:57,240
Mais je m'en rendais pas compte,
j'étais dans mon truc.

602
00:33:57,320 --> 00:33:59,920
J'ai appris après qu'elle avait eu chaud.

603
00:34:00,000 --> 00:34:02,120
Faites du bruit pour Angèle.

604
00:34:07,840 --> 00:34:10,360
Même si on m'a pris pour un fou
quand j'ai fait ça,

605
00:34:10,440 --> 00:34:12,200
si j'aime la personne, c'est bon.

606
00:34:12,280 --> 00:34:15,320
Ça se fait naturellement.
Je voulais pas casser les codes,

607
00:34:15,400 --> 00:34:16,880
je casse aucun code.

608
00:34:16,960 --> 00:34:18,760
Je vais juste vers quelqu'un

609
00:34:18,840 --> 00:34:22,640
dont j'aime l'âme et l'énergie,
donc on y va, tu vois ?

610
00:34:23,600 --> 00:34:26,320
{\an8}J'avais même mis un truc sur Instagram

611
00:34:26,400 --> 00:34:27,640
{\an8}pour la soutenir,

612
00:34:27,720 --> 00:34:29,720
parce que c'est pas facile.

613
00:34:32,960 --> 00:34:34,080
<i>On rentre.</i>

614
00:34:34,600 --> 00:34:36,120
<i>L'ambiance était un peu bof.</i>

615
00:34:36,200 --> 00:34:37,720
<i>Sylvie s'endort tout de suite.</i>

616
00:34:37,800 --> 00:34:39,800
<i>Moi, je regarde le plafond, au lit,</i>

617
00:34:39,880 --> 00:34:41,880
<i>avec encore les cris dans ma tête.</i>

618
00:34:43,160 --> 00:34:45,720
<i>"Je vais vraiment vivre ça</i>
<i>pendant trois mois ?"</i>

619
00:34:45,800 --> 00:34:47,080
<i>Je commence à me dire :</i>

620
00:34:47,760 --> 00:34:49,880
<i>"Comment je vais faire pour m'en sortir ?"</i>

621
00:34:49,960 --> 00:34:52,640
<i>J'ai pas du tout envie</i>
<i>de voir ça comme un échec,</i>

622
00:34:52,720 --> 00:34:54,720
<i>parce que ça serait le pire des trucs.</i>

623
00:34:55,240 --> 00:34:56,560
<i>Et en même temps,</i>

624
00:34:56,640 --> 00:34:58,920
<i>je vois pas très bien comment éviter</i>

625
00:34:59,560 --> 00:35:02,200
<i>de me retrouver face à une telle intensité</i>

626
00:35:02,280 --> 00:35:03,760
<i>et face à un public…</i>

627
00:35:05,480 --> 00:35:07,040
<i>qui veut aussi peu de moi.</i>

628
00:35:10,480 --> 00:35:12,960
[femme] Comment tu te sens
avant ton concert ?

629
00:35:13,040 --> 00:35:15,320
Écoutez, comme d'habitude. Stressée.

630
00:35:15,400 --> 00:35:16,880
Mais il faut le faire.

631
00:35:16,960 --> 00:35:19,480
- T'as fait quoi avant de venir ?
- Caca.

632
00:35:21,000 --> 00:35:22,480
Elle est un peu fatiguée.

633
00:35:25,120 --> 00:35:26,040
Angèle est où ?

634
00:35:27,320 --> 00:35:28,440
Elle est là.

635
00:35:31,560 --> 00:35:33,240
<i>Je dois monter sur scène.</i>

636
00:35:33,320 --> 00:35:36,080
<i>Je sais pas ce qu'il se passe</i>
<i>dans ma tête à ce moment,</i>

637
00:35:36,160 --> 00:35:38,800
<i>mais je suis prise d'une détermination</i>…

638
00:35:39,320 --> 00:35:40,960
<i>Où d'un semblant, plutôt,</i>

639
00:35:41,040 --> 00:35:43,320
<i>parce qu'au fond, j'étais pas sûre de moi.</i>

640
00:35:43,400 --> 00:35:45,400
<i>Je me dis : "Je vais faire autrement."</i>

641
00:35:46,120 --> 00:35:49,840
<i>Je vais pas donner l'opportunité aux gens</i>

642
00:35:49,920 --> 00:35:51,920
<i>de me signaler leur mécontentement.</i>

643
00:35:55,680 --> 00:35:57,680
[cris de la foule]

644
00:35:58,280 --> 00:36:00,280
Bonsoir, comment ça va ?

645
00:36:00,960 --> 00:36:02,360
Vous êtes chauds ou pas ?

646
00:36:06,480 --> 00:36:07,760
Je m'appelle Angèle.

647
00:36:08,280 --> 00:36:09,720
Je suis ravie d'être là,

648
00:36:09,800 --> 00:36:12,600
je remercie Damso
de m'avoir invitée sur sa tournée.

649
00:36:12,680 --> 00:36:14,680
[acclamations]

650
00:36:16,480 --> 00:36:18,200
Ils sont contents.

651
00:36:18,280 --> 00:36:20,280
[la foule scande] Angèle !

652
00:36:23,960 --> 00:36:25,960
[elle chante]

653
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
[le public reprend en chœur]

654
00:36:32,080 --> 00:36:34,200
<i>Contre toute attente, les gens se sont mis</i>

655
00:36:34,680 --> 00:36:36,240
<i>à dire "Angèle".</i>

656
00:36:36,320 --> 00:36:38,560
<i>À hurler mon nom.</i>

657
00:36:39,480 --> 00:36:41,240
<i>C'était aussi un peu une blague,</i>

658
00:36:42,160 --> 00:36:44,320
<i>c'était inattendu de me voir sur scène,</i>

659
00:36:44,400 --> 00:36:46,520
<i>il fallait en rire.</i>

660
00:36:46,600 --> 00:36:48,040
<i>Il valait mieux.</i>

661
00:36:48,120 --> 00:36:49,720
<i>C'était tellement l'opposé</i>

662
00:36:49,800 --> 00:36:53,200
<i>que c'était rigolo de faire ça.</i>

663
00:36:53,280 --> 00:36:56,960
<i>Je pense que j'ai réussi</i>
<i>à jouer de ce truc absurde.</i>

664
00:36:58,920 --> 00:37:00,160
<i>Il n'avait rien à gagner</i>

665
00:37:00,240 --> 00:37:02,960
<i>de me donner autant</i>
<i>de force et de visibilité.</i>

666
00:37:03,040 --> 00:37:05,080
<i>Il l'a fait pour l'amour de la musique,</i>

667
00:37:05,160 --> 00:37:07,680
<i>parce qu'il avait aimé ce que je faisais.</i>

668
00:37:08,600 --> 00:37:11,120
<i>Ce qui est fou,</i>
<i>c'est que l'histoire a continué.</i>

669
00:37:11,720 --> 00:37:14,000
<i>On travaille</i>
<i>sur de nouveaux projets ensemble.</i>

670
00:37:14,680 --> 00:37:17,520
<i>C'est super d'avoir transformé ça</i>
<i>en un truc durable.</i>

671
00:37:18,480 --> 00:37:21,760
<i>J'ai beaucoup appris avec lui,</i>
<i>et ça m'a servi pour la suite.</i>

672
00:37:22,440 --> 00:37:24,440
<i>Ça m'a donné la rage pour après</i>

673
00:37:24,920 --> 00:37:28,280
<i>parce que j'avais l'impression</i>
<i>d'avoir toujours eu un truc à prouver</i>

674
00:37:28,360 --> 00:37:29,600
<i>sur scène,</i>

675
00:37:30,320 --> 00:37:33,360
<i>que tout à coup,</i>
<i>j'étais obligée d'assumer que j'étais là</i>,

676
00:37:33,440 --> 00:37:34,360
<i>sans tricher,</i>

677
00:37:34,440 --> 00:37:36,200
<i>et sans chercher à plaire.</i>

678
00:37:36,720 --> 00:37:39,240
{\an8}♪ <i>One time, never give it up</i> ♪

679
00:37:39,320 --> 00:37:41,920
<i>♪ Two times, for all the love I got ♪</i>

680
00:37:42,000 --> 00:37:43,760
<i>♪ Three for you ♪</i>

681
00:37:43,840 --> 00:37:45,920
<i>J'ai commencé à écrire seule.</i>

682
00:37:46,000 --> 00:37:49,120
{\an8}<i>À partir de ce moment-là,</i>
<i>je me suis sentie</i>

683
00:37:49,200 --> 00:37:52,480
{\an8}<i>plus épanouie dans ma musique,</i>
<i>qui me ressemblait.</i>

684
00:37:52,560 --> 00:37:55,760
{\an8}<i>Je pensais à un truc</i>
<i>et je savais comment le faire.</i>

685
00:37:56,800 --> 00:37:58,800
Cette jeune fille fait le buzz

686
00:37:58,880 --> 00:38:01,200
chez les francophones
et les néerlandophones.

687
00:38:01,280 --> 00:38:04,640
Elle s'appelle Angèle,
et son titre, "La loi de Murphy".

688
00:38:04,720 --> 00:38:06,480
[radio]<i> Angèle, "La loi de Murphy".</i>

689
00:38:07,600 --> 00:38:09,600
<i>C'est le pur son de la semaine.</i>

690
00:38:10,640 --> 00:38:11,640
Oh, mon dieu.

691
00:38:12,680 --> 00:38:14,680
<i>♪ One time, never give it up ♪</i>

692
00:38:14,760 --> 00:38:16,320
<i>Ce qui se passait était génial.</i>

693
00:38:16,920 --> 00:38:18,560
<i>J'aurais jamais osé rêver</i>

694
00:38:18,640 --> 00:38:20,640
<i>que ça puisse marcher aussi vite.</i>

695
00:38:21,400 --> 00:38:23,120
<i>Aussi, à cette époque-là,</i>

696
00:38:23,200 --> 00:38:25,000
<i>la promo, la stratégie, tout ça,</i>

697
00:38:25,080 --> 00:38:27,600
<i>on n'y connaissait rien,</i>
<i>on n'avait rien prévu.</i>

698
00:38:27,680 --> 00:38:29,360
<i>On n'était pas préparés.</i>

699
00:38:30,480 --> 00:38:32,160
{\an8}<i>On sort ce clip sur YouTube.</i>

700
00:38:32,240 --> 00:38:34,600
{\an8}<i>À l'époque, j'ai pas de label,</i>

701
00:38:34,680 --> 00:38:36,360
{\an8}<i>je suis dans aucune structure,</i>

702
00:38:36,440 --> 00:38:38,360
{\an8}<i>on sort ça vraiment en indépendant.</i>

703
00:38:38,440 --> 00:38:41,200
{\an8}<i>Y a des milliers de gens qui réagissent,</i>

704
00:38:41,280 --> 00:38:43,120
{\an8}<i>et je vois ça,</i>

705
00:38:43,200 --> 00:38:45,560
{\an8}<i>je me souviens,</i>
<i>dans mon appart à Bruxelles…</i>

706
00:38:46,120 --> 00:38:48,400
{\an8}<i>Je réalise pas trop ce qu'il se passe,</i>

707
00:38:48,480 --> 00:38:52,280
{\an8}<i>je vois les commentaires</i>
<i>et je commence à sentir le truc monter.</i>

708
00:38:52,360 --> 00:38:55,840
{\an8}<i>Je me dis : "Peut-être</i>
<i>que j'ai fait une grosse bêtise.</i>

709
00:38:55,920 --> 00:38:59,000
{\an8}<i>"Peut-être que là, je perds le contrôle."</i>

710
00:39:00,040 --> 00:39:02,040
[crescendo musical]

711
00:39:11,960 --> 00:39:16,160
J'ai très peur, parce que moi, les mails…
Je l'ai envoyé à quelle heure ?

712
00:39:16,240 --> 00:39:17,920
Ah non, 17h20.

713
00:39:19,000 --> 00:39:22,440
"Hé, Sylvie et Nicolas.
Je m'excuse pour ma crise de ce matin,

714
00:39:22,520 --> 00:39:24,120
"je sais que tu te donnes,

715
00:39:24,200 --> 00:39:26,560
"je veux pas t'attaquer
avec mes angoisses."

716
00:39:26,640 --> 00:39:28,960
Ça, je pourrais l'envoyer n'importe quand.

717
00:39:29,760 --> 00:39:32,960
"C'est important que vous sachiez
qui je suis vraiment,

718
00:39:33,560 --> 00:39:36,400
"en dehors des concerts
où je fais bonne figure."

719
00:39:36,480 --> 00:39:37,840
"Je le fais parce que, oui,

720
00:39:37,920 --> 00:39:40,480
"c'est une opportunité de fou,
ça ouvre des portes."

721
00:39:41,840 --> 00:39:43,440
"Tout ça est absolument génial,

722
00:39:43,520 --> 00:39:46,120
"mais c'est pour le projet ANGÈLE."
En majuscules.

723
00:39:49,360 --> 00:39:51,360
"C'est vrai, je ne peux pas me plaindre,

724
00:39:51,440 --> 00:39:53,440
"ça n'aurait pas de sens de me plaindre,

725
00:39:53,520 --> 00:39:55,240
"on ne peut pas rêver mieux.

726
00:39:55,320 --> 00:39:58,920
"Mais alors comment j'explique
que je dors mal depuis un mois,

727
00:39:59,000 --> 00:40:00,640
"que j'angoisse de fou la nuit,

728
00:40:00,720 --> 00:40:03,200
"et que je pleure depuis une semaine ?"

729
00:40:03,800 --> 00:40:05,840
"Je suis sensible et angoissée,

730
00:40:05,920 --> 00:40:09,600
"et je suis incapable de distinguer
mes angoisses personnelles du projet."

731
00:40:09,680 --> 00:40:12,560
"Le projet s'appelle Angèle,
il faut l'assumer.

732
00:40:16,040 --> 00:40:18,560
"Tout ce qui m'arrive
me fait vraiment peur.

733
00:40:19,080 --> 00:40:20,800
"Personne ne le sait, d'ailleurs,

734
00:40:20,880 --> 00:40:22,800
"c'est trop génial pour en avoir peur,

735
00:40:22,880 --> 00:40:24,560
"mais depuis lundi,

736
00:40:24,640 --> 00:40:26,920
"ma tête est sur YouTube, ma vraie tête.

737
00:40:27,000 --> 00:40:30,000
{\an8}"C'est vraiment moi
qui me montre, et je l'ai choisi.

738
00:40:30,080 --> 00:40:32,920
{\an8}"Je prends à peine du recul
sur ce dernier mois.

739
00:40:33,480 --> 00:40:36,040
{\an8}"Je reçois des offres
et des propositions de partout

740
00:40:36,120 --> 00:40:38,280
"et je suis la seule à encaisser tout ça.

741
00:40:38,360 --> 00:40:41,560
{\an8}"Si ça ne marche pas,
c'est moi qui foire personnellement.

742
00:40:41,640 --> 00:40:43,560
"Bref, j'ai pas envie de faire la diva

743
00:40:43,640 --> 00:40:45,680
"en disant que personne ne comprend,

744
00:40:45,760 --> 00:40:47,680
"mais ce que je dis est sincère.

745
00:40:47,760 --> 00:40:50,920
"Je flippe à mort, je recommence
à faire mes crises d'angoisse.

746
00:40:51,000 --> 00:40:54,480
"Je sais que ça va pas changer,
ça va même empirer,

747
00:40:54,560 --> 00:40:57,840
"mais ça peut aider de comprendre
l'origine des crises.

748
00:40:57,920 --> 00:41:00,320
"Je tiens à vous remercier
pour votre travail,

749
00:41:00,400 --> 00:41:02,680
"je ne le dis pas assez, et je le pense."

750
00:41:03,160 --> 00:41:05,000
Ouah, c'est ouf.

751
00:41:07,120 --> 00:41:10,320
Eh ben…
C'est fou, parce que c'est un email

752
00:41:10,400 --> 00:41:12,400
que j'aurais pu envoyer y a une semaine.

753
00:41:13,960 --> 00:41:16,800
Déjà, ça me rassure parce que je me dis :

754
00:41:16,880 --> 00:41:17,960
"J'ai pas changé."

755
00:41:19,200 --> 00:41:22,480
Et en même temps,
ça me rappelle une période super bizarre.

756
00:41:22,560 --> 00:41:26,000
Toute cette période
de la sortie de "La loi de Murphy",

757
00:41:26,720 --> 00:41:28,840
c'était pas un chouette moment de ma vie.

758
00:41:28,920 --> 00:41:30,920
Pourtant, c'était le début de tout.

759
00:41:31,000 --> 00:41:33,640
Je suis passée de ce moment
super insouciant,

760
00:41:34,120 --> 00:41:35,160
super…

761
00:41:36,000 --> 00:41:36,840
libre,

762
00:41:36,920 --> 00:41:40,280
à faire de la musique
et à pouvoir sortir tranquillement,

763
00:41:40,360 --> 00:41:42,520
à pouvoir faire la fête avec mes copines

764
00:41:42,600 --> 00:41:45,840
tout en faisant de la musique,
donc le kiff, quoi.

765
00:41:45,920 --> 00:41:47,440
À, en un coup,

766
00:41:47,520 --> 00:41:48,640
on sort une chanson,

767
00:41:48,720 --> 00:41:52,040
les gens réagissent,
je reçois messages et critiques…

768
00:41:52,120 --> 00:41:55,560
D'un coup, je me retrouve confrontée
à un truc super violent.

769
00:41:55,640 --> 00:41:57,560
On a des réactions de milliers de gens

770
00:41:57,640 --> 00:42:00,520
alors qu'on est seul chez nous,
en pyjama ou en culotte,

771
00:42:00,600 --> 00:42:01,560
les cheveux gras,

772
00:42:02,200 --> 00:42:03,200
les dents sales.

773
00:42:03,280 --> 00:42:04,760
On est derrière notre ordi

774
00:42:04,840 --> 00:42:08,040
et on voit des milliers de vues
et des milliers de gens

775
00:42:08,640 --> 00:42:10,760
autour de nous, et ça rend parano.

776
00:42:10,840 --> 00:42:12,800
Le jour de la sortie du clip,

777
00:42:12,880 --> 00:42:13,880
j'étais parano.

778
00:42:14,560 --> 00:42:16,840
Je sentais que tout le monde me regardait,

779
00:42:16,920 --> 00:42:18,400
alors que pas du tout.

780
00:42:18,480 --> 00:42:22,520
J'ai fait que pleurer, après.
Je faisais que ça, à cette époque.

781
00:42:22,600 --> 00:42:25,920
J'avais peur, je me disais :
"Dans quoi je m'embarque ?"

782
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
Si j'avais aussi peur,

783
00:42:28,080 --> 00:42:29,840
c'est peut-être qu'au fond de moi,

784
00:42:29,920 --> 00:42:32,280
je savais que
je lâcherais pas tout de suite.

785
00:42:33,520 --> 00:42:35,560
Que c'était ce que je voulais aussi,

786
00:42:35,640 --> 00:42:37,400
parce que j'ai voulu tout ça.

787
00:42:37,480 --> 00:42:40,320
mais il y avait une part de moi
qui disait : "Oh là là !

788
00:42:40,400 --> 00:42:42,040
"Qu'est-ce qui va se passer ?"

789
00:42:55,640 --> 00:42:59,080
Playboy<i> me contacte</i>
<i>car ils ont envie de refaire leur image.</i>

790
00:42:59,560 --> 00:43:00,960
<i>Je connais le magazine.</i>

791
00:43:02,440 --> 00:43:05,040
<i>Mais ils me proposent</i>
<i>de faire un portrait.</i>

792
00:43:07,200 --> 00:43:10,720
<i>Ils m'expliquent que</i>
<i>la prochaine réédition de leur magazine</i>

793
00:43:10,800 --> 00:43:13,440
<i>sera axée sur le féminisme,</i>

794
00:43:13,520 --> 00:43:15,040
<i>sur la parole des femmes,</i>

795
00:43:15,120 --> 00:43:17,120
<i>et c'est plus du tout sexuel.</i>

796
00:43:17,200 --> 00:43:19,720
<i>J'hésite et j'accepte</i>
<i>parce que je me dis :</i>

797
00:43:19,800 --> 00:43:23,200
<i>"Ça peut être hyper intéressant</i>
<i>de parler de ma musique</i>

798
00:43:23,880 --> 00:43:26,440
<i>"dans ce magazine,</i>
<i>ça apporte un décalage,</i>

799
00:43:26,520 --> 00:43:29,080
<i>"les choses vont peut-être</i>
<i>un peu changer."</i>

800
00:43:29,920 --> 00:43:32,120
<i>Je donne une interview, ça se passe bien.</i>

801
00:43:32,200 --> 00:43:34,040
<i>Le jour où je découvre le magazine,</i>

802
00:43:34,120 --> 00:43:35,640
<i>je suis un peu étonnée,</i>

803
00:43:35,720 --> 00:43:39,840
<i>parce que le portrait dressé</i>
<i>est plutôt lointain.</i>

804
00:43:40,400 --> 00:43:41,640
<i>Mais en plus de ça,</i>

805
00:43:41,720 --> 00:43:45,280
<i>tout de suite,</i>
<i>la photo qu'ils ont choisie</i>…

806
00:43:45,360 --> 00:43:48,800
<i>La photo avait été faite des mois avant,</i>
<i>de manière très innocente.</i>

807
00:43:48,880 --> 00:43:50,840
<i>On avait décidé de ne pas la sortir,</i>

808
00:43:50,920 --> 00:43:53,960
<i>parce que comme j'étais blonde,</i>
<i>jeune, avec du rouge à lèvres</i>

809
00:43:54,040 --> 00:43:55,600
<i>et que je faisais une moue,</i>

810
00:43:55,680 --> 00:43:58,320
<i>on s'était dit :</i>
<i>"C'est trop dans la séduction".</i>

811
00:43:58,400 --> 00:44:02,520
<i>J'avais déjà très peur</i>
<i>d'être sexualisée à mon insu.</i>

812
00:44:02,600 --> 00:44:05,960
<i>J'étais pas à l'aise avec cette photo-là,</i>
<i>c'était pas le moment.</i>

813
00:44:07,280 --> 00:44:10,120
<i>Cette photo les intéressait beaucoup,</i>

814
00:44:10,200 --> 00:44:14,000
<i>mais j'avais dit non,</i>
<i>je savais qu'elle serait mal interprétée.</i>

815
00:44:14,800 --> 00:44:16,800
<i>Je découvre en ouvrant le magazine</i>

816
00:44:17,320 --> 00:44:19,720
<i>qu'ils l'ont utilisée</i>
<i>alors que j'avais dit non.</i>

817
00:44:20,920 --> 00:44:23,120
<i>Le vrai trauma, c'est quand le lendemain,</i>

818
00:44:23,680 --> 00:44:25,240
<i>la presse tabloïd belge</i>

819
00:44:25,320 --> 00:44:29,080
<i>reprend cette photo et titre :</i>

820
00:44:29,160 --> 00:44:31,440
<i>"La fille de Marka et Laurence Bibot</i>
<i>pose nue."</i>

821
00:44:31,520 --> 00:44:33,880
<i>C'était l'association de mes craintes.</i>

822
00:44:33,960 --> 00:44:38,280
<i>C'est-à-dire d'être juste résumée</i>
<i>à "la sœur de", "la fille de",</i>

823
00:44:38,360 --> 00:44:40,440
<i>et dans un contexte sexuel.</i>

824
00:44:40,520 --> 00:44:43,440
<i>C'était mon pire cauchemar,</i>
<i>j'étais humiliée.</i>

825
00:44:43,520 --> 00:44:44,720
{\an8}<i>À ce moment-là,</i>

826
00:44:44,800 --> 00:44:46,760
{\an8}<i>je prenais à peine confiance en moi,</i>

827
00:44:46,840 --> 00:44:49,440
{\an8}<i>j'avais monté mon label,</i>
<i>ma boîte d'édition,</i>

828
00:44:49,520 --> 00:44:52,720
<i>j'étais indépendante,</i>
<i>je m'étais émancipée de ma famille.</i>

829
00:44:52,800 --> 00:44:56,160
<i>Je faisais tout toute seule,</i>
<i>j'écrivais, je composais…</i>

830
00:44:56,240 --> 00:44:58,360
<i>J'étais au tout début de me dire :</i>

831
00:44:58,440 --> 00:45:00,280
<i>"Je peux faire ça toute seule."</i>

832
00:45:00,360 --> 00:45:02,040
<i>Et la première presse</i>

833
00:45:02,120 --> 00:45:05,760
<i>disait : "T'es juste une meuf,</i>
<i>t'es juste jolie, blonde,</i>

834
00:45:05,840 --> 00:45:08,480
<i>"tu te fous à poil pour des hommes</i>

835
00:45:08,560 --> 00:45:10,160
<i>"pour te faire remarquer."</i>

836
00:45:19,120 --> 00:45:20,520
[pleurant]<i> Pardon, hier,</i>

837
00:45:21,240 --> 00:45:24,160
<i>dans les magazines genre </i>La Capitale,

838
00:45:24,240 --> 00:45:26,640
<i>les gens ont écrit le pire truc de ma vie.</i>

839
00:45:26,720 --> 00:45:30,720
<i>Genre : "La fille de Laurence Bibot</i>
<i>et de Marka pose nue pour </i>Playboy."

840
00:45:32,160 --> 00:45:33,800
<i>J'ai pleuré toute la journée.</i>

841
00:45:33,880 --> 00:45:36,640
<i>J'arrivais pas à m'en remettre,</i>
<i>et y a rien à faire.</i>

842
00:45:36,720 --> 00:45:40,000
<i>On est dans un monde horrible</i>
<i>où les gens veulent vendre.</i>

843
00:45:40,600 --> 00:45:42,600
<i>Ils utilisent mon image…</i>

844
00:45:43,560 --> 00:45:45,000
<i>J'ai 21 ans,</i>

845
00:45:45,080 --> 00:45:47,160
<i>je passe ma vie à vouloir</i>

846
00:45:47,240 --> 00:45:49,160
<i>envoyer des bons messages aux gens,</i>

847
00:45:49,240 --> 00:45:51,360
<i>à écrire des belles chansons d'amour…</i>

848
00:45:52,320 --> 00:45:54,960
<i>Je fais hyper attention à ce que je fais,</i>

849
00:45:55,040 --> 00:45:57,240
<i>à ce que je montre,</i>
<i>je veux être naturelle.</i>

850
00:45:57,320 --> 00:45:59,360
<i>Je déteste ce monde superficiel</i>

851
00:45:59,440 --> 00:46:02,000
<i>où les filles sont des objets sexuels,</i>

852
00:46:02,080 --> 00:46:05,200
<i>et là ça m'échappe et je me retrouve</i>
<i>dans ces trucs-là,</i>

853
00:46:05,880 --> 00:46:09,600
<i>avec les pires titres,</i>
<i>avec mes parents impliqués.</i>

854
00:46:09,680 --> 00:46:12,000
<i>C'est une humiliation publique.</i>

855
00:46:12,080 --> 00:46:14,360
<i>Je me sens pas bien. Je veux pas jouer,</i>

856
00:46:14,440 --> 00:46:16,560
<i>j'ai plus envie de rien.</i>

857
00:46:21,720 --> 00:46:23,680
<i>Après ça, ont suivi des mois</i>

858
00:46:24,320 --> 00:46:26,520
<i>de contrôle total sur mon image.</i>

859
00:46:26,600 --> 00:46:29,280
<i>J'étais très affecté</i>e<i> par cet événement,</i>

860
00:46:29,360 --> 00:46:31,600
<i>mais aussi déterminée,</i>

861
00:46:31,680 --> 00:46:34,160
<i>parce que je me suis dit :</i>
<i>"Plus jamais je serai</i>

862
00:46:34,240 --> 00:46:35,920
<i>"la sœur de, la fille de."</i>

863
00:46:36,000 --> 00:46:38,800
<i>C'est pas ce que je suis.</i>
<i>Je suis quelqu'un, moi,</i>

864
00:46:38,880 --> 00:46:40,840
<i>je travaille trop dur</i>

865
00:46:40,920 --> 00:46:42,520
<i>pour être associée à ça.</i>

866
00:46:42,600 --> 00:46:45,880
<i>Ce qui m'atteint le plus,</i>
<i>c'est de réaliser qu'encore aujourd'hui,</i>

867
00:46:45,960 --> 00:46:47,920
<i>même si c'était pas l'image voulue,</i>

868
00:46:48,000 --> 00:46:49,440
<i>même si ça aurait pu,</i>

869
00:46:49,520 --> 00:46:53,160
<i>une meuf qui pose comme ça</i>
<i>est de suite assimilée à du négatif,</i>

870
00:46:53,240 --> 00:46:56,000
<i>qu'elle devait en avoir honte,</i>
<i>que ça méritait la une.</i>

871
00:47:13,400 --> 00:47:15,400
<i>[bruit grandissant de la foule]</i>

872
00:47:22,560 --> 00:47:24,560
[acclamations]

873
00:47:36,520 --> 00:47:39,200
<i>♪ Tout le monde</i>
<i>Il veut seulement la thune ♪</i>

874
00:47:39,920 --> 00:47:42,520
<i>♪ Et seulement ça, ça les fait bander ♪</i>

875
00:47:43,000 --> 00:47:45,760
<i>♪ Tout le monde</i>
<i>Il veut seulement la fame ♪</i>

876
00:47:46,320 --> 00:47:49,000
<i>♪ Et seulement ça, ça les fait bouger ♪</i>

877
00:47:49,640 --> 00:47:52,320
<i>♪ Et puis à quoi bon ? ♪</i>

878
00:47:53,000 --> 00:47:55,160
<i>♪ T'es tellement seul derrière ton écran ♪</i>

879
00:47:56,160 --> 00:47:58,680
♪ <i>Tu penses</i>
<i>À ce que vont penser les gens ♪</i>

880
00:47:59,360 --> 00:48:02,160
♪ <i>Mais tu les laisses tous indifférents ♪</i>

881
00:48:09,160 --> 00:48:11,160
Ça me fait tellement chelou de me dire

882
00:48:11,240 --> 00:48:13,000
que toutes ces voitures,

883
00:48:13,080 --> 00:48:14,440
c'est pour moi. Genre, eux,

884
00:48:15,040 --> 00:48:16,920
ils vont me voir. Trop bizarre.

885
00:48:17,000 --> 00:48:18,040
Eux aussi.

886
00:48:18,720 --> 00:48:20,360
Ce monsieur qui fait pipi,

887
00:48:20,440 --> 00:48:22,400
il va me voir en concert.

888
00:48:22,480 --> 00:48:25,280
Non seulement, ils savent
qui je suis, mais en plus,

889
00:48:25,360 --> 00:48:27,080
leur samedi soir,

890
00:48:27,160 --> 00:48:29,560
il est consacré à mon concert.

891
00:48:29,640 --> 00:48:32,240
Dix, neuf, huit…

892
00:48:32,320 --> 00:48:35,680
non, sept… Cinq, quatre…

893
00:48:35,760 --> 00:48:38,520
Trois, deux, un…

894
00:48:38,600 --> 00:48:41,240
<i>Brol </i>année !

895
00:48:42,240 --> 00:48:44,360
Ça y est, <i>Brol </i>est sorti, les amis !

896
00:48:44,440 --> 00:48:45,320
Hé !

897
00:48:45,400 --> 00:48:48,160
<i>♪ C'est tout pour moi ♪</i>

898
00:48:48,240 --> 00:48:50,240
♪ <i>Je suis très, très contente</i> ♪

899
00:48:51,080 --> 00:48:53,480
Ça fait un an qu'on attend cet album,

900
00:48:53,560 --> 00:48:56,360
Il est enfin sorti, c'est déjà un succès.

901
00:48:56,440 --> 00:48:59,880
Les places pour l'Olympia
se sont vendues en deux heures.

902
00:48:59,960 --> 00:49:01,760
Vous êtes aussi heureuse que nous ?

903
00:49:01,840 --> 00:49:05,280
Oui, mais je suis peut-être
celle qui réalise le moins.

904
00:49:09,520 --> 00:49:10,920
- C'est là ?
- Ouais.

905
00:49:12,960 --> 00:49:14,480
Putain !

906
00:49:15,800 --> 00:49:17,280
Oh putain, mais non !

907
00:49:17,360 --> 00:49:19,080
- Pas possible !
- Ça va s'arrêter.

908
00:49:19,160 --> 00:49:20,480
On passe comme ça.

909
00:49:22,160 --> 00:49:23,280
Y a du monde ?

910
00:49:39,480 --> 00:49:41,320
Ça va pas être possible.

911
00:49:44,240 --> 00:49:45,400
C'est pas possible.

912
00:49:45,480 --> 00:49:47,480
[rires]

913
00:49:54,120 --> 00:49:55,520
Ils n'arrêtent jamais !

914
00:49:55,600 --> 00:49:57,600
[cris de la foule]

915
00:49:59,840 --> 00:50:01,840
[acclamations]

916
00:50:05,640 --> 00:50:07,640
[acclamations]

917
00:50:17,440 --> 00:50:19,840
<i>Psychologiquement,</i>
<i>c'est difficile à comprendre.</i>

918
00:50:19,920 --> 00:50:22,000
<i>J'ai besoin des gens qui m'écoutent,</i>

919
00:50:22,640 --> 00:50:25,040
<i>et en même temps, parfois,</i>
<i>je trouve ça injuste</i>

920
00:50:25,120 --> 00:50:26,760
<i>que des gens m'aiment autant</i>

921
00:50:26,840 --> 00:50:28,840
<i>sans que je puisse leur rendre.</i>

922
00:50:28,920 --> 00:50:31,160
<i>Surtout pour moi, qui suis dans l'échange.</i>

923
00:50:31,760 --> 00:50:34,600
<i>De réaliser que l'amour</i>
<i>que le public me donne,</i>

924
00:50:35,560 --> 00:50:38,360
<i>je ne peux pas leur rendre</i>
<i>de la même façon.</i>

925
00:50:38,440 --> 00:50:41,360
<i>Je peux leur rendre en faisant un concert,</i>

926
00:50:42,000 --> 00:50:43,520
<i>en écrivant des chansons…</i>

927
00:50:43,600 --> 00:50:45,080
<i>Mais c'est tout. Je peux pas…</i>

928
00:50:45,800 --> 00:50:47,800
<i>Je peux pas considérer chaque personne</i>

929
00:50:48,720 --> 00:50:50,720
<i>de la même façon qu'ils me considèrent.</i>

930
00:50:50,800 --> 00:50:53,280
<i>C'est hyper inégal et hyper frustrant.</i>

931
00:50:53,360 --> 00:50:55,360
[cris de la foule]

932
00:50:57,000 --> 00:50:58,240
[homme] Angèle !

933
00:51:00,920 --> 00:51:03,280
[homme] Marie-moi ! Épouse-moi !

934
00:51:03,360 --> 00:51:06,240
Je suis hyper désolée,
mais on a un train à prendre.

935
00:51:07,040 --> 00:51:08,840
On a pas pu vous faire tous rentrer,

936
00:51:08,920 --> 00:51:11,480
donc hyper désolée, mais voilà.

937
00:51:11,560 --> 00:51:13,320
Angèle, épouse-moi, s'il te plaît.

938
00:51:16,400 --> 00:51:18,080
Je suis hyper désolée. Merci.

939
00:51:18,160 --> 00:51:21,040
- [femme] S'il te plaît !
- [femme 2] Tu reviens quand ?

940
00:51:21,600 --> 00:51:23,200
[cris de la foule]

941
00:51:23,280 --> 00:51:24,560
Je reviens en février.

942
00:51:29,760 --> 00:51:31,760
[inaudible]

943
00:51:33,600 --> 00:51:36,520
<i>Plus personne n'agit normalement avec toi,</i>

944
00:51:36,600 --> 00:51:38,600
<i>plus aucun rapport n'est normal.</i>

945
00:51:38,680 --> 00:51:41,600
<i>Je me souviens d'un festival.</i>

946
00:51:42,920 --> 00:51:44,360
<i>On sort de scène</i>,

947
00:51:44,440 --> 00:51:48,000
<i>y a plein de gens qui veulent</i>
<i>faire des photos avec moi,</i>

948
00:51:48,720 --> 00:51:50,000
<i>et c'est pas le moment.</i>

949
00:51:50,080 --> 00:51:52,640
<i>Malheureusement,</i>
<i>je sais pas vraiment mentir,</i>

950
00:51:52,720 --> 00:51:54,200
<i>je suis spontanée.</i>

951
00:51:54,720 --> 00:51:57,360
<i>Je peux pas, si je suis triste,</i>
<i>pas bien, énervée,</i>

952
00:51:58,040 --> 00:52:00,520
<i>faire semblant et mettre un faux sourire.</i>

953
00:52:00,600 --> 00:52:02,840
<i>Je dis aux filles : "Non,</i>

954
00:52:02,920 --> 00:52:05,240
<i>"j'y arrive pas,</i>
<i>je peux pas aller les voir."</i>

955
00:52:05,320 --> 00:52:07,680
<i>Les gens se sont mis à m'insulter,</i>

956
00:52:07,760 --> 00:52:10,040
<i>ils sont devenus fous.</i>

957
00:52:10,120 --> 00:52:12,640
<i>Je me souviens d'une dame</i>
<i>avec ses enfants</i>

958
00:52:12,720 --> 00:52:14,160
<i>qui avait crié :</i>

959
00:52:14,240 --> 00:52:16,480
<i>"Vas-y, prends-lui les cheveux !"</i>

960
00:52:16,560 --> 00:52:18,720
<i>Les enfants me tiraient les cheveux.</i>

961
00:52:18,800 --> 00:52:20,240
<i>Je regardais au sol,</i>

962
00:52:20,320 --> 00:52:22,320
<i>et une autre a dit :</i>

963
00:52:22,400 --> 00:52:24,640
<i>"T'es vraiment qu'une star de merde."</i>

964
00:52:25,600 --> 00:52:27,080
<i>Je me souviens</i>

965
00:52:27,160 --> 00:52:30,320
<i>ne pas comprendre</i>
<i>comment on peut en arriver là.</i>

966
00:52:32,520 --> 00:52:35,480
<i>De me dire : "Qu'est-ce que je suis,</i>
<i>à leurs yeux ?"</i>

967
00:52:35,560 --> 00:52:38,440
<i>"Est-ce que je suis juste une star ?"</i>
<i>Oui, en fait.</i>

968
00:52:38,520 --> 00:52:40,640
<i>Parce qu'ils ne me connaissent pas.</i>

969
00:52:40,720 --> 00:52:42,840
<i>Ils savent pas que je suis un être humain.</i>

970
00:52:42,920 --> 00:52:44,840
<i>Qu'après le concert,</i>

971
00:52:44,920 --> 00:52:46,920
<i>je vais faire caca, comme tout le monde.</i>

972
00:52:47,000 --> 00:52:49,080
<i>Pour eux, je suis juste une star.</i>

973
00:52:49,160 --> 00:52:51,680
<i>Si je ne leur accorde pas une photo,</i>

974
00:52:51,760 --> 00:52:54,320
<i>je ne les respecte pas. Et quelque part,</i>

975
00:52:55,440 --> 00:52:56,840
<i>quand on fait de la musique</i>

976
00:52:56,920 --> 00:52:59,360
<i>et qu'on devient connu,</i>

977
00:52:59,440 --> 00:53:01,320
<i>y a comme quelque chose de non-dit :</i>

978
00:53:01,400 --> 00:53:03,360
<i>"Maintenant, tu appartiens aux gens."</i>

979
00:53:19,360 --> 00:53:22,160
<i>♪ Nous ferons la fête ♪</i>

980
00:53:23,320 --> 00:53:25,600
♪ <i>Bruxelles, je t'aime ♪</i>

981
00:53:25,680 --> 00:53:27,720
On fait tout le refrain ?

982
00:53:27,800 --> 00:53:29,680
Ça sonne super bien, là.

983
00:53:29,760 --> 00:53:33,640
Petit truc de précision sur :
"<i>Bruxelles, je t'aime</i>".

984
00:53:33,720 --> 00:53:35,240
<i>♪ Bruxelles, je t… ♪</i>

985
00:53:35,320 --> 00:53:37,520
Ah, oui.
<i>♪ Bruxelles, je t'aime ♪</i>

986
00:53:37,600 --> 00:53:39,440
Comme tu préfères, mais…

987
00:53:39,960 --> 00:53:41,680
Faut que tu choisisses.

988
00:53:42,520 --> 00:53:43,760
C'est pas mieux ?

989
00:53:43,840 --> 00:53:46,840
<i>♪ Bruxelles, je t'aime</i>
<i>Bruxelles, je t'aime ♪</i>

990
00:53:47,600 --> 00:53:49,280
<i>♪ Bruxelles, je t'aime ♪</i>

991
00:53:49,360 --> 00:53:52,080
- Là, tu fais : "<i>Bruxelles…</i>"
- <i>♪ Bruxelles, je t'aime ♪</i>

992
00:53:52,160 --> 00:53:53,880
C'est le… [chantonne]

993
00:53:53,960 --> 00:53:55,120
Ouais.

994
00:53:55,840 --> 00:53:56,760
Essaye…

995
00:53:56,840 --> 00:53:58,200
[Angèle] <i>♪ Bruxelles, je t'aime ♪</i>

996
00:53:58,280 --> 00:54:00,960
Ouais, le plus naturel,
c'est celui-là. On l'a.

997
00:54:01,560 --> 00:54:02,480
C'est bon.

998
00:54:08,880 --> 00:54:10,920
[inaudible]

999
00:54:20,200 --> 00:54:23,000
<i>Je fais l'ouverture de Cannes</i>
<i>la semaine prochaine.</i>

1000
00:54:23,680 --> 00:54:25,520
<i>J'ai des poils sous les bras.</i>

1001
00:54:26,000 --> 00:54:28,000
<i>Et j'ai envie de les laisser.</i>

1002
00:54:28,080 --> 00:54:29,080
<i>Comme ça.</i>

1003
00:54:29,600 --> 00:54:31,440
<i>Mais ils sont vraiment longs.</i>

1004
00:54:32,480 --> 00:54:33,360
<i>En fait,</i>

1005
00:54:34,720 --> 00:54:37,040
<i>j'ai envie de le faire,</i>
<i>mais ce qui est dur,</i>

1006
00:54:37,120 --> 00:54:39,160
<i>c'est que les gens me soutiennent pas.</i>

1007
00:54:39,240 --> 00:54:41,480
<i>On me dit : "Tu vas pas faire ça ?"</i>

1008
00:54:41,560 --> 00:54:43,120
<i>Mais je suis en mode :</i>

1009
00:54:43,200 --> 00:54:44,840
<i>"Ben, si."</i>

1010
00:54:44,920 --> 00:54:46,200
<i>Dans la vraie vie,</i>

1011
00:54:46,280 --> 00:54:48,960
<i>j'aurais pas enlevé mes poils,</i>

1012
00:54:49,040 --> 00:54:51,600
<i>donc pourquoi je devrais</i>
<i>le faire à Cannes ?</i>

1013
00:54:51,680 --> 00:54:53,480
<i>Je me fais belle et tout, mais…</i>

1014
00:54:53,560 --> 00:54:55,840
<i>J'ai pas envie</i>
<i>de me mettre cette contrainte.</i>

1015
00:54:55,920 --> 00:54:58,360
<i>Je ressens pas l'envie</i>
<i>de m'enlever les poils,</i>

1016
00:54:58,440 --> 00:54:59,920
<i>pourquoi je devrais le faire.</i>

1017
00:55:00,000 --> 00:55:01,840
<i>Mais je vais me faire critiquer,</i>

1018
00:55:01,920 --> 00:55:03,480
<i>et j'ai pas non plus envie.</i>

1019
00:55:03,560 --> 00:55:05,560
<i>J'ai pas envie que ça soit le sujet.</i>

1020
00:55:05,640 --> 00:55:07,880
<i>Je veux qu'on parle de ma prestation,</i>

1021
00:55:08,440 --> 00:55:09,400
<i>et pas</i>

1022
00:55:09,480 --> 00:55:11,720
<i>de ma tenue ou de mes poils.</i>

1023
00:55:13,240 --> 00:55:15,120
[cris des photographes]

1024
00:55:23,440 --> 00:55:25,040
<i>"Je rêve de liberté.</i>

1025
00:55:25,120 --> 00:55:28,040
<i>"De pouvoir m'émanciper seule</i>
<i>avant de le faire sur scène.</i>

1026
00:55:28,680 --> 00:55:30,200
<i>"D'avoir confiance en moi,</i>

1027
00:55:30,280 --> 00:55:32,320
<i>"peu importe les remarques des gens.</i>

1028
00:55:33,520 --> 00:55:36,120
<i>"Je rêve de soleil,</i>
<i>de robes qui montrent mes formes</i>

1029
00:55:36,200 --> 00:55:38,640
<i>"sans les remarques</i>
<i>des beaufs sur Internet.</i>

1030
00:55:40,160 --> 00:55:43,200
<i>"Je rêve du regard d'un homme</i>
<i>sans jugement ni inquiétude.</i>

1031
00:55:43,760 --> 00:55:45,760
<i>"Sans envie de me posséder tel un objet.</i>

1032
00:55:46,480 --> 00:55:49,920
<i>"Je rêve de me sentir belle</i>
<i>sans avoir besoin d'Instagram pour ça.</i>

1033
00:55:51,000 --> 00:55:52,800
<i>"Je rêve de pouvoir rêver."</i>

1034
00:55:54,120 --> 00:55:56,600
<i>♪ Ils parlent tous</i>
<i>Comme des animaux ♪</i>

1035
00:55:56,680 --> 00:55:58,680
<i>♪ De toutes les chattes, ça parle mal ♪</i>

1036
00:55:58,760 --> 00:56:00,960
<i>♪ 2018, je sais pas ce qu'il te faut ♪</i>

1037
00:56:01,040 --> 00:56:03,280
<i>♪ Mais je suis plus qu'un animal ♪</i>

1038
00:56:03,360 --> 00:56:05,480
♪ <i>J'ai vu que le rap est à la mode ♪</i>

1039
00:56:05,560 --> 00:56:07,840
<i>♪ Et qu'il marche mieux</i>
<i>Quand il est sale ♪</i>

1040
00:56:07,920 --> 00:56:10,040
♪ <i>Faudrait peut-être casser les codes ♪</i>

1041
00:56:10,120 --> 00:56:12,880
♪ <i>Une fille qui l'ouvre</i>
<i>Ça serait normal ♪</i>

1042
00:56:15,040 --> 00:56:18,480
<i>♪ Laisse-moi te chanter ♪</i>

1043
00:56:18,560 --> 00:56:20,920
<i>♪ D'aller te faire en***** ♪</i>

1044
00:56:22,440 --> 00:56:23,880
<i>♪ Je passerai pas à la radio… ♪</i>

1045
00:56:23,960 --> 00:56:25,760
[présentatrice] <i>Son titre,</i>
<i>"Balance ton quoi"</i>

1046
00:56:25,840 --> 00:56:27,600
<i>référence à "Balance ton porc",</i>

1047
00:56:27,680 --> 00:56:31,240
<i>est devenu en quelques mois</i>
<i>l'hymne féministe d'une génération.</i>

1048
00:56:31,320 --> 00:56:33,320
[la foule chante "Balance ton quoi"]

1049
00:56:37,160 --> 00:56:39,680
<i>"Balance ton quoi",</i>
<i>je l'ai écrite spontanément,</i>

1050
00:56:39,760 --> 00:56:42,080
<i>après qu'un mec</i>
<i>m'ait emmerdée dans le tram.</i>

1051
00:56:42,920 --> 00:56:46,040
<i>La voix des femmes commençait</i>
<i>à se faire entendre,</i>

1052
00:56:46,120 --> 00:56:49,280
<i>et on était plein d'artistes</i>
<i>à s'engager pour que ça change.</i>

1053
00:56:49,360 --> 00:56:52,040
<i>Je pensais pas du tout avoir la légitimité</i>

1054
00:56:52,120 --> 00:56:53,520
<i>de prendre la parole.</i>

1055
00:56:53,600 --> 00:56:55,600
<i>Mais j'ai compris que j'avais une voix</i>

1056
00:56:55,680 --> 00:56:57,960
<i>et que les gens s'y reconnaissaient.</i>

1057
00:57:06,000 --> 00:57:09,080
- C'est bien clair ?
- Quand une fille dit non,

1058
00:57:09,560 --> 00:57:11,880
j'ai l'impression
que ça sous-entend que c'est…

1059
00:57:11,960 --> 00:57:13,120
C'est non.

1060
00:57:13,720 --> 00:57:15,600
Non. D'accord.

1061
00:57:17,120 --> 00:57:19,120
[cris de la foule]

1062
00:57:24,480 --> 00:57:28,120
<i>C'est génial si les gens ont vu</i>
<i>les problèmes grâce à cette chanson.</i>

1063
00:57:28,880 --> 00:57:30,600
<i>Mais elle m'a dépassée.</i>

1064
00:57:31,280 --> 00:57:34,120
<i>Même si j'étais 100 % d'accord</i>
<i>avec leurs revendications</i>

1065
00:57:34,200 --> 00:57:36,600
<i>et que je continue encore à m'engager,</i>

1066
00:57:36,680 --> 00:57:38,680
<i>je sais pas si c'est ce que je voulais,</i>

1067
00:57:38,760 --> 00:57:40,360
<i>d'être à ce point-là exposée.</i>

1068
00:57:42,520 --> 00:57:45,440
<i>Je peux apparaître</i>
<i>comme une donneuse de leçons</i>

1069
00:57:45,520 --> 00:57:48,240
<i>et donc, on allait trouver</i>
<i>des choses à me reprocher.</i>

1070
00:57:55,480 --> 00:57:57,920
Gros plan sur Roméo Elvis,

1071
00:57:58,000 --> 00:58:00,400
empêtré dans une affaire
d'agression sexuelle.

1072
00:58:00,480 --> 00:58:02,920
Le chanteur a été accusé sur Instagram

1073
00:58:03,000 --> 00:58:04,720
et il s'est excusé.

1074
00:58:04,800 --> 00:58:06,960
Il affirme avoir utilisé ses mains

1075
00:58:07,040 --> 00:58:08,720
de manière inappropriée.

1076
00:58:08,800 --> 00:58:11,000
Il croyait répondre à une invitation.

1077
00:58:11,080 --> 00:58:13,720
Quant à la chanteuse Angèle, sa sœur,

1078
00:58:13,800 --> 00:58:16,560
elle a été sollicitée
sur les réseaux sociaux

1079
00:58:16,640 --> 00:58:18,040
pour balancer son frère.

1080
00:58:39,840 --> 00:58:42,600
<i>Pendant trois mois,</i>
<i>je ne suis pas sortie de chez moi.</i>

1081
00:58:44,320 --> 00:58:46,800
<i>Ç'a été une explosion</i>
<i>dans mon cœur et ma famille.</i>

1082
00:58:47,760 --> 00:58:49,800
<i>Au même titre qu'avec n'importe qui,</i>

1083
00:58:49,880 --> 00:58:52,200
<i>je condamne l'acte de mon frère,</i>
<i>c'est évident.</i>

1084
00:58:54,520 --> 00:58:56,360
<i>Mais c'était si violent et désolant</i>

1085
00:58:56,440 --> 00:58:59,160
<i>de voir à quel point</i>
<i>certains jubilaient de me coincer.</i>

1086
00:59:00,200 --> 00:59:02,200
<i>Moi, la féministe qui l'avait ouverte.</i>

1087
00:59:02,840 --> 00:59:04,400
<i>Comme si j'étais responsable.</i>

1088
00:59:05,400 --> 00:59:07,400
<i>Comme si je devais payer, moi aussi.</i>

1089
00:59:08,040 --> 00:59:09,760
<i>C'était déjà assez dur d'apprendre</i>

1090
00:59:09,840 --> 00:59:11,680
<i>en même temps que tout le monde</i>

1091
00:59:11,760 --> 00:59:14,200
<i>et de voir mon frère dans cette situation.</i>

1092
00:59:15,040 --> 00:59:15,920
<i>Non.</i>

1093
00:59:16,000 --> 00:59:19,080
<i>Sur Twitter, les gens</i>
<i>demandaient une réaction, tout de suite.</i>

1094
00:59:19,680 --> 00:59:22,840
<i>Sans quoi, mon combat de toujours</i>
<i>perdrait toute crédibilité.</i>

1095
00:59:36,280 --> 00:59:38,520
<i>Les violences sexistes sont si nombreuses</i>

1096
00:59:38,600 --> 00:59:41,040
<i>que je me dis parfois</i>
<i>qu'on n'avancera jamais.</i>

1097
00:59:41,120 --> 00:59:44,240
<i>Mais je regarde autour de moi</i>
<i>et je vois que petit à petit,</i>

1098
00:59:44,320 --> 00:59:45,800
<i>les gens peuvent grandir.</i>

1099
00:59:45,880 --> 00:59:47,800
<i>Prendre conscience de tout ça.</i>

1100
00:59:47,880 --> 00:59:50,280
<i>C'est pas ma chanson</i>
<i>qui va changer les choses,</i>

1101
00:59:50,360 --> 00:59:53,760
<i>mais l'ensemble</i>
<i>des prises de conscience et de parole, si.</i>

1102
00:59:54,280 --> 00:59:57,640
<i>Que ce soit mon meilleur ami,</i>
<i>mon frère, mon collègue,</i>

1103
00:59:58,160 --> 01:00:00,560
<i>je condamne</i>
<i>ce qui est contre mes convictions.</i>

1104
01:00:01,280 --> 01:00:03,880
<i>Parce que la façon</i>
<i>dont les femmes sont traitées</i>

1105
01:00:03,960 --> 01:00:06,920
<i>et la façon dont on apprend</i>
<i>aux hommes comment se comporter,</i>

1106
01:00:07,000 --> 01:00:08,160
<i>ça doit changer.</i>

1107
01:00:18,520 --> 01:00:19,800
Seigneur…

1108
01:00:23,760 --> 01:00:25,520
Là, elle est bien aussi.

1109
01:00:29,840 --> 01:00:32,880
Et jamais, j'avais cru, en plus, que…

1110
01:00:34,720 --> 01:00:36,360
elle aurait fait le…

1111
01:00:36,440 --> 01:00:38,680
- Mannequinat, c'est ça ?
- [femme] C'est ça.

1112
01:00:45,640 --> 01:00:47,240
Eh ben, ma poupette…

1113
01:00:50,480 --> 01:00:52,840
Si ton papi était toujours en vie,

1114
01:00:52,920 --> 01:00:54,160
il serait fier.

1115
01:00:59,000 --> 01:01:00,400
Fantastique…

1116
01:01:02,840 --> 01:01:04,560
Quelle belle gamine.

1117
01:01:16,240 --> 01:01:17,800
C'est un vrai mannequin.

1118
01:01:19,320 --> 01:01:21,480
T'es la première à voir ces images.

1119
01:01:21,560 --> 01:01:22,680
- C'est vrai ?
- Oui.

1120
01:01:22,760 --> 01:01:24,840
Mamy Pilou, c'est pas tout le monde.

1121
01:01:24,920 --> 01:01:26,040
Oui, c'est sûr.

1122
01:01:38,440 --> 01:01:40,120
<i>Mamy Pilou, c'est ma grand-mère.</i>

1123
01:01:40,640 --> 01:01:42,680
<i>Je suis très proche d'elle.</i>

1124
01:01:43,800 --> 01:01:46,040
<i>Elle vit dans une autre réalité que moi.</i>

1125
01:01:46,640 --> 01:01:48,520
<i>Elle me ramène les pieds sur terre</i>,

1126
01:01:48,600 --> 01:01:51,640
<i>parce qu'elle trouve</i>
<i>mon métier génial, elle en est fière,</i>

1127
01:01:51,720 --> 01:01:53,200
<i>mais elle ne le comprend pas.</i>

1128
01:01:56,000 --> 01:01:57,920
<i>J'ai beau avoir fait tout ça,</i>

1129
01:01:58,000 --> 01:02:00,240
<i>pour elle,</i>
<i>je suis d'abord sa petite-fille.</i>

1130
01:02:00,880 --> 01:02:02,880
<i>Donc, elle reste très simple</i>

1131
01:02:02,960 --> 01:02:04,800
<i>et surtout, très honnête avec moi.</i>

1132
01:02:10,160 --> 01:02:12,600
Dis, mamy, toi, tu préfères

1133
01:02:12,680 --> 01:02:14,360
citron ou sucre ?

1134
01:02:14,440 --> 01:02:16,200
Tarte au citron ou tarte au sucre ?

1135
01:02:16,280 --> 01:02:18,440
- Au sucre.
- OK.

1136
01:02:19,480 --> 01:02:22,440
Chez moi, ça ne va pas comme ça !

1137
01:02:24,440 --> 01:02:25,680
Enlève les cannettes.

1138
01:02:26,800 --> 01:02:28,560
Un avis sur mon style, mamy ?

1139
01:02:29,440 --> 01:02:31,000
Un peu spécial.

1140
01:02:31,080 --> 01:02:32,240
J'aime pas trop.

1141
01:02:32,320 --> 01:02:35,760
Je le savais. Au moins, t'es honnête.

1142
01:02:35,840 --> 01:02:37,680
Tu me demandes ce que j'en pense.

1143
01:02:37,760 --> 01:02:39,800
Au moins, tu es honnête.

1144
01:02:39,880 --> 01:02:41,000
C'est dur.

1145
01:02:41,520 --> 01:02:43,480
C'était du temps de la guerre, ça.

1146
01:02:49,200 --> 01:02:50,680
<i>"J'ai bien envie d'écrire…</i>

1147
01:02:51,720 --> 01:02:54,400
<i>"J'avoue m'habituer</i>
<i>à ne rien comprendre à ma vie,</i>

1148
01:02:54,480 --> 01:02:56,840
<i>"mais là, le rebondissement</i>
<i>était inattendu.</i>

1149
01:02:58,680 --> 01:03:00,840
<i>"Même si j'y avais déjà songé avant,</i>

1150
01:03:00,920 --> 01:03:02,080
<i>"plusieurs fois, même."</i>

1151
01:03:02,160 --> 01:03:04,160
[musique mélancolique]

1152
01:03:32,200 --> 01:03:34,600
[inaudible, musique continue]

1153
01:03:37,400 --> 01:03:39,280
[animateur] La star du moment.

1154
01:03:39,360 --> 01:03:42,000
Demain dans <i>Public,</i>
on pourra découvrir son couple.

1155
01:03:42,080 --> 01:03:43,880
Vous allez voir dans le magnéto,

1156
01:03:43,960 --> 01:03:47,480
regardez bien, on n'a pas le droit
de le mettre figé derrière.

1157
01:03:47,560 --> 01:03:50,160
D'accord ? Ça sera
à la une de <i>Public </i>demain.

1158
01:04:02,040 --> 01:04:03,720
Elle m'a…

1159
01:04:04,920 --> 01:04:08,080
Elle a dit : "Ne le dis pas à mamy,

1160
01:04:08,840 --> 01:04:10,440
"je lui dirai moi-même."

1161
01:04:10,520 --> 01:04:12,520
Un soir, elle m'a téléphoné.

1162
01:04:12,600 --> 01:04:13,840
Je savais déjà.

1163
01:04:14,760 --> 01:04:17,320
Alors, j'étais un peu…

1164
01:04:17,920 --> 01:04:19,720
plus brusque

1165
01:04:19,800 --> 01:04:21,600
dans ma voix, probablement.

1166
01:04:21,680 --> 01:04:24,280
Elle me dit : "Mamy, comment tu vas ?"

1167
01:04:24,360 --> 01:04:25,240
"Ça va."

1168
01:04:25,320 --> 01:04:26,920
Oui, malheureuse…

1169
01:04:27,000 --> 01:04:28,680
Je commençais à…

1170
01:04:29,680 --> 01:04:31,440
"Qu'est-ce qu'il y a, mamy ?"

1171
01:04:31,520 --> 01:04:32,680
"Rien", je dis.

1172
01:04:33,680 --> 01:04:36,000
- "Je dois te dire quelque chose."
- "Non.

1173
01:04:36,680 --> 01:04:38,280
"Tu n'as pas besoin.

1174
01:04:38,840 --> 01:04:39,960
"Je suis au courant."

1175
01:04:41,480 --> 01:04:42,480
C'est tout.

1176
01:04:48,680 --> 01:04:50,920
<i>En fait, le mec m'a outée,</i>

1177
01:04:51,800 --> 01:04:55,680
<i>a été la première personne à dire</i>
<i>en direct</i> <i>que j'étais avec une femme,</i>

1178
01:04:55,760 --> 01:04:59,160
<i>alors que c'était super compliqué pour moi</i>

1179
01:04:59,240 --> 01:05:01,760
<i>à comprendre et à envisager.</i>

1180
01:05:01,840 --> 01:05:02,920
<i>C'était hyper intime.</i>

1181
01:05:03,600 --> 01:05:05,600
<i>Et il l'a fait, alors que</i>…

1182
01:05:05,680 --> 01:05:07,520
<i>J'aurais pu</i>

1183
01:05:08,800 --> 01:05:11,280
<i>avoir des problèmes personnels,</i>
<i>dans ma famille.</i>

1184
01:05:15,920 --> 01:05:17,680
Elle aurait aimé

1185
01:05:18,560 --> 01:05:20,560
me donner beaucoup plus…

1186
01:05:22,200 --> 01:05:24,120
Comment dire ?

1187
01:05:24,200 --> 01:05:26,920
D'explications à ce sujet.

1188
01:05:27,720 --> 01:05:30,920
J'ai toujours demandé :
"Pourquoi une femme ?"

1189
01:05:31,920 --> 01:05:34,360
"Pourquoi un homme ?", elle m'a répondu.

1190
01:05:37,760 --> 01:05:40,920
[Mamy Pilou] C'est peut-être mon âge
qui veut ça.

1191
01:05:48,520 --> 01:05:51,840
[Angèle]<i> Y a si peu de représentations</i>
<i>et de modèles LGBT</i>

1192
01:05:51,920 --> 01:05:54,360
<i>que j'ai réalisé</i>
<i>assez tard que j'étais bi.</i>

1193
01:05:55,040 --> 01:05:56,120
<i>J'avais 23 ans,</i>

1194
01:05:56,200 --> 01:05:57,920
<i>je pouvais plus me mentir.</i>

1195
01:05:58,760 --> 01:06:00,080
<i>Le truc avec ma situation,</i>

1196
01:06:00,160 --> 01:06:03,280
<i>c'est que j'ai dû affronter</i>
<i>mes proches et leurs questions,</i>

1197
01:06:03,360 --> 01:06:05,360
<i>la peur de l'incompréhension, du rejet,</i>

1198
01:06:05,960 --> 01:06:08,240
<i>mais j'ai aussi dû affronter</i>
<i>l'avis du public.</i>

1199
01:06:17,920 --> 01:06:20,520
<i>Le problème,</i>
<i>c'est qu'on m'a volé mon coming-out.</i>

1200
01:06:21,760 --> 01:06:23,200
<i>Je trouve génial</i>

1201
01:06:23,280 --> 01:06:26,120
<i>que des jeunes s'identifient</i>
<i>à des personnalités gay,</i>

1202
01:06:26,200 --> 01:06:28,200
<i>mais j'aurais préféré choisir le moment</i>

1203
01:06:28,280 --> 01:06:29,520
<i>et la façon de le faire.</i>

1204
01:06:30,840 --> 01:06:33,880
<i>Les gens ont peur de faire</i>
<i>leur coming-out pour une raison :</i>

1205
01:06:33,960 --> 01:06:35,880
<i>la conséquence peut être violente.</i>

1206
01:06:38,520 --> 01:06:40,120
<i>Ce qui m'importe aujourd'hui,</i>

1207
01:06:40,200 --> 01:06:42,600
<i>c'est que tomber amoureux soit normalisé,</i>

1208
01:06:42,680 --> 01:06:43,840
<i>peu importe le genre.</i>

1209
01:06:45,520 --> 01:06:48,440
<i>Que l'orientation sexuelle</i>
<i>d'une star ne soit plus un scoop</i>

1210
01:06:48,520 --> 01:06:50,520
<i>mais un fait, quelque chose de normal.</i>

1211
01:06:51,480 --> 01:06:53,720
<i>Parfois, je me dis</i>
<i>que quand j'avais 15 ans,</i>

1212
01:06:54,240 --> 01:06:56,320
<i>j'aurais aimé avoir plus de modèles LGBT,</i>

1213
01:06:56,400 --> 01:06:58,680
<i>ça m'aurait permis de ne pas me mentir.</i>

1214
01:06:58,760 --> 01:07:01,280
<i>Quand je pense à ça, ça m'apaise.</i>

1215
01:07:04,680 --> 01:07:07,880
[orchestre joue]

1216
01:07:14,720 --> 01:07:16,480
<i>♪ Si seulement elle savait ♪</i>

1217
01:07:16,560 --> 01:07:18,680
♪ <i>Comment tu la regardais ♪</i>

1218
01:07:18,760 --> 01:07:20,640
<i>♪ Elle serait effrayée ♪</i>

1219
01:07:24,120 --> 01:07:25,520
<i>♪ Si seulement elle savait ♪</i>

1220
01:07:25,600 --> 01:07:27,640
♪ <i>Comment tu l'imaginais ♪</i>

1221
01:07:27,720 --> 01:07:30,000
♪ <i>Elle pourrait t'abîmer ♪</i>

1222
01:07:32,560 --> 01:07:34,480
<i>♪ Mais laisse le temps ♪</i>

1223
01:07:34,560 --> 01:07:36,680
<i>♪ Il pourrait vous donner une chance ♪</i>

1224
01:07:36,760 --> 01:07:38,760
♪ <i>De vous retrouver ♪</i>

1225
01:07:41,400 --> 01:07:43,400
♪ <i>Il lui faudra du temps ♪</i>

1226
01:07:43,480 --> 01:07:45,360
♪ <i>C'est sûr, pour oublier ♪</i>

1227
01:07:45,440 --> 01:07:48,040
<i>♪ Tous ses préjugés ♪</i>

1228
01:07:49,120 --> 01:07:52,280
♪ <i>Mais tu voudrais</i>
<i>Qu'elle soit ta reine ce soir ♪</i>

1229
01:07:53,400 --> 01:07:56,600
<i>♪ Même si deux reines</i>
<i>C'est pas trop accepté ♪</i>

1230
01:07:57,960 --> 01:08:01,120
♪ <i>Mais tu voudrais</i>
<i>Qu'elle soit ta reine ce soir ♪</i>

1231
01:08:02,440 --> 01:08:05,880
<i>♪ Toi, les rois tu t'en fous</i>
<i>C'est pas ce qui te plaît ♪</i>

1232
01:08:11,560 --> 01:08:13,760
[orchestre continue de jouer]

1233
01:08:42,920 --> 01:08:46,080
♪ <i>Mais tu voudrais</i>
<i>Qu'elle soit ta reine ce soir ♪</i>

1234
01:08:47,080 --> 01:08:50,560
♪ <i>Même si deux reines</i>
<i>C'est pas trop accepté ♪</i>

1235
01:08:51,400 --> 01:08:55,000
♪ <i>Mais tu voudrais</i>
<i>Qu'elle soit ta reine ce soir ♪</i>

1236
01:08:56,000 --> 01:08:59,920
<i>♪ Toi, les rois tu t'en fous</i>
<i>C'est pas ce qui te plaît ♪</i>

1237
01:09:09,960 --> 01:09:12,760
"Aujourd'hui, je t'écris
car tu m'as aidée.

1238
01:09:12,840 --> 01:09:14,480
"Tu venais de sortir <i>Brol.</i>

1239
01:09:14,560 --> 01:09:16,800
"Le lendemain, mes amies m'ont dit

1240
01:09:16,880 --> 01:09:18,880
"qu'elles adoraient 'Ta Reine'.

1241
01:09:18,960 --> 01:09:20,800
"Je ne l'avais pas encore écouté.

1242
01:09:20,880 --> 01:09:22,640
"La journée s'est finie banalement.

1243
01:09:22,720 --> 01:09:25,680
"Quand je l'ai écouté,
j'ai cru que tu me parlais.

1244
01:09:25,760 --> 01:09:27,520
"Car 'Ta Reine' m'était destiné.

1245
01:09:27,600 --> 01:09:29,880
"C'est narcissique,
mais c'était incroyable.

1246
01:09:29,960 --> 01:09:32,160
"Parce que pour
la première fois de ma vie,

1247
01:09:32,240 --> 01:09:35,040
"j'étais fortement attirée
par une fille de ma classe.

1248
01:09:35,600 --> 01:09:37,720
"Si elle avait vu comment je la regardais,

1249
01:09:38,280 --> 01:09:40,600
"elle aurait été effrayée, c'est sûr.

1250
01:09:40,680 --> 01:09:42,800
"C'était fou dans mon corps et ma tête."

1251
01:09:42,880 --> 01:09:45,600
"C'était la première fois
que je ressentais ça.

1252
01:09:45,680 --> 01:09:48,360
"Je savais que ça m'arrivait,
mais je comprenais pas.

1253
01:09:48,440 --> 01:09:50,960
"Très honnêtement,
je ne sais pas qui je suis,

1254
01:09:51,040 --> 01:09:53,920
"mais je suis comprise
avant de me comprendre moi-même.

1255
01:09:54,000 --> 01:09:55,440
"Et bien pour ça, merci."

1256
01:09:56,400 --> 01:09:58,080
[orchestre continue]

1257
01:10:41,680 --> 01:10:42,760
{\an8}Ouh là.

1258
01:10:42,840 --> 01:10:46,080
{\an8}Avec cette caméra,
à chaque fois, j'ai une gueule horrible.

1259
01:10:47,600 --> 01:10:48,880
Peut-être ma coiffure.

1260
01:10:48,960 --> 01:10:50,800
Alors, l'autre jour,

1261
01:10:50,880 --> 01:10:52,320
j'ai fait écouter à…

1262
01:10:52,920 --> 01:10:54,680
Je fais du thé, ça fait du bruit.

1263
01:10:55,200 --> 01:10:58,160
Je faisais écouter
à Læticia les chansons…

1264
01:10:58,240 --> 01:10:59,720
C'est une pote à moi.

1265
01:10:59,800 --> 01:11:01,600
Mon attachée de presse en Belgique.

1266
01:11:02,080 --> 01:11:05,480
En écoutant les chansons,
tout le monde est content, et elle :

1267
01:11:05,560 --> 01:11:07,560
"J'ai un bad sur les paroles,

1268
01:11:07,640 --> 01:11:10,040
"je trouve que, par rapport à <i>Brol,</i>

1269
01:11:10,120 --> 01:11:11,640
"je me sens exclue,

1270
01:11:11,720 --> 01:11:14,120
"j'ai l'impression que c'est moins bien."

1271
01:11:14,200 --> 01:11:17,360
Enfin, pas que c'est moins bien,
mais elle disait qu'elle était

1272
01:11:17,440 --> 01:11:19,680
frustrée parce qu'autant sur<i> Brol,</i>

1273
01:11:19,760 --> 01:11:21,840
tous les sujets que j'avais abordés

1274
01:11:21,920 --> 01:11:24,280
étaient beaucoup plus universaux.

1275
01:11:24,920 --> 01:11:27,720
Ça parlait à tout le monde,
et là, c'est introspectif.

1276
01:11:27,800 --> 01:11:28,800
C'est vrai.

1277
01:11:29,320 --> 01:11:33,000
Depuis <i>Brol, </i>j'ai vécu
d'autres choses dans ma vie,

1278
01:11:33,080 --> 01:11:35,600
qui ne sont pas forcément
liées à la musique,

1279
01:11:37,640 --> 01:11:40,480
et j'ai grandi,
je crois que je suis plus adulte.

1280
01:11:40,960 --> 01:11:42,200
Je suis plus…

1281
01:11:42,880 --> 01:11:46,000
Je suis plus prête qu'avant
de parler de sujets plus profonds.

1282
01:11:48,440 --> 01:11:50,440
Je suis en train de me casser la tête.

1283
01:11:50,520 --> 01:11:54,360
Musicalement, je suis en train
de trouver que je tourne en rond.

1284
01:11:55,440 --> 01:11:57,440
Ça m'énerve parce que je trouve…

1285
01:11:57,520 --> 01:11:58,960
J'arrive à rien faire.

1286
01:11:59,720 --> 01:12:00,560
[elle crie]

1287
01:12:00,640 --> 01:12:02,560
La vidéo sert à rien, je suis désolée.

1288
01:12:03,560 --> 01:12:05,080
Quand je fais de la musique,

1289
01:12:05,160 --> 01:12:07,720
je finis aucune phrase,
je parle toute seule

1290
01:12:07,800 --> 01:12:09,080
comme une vieille folle.

1291
01:12:10,840 --> 01:12:13,720
Je fais des allers-retours
à la cuisine pour faire du thé,

1292
01:12:13,800 --> 01:12:15,480
je doute sur tout ce que j'écris,

1293
01:12:15,560 --> 01:12:17,600
toutes mes prods, je me sens nulle.

1294
01:12:17,680 --> 01:12:19,520
Voilà ce qui se passe.

1295
01:12:21,480 --> 01:12:23,480
{\an8}TOUJOURS CONFINÉE ?

1296
01:12:23,560 --> 01:12:25,280
{\an8}OUI

1297
01:12:25,360 --> 01:12:28,280
{\an8}CE CONFINEMENT EST TELLEMENT LONG

1298
01:12:29,000 --> 01:12:30,800
{\an8}OUI, C'EST CLAIR

1299
01:12:30,880 --> 01:12:33,760
{\an8}J'ESPÈRE QU'ON POURRA
REFAIRE DE LA SCÈNE UN JOUR

1300
01:12:39,200 --> 01:12:40,760
JE SUIS LE MANAGER DE DUA…

1301
01:12:40,840 --> 01:12:42,400
ON ADORE ANGÈLE

1302
01:12:42,480 --> 01:12:45,360
UN FEATURING SUR UNE NOUVELLE CHANSON ?

1303
01:12:56,200 --> 01:12:57,480
[en anglais] Ça va ?

1304
01:12:57,560 --> 01:12:58,600
[Femme] Ton thé.

1305
01:12:58,680 --> 01:13:00,520
Je suis contente de te voir. Ça va ?

1306
01:13:00,600 --> 01:13:03,160
- Super.
- Ma chérie, comment ça va ?

1307
01:13:03,240 --> 01:13:04,680
Je vais bien, et toi ?

1308
01:13:04,760 --> 01:13:05,600
Pas fatiguée ?

1309
01:13:06,240 --> 01:13:09,600
<i>Je me suis retrouvée</i>
<i>au cœur du projet d'une pop-star,</i>

1310
01:13:09,680 --> 01:13:11,800
<i>et j'ai pu observer,</i>

1311
01:13:11,880 --> 01:13:14,760
<i>comme une petite souris,</i>
<i>comment ça se passait en interne.</i>

1312
01:13:15,280 --> 01:13:17,280
<i>À la fois, j'étais hyper impressionnée</i>

1313
01:13:17,360 --> 01:13:20,840
<i>de voir qui était cette jeune femme</i>
<i>totalement incroyable,</i>

1314
01:13:21,400 --> 01:13:23,720
<i>parce qu'elle était</i>
<i>talentueuse et humaine,</i>

1315
01:13:24,240 --> 01:13:26,240
<i>bien plus humaine que je pensais.</i>

1316
01:13:27,000 --> 01:13:28,920
<i>Ça m'a rassurée, je me suis dit :</i>

1317
01:13:29,000 --> 01:13:32,160
<i>"On peut être une méga pop-star</i>
<i>et rester humain."</i>

1318
01:13:34,400 --> 01:13:36,400
[Dua Lipa crie]

1319
01:13:37,680 --> 01:13:39,200
<i>♪ Peut-être qu'avec du temps ♪</i>

1320
01:13:39,800 --> 01:13:41,600
<i>♪ Ça partira ♪</i>

1321
01:13:42,200 --> 01:13:46,040
<i>♪ Et pourtant, et pourtant, et pourtant</i>
<i>Je ne m'y vois pas ♪</i>

1322
01:13:46,120 --> 01:13:47,600
<i>♪ Comme un médicament ♪</i>

1323
01:13:47,680 --> 01:13:50,040
♪ <i>Moi, je ne suis rien sans toi ♪</i>

1324
01:13:50,680 --> 01:13:53,920
♪ <i>Et je sais que j'essaye</i>
<i>Que je perds du temps dans tes bras ♪</i>

1325
01:13:54,720 --> 01:13:56,320
♪<i> J'ai la fièvre</i> ♪

1326
01:13:56,400 --> 01:13:57,720
<i>♪ Peux-tu vérifier ? ♪</i>

1327
01:13:58,520 --> 01:14:00,440
<i>♪ Main sur mon front ♪</i>

1328
01:14:00,520 --> 01:14:01,800
♪ <i>Embrasse ma nuque ♪</i>

1329
01:14:02,680 --> 01:14:04,840
♪ <i>Quand tu me touches, bébé ♪</i>

1330
01:14:04,920 --> 01:14:05,960
♪<i> Je rougis ♪</i>

1331
01:14:06,840 --> 01:14:08,880
<i>♪ J'ai la fièvre ♪</i>

1332
01:14:08,960 --> 01:14:10,520
<i>♪ Peux-tu vérifier ? ♪</i>

1333
01:14:11,520 --> 01:14:13,800
<i>Pendant les répètes, j'avais la pression,</i>

1334
01:14:13,880 --> 01:14:17,360
<i>parce que ça faisait des mois</i>
<i>que j'avais pas performé,</i>

1335
01:14:18,480 --> 01:14:21,360
<i>parce que le niveau est hyper haut</i>

1336
01:14:21,840 --> 01:14:23,560
<i>et que je me suis dit :</i>

1337
01:14:23,640 --> 01:14:25,760
<i>"Qu'est-ce que je fous là ?"</i>

1338
01:14:25,840 --> 01:14:28,280
<i>Je me le suis demandé, hyper honnêtement.</i>

1339
01:14:28,360 --> 01:14:29,600
<i>Vraiment.</i>

1340
01:14:29,680 --> 01:14:31,360
<i>La meuf, elle danse, elle chante…</i>

1341
01:14:31,880 --> 01:14:33,320
<i>Enfin, c'est…</i>

1342
01:14:33,400 --> 01:14:35,400
<i>C'est une machine, et je me suis dit :</i>

1343
01:14:35,480 --> 01:14:38,920
<i>"J'ai pas du tout le niveau,</i>
<i>je vais rentrer à la maison."</i>

1344
01:14:40,040 --> 01:14:42,040
[acclamations]

1345
01:14:47,560 --> 01:14:49,120
C'est où, Linkebeek ?

1346
01:14:50,520 --> 01:14:54,720
[en anglais] Ça va être incroyable.
C'est trop génial.

1347
01:14:54,800 --> 01:14:57,400
<i>Je sais pas si c'est ça</i>
<i>ce que je veux pour moi,</i>

1348
01:14:58,400 --> 01:15:00,080
<i>quelque chose d'aussi gros.</i>

1349
01:15:00,160 --> 01:15:02,560
<i>Mais en tout cas,</i>
<i>cette énergie, cette envie,</i>

1350
01:15:02,640 --> 01:15:03,920
<i>cette folie, même,</i>

1351
01:15:04,720 --> 01:15:06,040
<i>ne pas avoir peur,</i>

1352
01:15:06,600 --> 01:15:08,120
<i>ça m'a inspirée pour la suite.</i>

1353
01:15:09,720 --> 01:15:10,720
<i>Pour ma suite.</i>

1354
01:15:18,520 --> 01:15:20,640
Un, deux, trois, go !

1355
01:15:20,720 --> 01:15:23,560
♪ <i>Bruxelles, je t'aime</i>
<i>Bruxelles, je t'aime ♪</i>

1356
01:15:23,640 --> 01:15:25,360
♪ <i>Tu m'avais manqué ♪</i>

1357
01:15:25,440 --> 01:15:27,840
♪ <i>Bruxelles, je t'aime</i>
<i>Bruxelles, je t'aime ♪</i>

1358
01:15:27,920 --> 01:15:29,640
♪ <i>T'es ma préférée ♪</i>

1359
01:15:29,720 --> 01:15:32,520
<i>♪ Bruxelles, je t'aime</i>
<i>Bruxelles, je t'aime ♪</i>

1360
01:15:32,600 --> 01:15:33,960
♪ <i>Tu m'avais manqué ♪</i>

1361
01:15:34,040 --> 01:15:36,040
♪ <i>T'es la plus belle ♪</i>

1362
01:15:36,120 --> 01:15:38,120
♪ <i>Oui, t'es la plus belle ♪</i>

1363
01:15:39,360 --> 01:15:41,960
♪ <i>Paris m'appelle</i>
<i>Quand je veux… ♪</i>

1364
01:15:42,040 --> 01:15:43,440
Alors, Angèle ?

1365
01:15:44,000 --> 01:15:46,840
- Ça bosse.
- Comment tu sens le deuxième album ?

1366
01:15:48,200 --> 01:15:50,120
En vrai, je suis un peu…

1367
01:15:50,200 --> 01:15:51,760
Enfin, superstitieuse.

1368
01:15:51,840 --> 01:15:53,280
Comme sur le premier,

1369
01:15:53,360 --> 01:15:54,800
j'avais aucune attente,

1370
01:15:55,440 --> 01:15:57,760
j'essaye d'avoir aucune attente.

1371
01:15:57,840 --> 01:15:59,120
C'est difficile.

1372
01:15:59,200 --> 01:16:01,200
[ils écoutent une chanson]

1373
01:16:06,520 --> 01:16:08,360
Je suis, musicalement,

1374
01:16:08,440 --> 01:16:10,840
méga contente de ce qu'on a fait.

1375
01:16:15,520 --> 01:16:19,440
Je suis plus contente des textes,
mais je sais que ça sera moins populaire.

1376
01:16:20,080 --> 01:16:21,360
C'est plus perso, quoi.

1377
01:16:26,200 --> 01:16:28,080
Moins fédérateur. Mais en même temps…

1378
01:16:28,560 --> 01:16:30,760
C'était pas le but sur le premier,

1379
01:16:30,840 --> 01:16:32,320
c'était juste hyper naïf.

1380
01:16:32,400 --> 01:16:34,400
[elle chante]

1381
01:16:44,320 --> 01:16:46,680
Je veux continuer à faire ce que je fais…

1382
01:16:46,760 --> 01:16:48,440
Ouais, à exister,

1383
01:16:48,520 --> 01:16:51,120
et à prendre ma place, plus que jamais.

1384
01:16:51,800 --> 01:16:53,600
C'est ce que j'ai fait avec l'album.

1385
01:16:53,680 --> 01:16:55,480
J'ai pris ma place en me disant :

1386
01:16:55,560 --> 01:16:58,200
"OK, le premier s'est passé comme ça…"

1387
01:16:58,280 --> 01:17:00,560
Y a plein de chance.

1388
01:17:02,480 --> 01:17:04,680
Faudrait que j'en ai autant
pour le second,

1389
01:17:04,760 --> 01:17:08,200
mais y a aussi une place
à prendre et à assumer.

1390
01:17:08,760 --> 01:17:11,240
Maintenant je suis là,
j'assume, j'y vais à fond.

1391
01:17:12,800 --> 01:17:15,560
[musique pop]

1392
01:17:25,760 --> 01:17:27,400
<i>On me demande si j'ai des rêves.</i>

1393
01:17:27,480 --> 01:17:28,960
<i>Et en fait,</i>

1394
01:17:30,120 --> 01:17:32,240
<i>pas plus que n'importe qui, je crois.</i>

1395
01:17:33,040 --> 01:17:35,800
<i>Je crois qu'aujourd'hui, mon rêve,</i>

1396
01:17:35,880 --> 01:17:37,880
<i>c'est plus la quête personnelle.</i>

1397
01:17:37,960 --> 01:17:41,840
<i>C'est pas juste la quête professionnelle,</i>
<i>et ça l'a jamais été.</i>

1398
01:17:41,920 --> 01:17:43,960
<i>Je rêve d'être sereine dans ma vie.</i>

1399
01:17:44,040 --> 01:17:46,280
<i>Je rêve d'être entourée</i>
<i>des bonnes personnes,</i>

1400
01:17:46,360 --> 01:17:48,480
<i>je rêve de grandir</i>

1401
01:17:48,560 --> 01:17:50,400
<i>et d'apprendre de mes erreurs.</i>

1402
01:17:50,920 --> 01:17:54,000
<i>D'être juste quelqu'un</i>
<i>qui fait le bien autour d'elle</i>

1403
01:17:54,080 --> 01:17:56,840
<i>et en même temps,</i>
<i>qui arrive à récolter le bien.</i>

1404
01:18:04,680 --> 01:18:07,240
Si mes parents avaient eu
des métiers plus normaux,

1405
01:18:07,320 --> 01:18:09,800
j'aurais sûrement eu
un métier plus normal.

1406
01:18:09,880 --> 01:18:12,560
Et je serais peut-être
très heureuse, mais en vrai…

1407
01:18:13,080 --> 01:18:15,040
C'est incroyable, ce que je vis.

1408
01:18:15,560 --> 01:18:18,240
J'adore ma vie.

1409
01:18:18,320 --> 01:18:21,680
J'ai juste dû m'y adapter,
parce que c'est allé très vite

1410
01:18:22,520 --> 01:18:24,040
et que…

1411
01:18:24,120 --> 01:18:25,360
Mais moi, à l'intérieur,

1412
01:18:25,880 --> 01:18:27,920
j'avais tellement envie que ça marche.

1413
01:18:28,000 --> 01:18:30,240
Non, j'avais pas envie de me planter.

1414
01:18:30,840 --> 01:18:33,240
J'aurais jamais osé dire :
"Je veux tout niquer"

1415
01:18:33,760 --> 01:18:34,880
à quelqu'un.

1416
01:18:34,960 --> 01:18:36,640
Je l'écrivais, peut-être,

1417
01:18:37,200 --> 01:18:40,000
mais je pouvais pas me le dire parce que…

1418
01:18:40,800 --> 01:18:44,480
Je suis sûre que ça m'a porté chance,
je suis superstitieuse.

1419
01:18:44,560 --> 01:18:46,640
Je pense que je le disais pas

1420
01:18:46,720 --> 01:18:48,880
pour éviter les mauvaises surprises.

1421
01:18:48,960 --> 01:18:51,320
Si ça marchait pas,
personne ne le saurait.

1422
01:18:51,840 --> 01:18:52,920
Alors que c'est faux.

1423
01:18:55,160 --> 01:18:57,160
ANGÈLE
COMPLET

1424
01:18:59,760 --> 01:19:01,760
[Mamy Pilou] Moi, je lui souhaite…

1425
01:19:03,320 --> 01:19:05,720
le mieux, le mieux pour elle.

1426
01:19:08,280 --> 01:19:10,080
Que tout aille bien.

1427
01:19:13,520 --> 01:19:17,040
Maintenant, je sens
qu'elle devient une femme.

1428
01:19:17,120 --> 01:19:19,440
Elle commence à prendre

1429
01:19:19,520 --> 01:19:22,480
ses idées, ses envies…

1430
01:19:23,240 --> 01:19:24,360
Elle en parle.

1431
01:19:24,960 --> 01:19:26,600
Avant, elle était…

1432
01:19:27,360 --> 01:19:29,360
plus taiseuse.

1433
01:19:29,880 --> 01:19:30,800
Je trouve.

1434
01:19:31,400 --> 01:19:33,080
Et je me suis dit :

1435
01:19:34,440 --> 01:19:36,280
"Est-ce que ça serait possible

1436
01:19:36,840 --> 01:19:40,440
"que ma petite-fille devienne une star ?"

1437
01:19:41,280 --> 01:19:43,840
Je n'osais pas dire ça aux gens.

1438
01:19:44,600 --> 01:19:46,600
Je disais : "Elle fait de la musique."

1439
01:19:48,240 --> 01:19:51,240
Ils disaient :
"J'ai vu Angèle à la télé !"

1440
01:19:51,320 --> 01:19:53,320
"C'est devenu quelqu'un."

1441
01:19:56,760 --> 01:19:59,360
- [femme] Tu sais qu'elle fait du cinéma ?
- Non.

1442
01:20:00,360 --> 01:20:02,160
- Tu sais pas ?
- Mais non !

1443
01:20:02,240 --> 01:20:03,720
Elle ne me raconte rien !

1444
01:20:04,280 --> 01:20:06,120
Elle est terrible.

1445
01:20:06,200 --> 01:20:07,960
Depuis que ce chien est là…

1446
01:20:14,200 --> 01:20:15,480
{\an8}OK, ça rec…

1447
01:20:16,800 --> 01:20:18,360
Pepette, t'as fait pipi ?

1448
01:20:18,440 --> 01:20:20,600
T'as fait pipi ! Où ça ?

1449
01:20:24,920 --> 01:20:27,120
C'est juste pour dire

1450
01:20:27,720 --> 01:20:29,040
que l'album est terminé.

1451
01:20:29,840 --> 01:20:30,880
Je crois.

1452
01:20:31,400 --> 01:20:33,600
Ça me fait méga peur,

1453
01:20:34,120 --> 01:20:35,080
comme d'hab.

1454
01:20:35,160 --> 01:20:36,920
J'ignore comment il va être perçu,

1455
01:20:37,000 --> 01:20:40,640
comment le public va l'écouter,

1456
01:20:40,720 --> 01:20:42,560
mais ça, c'est pas tellement…

1457
01:20:43,080 --> 01:20:45,040
C'est plus tellement de mon ressort.

1458
01:20:47,240 --> 01:20:49,240
C'est vraiment l'album de mes 25 ans,

1459
01:20:49,320 --> 01:20:51,080
de mon quart de siècle.

1460
01:20:51,960 --> 01:20:54,200
<i>Et j'ai compris que ce qui me plaît,</i>

1461
01:20:54,280 --> 01:20:57,480
<i>c'est d'être dans le vrai,</i>
<i>de ne pas être ce que je ne suis pas.</i>

1462
01:20:57,560 --> 01:20:59,400
<i>J'aimerais ne jamais l'oublier.</i>

1463
01:21:01,080 --> 01:21:04,600
<i>Je resterai la fille de Linkebeek</i>
<i>qui écrit des chansons simples.</i>

1464
01:21:04,680 --> 01:21:06,640
<i>Même si la vie m'emmène ailleurs,</i>

1465
01:21:06,720 --> 01:21:08,400
<i>cette réalité ne me quittera pas.</i>

1466
01:21:08,480 --> 01:21:10,080
<i>Parce que tout ça…</i>

1467
01:21:11,920 --> 01:21:12,880
{\an8}<i>c'est moi.</i>

1468
01:21:12,960 --> 01:21:14,320
On va s'arrêter là.

1469
01:21:14,400 --> 01:21:16,400
Allez, bonne route !

1470
01:21:17,680 --> 01:21:19,920
<i>♪ Bruxelles, je t'aime</i>
<i>Bruxelles, je t'aime ♪</i>

1471
01:21:20,680 --> 01:21:22,040
<i>♪ Tu m'avais manqué ♪</i>

1472
01:21:22,120 --> 01:21:24,360
<i>♪ Bruxelles, je t'aime</i>
<i>Bruxelles, je t'aime ♪</i>

1473
01:21:25,320 --> 01:21:26,640
<i>♪ T'es ma préférée ♪</i>

1474
01:21:26,720 --> 01:21:29,400
<i>♪ Bruxelles, je t'aime</i>
<i>Bruxelles, je t'aime ♪</i>

1475
01:21:29,480 --> 01:21:32,720
<i>♪ Tu m'avais manqué</i>
<i>T'es la plus belle ♪</i>

1476
01:21:32,800 --> 01:21:34,800
<i>♪ Oui, t'es la plus belle ♪</i>

1477
01:21:36,520 --> 01:21:38,520
<i>♪ Paris m'appelle ♪</i>

1478
01:21:38,600 --> 01:21:40,600
<i>♪ Quand je veux rentrer chez moi ♪</i>

1479
01:21:40,680 --> 01:21:42,960
<i>♪ Quand le ciel gris et la pluie</i>
<i>me manquent ♪</i>

1480
01:21:43,040 --> 01:21:45,320
<i>♪ Je vais mieux quand je te vois ♪</i>

1481
01:21:45,400 --> 01:21:47,400
<i>♪ Les villes sont belles ♪</i>

1482
01:21:47,480 --> 01:21:49,480
<i>♪ Mais moi, je ne pense qu'à toi ♪</i>

1483
01:21:49,560 --> 01:21:51,840
<i>♪ Quand mon pays et ma ville me manquent ♪</i>

1484
01:21:51,920 --> 01:21:53,920
<i>♪ Moi, je ne t'oublie pas ♪</i>

1485
01:21:54,600 --> 01:21:58,440
<i>♪ On n'a pas la plus longue</i>
<i>de toutes les histoires ♪</i>

1486
01:21:59,040 --> 01:22:02,560
<i>♪ On le sait, on n'a pas toujours gagné ♪</i>

1487
01:22:02,640 --> 01:22:04,640
<i>♪ Et d'habitude, j'ai l'attitude ♪</i>

1488
01:22:04,720 --> 01:22:07,360
<i>♪ Même si c'est dur, de garder espoir ♪</i>

1489
01:22:08,160 --> 01:22:10,160
<i>♪ Quand on n'est pas les premiers ♪</i>

1490
01:22:10,800 --> 01:22:15,920
<i>♪ Les Marolles, Flagey,</i>
<i>Saint-Gilles, Laeken ♪</i>

1491
01:22:16,480 --> 01:22:19,680
<i>♪ À qui je dois mon nom ♪</i>

1492
01:22:19,760 --> 01:22:22,400
<i>♪ Bruxelles, je t'aime</i>
<i>Bruxelles, je t'aime ♪</i>

1493
01:22:22,920 --> 01:22:24,280
<i>♪ Tu m'avais manqué ♪</i>

1494
01:22:24,360 --> 01:22:27,040
<i>♪ Bruxelles, je t'aime</i>
<i>Bruxelles, je t'aime ♪</i>

1495
01:22:27,120 --> 01:22:28,760
<i>♪ T'es ma préférée ♪</i>

1496
01:22:28,840 --> 01:22:31,480
<i>♪ Bruxelles, je t'aime</i>
<i>Bruxelles, je t'aime ♪</i>

1497
01:22:31,560 --> 01:22:34,880
<i>♪ Tu m'avais manqué</i>
<i>T'es la plus belle ♪</i>

1498
01:22:35,360 --> 01:22:37,440
<i>♪ Oui, t'es la plus belle ♪</i>

1499
01:22:38,800 --> 01:22:40,640
<i>♪ Paris m'appelle ♪</i>

1500
01:22:40,720 --> 01:22:42,720
<i>♪ Quand je veux rentrer chez moi ♪</i>

1501
01:22:42,800 --> 01:22:45,200
<i>♪ Quand le ciel gris</i>
<i>et la pluie me manquent ♪</i>

1502
01:22:45,280 --> 01:22:47,560
<i>♪ Je vais mieux quand je te vois ♪</i>

1503
01:22:47,640 --> 01:22:49,640
<i>♪ Les villes sont belles ♪</i>

1504
01:22:49,720 --> 01:22:51,720
<i>♪ Mais moi, je ne pense qu'à toi ♪</i>

1505
01:22:51,800 --> 01:22:54,120
<i>♪ Quand mon pays et ma ville me manquent ♪</i>

1506
01:22:54,200 --> 01:22:56,160
<i>♪ Moi, je ne t'oublie pas ♪</i>

1507
01:22:56,240 --> 01:22:58,240
<i>♪ Et si un jour elle se sépare ♪</i>

1508
01:22:58,320 --> 01:23:00,320
<i>♪ Et qu'on ait à choisir un camp ♪</i>

1509
01:23:00,400 --> 01:23:02,400
<i>♪ Ce serait le pire des cauchemars ♪</i>

1510
01:23:02,480 --> 01:23:04,600
<i>♪ Tout ça pour une histoire de langue ♪</i>

1511
01:23:04,680 --> 01:23:06,680
<i>♪ J'ai vécu mes plus belles histoires ♪</i>

1512
01:23:07,200 --> 01:23:09,200
<i>♪ En français et en flamand ♪</i>

1513
01:23:09,280 --> 01:23:11,560
<i>♪ Laat mij het zeggen in het Vlaams ♪</i>

1514
01:23:11,640 --> 01:23:13,800
<i>♪ Dank u Brussel voor mijn naam ♪</i>

1515
01:23:13,880 --> 01:23:15,880
<i>♪ Et si un jour elle se sépare ♪</i>

1516
01:23:15,960 --> 01:23:17,960
<i>♪ Et qu'on ait à choisir un camp ♪</i>

1517
01:23:18,040 --> 01:23:20,280
<i>♪ Ce serait le pire des cauchemars ♪</i>

1518
01:23:20,360 --> 01:23:22,440
<i>♪ Tout ça pour une histoire de langue ♪</i>

1519
01:23:22,520 --> 01:23:24,520
<i>♪ J'ai vécu mes plus belles histoires ♪</i>

1520
01:23:25,000 --> 01:23:27,000
<i>♪ En français et en flamand ♪</i>

1521
01:23:27,080 --> 01:23:29,080
<i>♪ Laat mij het zeggen in het Vlaams ♪</i>

1522
01:23:29,160 --> 01:23:31,160
<i>♪ Dank u Brussel ♪</i>

1523
01:23:31,240 --> 01:23:33,720
<i>♪ Bruxelles, je t'aime</i>
<i>Bruxelles, je t'aime ♪</i>

1524
01:23:33,800 --> 01:23:35,400
<i>♪ Tu m'avais manqué ♪</i>

1525
01:23:35,480 --> 01:23:38,400
<i>♪ Bruxelles, je t'aime</i>
<i>Bruxelles, je t'aime ♪</i>

1526
01:23:38,480 --> 01:23:39,880
<i>♪ T'es ma préférée ♪</i>

1527
01:23:39,960 --> 01:23:42,600
<i>♪ Bruxelles, je t'aime</i>
<i>Bruxelles, je t'aime ♪</i>

1528
01:23:42,680 --> 01:23:45,640
<i>♪ Tu m'avais manqué</i>
<i>T'es la plus belle ♪</i>

1529
01:23:46,360 --> 01:23:48,360
<i>♪ Oui</i>,<i> t'es la plus belle ♪</i>

1530
01:23:49,840 --> 01:23:51,840
<i>♪ Paris m'appelle ♪</i>

1531
01:23:51,920 --> 01:23:53,920
<i>♪ Quand je veux rentrer chez moi ♪</i>

1532
01:23:54,000 --> 01:23:56,360
<i>♪ Quand le ciel gris</i>
<i>et la pluie me manquent ♪</i>

1533
01:23:56,440 --> 01:23:58,240
<i>♪ Je vais mieux quand je te vois ♪</i>

1534
01:23:58,720 --> 01:24:00,720
<i>♪ Les villes sont belles ♪</i>

1535
01:24:00,800 --> 01:24:02,800
<i>♪ Mais moi, je ne pense qu'à toi ♪</i>

1536
01:24:02,880 --> 01:24:05,240
<i>♪ Quand mon pays et ma ville me manquent ♪</i>

1537
01:24:05,320 --> 01:24:07,560
<i>♪ Moi, je ne t'oublie pas ♪</i>

1538
01:24:07,640 --> 01:24:09,640
<i>♪ Paris m'appelle ♪</i>

1539
01:24:09,720 --> 01:24:11,720
<i>♪ Quand je veux rentrer chez moi ♪</i>

1540
01:24:11,800 --> 01:24:14,200
<i>♪ Quand le ciel gris</i>
<i>et la pluie me manquent ♪</i>

1541
01:24:14,280 --> 01:24:16,280
<i>♪ Je vais mieux quand je te vois ♪</i>

1542
01:24:16,360 --> 01:24:18,640
<i>♪ Les villes sont belles</i>

1543
01:24:18,720 --> 01:24:20,720
<i>♪ Moi, je ne pense qu'à toi ♪</i>

1544
01:24:20,800 --> 01:24:22,920
<i>♪ Quand mon pays et ma ville me manquent ♪</i>

1545
01:24:23,000 --> 01:24:25,000
<i>♪ Moi, je ne t'oublie pas ♪</i>

1546
01:24:34,160 --> 01:24:35,560
T'es sérieuse, vraiment ?

1547
01:24:38,640 --> 01:24:40,480
C'est comme ça que tu me remercies ?

1548
01:24:42,440 --> 01:24:43,400
Devant…

1549
01:24:44,680 --> 01:24:46,240
Devant ma réussite ?