1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,920 --> 00:00:15,040
‪NETFLIX オリジナルドキュメンタリー

4
00:00:41,920 --> 00:00:47,240
‪アンジェル　アンジェル…

5
00:00:48,800 --> 00:00:54,240
‪アンジェル…

6
00:01:05,320 --> 00:01:06,560
‪あっという間で

7
00:01:06,640 --> 00:01:08,240
‪強烈だった

8
00:01:09,640 --> 00:01:11,320
‪アンジェル 結婚して

9
00:01:16,480 --> 00:01:18,840
‪言葉にすると気分がよくなる

10
00:01:18,920 --> 00:01:19,840
{\an8}〝日記〞

11
00:01:19,920 --> 00:01:21,040
{\an8}〝息苦しい〞

12
00:01:21,120 --> 00:01:22,000
{\an8}〝偽物〞

13
00:01:22,080 --> 00:01:23,080
{\an8}〝成功？〞

14
00:01:23,160 --> 00:01:26,160
‪私が経験してきたことを…

15
00:01:27,400 --> 00:01:30,640
‪このカメラだと
‪いつも映りが悪い

16
00:01:31,720 --> 00:01:36,680
‪私よりうまく
‪伝えられる人はいない

17
00:01:55,200 --> 00:01:56,840
‪準備できてる人はいない

18
00:01:58,640 --> 00:02:01,600
‪毎晩のように
‪テレビに出演できて

19
00:02:02,200 --> 00:02:03,760
‪本当に幸せだった

20
00:02:05,000 --> 00:02:06,400
‪でも同時に思った
‪“何で私がここに？”って
〝人生はクール〞

21
00:02:06,400 --> 00:02:08,760
‪でも同時に思った
‪“何で私がここに？”って

22
00:02:10,320 --> 00:02:15,520
‪私がつくり出したのは
‪理想を組み合わせた女の子

23
00:02:15,600 --> 00:02:17,200
‪人魚姫や

24
00:02:17,280 --> 00:02:18,240
‪プリンセス

25
00:02:18,320 --> 00:02:19,640
‪エレーヌ･セガラ

26
00:02:19,720 --> 00:02:21,920
‪アリアナ･グランデ

27
00:02:22,000 --> 00:02:24,640
‪憧れてた人たちを
‪組み合わせた

28
00:02:25,240 --> 00:02:26,440
‪その結果

29
00:02:27,080 --> 00:02:28,880
‪本当のアンジェルを失った

30
00:02:28,880 --> 00:02:29,680
‪本当のアンジェルを失った
〝喪失〞

31
00:02:29,680 --> 00:02:30,440
{\an8}〝喪失〞

32
00:02:36,680 --> 00:02:38,360
‪自分が誰か分からない

33
00:02:38,440 --> 00:02:41,440
‪“私は誰”

34
00:02:44,080 --> 00:02:50,600
‪アンジェルって何者？

35
00:02:54,920 --> 00:02:56,960
{\an8}ベルギー　ブリュッセル

36
00:03:02,560 --> 00:03:04,560
‪外出は控えてください

37
00:03:04,640 --> 00:03:10,120
‪家族以外の他人との接触を
‪極力 避けるためです

38
00:03:10,200 --> 00:03:13,720
‪複数人での集まりは
‪すべて禁止です

39
00:03:19,680 --> 00:03:21,360
‪“ロックダウン１日目”

40
00:03:21,880 --> 00:03:24,080
‪“今日は2020年３月14日”

41
00:03:24,160 --> 00:03:27,000
‪“翌週以降のことは
‪分からない”

42
00:03:28,800 --> 00:03:31,440
‪ロックダウンされてる

43
00:03:38,240 --> 00:03:41,080
‪やることがないから
‪実験してる

44
00:03:43,640 --> 00:03:45,800
‪“ロックダウン５日目”

45
00:03:45,880 --> 00:03:49,560
‪“最後に何か書いたのが
‪２年も前に感じる”

46
00:03:49,640 --> 00:03:52,480
‪“３月19日
‪一生 このままな気がする”

47
00:03:54,960 --> 00:03:59,040
‪もうロックダウンには
‪ウンザリ

48
00:04:01,760 --> 00:04:07,520
‪最初は曲を作りたくなかった
‪休み中は働くべきじゃない

49
00:04:08,400 --> 00:04:10,400
‪シェルターを作って

50
00:04:10,480 --> 00:04:13,280
‪そこにハイファイ装置も
‪置いた

51
00:04:14,400 --> 00:04:16,160
‪それで いろいろ試した

52
00:04:26,320 --> 00:04:28,200
‪何で こんな音なの？

53
00:04:29,280 --> 00:04:31,120
‪音がハッキリしない

54
00:04:37,960 --> 00:04:41,480
‪“「‪Brussels,　I　love　you(ブリュッセル　愛してる)‪」
‪１”

55
00:04:41,560 --> 00:04:44,320
‪“2020年４月‪20‪日”

56
00:04:51,800 --> 00:04:55,000
‪ロックダウン中
‪新しいアルバムを作り始めた

57
00:04:55,080 --> 00:04:58,920
‪それまではツアーで忙しくて
‪考えてなかった

58
00:04:59,400 --> 00:05:01,920
‪でもロックダウンの間

59
00:05:02,720 --> 00:05:04,240
‪することがなかった

60
00:05:07,040 --> 00:05:10,240
‪運よく 最初のアルバムは
‪大成功だった

61
00:05:10,320 --> 00:05:13,560
‪でも当時20歳だった私も
‪今は25歳

62
00:05:14,080 --> 00:05:16,280
‪５年で人生が変わった

63
00:05:18,000 --> 00:05:21,520
‪いろんな経験もした
‪昔と同じ曲は書けない

64
00:05:23,000 --> 00:05:24,960
‪ダメ　これはひどい

65
00:05:25,680 --> 00:05:29,680
‪期待されれば
‪当然プレッシャーも感じる

66
00:05:30,280 --> 00:05:34,440
‪だけど今までより
‪もっと自分を表現したい

67
00:05:34,520 --> 00:05:36,560
‪でも方法が分からない

68
00:05:37,480 --> 00:05:40,880
‪“アンジェルって何者？”

69
00:05:42,880 --> 00:05:46,040
‪ピアノとの
‪向き合い方も忘れて

70
00:05:46,120 --> 00:05:47,920
‪自分に問いかけてた

71
00:05:48,000 --> 00:05:50,960
‪“何を語ろう
‪何を歌おう？”って

72
00:05:52,960 --> 00:05:54,040
{\an8}〝ロックダウン36日目〞

73
00:05:54,040 --> 00:05:55,120
{\an8}〝ロックダウン36日目〞
‪１回は

74
00:05:55,200 --> 00:05:56,760
‪諦めない

75
00:05:56,840 --> 00:05:57,720
‪２回は

76
00:05:57,800 --> 00:05:59,960
‪愛するもののため

77
00:06:00,040 --> 00:06:02,160
‪３回はあなたのため

78
00:06:03,680 --> 00:06:05,360
‪どこにいるの？

79
00:06:05,440 --> 00:06:08,040
‪パンデミックがなければ

80
00:06:08,120 --> 00:06:10,960
‪旅行やパーティーをしてた

81
00:06:11,040 --> 00:06:13,880
‪こんな不安にも
‪直面しなかった

82
00:06:13,960 --> 00:06:17,240
‪逃げ道があるなら
‪向き合わなかった

83
00:06:31,040 --> 00:06:32,280
‪ペペット

84
00:06:36,000 --> 00:06:37,920
‪秘密の部屋

85
00:06:41,560 --> 00:06:44,440
‪“‪brol(ブロル)‪”なものが
‪たくさんある

86
00:06:44,520 --> 00:06:46,400
‪brol：男性名詞

87
00:06:46,480 --> 00:06:48,040
‪ベルギー固有の単語
‪“乱雑”の意味

88
00:06:49,280 --> 00:06:51,720
‪本当にごちゃごちゃ

89
00:06:53,480 --> 00:06:55,720
‪秘密のノートは確かここ

90
00:06:59,560 --> 00:07:01,320
‪ノートがない

91
00:07:02,440 --> 00:07:04,200
‪ペペットが動けないね

92
00:07:05,240 --> 00:07:07,160
‪どうしてなの

93
00:07:07,680 --> 00:07:10,960
‪全部ノートに書くなんて

94
00:07:11,040 --> 00:07:15,600
‪秘密のノートに

95
00:07:16,880 --> 00:07:18,320
‪１冊あった

96
00:07:24,400 --> 00:07:26,160
‪“人生”

97
00:07:26,240 --> 00:07:27,160
{\an8}〝アンジェルって
何者？〞

98
00:07:27,160 --> 00:07:28,120
{\an8}〝アンジェルって
何者？〞
‪たくさん書くのは
‪書く必要があるから

99
00:07:28,120 --> 00:07:30,560
‪たくさん書くのは
‪書く必要があるから

100
00:07:30,640 --> 00:07:32,760
‪だから曲を作った

101
00:07:32,840 --> 00:07:36,480
‪日記には本当に
‪いろんなことを書いてる

102
00:07:37,720 --> 00:07:39,600
‪これが最初の日記

103
00:07:40,720 --> 00:07:42,680
‪まだ曲は書いてない

104
00:07:44,040 --> 00:07:48,120
‪どうかしてる
‪ひどいことばかり書いてる

105
00:07:49,480 --> 00:07:51,800
‪歌詞も本当にひどい

106
00:07:53,080 --> 00:07:56,120
‪“オンラインなのに
‪私とつながってない”

107
00:07:56,200 --> 00:07:58,720
‪「‪Je　veux　tes　yeux(あなたの目が欲しい)‪」の歌詞

108
00:07:58,800 --> 00:08:00,480
‪メロディーは違ったの

109
00:08:00,560 --> 00:08:02,640
‪オンラインなのに
‪　　私とつながってない

110
00:08:02,720 --> 00:08:05,200
‪サインを待っても来ない

111
00:08:05,760 --> 00:08:07,960
‪オンラインなのに
‪　　私とつながってない

112
00:08:08,040 --> 00:08:10,120
‪サインを待っても来ない

113
00:08:10,200 --> 00:08:12,320
‪変えてよかった

114
00:08:13,840 --> 00:08:16,560
‪23歳の日記

115
00:08:18,960 --> 00:08:23,560
‪“夜遅く パリのアパートで
‪昔のノートを読み直す”

116
00:08:23,640 --> 00:08:25,440
‪“自分が誰か分からない”

117
00:08:25,520 --> 00:08:26,680
‪“私は誰”

118
00:08:27,680 --> 00:08:30,720
‪“働き詰めで息苦しい”

119
00:08:32,120 --> 00:08:34,480
‪“幸せとは？　成功？‪”

120
00:08:35,280 --> 00:08:37,360
‪“35万人のフォロワー？”

121
00:08:37,440 --> 00:08:38,720
{\an8}〝アンジェル
フォロワー３００万人〞

122
00:08:39,400 --> 00:08:42,640
‪“「‪La　loi　de　Murphy(マーフィーの法則)‪」の
‪視聴回数1000万回？”

123
00:08:43,760 --> 00:08:45,840
‪“私を幸せにするのは偽物”

124
00:08:45,920 --> 00:08:47,640
‪“完璧なイメージ”

125
00:08:47,720 --> 00:08:49,520
‪“私と歌手のアンジェル”

126
00:08:49,600 --> 00:08:52,520
‪“すべて無意味で
‪恥ずかしくなる”

127
00:08:55,880 --> 00:08:57,800
‪“時々 家で空しくなる”

128
00:08:57,880 --> 00:09:02,160
‪“すべて無意味で実体のない
‪偽物だと気づいたから”

129
00:09:03,720 --> 00:09:07,120
‪“疑いや疑問
‪望みを持って生きてた”

130
00:09:07,200 --> 00:09:09,760
‪“今は成功だけが望み”

131
00:09:09,840 --> 00:09:12,720
‪“すべてから逃げてる
‪前は自由だった”

132
00:09:16,040 --> 00:09:17,040
‪どうかしてる

133
00:09:17,120 --> 00:09:20,080
‪“前は自由だった”

134
00:09:22,200 --> 00:09:25,560
‪過去の人生と
‪交換できるとしても

135
00:09:25,640 --> 00:09:26,960
‪する気はない

136
00:09:27,920 --> 00:09:30,080
‪望みが現実になったから

137
00:09:31,920 --> 00:09:35,760
‪そのために
‪頑張ってきたからだ

138
00:09:43,520 --> 00:09:48,880
‪本当の人生

139
00:09:48,960 --> 00:09:51,800
‪私は他の女になる

140
00:09:51,880 --> 00:09:54,480
‪あなたを喜ばせる女に

141
00:09:54,560 --> 00:09:57,120
‪あなたのゲームは
‪　　　　２人のゲーム

142
00:09:57,200 --> 00:09:59,640
‪それがあなたの望みなら

143
00:09:59,720 --> 00:10:01,960
‪私はもっと輝く

144
00:10:02,600 --> 00:10:05,120
‪再び燃え上がるように

145
00:10:05,200 --> 00:10:07,680
‪私は黄金になる

146
00:10:07,760 --> 00:10:10,160
‪あなたの愛を…

147
00:10:14,200 --> 00:10:15,040
‪もしもし

148
00:10:15,520 --> 00:10:16,320
‪はい

149
00:10:16,400 --> 00:10:17,640
‪ママ 私

150
00:10:19,200 --> 00:10:21,960
‪日曜の夜に会える

151
00:10:22,040 --> 00:10:23,640
‪家で待ってる

152
00:10:23,720 --> 00:10:25,400
‪ポテトを作ろうか？

153
00:10:25,480 --> 00:10:26,400
‪気をつけて

154
00:10:26,480 --> 00:10:27,600
‪愛してるよ ママ

155
00:10:27,680 --> 00:10:28,400
‪日曜に

156
00:10:28,480 --> 00:10:30,480
‪うん　じゃあね

157
00:10:37,440 --> 00:10:38,320
‪見て

158
00:10:38,800 --> 00:10:40,840
‪子供の頃はあのタワーが

159
00:10:40,920 --> 00:10:44,080
‪ワールドトレンドセンターに
‪見えた

160
00:10:45,120 --> 00:10:46,840
‪何か知らなかった

161
00:10:46,920 --> 00:10:49,960
‪あれは私が通ってた小学校

162
00:10:50,680 --> 00:10:52,760
‪学校に戻ってみよう

163
00:10:54,960 --> 00:10:56,560
‪最高だよ

164
00:10:57,440 --> 00:11:00,080
‪ここで自分を探す

165
00:11:00,160 --> 00:11:01,320
‪ワニ！

166
00:11:10,880 --> 00:11:15,000
‪５年間 いつも
‪あそこでバスを待ってた

167
00:11:15,480 --> 00:11:17,800
‪両親が遅かったから

168
00:11:23,080 --> 00:11:26,640
‪リンケベークに到着した

169
00:11:27,280 --> 00:11:30,880
‪ペペットにも
‪セーターを着せてみた

170
00:11:32,280 --> 00:11:33,680
‪かわいいでしょ

171
00:11:34,920 --> 00:11:36,680
‪すごくきれいな場所

172
00:11:37,160 --> 00:11:39,240
‪すぐ退屈するけどね

173
00:11:39,960 --> 00:11:42,520
‪本当に何もない所

174
00:11:43,000 --> 00:11:43,760
‪あれが家

175
00:11:44,640 --> 00:11:47,320
‪ほら　ママにあいさつして

176
00:11:48,280 --> 00:11:50,200
‪あら ペペット

177
00:11:52,040 --> 00:11:54,080
‪来たよ

178
00:11:54,880 --> 00:11:56,120
‪撮影してる

179
00:11:58,760 --> 00:12:00,200
‪かわいいね

180
00:12:00,280 --> 00:12:01,240
‪こんにちは

181
00:12:01,320 --> 00:12:03,320
‪向こうは見た？

182
00:12:12,440 --> 00:12:14,720
{\an8}彼女はロランス･ビボ

183
00:12:14,800 --> 00:12:17,720
{\an8}そしてお前はアンジェル

184
00:12:25,840 --> 00:12:26,680
‪元気？

185
00:12:26,760 --> 00:12:27,920
‪私はすごく元気

186
00:12:28,000 --> 00:12:29,160
‪スプリッツ？

187
00:12:29,240 --> 00:12:30,720
‪グレナデンよ

188
00:12:35,840 --> 00:12:37,000
‪アンジェル

189
00:12:38,240 --> 00:12:39,080
‪何？

190
00:12:39,160 --> 00:12:40,160
‪元気？

191
00:12:40,240 --> 00:12:41,480
‪うん 元気

192
00:12:49,560 --> 00:12:52,280
‪13歳の日記

193
00:12:52,360 --> 00:12:55,120
‪“私は若い
‪最高の友達もいる”

194
00:12:55,720 --> 00:12:59,360
‪“学校が好き
‪両親も兄も最高”

195
00:13:00,480 --> 00:13:02,560
‪“音楽が好き
‪パーティーが好き”

196
00:13:02,640 --> 00:13:04,000
‪“ピアノが好き”

197
00:13:04,520 --> 00:13:05,440
‪“お菓子も”

198
00:13:08,440 --> 00:13:12,240
‪“遊ぶのも叫ぶのも
‪好き勝手に踊るのも好き”

199
00:13:16,520 --> 00:13:19,120
‪“歌うことと
‪古いアメリカ映画”

200
00:13:19,200 --> 00:13:20,720
‪“オードリー･
‪ヘップバーンが好き”

201
00:13:22,240 --> 00:13:26,120
‪“幸せな理由を
‪このまま書き続けたら”

202
00:13:26,600 --> 00:13:28,400
‪“泣き出すと思う”

203
00:13:29,200 --> 00:13:30,800
‪“それが人生”

204
00:13:36,400 --> 00:13:37,200
‪出演作は…

205
00:13:37,280 --> 00:13:38,880
‪これは面白いね

206
00:13:39,440 --> 00:13:40,720
‪懐かしい

207
00:13:42,000 --> 00:13:43,240
‪「ブラボー　マルティーヌ」

208
00:13:44,560 --> 00:13:47,200
‪1996年10月26日
‪私は１歳だね

209
00:13:48,160 --> 00:13:49,080
‪１歳未満だ

210
00:13:50,360 --> 00:13:52,920
‪私が10ヵ月の時
‪ママは舞台に立ってた

211
00:13:53,000 --> 00:13:55,680
‪この時にお前が…

212
00:13:56,640 --> 00:13:57,680
‪気を失った？

213
00:13:57,760 --> 00:13:59,520
‪泣き入りひきつけで

214
00:13:59,600 --> 00:14:00,440
‪そうだ

215
00:14:01,320 --> 00:14:04,640
‪お前の主張の強さは
‪その時からだな

216
00:14:04,720 --> 00:14:05,920
‪間違いない

217
00:14:06,720 --> 00:14:09,120
‪でも今の私を見て

218
00:14:09,960 --> 00:14:13,040
‪25歳 24歳 23歳 22歳…

219
00:14:18,080 --> 00:14:19,920
‪０歳

220
00:14:20,840 --> 00:14:22,320
‪カメラを見て

221
00:14:26,280 --> 00:14:27,120
‪いい子だ

222
00:14:28,480 --> 00:14:30,800
‪あなたが生まれたての子ね

223
00:14:30,880 --> 00:14:34,040
‪ロメオ
‪妹の名前は何だっけ？

224
00:14:34,520 --> 00:14:35,520
‪アンジェロ

225
00:14:35,600 --> 00:14:37,320
‪違う　アンジェルだ

226
00:14:37,400 --> 00:14:37,960
‪うん

227
00:14:38,040 --> 00:14:39,120
‪男じゃない

228
00:14:40,640 --> 00:14:42,200
‪名前には物語がある

229
00:14:42,280 --> 00:14:45,480
‪ロメオの名前もそうよ

230
00:14:45,560 --> 00:14:48,800
‪まず“ロメオ”と
‪“ジョニー”を選んだ

231
00:14:49,680 --> 00:14:51,440
‪“エルヴィス”と“キキ”も

232
00:14:51,520 --> 00:14:52,680
‪“ロメオ･ジョニー･
‪エルヴィス･キキ”

233
00:14:52,760 --> 00:14:55,600
‪娘を妊娠した時
‪性別は分からなかった

234
00:14:55,680 --> 00:14:59,280
‪でも女の子だと信じてた
‪そう望んでたの

235
00:14:59,360 --> 00:15:03,720
‪それでまた
‪有名な名前にしたいと思って

236
00:15:03,800 --> 00:15:07,760
‪歴史を残した女性の名前を
‪考えた

237
00:15:08,280 --> 00:15:10,320
‪クレオパトラはやりすぎ

238
00:15:11,040 --> 00:15:14,920
‪ジョセフィン･ベイカーは
‪ミドルネームの候補だった

239
00:15:15,840 --> 00:15:20,320
‪最終的に 私の意見で
‪アンジェルに決めた

240
00:15:27,160 --> 00:15:30,600
‪よちよち歩きが上手な
‪かわいい子だった

241
00:15:30,680 --> 00:15:32,960
‪反抗期もなかった

242
00:15:34,200 --> 00:15:39,000
‪私がモデルだった頃に会った
‪きれいな子たちは

243
00:15:39,080 --> 00:15:40,760
‪悲しそうだった

244
00:15:40,840 --> 00:15:42,480
‪おかしいわよね

245
00:15:42,560 --> 00:15:46,680
‪まるで美しいことが
‪呪いのように思えた

246
00:15:46,760 --> 00:15:50,120
‪だから アンジェルが
‪４歳の頃から言ってきた

247
00:15:50,200 --> 00:15:52,160
‪“あなたは
‪とてもきれい”って

248
00:15:52,240 --> 00:15:53,640
‪車の中でね

249
00:15:53,720 --> 00:15:56,840
‪“でも
‪きれいなだけじゃダメ”

250
00:15:56,920 --> 00:16:00,120
‪“きれいだけど
‪何かに打ち込まなきゃ”って

251
00:16:00,120 --> 00:16:00,560
‪“きれいだけど
‪何かに打ち込まなきゃ”って
ロランス

252
00:16:00,560 --> 00:16:01,120
{\an8}ロランス

253
00:16:01,200 --> 00:16:03,240
{\an8}母親

254
00:16:07,240 --> 00:16:08,560
‪母親に会った？

255
00:16:08,640 --> 00:16:10,680
‪反対方向に行ったよ

256
00:16:10,760 --> 00:16:11,920
‪彼に言われた

257
00:16:12,000 --> 00:16:13,600
‪“ケツを洗え”って

258
00:16:13,680 --> 00:16:15,240
‪ロランス･ビボ

259
00:16:15,320 --> 00:16:17,160
‪またの名をマリネット

260
00:16:17,640 --> 00:16:19,560
‪両親は有名人

261
00:16:19,640 --> 00:16:20,640
‪母は女優で

262
00:16:21,280 --> 00:16:22,200
‪父は歌手

263
00:16:22,280 --> 00:16:24,720
‪だから有名になることは

264
00:16:24,800 --> 00:16:28,400
‪私にとって
‪目新しいことじゃなかった

265
00:16:28,880 --> 00:16:32,880
‪２人ともアーティストで
‪独創的

266
00:16:32,960 --> 00:16:35,600
‪ステージでは
‪スポットライトを浴びる

267
00:16:36,120 --> 00:16:38,080
‪見る人を楽しませてた

268
00:16:38,160 --> 00:16:41,280
‪立ち回り方を分かってる

269
00:16:41,360 --> 00:16:43,160
‪時にやりすぎることも

270
00:16:43,960 --> 00:16:46,240
‪兄と私も いい経験ができた

271
00:16:46,320 --> 00:16:49,160
‪両親はベルギーでは
‪有名だけど

272
00:16:49,240 --> 00:16:51,240
‪気取ってはいなかった

273
00:16:52,080 --> 00:16:54,920
‪それでも 親の陰に
‪隠れてる気分だった

274
00:17:04,640 --> 00:17:06,160
‪“日記”

275
00:17:06,240 --> 00:17:07,800
‪“ナルシストに注意”

276
00:17:07,880 --> 00:17:10,360
‪“欠点は
‪考慮に入れないこと”

277
00:17:14,840 --> 00:17:15,960
‪待って

278
00:17:17,120 --> 00:17:18,800
‪面白くて悲しい話

279
00:17:18,880 --> 00:17:23,360
‪“両親の話になると みんな
‪２人の仕事の話を持ち出す”

280
00:17:23,440 --> 00:17:26,040
‪“お父さんのラジオは
‪聞くの？”

281
00:17:26,120 --> 00:17:30,680
‪“お母さんの出てた番組
‪面白かったよ　とか”

282
00:17:30,760 --> 00:17:32,040
‪“どうでもいい”

283
00:17:32,520 --> 00:17:37,160
‪“時々 そういう
‪手に負えない人がいる”

284
00:17:37,240 --> 00:17:40,360
‪“彼らにとって
‪私は両親の娘でしかない”

285
00:17:42,360 --> 00:17:44,000
‪2011年５月１日

286
00:17:44,840 --> 00:17:48,520
‪“私は両親の娘でしかない”

287
00:17:52,080 --> 00:17:53,720
‪向こうで遊んで

288
00:18:11,000 --> 00:18:14,360
‪僕たちの名声で
‪子供が苦しんでるとは

289
00:18:14,440 --> 00:18:15,760
‪気づかなかった

290
00:18:16,240 --> 00:18:18,360
‪“息子と娘”としか
‪見られない

291
00:18:18,440 --> 00:18:21,360
‪確かにスーパーに行った時は

292
00:18:21,440 --> 00:18:23,320
‪人が集まってきた

293
00:18:23,400 --> 00:18:24,840
‪子供たちに…

294
00:18:24,920 --> 00:18:28,800
‪悩みを打ち明けられても
‪理解できてなかった

295
00:18:28,880 --> 00:18:30,240
‪今は分かる

296
00:18:30,720 --> 00:18:33,240
‪立場が逆転したからね

297
00:18:34,400 --> 00:18:35,240
‪今や…

298
00:18:35,320 --> 00:18:36,480
‪時々 僕は

299
00:18:37,000 --> 00:18:38,800
‪“ただの”父親

300
00:18:38,880 --> 00:18:40,200
‪マルカ

301
00:18:40,280 --> 00:18:42,680
‪父親

302
00:18:48,760 --> 00:18:50,320
‪ブリュッセル！

303
00:18:50,400 --> 00:18:53,320
‪父親にとっても意味があった

304
00:18:54,160 --> 00:18:55,440
‪驚いたと思う

305
00:18:55,520 --> 00:18:58,480
‪僕だって
‪妹の成功を見て驚いた

306
00:18:58,560 --> 00:19:01,640
‪自分も有名になったけどね

307
00:19:01,720 --> 00:19:04,920
‪想像してみてよ　父は60歳だ

308
00:19:05,000 --> 00:19:06,400
‪子供たちが…

309
00:19:06,480 --> 00:19:09,680
‪まずは僕のことを話そう

310
00:19:15,240 --> 00:19:17,560
‪父は驚いて聞いてきた

311
00:19:17,640 --> 00:19:19,520
‪“今週の視聴回数は？”

312
00:19:19,600 --> 00:19:24,160
‪１万回だと答えたら
‪驚いてショックを受けてた

313
00:19:24,240 --> 00:19:25,560
‪ロメオ･エルヴィス

314
00:19:25,640 --> 00:19:28,040
‪ラッパーの兄

315
00:19:28,120 --> 00:19:30,520
‪“妹で”

316
00:19:30,600 --> 00:19:32,960
‪“娘”

317
00:19:38,600 --> 00:19:41,240
‪両親が“有名人の親”に
‪なったなんて

318
00:19:41,320 --> 00:19:43,320
‪信じられない

319
00:19:44,200 --> 00:19:47,000
‪謝ることがたくさんある

320
00:19:47,520 --> 00:19:48,400
‪だけど…

321
00:19:49,400 --> 00:19:51,600
‪認められたかっただけ

322
00:19:52,320 --> 00:19:53,680
‪１人の人として

323
00:19:54,160 --> 00:19:57,240
‪両親から独立した
‪個人として‪ね

324
00:20:07,520 --> 00:20:10,440
‪待って　それで合ってる？

325
00:20:10,520 --> 00:20:12,000
‪演奏してる時は

326
00:20:12,080 --> 00:20:15,040
‪自分に価値があると思えた

327
00:20:15,120 --> 00:20:19,480
‪ピアノの先生のアニアが
‪それに気づいて

328
00:20:19,560 --> 00:20:20,960
‪応援してくれた

329
00:20:26,360 --> 00:20:29,160
‪ピアノを弾けると
‪知ってもらえると

330
00:20:29,240 --> 00:20:33,520
‪自分は
‪価値のある人間だと思えた

331
00:20:33,600 --> 00:20:37,240
‪でも１人では
‪弾くことができなかった

332
00:20:37,320 --> 00:20:40,680
‪みんなが忙しい時は
‪大きな音を出せない

333
00:20:40,760 --> 00:20:42,760
‪大声で歌うこともできない

334
00:20:42,840 --> 00:20:44,840
‪気を引きたくなかった

335
00:20:44,920 --> 00:20:49,080
‪だから静かに演奏し
‪静かに歌う方法も覚えた

336
00:20:55,080 --> 00:20:55,920
‪いいね

337
00:20:56,560 --> 00:20:59,480
‪歌手である父の要求は
‪厳しかった

338
00:20:59,960 --> 00:21:02,400
‪よく父に言われた

339
00:21:02,480 --> 00:21:05,840
‪“もっと頑張らないと
‪ダメだ”

340
00:21:05,920 --> 00:21:08,560
‪努力してないと思われてた

341
00:21:08,640 --> 00:21:10,920
‪ラ…

342
00:21:11,920 --> 00:21:13,040
‪レ…

343
00:21:16,680 --> 00:21:18,400
‪一緒にやろう

344
00:21:18,480 --> 00:21:22,440
‪ただの趣味として
‪弾くことはなかった

345
00:21:34,040 --> 00:21:36,480
‪“どうして私の父親は”

346
00:21:36,560 --> 00:21:37,960
‪“ウザいんだろう”

347
00:21:38,040 --> 00:21:41,800
‪“それに プロに
‪なってほしいと思ってる”

348
00:21:41,880 --> 00:21:44,920
‪“父の仕事で
‪私の仕事じゃない”

349
00:21:47,160 --> 00:21:48,240
‪続けて

350
00:21:53,520 --> 00:21:55,960
‪“音楽には努力が必要”

351
00:21:56,880 --> 00:21:58,480
‪“父には悪いけど”

352
00:21:58,560 --> 00:22:01,160
‪“父ほど
‪音楽は好きじゃない”

353
00:22:01,760 --> 00:22:05,760
‪“ピアノは大好きだけど
‪絶対 仕事にはしない”

354
00:22:16,600 --> 00:22:21,960
‪“ピアノは大好きだけど
‪絶対 仕事にはしない”

355
00:22:23,200 --> 00:22:26,640
‪“‪絶対‪ 仕事にしない”って
‪書いてある

356
00:22:27,680 --> 00:22:28,680
‪信じられない

357
00:22:33,120 --> 00:22:35,320
‪私の場所

358
00:22:43,720 --> 00:22:47,240
‪“ブリュッセル２
‪最初のヴァースはオッケー”

359
00:22:48,600 --> 00:22:51,920
‪私の名声はあなたのおかげ

360
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
‪ブリュッセル　愛してる

361
00:22:55,080 --> 00:22:57,080
‪あなたが恋しい

362
00:22:57,160 --> 00:22:58,000
‪ダメだ

363
00:22:58,640 --> 00:22:59,560
‪こうかな

364
00:23:00,040 --> 00:23:01,360
‪複雑すぎる

365
00:23:02,000 --> 00:23:04,640
‪“ブリュッセル　愛してる”

366
00:23:04,720 --> 00:23:08,320
‪ロックダウンは
‪誰にとっても大変だった

367
00:23:08,920 --> 00:23:11,080
‪私には別の家もあるけど

368
00:23:11,160 --> 00:23:14,280
‪しばらくパリから
‪出られなかった

369
00:23:14,360 --> 00:23:15,200
‪最悪

370
00:23:15,960 --> 00:23:16,800
‪２

371
00:23:21,040 --> 00:23:22,600
‪これ 面白い？

372
00:23:24,560 --> 00:23:25,520
‪待って

373
00:23:26,200 --> 00:23:29,640
‪パリは好き
‪美しいし何でもそろってる

374
00:23:29,720 --> 00:23:31,200
‪でも私の家じゃない

375
00:23:31,720 --> 00:23:35,160
‪自分が育った町に
‪ラブレターを書きたかった

376
00:23:35,240 --> 00:23:36,520
‪ブリュッセル

377
00:23:36,600 --> 00:23:38,960
‪私のお気に入り

378
00:23:39,040 --> 00:23:42,360
‪ブリュッセル　愛してる

379
00:23:43,240 --> 00:23:47,000
‪このシンプルで個人的な曲が

380
00:23:47,080 --> 00:23:48,960
‪次のアルバムの決め手になる

381
00:23:49,840 --> 00:23:54,560
‪前回ほど 世界に影響を
‪与えるような曲じゃないけど

382
00:23:54,640 --> 00:23:56,840
‪これがウソ偽りのない私

383
00:23:57,320 --> 00:23:58,160
‪そう思う

384
00:24:02,640 --> 00:24:06,240
‪15歳

385
00:24:06,320 --> 00:24:09,760
‪私にとって曲を作ることは

386
00:24:10,240 --> 00:24:14,800
‪父親の仕事の影響もあって
‪ただの娯楽ではなかった

387
00:24:15,280 --> 00:24:18,720
‪でも プロに
‪なりたいわけでもなく

388
00:24:18,800 --> 00:24:20,480
‪どっちつかずだった

389
00:24:20,560 --> 00:24:23,480
‪作曲は向いてたし好きだった

390
00:24:24,000 --> 00:24:28,360
‪でも父と同じ世界に
‪突き進みたくなかった

391
00:24:28,440 --> 00:24:30,600
‪難しい仕事だし

392
00:24:31,080 --> 00:24:34,280
‪精神的にもダメージを受ける

393
00:24:34,360 --> 00:24:35,200
‪そんな風に思ってた

394
00:24:35,200 --> 00:24:36,520
‪そんな風に思ってた
〝ダンスのアイデア〞

395
00:24:36,600 --> 00:24:37,960
{\an8}〝Ａ列車で行こう〞

396
00:24:39,040 --> 00:24:43,280
‪私はスマホ反対派で
‪ノキアを使ってた

397
00:24:43,360 --> 00:24:47,120
‪インスタもやってなくて
‪フェイスブックだけだった

398
00:24:47,680 --> 00:24:52,840
‪友達に言われた
‪インスタを気に入るはずって

399
00:24:52,920 --> 00:24:55,360
‪あり得ないと思った

400
00:24:55,440 --> 00:25:00,040
‪注目されることに
‪興味はないって断った

401
00:25:00,120 --> 00:25:02,800
‪“インスタグラム
‪サインアップ”

402
00:25:02,880 --> 00:25:05,920
‪“名前　アンジェル”

403
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
‪“ユーザーネーム
‪angele_vl”

404
00:25:08,080 --> 00:25:09,680
‪“サインアップ”

405
00:25:09,760 --> 00:25:11,760
{\an8}インスタを始めたのは

406
00:25:11,840 --> 00:25:13,720
{\an8}音楽を勉強してたから

407
00:25:13,800 --> 00:25:18,160
{\an8}曲を作るのに
利用できると思った

408
00:25:18,240 --> 00:25:21,960
‪１つだけ
‪　　邪魔してるものがある

409
00:25:22,040 --> 00:25:24,840
‪１人で寝るのは嫌いなの

410
00:25:24,920 --> 00:25:28,640
‪優しく歌って

411
00:25:28,720 --> 00:25:31,560
‪優しく歌って

412
00:25:31,640 --> 00:25:33,840
‪それで歌を歌い始めて

413
00:25:34,520 --> 00:25:36,000
‪動画も撮った

414
00:25:36,080 --> 00:25:38,280
‪批判を避けるために

415
00:25:38,920 --> 00:25:40,280
‪面白おかしくした

416
00:25:40,360 --> 00:25:41,680
‪その方が気楽

417
00:25:41,760 --> 00:25:46,560
‪衣装を変えて 変な顔をして
‪笑いを誘った

418
00:25:47,160 --> 00:25:50,640
‪真剣なわけじゃないと
‪分かってもらえる

419
00:25:54,360 --> 00:25:55,600
‪ありがとう

420
00:26:12,320 --> 00:26:18,640
{\an8}やっと

421
00:26:20,040 --> 00:26:24,040
{\an8}私のごはんが来た

422
00:26:28,120 --> 00:26:30,480
‪自信もないけど
‪フォロワーもいない

423
00:26:30,560 --> 00:26:32,640
‪だから失うものもない

424
00:26:32,720 --> 00:26:35,480
‪見てくれたのは友達数人だけ

425
00:26:35,560 --> 00:26:38,840
‪何人かは
‪私が歌うのを見て驚いてた

426
00:26:40,000 --> 00:26:42,760
‪昔からの友達が見てくれた

427
00:26:42,840 --> 00:26:45,240
‪最初はそれだけだった

428
00:26:45,840 --> 00:26:51,240
‪見てくれた人の
‪リアクションはよく覚えてる

429
00:26:52,440 --> 00:26:54,080
‪もちろんシルヴィのも

430
00:26:54,160 --> 00:26:55,240
‪“６いいね”

431
00:26:55,320 --> 00:27:00,320
‪“シルヴィ：
‪私がマネージャーになる！”

432
00:27:00,400 --> 00:27:02,200
‪彼女はよく知ってる

433
00:27:02,280 --> 00:27:05,280
‪21年の付き合いになる

434
00:27:06,760 --> 00:27:09,720
‪学校が同じで家も近かった

435
00:27:09,800 --> 00:27:12,800
‪アンジェルのクラスの
‪面倒を見てた

436
00:27:12,880 --> 00:27:15,280
‪16歳の時 彼女の子守もした

437
00:27:15,360 --> 00:27:19,320
‪ご両親がツアーの時は
‪私に預けてくれた

438
00:27:20,440 --> 00:27:23,000
‪アンジェルの
‪最初の投稿を見て

439
00:27:23,080 --> 00:27:26,360
‪冗談のつもりでコメントした

440
00:27:26,440 --> 00:27:29,920
‪“マネージャーになる”
‪ってね

441
00:27:30,440 --> 00:27:33,400
‪遊びでやってるのは
‪分かってた

442
00:27:33,480 --> 00:27:37,360
‪でも彼女の歌声や個性に
‪何かを感じて

443
00:27:37,440 --> 00:27:40,120
‪やってみようと思った

444
00:27:41,360 --> 00:27:45,360
‪当時はやりたいことが
‪たくさんあったし

445
00:27:45,440 --> 00:27:48,440
‪アンジェルに
‪可能性を感じてた

446
00:27:48,520 --> 00:27:52,680
‪だから彼女を連れ出して
‪バーで歌わせたの

447
00:27:53,840 --> 00:27:56,800
‪ためらってた彼女に

448
00:27:56,880 --> 00:27:59,560
‪“私を信じて”って言った

449
00:27:59,640 --> 00:28:01,560
‪そんな感じで始まった

450
00:28:02,480 --> 00:28:03,680
‪テープを取って

451
00:28:03,760 --> 00:28:05,800
‪自分に動画を送った

452
00:28:05,880 --> 00:28:09,280
‪８歳も年下の子と
‪過ごす気分は？

453
00:28:09,800 --> 00:28:11,720
‪大人になった気分

454
00:28:12,440 --> 00:28:13,600
‪いつもこうしてる

455
00:28:13,680 --> 00:28:16,200
‪彼女は私を
‪“大胆なシルヴィ”って言う

456
00:28:16,680 --> 00:28:18,800
‪合ってると思う

457
00:28:18,880 --> 00:28:22,640
‪アンジェルは怖がって
‪挑戦しないタイプ

458
00:28:22,720 --> 00:28:24,720
‪私は壁を壊すタイプ

459
00:28:25,400 --> 00:28:28,360
‪だから“大胆なシルヴィ”
‪よろしく

460
00:28:28,440 --> 00:28:29,840
‪大胆なシルヴィ

461
00:28:29,920 --> 00:28:32,840
‪マネージャー

462
00:28:34,200 --> 00:28:36,640
‪2016年３月７日

463
00:28:45,960 --> 00:28:49,560
‪自分の居場所だと思えて
‪気分がよかった

464
00:28:50,160 --> 00:28:51,480
‪音楽が私の場所だと思った

465
00:28:51,480 --> 00:28:52,560
‪音楽が私の場所だと思った
20歳

466
00:28:52,560 --> 00:28:54,200
{\an8}20歳

467
00:28:55,400 --> 00:28:57,440
‪失敗を恐れてた

468
00:28:57,520 --> 00:29:00,600
‪父は歌手で母は女優

469
00:29:00,680 --> 00:29:04,520
‪子供じゃないってことを
‪証明したくて

470
00:29:04,600 --> 00:29:06,560
‪親には話さなかった

471
00:29:07,280 --> 00:29:13,040
‪親の手を借りたくなかった
‪失敗したら恥ずかしいでしょ

472
00:29:14,040 --> 00:29:17,560
‪シルヴィはうまくいくと
‪信じてた

473
00:29:17,640 --> 00:29:18,920
‪私と違ってね

474
00:29:19,000 --> 00:29:22,080
‪ブリュッセルの有名な
‪ジャズバーで

475
00:29:22,160 --> 00:29:25,040
‪ライブに出ようと言われた

476
00:29:25,120 --> 00:29:29,240
‪ジャズを勉強してたけど
‪難しくて

477
00:29:29,320 --> 00:29:33,520
‪勉強中の身で
‪ライブができるか疑問だった

478
00:29:33,600 --> 00:29:35,800
‪でもライブは満員

479
00:29:35,880 --> 00:29:39,160
‪後にマネージャーとなる
‪二コラにも出会えた

480
00:29:39,240 --> 00:29:42,040
‪全部シルヴィのおかげ

481
00:29:42,560 --> 00:29:47,120
‪シルヴィが家から私を
‪連れ出してくれたおかげ

482
00:29:47,200 --> 00:29:50,360
{\an8}〝私の人生は
本当に最高〞

483
00:29:50,440 --> 00:29:52,160
‪“ジャズバーでライブ”

484
00:29:52,240 --> 00:29:54,360
‪“その日の興奮度合い”

485
00:29:57,440 --> 00:30:00,800
{\an8}〝ダムソ〞

486
00:30:03,680 --> 00:30:05,360
‪二コラに電話があった

487
00:30:06,080 --> 00:30:10,520
‪ダムソが キーボードを
‪弾ける人を探してると

488
00:30:11,760 --> 00:30:12,960
‪それで…

489
00:30:13,040 --> 00:30:15,360
‪どういうわけか

490
00:30:15,440 --> 00:30:18,680
‪奇跡的に私が候補に挙がった

491
00:30:19,440 --> 00:30:22,600
‪さらに 彼のライブで

492
00:30:23,120 --> 00:30:25,480
‪前座を務めることになった

493
00:30:26,000 --> 00:30:27,640
‪電話をくれたのは

494
00:30:27,720 --> 00:30:30,520
‪ダムソのツアーの
‪プロデューサー

495
00:30:30,600 --> 00:30:34,680
{\an8}マネージャー
二コラ･ルナール
‪ツアーでキーボードを
‪弾かないかと誘われた

496
00:30:34,760 --> 00:30:37,120
‪それだけでも驚きだけど

497
00:30:37,200 --> 00:30:41,840
‪前座を担当させてほしいと
‪尋ねてる自分がいた

498
00:30:41,920 --> 00:30:45,360
‪何で聞いたのか
‪自分でも分からない

499
00:30:45,440 --> 00:30:47,680
‪想像もしてなかった

500
00:30:47,760 --> 00:30:51,520
‪彼女がダムソの
‪前座を務めるなんてね

501
00:30:58,080 --> 00:31:01,720
‪ダムソはラッパー以外を
‪探してた

502
00:31:01,800 --> 00:31:04,760
‪当時 私の曲は
‪リリース前だった

503
00:31:05,280 --> 00:31:07,600
‪だから彼が知ってた私の歌は

504
00:31:07,680 --> 00:31:10,640
‪カバーソングの
‪「ブリュッセル」だけ

505
00:31:10,720 --> 00:31:13,760
‪私の美しいブリュッセル

506
00:31:13,840 --> 00:31:16,160
‪すぐ会いに行くよ

507
00:31:16,240 --> 00:31:18,040
‪パリが…

508
00:31:18,120 --> 00:31:21,000
‪それを彼が気に入って

509
00:31:21,080 --> 00:31:25,040
‪ツアーもうまくいくと
‪思ってくれた

510
00:31:26,360 --> 00:31:29,960
‪当時のダムソは
‪すごく影響力があった

511
00:31:30,480 --> 00:31:34,640
‪彼が触れたものは
‪すべて金になる勢いだ

512
00:31:34,720 --> 00:31:37,720
‪僕もダムソは好きだけど

513
00:31:37,800 --> 00:31:40,240
‪妹にはやめろと言った

514
00:31:40,320 --> 00:31:43,440
‪観客が受け入れるはずが
‪ないからね

515
00:31:49,960 --> 00:31:51,520
‪“控室 アンジェル”

516
00:31:51,600 --> 00:31:54,640
‪信じられないオファーだった

517
00:31:54,720 --> 00:31:58,200
‪当時はラップに興味がなくて

518
00:31:58,280 --> 00:32:00,560
‪ジャズに夢中だった

519
00:32:00,640 --> 00:32:03,840
‪音楽活動はしてたけど
‪ラップじゃない

520
00:32:04,960 --> 00:32:07,840
‪“何で私なの？”って思った

521
00:32:07,920 --> 00:32:09,520
‪もし失敗したら？

522
00:32:09,600 --> 00:32:14,000
‪でも母に言われた
‪失うものはないからやれって

523
00:32:14,080 --> 00:32:16,520
‪確かに失うものはなかった

524
00:32:26,560 --> 00:32:29,360
‪2017年10月５日
‪ストラスブール

525
00:32:29,440 --> 00:32:32,240
‪ライブ初日

526
00:32:32,320 --> 00:32:34,720
‪早く！

527
00:32:34,800 --> 00:32:40,080
‪舞台裏にいると すでに
‪観客の熱気が伝わってきた

528
00:32:40,640 --> 00:32:42,120
‪照明が消え‪る

529
00:32:43,160 --> 00:32:46,800
‪ステージに上がると
‪すぐブーイングが起きた

530
00:32:46,880 --> 00:32:48,480
‪2000人の観客からの

531
00:32:48,560 --> 00:32:53,560
‪私をまったく歓迎していない
‪ブーイング

532
00:32:58,640 --> 00:33:02,000
‪携帯で撮影しようとしたら

533
00:33:02,080 --> 00:33:04,280
‪観客の叫び声が聞こえた

534
00:33:04,360 --> 00:33:07,520
‪楽しんでる声じゃない

535
00:33:07,600 --> 00:33:09,160
‪ブーイングだった

536
00:33:09,240 --> 00:33:11,880
‪“しまった”と思った

537
00:33:16,920 --> 00:33:19,840
‪二コラと
‪顔を見合わせて言った

538
00:33:19,920 --> 00:33:22,080
‪“何てことをしたんだろう”

539
00:33:22,160 --> 00:33:26,120
‪“彼女の自信が
‪打ち砕かれてしまう”って

540
00:33:37,720 --> 00:33:38,920
‪ダムソは

541
00:33:39,480 --> 00:33:40,880
‪何も見てない

542
00:33:40,960 --> 00:33:43,480
‪彼の登場をみんな喜んでた

543
00:33:43,960 --> 00:33:46,600
‪“何が起きたの？”って
‪感じだった

544
00:33:51,080 --> 00:33:53,680
‪キツかっただろうね

545
00:33:53,760 --> 00:33:57,240
‪俺は自分の出番もあって
‪気づいてなかった

546
00:33:57,320 --> 00:33:59,920
{\an8}ラッパー
ダムソ
‪あとで大変だったと知った

547
00:34:00,000 --> 00:34:02,280
‪アンジェルに拍手を

548
00:34:07,840 --> 00:34:10,360
‪なぜ彼女なのかと
‪思うだろうが

549
00:34:10,440 --> 00:34:13,160
‪俺は気に入った人がいれば
‪応援する

550
00:34:13,240 --> 00:34:16,160
‪常識を壊そうと
‪したわけじゃない

551
00:34:16,240 --> 00:34:20,360
‪彼女の情熱やエネルギーが
‪気に入っただけ

552
00:34:20,440 --> 00:34:22,640
‪だから声をかけたんだ

553
00:34:22,720 --> 00:34:23,720
{\an8}〝ダムソ〞

554
00:34:23,720 --> 00:34:25,840
{\an8}〝ダムソ〞
インスタに 彼女を
応援するよう投稿した

555
00:34:25,840 --> 00:34:27,640
{\an8}インスタに 彼女を
応援するよう投稿した

556
00:34:27,720 --> 00:34:29,920
‪観客は厳しいからね
〝みんな分かってない
彼女はキメてくれる〞

557
00:34:29,920 --> 00:34:32,000
{\an8}〝みんな分かってない
彼女はキメてくれる〞

558
00:34:33,080 --> 00:34:36,080
‪家に帰る時は
‪暗い雰囲気だった

559
00:34:36,160 --> 00:34:37,760
‪シルヴィはすぐに寝た

560
00:34:37,840 --> 00:34:42,040
‪私も横になったけど
‪叫び声が頭から消えなかった

561
00:34:42,520 --> 00:34:45,800
‪３ヵ月も
‪これが続くのかと思うと

562
00:34:45,880 --> 00:34:49,520
‪やっていけるのか
‪不安になった

563
00:34:50,040 --> 00:34:52,720
‪失敗とは思いたくない

564
00:34:52,800 --> 00:34:54,760
‪失敗が一番 怖いから

565
00:34:55,320 --> 00:34:59,040
‪それに当時は
‪どう向き合えばいいか

566
00:34:59,560 --> 00:35:02,200
‪分からなかった

567
00:35:02,280 --> 00:35:06,640
‪私を望まない観客と
‪どう向き合えばいいか

568
00:35:07,120 --> 00:35:10,400
‪ライブ２日目

569
00:35:10,480 --> 00:35:13,000
‪気分はどう？

570
00:35:13,080 --> 00:35:17,000
‪いつもどおり緊張してる
‪でもやらなきゃ

571
00:35:17,080 --> 00:35:18,640
‪今まで何してた？

572
00:35:18,720 --> 00:35:19,680
‪うんち

573
00:35:21,080 --> 00:35:22,480
‪疲れてるみたい

574
00:35:25,320 --> 00:35:26,640
‪アンジェルは？

575
00:35:27,320 --> 00:35:28,280
‪いた

576
00:35:31,560 --> 00:35:33,240
‪ステージに着いて

577
00:35:33,320 --> 00:35:36,120
‪何を思ったかは覚えてない

578
00:35:36,200 --> 00:35:38,880
‪でも決意が固まった

579
00:35:39,400 --> 00:35:40,960
‪そんな気がした

580
00:35:41,040 --> 00:35:43,400
‪本当は
‪自信なんてなかったけど

581
00:35:43,480 --> 00:35:45,720
‪やってみようと思った

582
00:35:46,200 --> 00:35:51,640
‪観客が不満に思う気持ちが
‪伝わってくるのは嫌

583
00:35:51,720 --> 00:35:52,560
‪いこう

584
00:35:58,320 --> 00:36:00,200
‪みんな こんばんは

585
00:36:00,960 --> 00:36:02,000
‪準備はいい？

586
00:36:02,080 --> 00:36:04,080
‪イエーイ！

587
00:36:06,640 --> 00:36:09,600
‪アンジェルです
‪ここに立ててうれしい

588
00:36:09,680 --> 00:36:12,600
‪誘ってくれたダムソに
‪感謝します

589
00:36:16,600 --> 00:36:18,960
‪みんな楽しんでる

590
00:36:20,200 --> 00:36:23,880
‪アンジェル　アンジェル…

591
00:36:23,960 --> 00:36:25,480
‪１回は…

592
00:36:26,800 --> 00:36:28,320
‪２回は…

593
00:36:29,560 --> 00:36:31,480
‪３回はあなたのため

594
00:36:32,080 --> 00:36:36,840
‪意外にも 観客は
‪私の名前を口にしてくれた

595
00:36:36,920 --> 00:36:39,040
‪“いけ アンジェル”って

596
00:36:39,640 --> 00:36:42,040
‪冗談交じりだったと思う

597
00:36:42,120 --> 00:36:45,320
‪私の出演は
‪予想外だったはずだから

598
00:36:45,400 --> 00:36:47,920
‪その方がよかった

599
00:36:48,480 --> 00:36:53,160
‪私とダムソは正反対だから
‪それが面白かった

600
00:36:53,240 --> 00:36:56,960
‪その面白さを
‪最大限 生かせたと思う

601
00:36:59,120 --> 00:37:02,880
‪私を応援してもダムソは
‪何も得しない

602
00:37:03,360 --> 00:37:07,920
‪単純に私の音楽を気に入って
‪声をかけてくれた

603
00:37:08,600 --> 00:37:14,000
‪信じられないことに
‪その後も一緒に仕事してる

604
00:37:14,720 --> 00:37:17,800
‪こうして関係が続くのは
‪うれしい

605
00:37:18,640 --> 00:37:21,760
‪彼から学んだことは
‪役に立ったし

606
00:37:22,520 --> 00:37:24,600
‪やる気にもつながった

607
00:37:25,080 --> 00:37:29,600
‪ステージでは 常に何かを
‪証明しなきゃって思ってた

608
00:37:30,320 --> 00:37:34,360
‪でも何もできなくなっても
‪それを認める

609
00:37:34,440 --> 00:37:36,160
‪好かれようとせずに

610
00:37:36,720 --> 00:37:39,240
{\an8}１回は 諦めない

611
00:37:39,320 --> 00:37:41,920
{\an8}２回は愛するもののため

612
00:37:42,000 --> 00:37:43,760
{\an8}３回はあなたのため

613
00:37:43,840 --> 00:37:46,080
{\an8}自分１人で
曲を書き始めた

614
00:37:46,160 --> 00:37:49,120
{\an8}それからは
満足感が増した

615
00:37:49,200 --> 00:37:52,480
{\an8}その方が自分らしさを
感じられるし

616
00:37:52,560 --> 00:37:56,080
{\an8}思いを形にする方法を
分かってるからだ

617
00:37:56,800 --> 00:38:01,200
‪若き女性が
‪国内で注目を集めています

618
00:38:01,280 --> 00:38:04,640
‪名前はアンジェル
‪曲名は「‪La　loi　de　Murphy(マーフィーの法則)‪」

619
00:38:04,720 --> 00:38:06,440
‪アンジェル
‪「La loi de Murphy」

620
00:38:06,520 --> 00:38:07,760
‪すごい！

621
00:38:07,840 --> 00:38:09,400
‪最高のライブです

622
00:38:10,760 --> 00:38:11,840
‪ウソみたい

623
00:38:15,160 --> 00:38:16,520
‪うれしかった

624
00:38:17,000 --> 00:38:20,600
‪こんなに速く広まるとは
‪思ってなかった

625
00:38:21,600 --> 00:38:24,960
‪でもアルバムの
‪宣伝の仕方も知らなくて

626
00:38:25,040 --> 00:38:29,600
‪計画も準備も
‪何一つできてなかった

627
00:38:30,480 --> 00:38:31,160
{\an8}動画サイトに投稿した
アンジェル

628
00:38:31,160 --> 00:38:31,240
{\an8}動画サイトに投稿した

629
00:38:31,240 --> 00:38:32,360
{\an8}動画サイトに投稿した
「Ｌａ Ｌｏｉ
ｄｅ Ｍｕｒｐｈｙ」

630
00:38:32,360 --> 00:38:32,440
{\an8}「Ｌａ Ｌｏｉ
ｄｅ Ｍｕｒｐｈｙ」

631
00:38:32,440 --> 00:38:33,000
{\an8}「Ｌａ Ｌｏｉ
ｄｅ Ｍｕｒｐｈｙ」
レーベル契約も
してなくて

632
00:38:33,000 --> 00:38:34,600
{\an8}レーベル契約も
してなくて

633
00:38:34,680 --> 00:38:37,960
{\an8}資金も
多くなかったからだ

634
00:38:38,440 --> 00:38:41,200
{\an8}何百万もの人が
反応をくれた

635
00:38:41,280 --> 00:38:43,080
{\an8}その様子を

636
00:38:43,160 --> 00:38:45,640
{\an8}ブリュッセルの
自宅で見てた

637
00:38:46,160 --> 00:38:48,760
{\an8}何が起きたか
分からなかった

638
00:38:48,840 --> 00:38:49,960
{\an8}コメントを見て

639
00:38:50,040 --> 00:38:52,160
{\an8}広まってくのが分かった

640
00:38:52,240 --> 00:38:55,680
{\an8}間違いを犯したと思った

641
00:38:56,200 --> 00:38:59,000
{\an8}これは
私の手には負えない

642
00:39:04,200 --> 00:39:11,120
‪幸せ？

643
00:39:12,040 --> 00:39:16,160
‪すごく怖い
‪メールを送ったのはいつ？

644
00:39:16,240 --> 00:39:17,920
{\an8}２０１７年
10月28日
‪午後５時20分か

645
00:39:19,000 --> 00:39:22,400
‪“シルヴィ 二コラ
‪謝りたいことがある”

646
00:39:22,480 --> 00:39:26,560
‪“私が不安なのは
‪あなたたちのせいじゃない”

647
00:39:26,640 --> 00:39:29,240
‪いつでも送ることはできた

648
00:39:29,760 --> 00:39:32,960
‪“でも２人には本当の私を
‪知ってほしい”

649
00:39:33,640 --> 00:39:36,400
‪“ステージでは
‪平気なフリをしてる”

650
00:39:36,480 --> 00:39:40,480
‪“コンサートは扉を開く
‪チャンスだと思ってる”

651
00:39:41,960 --> 00:39:46,120
‪“すべてが最高だけど
‪これは‪アンジェル‪のため”

652
00:39:46,200 --> 00:39:48,560
‪アンジェル

653
00:39:49,440 --> 00:39:51,320
‪“文句を言うのは”

654
00:39:51,400 --> 00:39:55,240
‪“望みを持てないなら
‪意味がない”

655
00:39:55,320 --> 00:39:58,920
‪“でも私は１ヵ月も
‪眠れてない”

656
00:39:59,000 --> 00:40:03,320
‪“パニック発作を起こすし
‪１日５回 泣くこともある”

657
00:40:03,840 --> 00:40:06,000
‪“私は繊細で
‪不安を感じやすい”

658
00:40:06,080 --> 00:40:09,600
‪“私生活と仕事を
‪切り離せない”

659
00:40:09,680 --> 00:40:12,560
‪“結果を
‪受け止めなきゃいけない”

660
00:40:12,640 --> 00:40:15,960
‪アンジェル

661
00:40:16,040 --> 00:40:18,720
‪“この状況のすべてが怖い”

662
00:40:19,200 --> 00:40:22,880
‪“怖がるべきことじゃ
‪ないのかもしれない”

663
00:40:22,960 --> 00:40:26,960
‪“でも先週から動画サイトに
‪自分が出てる”

664
00:40:27,040 --> 00:40:30,000
‪“これは自分で望んだこと”

665
00:40:30,080 --> 00:40:32,920
‪“起きたことを
‪振り返ってる”

666
00:40:33,000 --> 00:40:36,040
‪“メッセージや
‪オファーが来始めた”

667
00:40:36,120 --> 00:40:38,280
‪“全部が自分の責任”

668
00:40:38,360 --> 00:40:41,680
‪“うまくいかなければ
‪自分のせい”

669
00:40:41,760 --> 00:40:45,680
‪“尊大な歌姫には
‪なりたくないけど”

670
00:40:45,760 --> 00:40:47,760
‪“誰にも理解されない”

671
00:40:47,840 --> 00:40:50,920
‪“怖くて
‪また発作が起きてる”

672
00:40:51,000 --> 00:40:54,480
‪“もっと状況が
‪悪くなるかもしれない”

673
00:40:54,560 --> 00:40:57,800
‪“でも理解してもらうことが
‪助けになる”

674
00:40:57,880 --> 00:41:00,440
‪“２人には感謝してる”

675
00:41:00,520 --> 00:41:02,720
‪“感謝しきれないくらい”

676
00:41:03,240 --> 00:41:05,000
‪どうかしてるね

677
00:41:07,120 --> 00:41:08,120
‪だけど

678
00:41:08,200 --> 00:41:12,440
‪１週間前に書いても
‪おかしくない内容だった

679
00:41:14,040 --> 00:41:17,960
‪でも自分に正直でいると
‪安心する

680
00:41:19,280 --> 00:41:22,480
‪同時に
‪当時のことを思い出した

681
00:41:22,560 --> 00:41:26,240
‪「La loi de Murphy」が
‪リリースされた頃は

682
00:41:26,760 --> 00:41:30,960
‪いい時期ではなかったけど
‪そこからすべて始まった

683
00:41:31,040 --> 00:41:36,840
‪それまでは のんきに
‪自由な日々を過ごしてた

684
00:41:36,920 --> 00:41:40,280
‪曲は作ってたけど
‪外出もできた

685
00:41:40,360 --> 00:41:45,920
‪パーティーで友達との時間を
‪楽しむこともできた

686
00:41:46,000 --> 00:41:48,640
‪でも曲がリリースされて

687
00:41:48,720 --> 00:41:52,160
‪メッセージやレビューを
‪受け取った

688
00:41:52,240 --> 00:41:55,560
‪攻撃的な
‪コメントをする人もいる

689
00:41:55,640 --> 00:41:58,600
‪何百万もの人の書き込みを

690
00:41:58,680 --> 00:42:03,200
‪家でパジャマを着たまま
‪歯も磨かず 目にする

691
00:42:03,280 --> 00:42:06,720
‪画面の向こう側の
‪何万人もの人に

692
00:42:06,800 --> 00:42:10,600
‪見られていると思うと
‪怖くなる

693
00:42:10,680 --> 00:42:14,120
‪曲がリリースされた日は
‪おびえてた

694
00:42:14,200 --> 00:42:18,440
‪みんなに
‪見られてるような気がして

695
00:42:18,520 --> 00:42:22,040
‪その頃は ただ泣き続けてた

696
00:42:22,600 --> 00:42:26,040
‪自分の置かれた状況が
‪怖かった

697
00:42:26,120 --> 00:42:27,880
‪でも怖かった理由は

698
00:42:27,960 --> 00:42:33,000
‪それを手放す気がないと
‪分かってたからだと思う

699
00:42:33,520 --> 00:42:37,400
‪実現させたいと
‪望んでたことだから

700
00:42:37,480 --> 00:42:42,040
‪それでも何が起きたか
‪飲み込めない自分がいた

701
00:42:43,960 --> 00:42:46,160
‪“アンジェル　天から
‪舞い降りたアンチ女神”

702
00:42:55,600 --> 00:42:56,920
‪プレイボーイ誌から

703
00:42:57,000 --> 00:42:59,520
‪イメージを一新したいと
‪連絡があった

704
00:42:59,600 --> 00:43:01,280
‪雑誌のことは知ってる

705
00:43:02,600 --> 00:43:03,800
‪私の写真を
‪載せたいと言われた

706
00:43:03,800 --> 00:43:05,280
‪私の写真を
‪載せたいと言われた
〝２０１７年９月 ４号〞

707
00:43:05,280 --> 00:43:07,120
{\an8}〝２０１７年９月 ４号〞

708
00:43:07,200 --> 00:43:10,600
‪次の号では
‪女性の声を取り上げ

709
00:43:10,680 --> 00:43:15,080
‪フェミニズム特集を
‪組むと説明を受けた

710
00:43:15,160 --> 00:43:17,120
‪性的な内容ではないと

711
00:43:17,200 --> 00:43:18,920
‪疑いもあったけど

712
00:43:19,000 --> 00:43:23,200
‪音楽の話ができるならと
‪引き受けた

713
00:43:23,280 --> 00:43:25,720
‪雑誌の路線と違うけど

714
00:43:25,800 --> 00:43:29,320
‪物事は変わるものだと思った

715
00:43:30,120 --> 00:43:32,240
‪インタビューも順調だった

716
00:43:32,320 --> 00:43:35,760
‪でも発売された
‪雑誌を見て驚いた

717
00:43:35,840 --> 00:43:36,840
‪聞いてた内容と違うと思った

718
00:43:36,840 --> 00:43:39,240
‪聞いてた内容と違うと思った
〝ステージに出る前は
ハニーティーを飲む〞

719
00:43:40,480 --> 00:43:44,960
‪それにもっと驚いたのは
‪使われた写真

720
00:43:45,040 --> 00:43:48,880
‪この写真は
‪数ヵ月前に撮ったものだけど

721
00:43:48,960 --> 00:43:50,640
‪使わないと約束した

722
00:43:50,720 --> 00:43:54,000
‪若かったし
‪金髪で赤いリップをつけて

723
00:43:54,080 --> 00:43:55,600
‪口をとがらせてる

724
00:43:55,680 --> 00:43:58,760
‪性的に
‪誘惑してるように見える

725
00:43:58,840 --> 00:44:02,560
‪意に反して
‪そう見られるのが怖かったし

726
00:44:02,640 --> 00:44:05,800
‪あの写真には
‪いい気がしなかった

727
00:44:07,400 --> 00:44:10,120
‪担当者は写真に
‪興味を持ってた

728
00:44:10,200 --> 00:44:14,080
‪でも誤解を招くと思って
‪使用を拒否した

729
00:44:14,840 --> 00:44:17,200
‪いざ雑誌を見てみると

730
00:44:17,280 --> 00:44:19,840
‪断ったはずの写真が
‪使われてた

731
00:44:21,000 --> 00:44:23,600
‪本当につらかったのは翌日

732
00:44:23,680 --> 00:44:26,680
‪ベルギーのタブロイド紙に
‪写真が載った

733
00:44:26,760 --> 00:44:28,960
‪しかもそのタイトルは…

734
00:44:29,440 --> 00:44:31,440
‪“ロランスとマルカの娘の
‪ヌード”

735
00:44:31,520 --> 00:44:33,960
‪恐れてたことが重なった
〝ロランスの娘
プレイボーイ誌に登場〞

736
00:44:33,960 --> 00:44:34,040
{\an8}〝ロランスの娘
プレイボーイ誌に登場〞

737
00:44:34,040 --> 00:44:35,440
{\an8}〝ロランスの娘
プレイボーイ誌に登場〞
‪“誰かの娘”とか“妹”と
‪言われることと

738
00:44:35,440 --> 00:44:35,520
‪“誰かの娘”とか“妹”と
‪言われることと

739
00:44:35,520 --> 00:44:38,240
‪“誰かの娘”とか“妹”と
‪言われることと
〝マルカの家族の中で
欲しいのは娘〞

740
00:44:38,240 --> 00:44:38,320
{\an8}〝マルカの家族の中で
欲しいのは娘〞

741
00:44:38,320 --> 00:44:39,440
{\an8}〝マルカの家族の中で
欲しいのは娘〞
‪性的な内容の記事

742
00:44:39,440 --> 00:44:39,520
‪性的な内容の記事

743
00:44:39,520 --> 00:44:40,320
‪性的な内容の記事
〝ロメオ･エルヴィスの妹
アンジェル〞

744
00:44:40,320 --> 00:44:40,400
{\an8}〝ロメオ･エルヴィスの妹
アンジェル〞

745
00:44:40,400 --> 00:44:43,440
{\an8}〝ロメオ･エルヴィスの妹
アンジェル〞
‪史上最悪の屈辱を感じた

746
00:44:43,520 --> 00:44:46,680
{\an8}〝アンジェルは
マルカの娘〞
‪やっと自信を
‪持ち始めたところだった

747
00:44:46,680 --> 00:44:46,760
{\an8}〝アンジェルは
マルカの娘〞

748
00:44:46,760 --> 00:44:47,440
{\an8}〝アンジェルは
マルカの娘〞
‪自分のレーベルを設立して

749
00:44:47,440 --> 00:44:49,360
‪自分のレーベルを設立して

750
00:44:49,440 --> 00:44:52,680
‪家族から独立したと思ってた

751
00:44:52,760 --> 00:44:55,960
‪自分で曲も書くようになった

752
00:44:56,040 --> 00:44:59,880
‪全部 自分でできると
‪思い始めた矢先に

753
00:45:00,400 --> 00:45:02,040
‪あの記事が出た

754
00:45:02,120 --> 00:45:04,600
‪私はただの金髪の女の子で

755
00:45:04,680 --> 00:45:07,480
‪男のために服を脱ぐ

756
00:45:07,560 --> 00:45:10,600
‪そんな印象しか
‪与えない記事だった

757
00:45:13,800 --> 00:45:17,640
‪ボイスメッセージ
‪2017年９月30日

758
00:45:19,200 --> 00:45:20,520
‪昨日 雑誌に…

759
00:45:21,400 --> 00:45:25,800
‪私について
‪最悪なことが書かれてた

760
00:45:25,880 --> 00:45:32,240
‪“ロランスとマルカの娘が
‪プレイボーイで裸に”って

761
00:45:32,320 --> 00:45:34,680
‪ショックで１日中 泣いてた

762
00:45:34,760 --> 00:45:37,000
‪でも私には何もできない

763
00:45:37,080 --> 00:45:40,520
‪この世は最悪
‪私を売りたいだけ

764
00:45:40,600 --> 00:45:42,880
‪私のイメージを利用して…

765
00:45:43,680 --> 00:45:45,120
‪今 私は21歳

766
00:45:45,200 --> 00:45:49,040
‪今まで いいメッセージを
‪届けようと

767
00:45:49,120 --> 00:45:51,840
‪美しいラブソングを
‪書いてきた

768
00:45:52,400 --> 00:45:55,720
‪自分の言動や見せ方に
‪気を配ってるし

769
00:45:55,800 --> 00:45:57,280
‪自然体でいたい

770
00:45:57,360 --> 00:46:02,040
‪女の子を性的対象として
‪扱うような世の中が大嫌い

771
00:46:02,120 --> 00:46:05,400
‪手に負えなくなってきてる

772
00:46:05,960 --> 00:46:09,600
‪見出しに
‪両親の名前まで出されて

773
00:46:09,680 --> 00:46:12,120
‪恥をかかされた

774
00:46:12,200 --> 00:46:16,800
‪気分が悪い　遊びたくないし
‪もう何もしたくない

775
00:46:21,880 --> 00:46:26,680
‪その後 数ヵ月かけて
‪人目に触れるものを制御した

776
00:46:26,760 --> 00:46:29,280
‪この一件の影響は大きかった

777
00:46:29,360 --> 00:46:31,600
‪でも決心も固まった

778
00:46:31,680 --> 00:46:35,920
‪“誰かの妹”や“娘”には
‪二度とならないと思ってた

779
00:46:36,000 --> 00:46:38,920
‪私は１人の人間であって

780
00:46:39,000 --> 00:46:42,640
‪それを示そうと
‪頑張ってきたからだ

781
00:46:42,720 --> 00:46:44,960
‪分かったことがある

782
00:46:45,040 --> 00:46:49,560
‪私が望まないイメージでも
‪事実として受け取られる

783
00:46:49,640 --> 00:46:53,160
‪ああいうポーズは
‪印象が悪く見える

784
00:46:53,240 --> 00:46:56,640
‪だからこそ新聞に載せようと
‪思われる

785
00:47:36,600 --> 00:47:39,360
‪みんな お金だけを欲しがる

786
00:47:39,960 --> 00:47:42,880
‪それだけが
‪　　人を立ち上がらせる

787
00:47:43,320 --> 00:47:45,960
‪みんな 名声だけを欲しがる

788
00:47:46,560 --> 00:47:49,000
‪それだけが 人を動かす

789
00:47:49,720 --> 00:47:52,840
‪それに何の意味がある？

790
00:47:52,920 --> 00:47:55,560
‪画面の向こうのあなたは孤独

791
00:47:56,240 --> 00:47:58,680
‪人にどう思われるか考えてる

792
00:47:59,920 --> 00:48:02,160
‪でも誰も気にしてない

793
00:48:09,280 --> 00:48:10,840
‪不思議な気分

794
00:48:10,920 --> 00:48:16,000
‪この車はみんな
‪私を見に来た人たちなの？

795
00:48:16,080 --> 00:48:17,000
‪変な感じ

796
00:48:17,080 --> 00:48:17,960
‪また来た

797
00:48:18,720 --> 00:48:22,400
‪あそこでおしっこしてる人も
‪そうみたい

798
00:48:22,480 --> 00:48:26,680
‪わざわざ みんな
‪土曜日の夜に

799
00:48:27,160 --> 00:48:29,560
‪私のライブを見に来てる

800
00:48:29,640 --> 00:48:33,120
‪10 ９ ８ ７ ６

801
00:48:33,960 --> 00:48:38,600
‪５ ４ ３ ２ １…

802
00:48:38,680 --> 00:48:41,160
‪「Brol」発売おめでとう！

803
00:48:42,320 --> 00:48:44,360
‪「Brol」が発売されたよ

804
00:48:44,440 --> 00:48:45,320
‪やった！

805
00:48:45,400 --> 00:48:48,040
‪全部 私のため

806
00:48:48,120 --> 00:48:50,240
‪すごく幸せ

807
00:48:51,160 --> 00:48:56,400
‪１年 待ちわびたアルバムが
‪すでに成功を収めています

808
00:48:56,480 --> 00:48:59,880
‪ライブチケットは
‪２時間で売り切れました

809
00:48:59,960 --> 00:49:01,760
‪あなたは幸せ？

810
00:49:01,840 --> 00:49:05,280
‪ええ　でも みんなと
‪同じではないかも

811
00:49:05,360 --> 00:49:07,960
‪“私は幸せ？”

812
00:49:09,440 --> 00:49:10,120
‪ここ？

813
00:49:10,200 --> 00:49:10,720
‪ああ

814
00:49:12,800 --> 00:49:14,240
‪すごい

815
00:49:15,760 --> 00:49:17,920
‪信じられない

816
00:49:18,600 --> 00:49:19,600
‪車で…

817
00:49:22,240 --> 00:49:23,280
‪混んでる？

818
00:49:39,560 --> 00:49:41,160
‪あり得ないね

819
00:49:44,560 --> 00:49:45,760
‪ウソみたい

820
00:49:52,000 --> 00:49:52,960
‪まさか

821
00:49:54,160 --> 00:49:55,520
‪長蛇の列だ

822
00:49:55,600 --> 00:49:57,080
‪彼女が来た！

823
00:50:17,560 --> 00:50:19,760
‪納得できないことがある

824
00:50:19,840 --> 00:50:22,120
‪曲を聞いてくれる人は必要

825
00:50:22,640 --> 00:50:25,120
‪でもそれじゃ不公平

826
00:50:25,200 --> 00:50:28,640
‪私を好きな人たちに
‪お返しができない

827
00:50:29,200 --> 00:50:31,360
‪私は交流するのが好き

828
00:50:31,840 --> 00:50:34,800
‪でも観客が
‪送ってくれる愛を

829
00:50:35,640 --> 00:50:38,480
‪同じように
‪返すことができない

830
00:50:38,560 --> 00:50:41,480
‪お返しにライブをすることや

831
00:50:42,000 --> 00:50:44,440
‪曲を書くことはできる

832
00:50:44,520 --> 00:50:47,920
‪だけど じっくり１人１人と

833
00:50:48,800 --> 00:50:50,840
‪向き合うことはできない

834
00:50:50,920 --> 00:50:53,280
‪不公平で もどかしい

835
00:51:02,080 --> 00:51:03,080
‪結婚して！

836
00:51:03,160 --> 00:51:06,480
‪ごめんなさい
‪電車の時間なの

837
00:51:07,040 --> 00:51:08,840
‪入れなかった人には

838
00:51:08,920 --> 00:51:11,360
‪本当に申し訳ないけど…

839
00:51:11,440 --> 00:51:13,120
‪アンジェル 結婚して

840
00:51:13,200 --> 00:51:14,240
‪きれいだよ

841
00:51:14,320 --> 00:51:16,720
‪アンジェル！

842
00:51:16,800 --> 00:51:18,240
‪ありがとう

843
00:51:18,320 --> 00:51:20,080
‪アンジェル！

844
00:51:20,160 --> 00:51:21,480
‪次はいつ？

845
00:51:33,760 --> 00:51:38,840
‪普通の人と 同じように
‪接してくれる人はいない

846
00:51:38,920 --> 00:51:41,640
‪フェスでの出来事を覚えてる

847
00:51:41,720 --> 00:51:44,360
‪ステージから下りると

848
00:51:44,440 --> 00:51:48,240
‪大勢が
‪私と写真を撮りたがった

849
00:51:48,880 --> 00:51:50,200
‪タイミングが悪かった

850
00:51:50,280 --> 00:51:54,240
‪残念ながら
‪私はウソがつけない

851
00:51:54,760 --> 00:51:57,600
‪悲しい時や気分が悪い時は

852
00:51:58,080 --> 00:52:00,560
‪作り笑いができない

853
00:52:00,640 --> 00:52:02,120
‪女の子に言った

854
00:52:03,000 --> 00:52:04,800
‪写真は撮れないって

855
00:52:05,320 --> 00:52:07,440
‪みんな悪口を言い出した

856
00:52:07,960 --> 00:52:10,040
‪完全に正気を失ってた

857
00:52:10,120 --> 00:52:14,200
‪子供を連れた女性が
‪叫んだのを覚えてる

858
00:52:14,280 --> 00:52:16,520
‪“髪をつかんで”って

859
00:52:16,600 --> 00:52:18,720
‪子供が私の髪をつかんだ

860
00:52:18,800 --> 00:52:20,200
‪下を見ると

861
00:52:20,280 --> 00:52:22,760
‪誰かがこう言った

862
00:52:22,840 --> 00:52:24,720
‪“最低のスターだ”って

863
00:52:24,800 --> 00:52:27,160
‪よく覚えてる

864
00:52:27,240 --> 00:52:30,640
‪何でそんなことになったか
‪分からなかった

865
00:52:32,640 --> 00:52:35,440
‪彼らにとって私は何者か
‪考えた

866
00:52:35,520 --> 00:52:37,640
‪ただのスター？

867
00:52:37,720 --> 00:52:40,640
‪確かにそう
‪みんな私を知らない

868
00:52:40,720 --> 00:52:43,080
‪私だって１人の人間で

869
00:52:43,160 --> 00:52:46,880
‪ライブが終われば
‪トイレにも行く

870
00:52:46,960 --> 00:52:49,080
‪でも私はただのスターで

871
00:52:49,160 --> 00:52:53,080
‪写真を一緒に撮らなければ
‪軽蔑される

872
00:52:53,160 --> 00:52:56,920
‪それから
‪音楽をやっている人が

873
00:52:57,000 --> 00:53:01,120
‪有名になった時の
‪暗黙の了解がある

874
00:53:01,200 --> 00:53:02,960
‪“あなたは みんなのもの”

875
00:53:03,440 --> 00:53:05,000
‪“喪失”

876
00:53:05,080 --> 00:53:06,560
‪“空しさ”

877
00:53:06,640 --> 00:53:08,320
‪“自由”

878
00:53:08,400 --> 00:53:12,120
‪“私は誰”

879
00:53:12,200 --> 00:53:18,280
‪“間違いなく最悪の状況”

880
00:53:19,360 --> 00:53:22,120
‪パーティー

881
00:53:23,320 --> 00:53:24,600
‪愛してる

882
00:53:24,680 --> 00:53:25,840
{\an8}〝ブリュッセル
愛してる　３〞

883
00:53:25,840 --> 00:53:26,480
{\an8}〝ブリュッセル
愛してる　３〞
‪リフレインをやろう

884
00:53:26,480 --> 00:53:26,560
‪リフレインをやろう

885
00:53:26,560 --> 00:53:27,480
‪リフレインをやろう
〝トリスタンと録音〞

886
00:53:27,480 --> 00:53:27,560
{\an8}〝トリスタンと録音〞

887
00:53:27,560 --> 00:53:29,680
{\an8}〝トリスタンと録音〞
‪いい感じじゃない？

888
00:53:29,760 --> 00:53:31,040
{\an8}プロデューサー
‪細かいけどこうしよう
‪“ブリュッセル　愛してる”

889
00:53:31,040 --> 00:53:31,120
‪細かいけどこうしよう
‪“ブリュッセル　愛してる”

890
00:53:31,120 --> 00:53:33,240
‪細かいけどこうしよう
‪“ブリュッセル　愛してる”
トリスタン･
サルヴァティ

891
00:53:33,240 --> 00:53:33,640
{\an8}トリスタン･
サルヴァティ

892
00:53:33,720 --> 00:53:35,200
‪ブリュッセル…

893
00:53:35,280 --> 00:53:36,120
‪分かった

894
00:53:36,200 --> 00:53:37,520
‪ブリュッセル　愛してる

895
00:53:37,600 --> 00:53:40,920
‪好きなようにやって
‪でもどっちかだ

896
00:53:41,000 --> 00:53:42,440
‪ブリュッセル　愛してる

897
00:53:42,520 --> 00:53:43,760
‪この方がいい？

898
00:53:43,840 --> 00:53:46,520
‪ブリュッセル　愛してる

899
00:53:47,560 --> 00:53:49,280
‪ブリュッセル　愛してる

900
00:53:49,360 --> 00:53:50,800
‪こうしてみて

901
00:53:50,880 --> 00:53:52,080
‪ブリュッセル　愛してる

902
00:53:52,160 --> 00:53:53,120
‪そこは…

903
00:53:54,040 --> 00:53:55,080
‪そうだね

904
00:53:55,920 --> 00:53:56,760
‪試しに…

905
00:53:56,840 --> 00:53:58,200
‪ブリュッセル…

906
00:53:58,280 --> 00:54:00,960
‪今の方が自然だった

907
00:54:01,600 --> 00:54:02,520
‪それがいい

908
00:54:03,400 --> 00:54:06,640
‪23歳

909
00:54:20,120 --> 00:54:23,280
‪来週 カンヌ映画祭に
‪出席する

910
00:54:23,800 --> 00:54:24,960
‪わき毛がある

911
00:54:26,040 --> 00:54:29,200
‪そのまま残しておきたい

912
00:54:29,720 --> 00:54:31,000
‪かなり長い

913
00:54:31,520 --> 00:54:33,320
‪私自身は…

914
00:54:34,720 --> 00:54:35,840
‪そうしたい

915
00:54:35,920 --> 00:54:39,160
‪でも周りが支持してくれない

916
00:54:39,240 --> 00:54:41,560
‪処理しなきゃダメだと言う

917
00:54:42,080 --> 00:54:44,520
‪ダメなはずないと思った

918
00:54:45,040 --> 00:54:48,960
‪普段ならわき毛をそらない

919
00:54:49,040 --> 00:54:51,680
‪何でカンヌのためにそるの？

920
00:54:51,760 --> 00:54:55,800
‪ドレスアップはするけど
‪そるのを強制されたくない

921
00:54:55,880 --> 00:54:58,160
‪必要性を感じない

922
00:54:58,240 --> 00:54:59,920
‪そるつもりはない

923
00:55:00,000 --> 00:55:01,840
‪きっと非難される

924
00:55:01,920 --> 00:55:03,480
‪それも嫌

925
00:55:03,560 --> 00:55:05,720
‪それで注目されたくない

926
00:55:05,800 --> 00:55:07,920
‪注目してほしいのは音楽

927
00:55:08,440 --> 00:55:11,720
‪ドレスやわき毛じゃなくてね

928
00:55:12,760 --> 00:55:15,960
‪アンジェル こっちだ

929
00:55:16,680 --> 00:55:17,800
‪アンジェル！

930
00:55:23,440 --> 00:55:25,040
‪“夢は自由になること”

931
00:55:25,120 --> 00:55:28,200
‪“ステージの外でも
‪自分を解き放つこと”

932
00:55:29,200 --> 00:55:32,840
‪“人のコメントなど気にせず
‪自信を持つこと”

933
00:55:33,520 --> 00:55:36,120
‪“太陽が私の体型を
‪映し出しても”

934
00:55:36,200 --> 00:55:38,920
‪“ネット上で
‪批判されないこと”

935
00:55:40,720 --> 00:55:45,760
‪“男にジャッジされず
‪所有物と思われないこと”

936
00:55:46,480 --> 00:55:49,880
‪“ＳＮＳに頼らず
‪自分の魅力を認めること”

937
00:55:51,280 --> 00:55:52,760
‪“夢を見ること”

938
00:55:54,120 --> 00:55:56,440
{\an8}みんな動物のように話す

939
00:55:56,520 --> 00:55:58,640
{\an8}女のアソコの
　　悪口を言って

940
00:55:58,720 --> 00:56:00,640
{\an8}２０１８年に話すこと？

941
00:56:00,720 --> 00:56:03,400
{\an8}でも私は動物じゃない

942
00:56:03,480 --> 00:56:07,960
{\an8}ラップは下品なほど
　　　　　　人気が出る

943
00:56:08,040 --> 00:56:10,160
{\an8}そういうルールを
　　　　壊す時が来た

944
00:56:10,240 --> 00:56:12,760
{\an8}女も声を上げるのが
　　　　　　　当たり前

945
00:56:15,040 --> 00:56:18,480
‪だから あなたにこれを歌う

946
00:56:18,560 --> 00:56:21,640
‪消えてくれない？

947
00:56:22,560 --> 00:56:24,440
‪ラジオには出ない

948
00:56:24,520 --> 00:56:26,680
‪＃MeTooを題材にした
‪「‪Balance　ton　quoi(それを告発しろ)‪」は

949
00:56:26,680 --> 00:56:27,600
‪＃MeTooを題材にした
‪「‪Balance　ton　quoi(それを告発しろ)‪」は
〝＃ＢＡＬＡＮＣＥ(ブタを告発しろ)
ＴＯＮ　ＰＯＲＣ〞

950
00:56:27,600 --> 00:56:27,680
{\an8}〝＃ＢＡＬＡＮＣＥ(ブタを告発しろ)
ＴＯＮ　ＰＯＲＣ〞

951
00:56:27,680 --> 00:56:28,440
{\an8}〝＃ＢＡＬＡＮＣＥ(ブタを告発しろ)
ＴＯＮ　ＰＯＲＣ〞
‪数ヵ月で フェミニストを
‪代表する曲になりました

952
00:56:28,440 --> 00:56:28,520
‪数ヵ月で フェミニストを
‪代表する曲になりました

953
00:56:28,520 --> 00:56:30,240
‪数ヵ月で フェミニストを
‪代表する曲になりました
〝何もしてない〞

954
00:56:30,240 --> 00:56:30,320
‪数ヵ月で フェミニストを
‪代表する曲になりました

955
00:56:30,320 --> 00:56:31,240
‪数ヵ月で フェミニストを
‪代表する曲になりました
〝プーッ〞

956
00:56:31,320 --> 00:56:34,720
‪だから あなたにこれを歌う

957
00:56:34,800 --> 00:56:37,240
‪消えてくれない？

958
00:56:37,320 --> 00:56:37,720
‪この曲は

959
00:56:37,720 --> 00:56:38,280
‪この曲は
〝もう黙ってる
必要はない〞

960
00:56:38,280 --> 00:56:38,360
{\an8}〝もう黙ってる
必要はない〞

961
00:56:38,360 --> 00:56:41,000
{\an8}〝もう黙ってる
必要はない〞
‪電車で男の人に
‪嫌がらせされたあとに書いた

962
00:56:41,000 --> 00:56:42,400
‪電車で男の人に
‪嫌がらせされたあとに書いた

963
00:56:42,920 --> 00:56:45,200
‪当時 女性が声を
‪上げるようになって
〝レイプにはウンザリ〞

964
00:56:45,200 --> 00:56:46,160
‪当時 女性が声を
‪上げるようになって

965
00:56:46,240 --> 00:56:48,640
‪アーティストも変化を
‪起こそうとしてた

966
00:56:48,640 --> 00:56:49,280
‪アーティストも変化を
‪起こそうとしてた
〝フェミサイドは
やめろ！〞

967
00:56:49,280 --> 00:56:49,360
{\an8}〝フェミサイドは
やめろ！〞

968
00:56:49,360 --> 00:56:52,040
{\an8}〝フェミサイドは
やめろ！〞
‪この話をすることに
‪正当性はないと思ったけど

969
00:56:52,040 --> 00:56:52,120
‪この話をすることに
‪正当性はないと思ったけど

970
00:56:52,120 --> 00:56:53,600
‪この話をすることに
‪正当性はないと思ったけど
〝国は女性への暴力に
無関心〞

971
00:56:53,600 --> 00:56:53,680
{\an8}〝国は女性への暴力に
無関心〞

972
00:56:53,680 --> 00:56:54,600
{\an8}〝国は女性への暴力に
無関心〞
‪発言する権利はある

973
00:56:54,600 --> 00:56:55,680
‪発言する権利はある

974
00:56:55,760 --> 00:56:57,960
{\an8}〝あなたは悪くない〞
‪みんなだって同じ

975
00:56:58,040 --> 00:57:00,040
‪“ビヨンセにアンジェル
‪音楽界にフェミニズム”

976
00:57:00,120 --> 00:57:02,040
‪“フェミニストのアンジェル
‪ ＮＹタイムズに”

977
00:57:02,120 --> 00:57:03,720
‪“フェミニズムの代表曲”

978
00:57:03,800 --> 00:57:05,920
‪“代表曲になった訳”

979
00:57:06,000 --> 00:57:06,480
{\an8}〝彼女がノーと
言ったら？〞

980
00:57:06,480 --> 00:57:07,320
{\an8}〝彼女がノーと
言ったら？〞
‪分かった？

981
00:57:07,320 --> 00:57:07,400
‪分かった？

982
00:57:07,400 --> 00:57:07,880
‪分かった？
〝性差別反対
アカデミー〞

983
00:57:07,880 --> 00:57:08,280
{\an8}〝性差別反対
アカデミー〞

984
00:57:08,360 --> 00:57:09,480
‪“ノー”は

985
00:57:09,560 --> 00:57:11,880
‪大抵の場合は…

986
00:57:11,960 --> 00:57:13,120
‪“ノー”の意味

987
00:57:13,760 --> 00:57:15,600
‪そうか　分かった

988
00:57:24,040 --> 00:57:28,120
‪この曲を聞いて 問題に
‪気づいた人もいると思う

989
00:57:28,960 --> 00:57:30,600
‪でも私の手には負えない

990
00:57:31,520 --> 00:57:36,680
‪フェミニズムには同意するし
‪今も同じ考えだけど

991
00:57:36,760 --> 00:57:40,280
‪注目されたかったのかは
‪分からない

992
00:57:42,520 --> 00:57:45,640
‪私が知ったかぶりだと思って

993
00:57:45,720 --> 00:57:48,600
‪私を責める人も
‪いるかもしれない

994
00:57:55,480 --> 00:58:00,480
‪ロメオ･エルヴィスは
‪性暴力事件に関わったとされ

995
00:58:00,560 --> 00:58:04,720
‪ＳＮＳで非難を浴び
‪謝罪しました

996
00:58:04,800 --> 00:58:08,760
‪手の使い方が不適切だったと
‪説明しています

997
00:58:08,840 --> 00:58:11,400
‪誘いに応じたとのこと

998
00:58:11,480 --> 00:58:14,240
‪彼の妹で歌手のアンジェルは

999
00:58:14,320 --> 00:58:18,040
‪兄を告発するよう
‪ＳＮＳで頼まれました

1000
00:58:20,520 --> 00:58:23,840
‪“あなたの兄を告発しろ”

1001
00:58:23,920 --> 00:58:27,120
‪“＃兄を告発しろ”

1002
00:58:27,200 --> 00:58:30,880
‪“共犯者アンジェル
‪沈黙は同意を意味する”

1003
00:58:30,960 --> 00:58:34,880
{\an8}〝立場が逆転したね
兄を教育してあげて〞

1004
00:58:34,960 --> 00:58:38,880
‪“兄とつるむ
‪最低のフェミニスト”

1005
00:58:39,960 --> 00:58:42,880
‪３ヵ月 ほとんど
‪家を出なかった

1006
00:58:44,320 --> 00:58:47,000
‪私も家族も苦しかった

1007
00:58:47,840 --> 00:58:52,360
‪みんなと同じように
‪当然 私も兄を非難した

1008
00:58:54,520 --> 00:58:59,320
‪だけど私を追い詰めて
‪楽しむ人がいて苦しかった

1009
00:59:00,240 --> 00:59:01,080
‪フェミニストとして
‪声を上げてきた

1010
00:59:01,080 --> 00:59:02,480
‪フェミニストとして
‪声を上げてきた
〝尊重〞

1011
00:59:02,480 --> 00:59:02,960
{\an8}〝尊重〞

1012
00:59:02,960 --> 00:59:04,600
{\an8}〝尊重〞
‪私にも責任があって

1013
00:59:04,600 --> 00:59:05,320
{\an8}〝尊重〞

1014
00:59:05,400 --> 00:59:07,480
‪償うべきなのか？

1015
00:59:08,120 --> 00:59:11,760
‪大したことないフリを
‪していられるか？

1016
00:59:12,280 --> 00:59:14,480
‪兄の置かれた状況を見ても？

1017
00:59:15,040 --> 00:59:15,760
‪無理だ

1018
00:59:16,240 --> 00:59:19,280
‪反応を求める声が
‪ツイッターに上がった

1019
00:59:19,760 --> 00:59:23,200
‪反応しなきゃ
‪これまでの闘いが無意味だと

1020
00:59:23,680 --> 00:59:26,120
‪“アンジェル”

1021
00:59:26,200 --> 00:59:28,520
‪“私は非難する”

1022
00:59:28,600 --> 00:59:31,640
‪“親族だからこそ
‪大事なこと”

1023
00:59:31,720 --> 00:59:34,400
‪“認識が変わる必要がある”

1024
00:59:36,280 --> 00:59:41,040
‪性暴力はなくならないと
‪感じることがある

1025
00:59:41,120 --> 00:59:45,920
‪でも 人は少しずつ
‪成長することができる

1026
00:59:46,000 --> 00:59:47,840
‪みんなも気づくはず

1027
00:59:47,920 --> 00:59:50,360
‪世界を変えるのは

1028
00:59:50,440 --> 00:59:53,920
‪私の歌じゃなく
‪みんなの意識と声

1029
00:59:54,400 --> 00:59:57,640
‪自分の兄や
‪親友のしたことでも

1030
00:59:58,120 --> 01:00:00,840
‪信念に反することは非難する

1031
01:00:01,400 --> 01:00:03,480
‪女性の扱われ方や

1032
01:00:04,000 --> 01:00:08,280
‪男性の女性への接し方は
‪変わるべきだと思う

1033
01:00:10,360 --> 01:00:13,080
‪彼女

1034
01:00:18,440 --> 01:00:19,680
‪すごいね

1035
01:00:23,920 --> 01:00:25,520
‪すごくすてき

1036
01:00:29,840 --> 01:00:32,840
‪思ってもなかった

1037
01:00:34,840 --> 01:00:36,400
‪あの子がまさか…

1038
01:00:36,480 --> 01:00:37,960
‪モデル？

1039
01:00:38,040 --> 01:00:38,880
‪そう

1040
01:00:45,800 --> 01:00:47,280
‪かわいい孫が…

1041
01:00:50,520 --> 01:00:54,240
‪おじいちゃんが生きてたら
‪自慢だったろうね

1042
01:00:57,880 --> 01:01:00,320
‪本当にすてき

1043
01:01:02,920 --> 01:01:04,400
‪きれいな孫だよ

1044
01:01:16,360 --> 01:01:17,920
‪本当のモデルみたい

1045
01:01:19,320 --> 01:01:21,520
‪初めて人に見せた

1046
01:01:21,600 --> 01:01:22,600
‪本当？

1047
01:01:22,680 --> 01:01:24,680
‪ピルーおばあちゃんは
‪特別だね

1048
01:01:24,760 --> 01:01:25,680
‪もちろん

1049
01:01:26,240 --> 01:01:27,920
‪ピルーおばあちゃん

1050
01:01:28,000 --> 01:01:30,680
‪祖母

1051
01:01:38,480 --> 01:01:43,040
‪ピルーは私の祖母
‪かなり仲がいい

1052
01:01:43,840 --> 01:01:46,320
‪私とは住む世界が違う

1053
01:01:46,800 --> 01:01:48,480
‪私を現実に引き戻す

1054
01:01:48,560 --> 01:01:51,480
‪仕事のことを
‪褒めてくれるけど

1055
01:01:51,960 --> 01:01:53,240
‪分かってはいない

1056
01:01:56,160 --> 01:02:00,280
‪私は有名になったけど
‪彼女の前ではいつも孫

1057
01:02:00,960 --> 01:02:04,920
‪その方が祖母も気楽だし
‪正直でいてくれる

1058
01:02:06,880 --> 01:02:07,880
‪元気？

1059
01:02:10,160 --> 01:02:12,600
‪おばあちゃん
‪どっちがいい？

1060
01:02:12,680 --> 01:02:14,520
‪レモンか砂糖

1061
01:02:14,600 --> 01:02:16,240
‪タルトを選んで

1062
01:02:16,320 --> 01:02:17,000
‪砂糖

1063
01:02:17,080 --> 01:02:18,440
‪分かった

1064
01:02:18,520 --> 01:02:19,560
‪ダメ

1065
01:02:19,640 --> 01:02:22,440
‪うちでは こうはしないの

1066
01:02:23,800 --> 01:02:24,360
‪うん

1067
01:02:24,440 --> 01:02:25,440
‪片づけて

1068
01:02:26,800 --> 01:02:28,680
‪この格好 どう？

1069
01:02:29,400 --> 01:02:32,440
‪すてきだけど
‪私は好きじゃない

1070
01:02:33,440 --> 01:02:36,400
‪少なくとも正直ではあるね

1071
01:02:36,480 --> 01:02:37,480
‪答えただけ

1072
01:02:37,560 --> 01:02:39,000
‪正直にね

1073
01:02:44,360 --> 01:02:47,080
‪24歳の日記

1074
01:02:49,160 --> 01:02:50,720
‪“これは書かなきゃ”

1075
01:02:51,800 --> 01:02:54,560
‪“理解できないことにも
‪慣れてきた”

1076
01:02:54,640 --> 01:02:57,080
‪“でも今回は予想外だった”

1077
01:02:58,880 --> 01:03:02,280
‪“考えたことが
‪あったとしても”

1078
01:03:22,040 --> 01:03:24,840
‪“彼女”

1079
01:03:28,800 --> 01:03:32,120
‪“彼女”

1080
01:03:34,680 --> 01:03:37,320
‪“恋してる”

1081
01:03:37,400 --> 01:03:39,360
‪新なスター アンジェルに

1082
01:03:39,440 --> 01:03:42,000
‪新たな恋人ができたようです

1083
01:03:42,080 --> 01:03:43,880
‪動画を流しますので

1084
01:03:43,960 --> 01:03:47,440
‪近くでよく見てくださいね

1085
01:03:47,520 --> 01:03:48,400
‪明日発売される雑誌の
‪表紙です

1086
01:03:48,400 --> 01:03:50,360
‪明日発売される雑誌の
‪表紙です
〝彼女がまた
恋人を見つけた〞

1087
01:03:50,360 --> 01:03:52,320
{\an8}〝彼女がまた
恋人を見つけた〞

1088
01:03:55,880 --> 01:04:00,240
‪“2019年11月18日 パリ
‪腕を組んで 最高の人生”

1089
01:04:02,200 --> 01:04:03,720
‪アンジェルは…

1090
01:04:05,040 --> 01:04:08,360
‪“おばあちゃんに
‪言わないで”と言った

1091
01:04:09,000 --> 01:04:10,520
‪“自分で伝える”って

1092
01:04:10,600 --> 01:04:14,200
‪ある晩 電話をくれた
‪私はもう知ってた

1093
01:04:14,760 --> 01:04:17,440
‪何というか少し…

1094
01:04:18,040 --> 01:04:21,720
‪私が素っ気ない
‪話し方だったせいか

1095
01:04:21,800 --> 01:04:24,400
‪大丈夫かって聞かれた

1096
01:04:24,480 --> 01:04:28,480
‪大丈夫だと答えて
‪話し始めたら…

1097
01:04:29,760 --> 01:04:32,640
‪“何かあった？”と言うから
‪“何もない”と

1098
01:04:33,800 --> 01:04:38,320
‪話があると言われたけど
‪必要ないと答えた

1099
01:04:38,840 --> 01:04:39,960
‪“知ってる”って

1100
01:04:41,560 --> 01:04:42,560
‪それで全部

1101
01:04:48,760 --> 01:04:50,920
‪テレビで暴露された

1102
01:04:51,800 --> 01:04:55,600
‪メディアで話したのは
‪彼が最初

1103
01:04:55,680 --> 01:04:58,880
‪私にとっても複雑なことで

1104
01:04:59,360 --> 01:05:03,120
‪理解が難しい
‪個人的なことなのにね

1105
01:05:03,680 --> 01:05:07,640
‪暴露されたことで
‪私たち家族に

1106
01:05:08,880 --> 01:05:11,520
‪問題が起きたかもしれない

1107
01:05:15,960 --> 01:05:17,720
‪彼女はきっと

1108
01:05:18,680 --> 01:05:21,680
‪もっと私にいろいろ…

1109
01:05:22,280 --> 01:05:24,120
‪どう言えばいい？

1110
01:05:24,200 --> 01:05:26,920
‪もっと説明したかったと思う

1111
01:05:27,840 --> 01:05:31,120
‪何度も尋ねた
‪“何で女性なの？”って

1112
01:05:32,000 --> 01:05:34,640
‪でも“何で男なの？”って
‪言われた

1113
01:05:37,760 --> 01:05:41,200
‪私がそう思うのは
‪年齢のせいね

1114
01:05:48,600 --> 01:05:51,920
‪ＬＧＢＴのロールモデルは
‪少ないから

1115
01:05:52,000 --> 01:05:54,600
‪バイセクシャルと
‪気づくのが遅かった

1116
01:05:55,120 --> 01:05:58,240
‪23歳の私は それ以上
‪自分をごまかせなかった

1117
01:05:58,800 --> 01:06:03,280
‪私の場合 まず家族と
‪向き合わないといけない

1118
01:06:03,360 --> 01:06:05,600
‪家族に
‪拒絶されるかもしれない

1119
01:06:06,080 --> 01:06:08,520
‪さらに世間にも向き合う

1120
01:06:09,160 --> 01:06:11,000
‪“彼女はレズビアン”

1121
01:06:11,080 --> 01:06:13,120
‪“これって病気でしょ”

1122
01:06:13,200 --> 01:06:14,920
‪“虹でも食べてな”

1123
01:06:15,000 --> 01:06:17,320
‪“フォローやめる”

1124
01:06:17,400 --> 01:06:20,560
‪問題なのは
‪他人に暴露されたこと

1125
01:06:21,800 --> 01:06:25,840
‪同性愛者の有名人の存在は
‪若者にはありがたいと思う

1126
01:06:26,320 --> 01:06:29,760
‪でもタイミングは
‪自分で決めたかった

1127
01:06:30,840 --> 01:06:35,880
‪カミングアウトが怖いのは
‪批判されることもあるからだ

1128
01:06:38,600 --> 01:06:42,600
‪私にとって大事なのは
‪普通に恋愛できること

1129
01:06:42,680 --> 01:06:44,040
‪性別は関係ない

1130
01:06:45,520 --> 01:06:48,400
‪有名人の性的指向を
‪報道すべきじゃない

1131
01:06:48,480 --> 01:06:50,560
‪事実として扱うべき

1132
01:06:51,560 --> 01:06:56,560
‪私が15歳の頃に
‪手本となる人がもっといたら

1133
01:06:56,640 --> 01:06:58,920
‪自分にウソをつかずに済んだ

1134
01:06:59,000 --> 01:07:01,280
‪そう考えると落ち着く

1135
01:07:01,360 --> 01:07:04,600
‪“‪Ta　Raine(あなたのクイーン)‪”

1136
01:07:14,960 --> 01:07:18,600
‪彼女をどう見てるか
‪　　　　　　知られたら

1137
01:07:18,680 --> 01:07:20,640
‪きっと怖がられる

1138
01:07:24,120 --> 01:07:27,600
‪彼女をどう思ってるか
‪　　　　　　　知られたら

1139
01:07:27,680 --> 01:07:29,480
‪きっと攻撃される

1140
01:07:32,680 --> 01:07:34,600
‪でも時に任せよう

1141
01:07:34,680 --> 01:07:38,720
‪自分を見つめ直す
‪　　　きっかけになる

1142
01:07:41,880 --> 01:07:44,120
‪彼女には時間が必要

1143
01:07:44,200 --> 01:07:48,080
‪偏見はすぐには捨てられない

1144
01:07:49,120 --> 01:07:52,720
‪でも今夜 思う
‪　　彼女が自分の女王なら

1145
01:07:53,480 --> 01:07:57,000
‪女王同士の恋は
‪　　認められないけど

1146
01:07:58,000 --> 01:08:01,480
‪でも今夜 思う
‪　　彼女が自分の女王なら

1147
01:08:02,400 --> 01:08:05,720
‪私には王なんてどうでもい

1148
01:08:42,920 --> 01:08:46,080
‪でも今夜 思う
‪　　彼女が自分の女王なら

1149
01:08:47,600 --> 01:08:50,560
‪女王同士の恋は
‪　　認められないけど

1150
01:08:51,400 --> 01:08:55,000
‪でも今夜 思う
‪　　彼女が自分の女王なら

1151
01:08:56,520 --> 01:08:59,920
‪私には王なんてどうでもい

1152
01:09:09,960 --> 01:09:12,760
‪“あなたに助けられて
‪手紙を書いた”

1153
01:09:12,840 --> 01:09:14,480
‪“アルバムの中で”

1154
01:09:14,560 --> 01:09:18,400
‪“友達は「Ta Reine」が
‪好きだと言った”

1155
01:09:18,920 --> 01:09:22,640
‪“私は聞いたことがなくて
‪黙ってた”

1156
01:09:22,720 --> 01:09:25,720
‪“あとで聞いてみたら
‪私のことかと思った”

1157
01:09:25,800 --> 01:09:29,880
‪“うぬぼれだけど
‪私のための曲に思えた”

1158
01:09:29,960 --> 01:09:33,600
‪“人生で初めて
‪引かれた人がる”

1159
01:09:33,680 --> 01:09:35,040
‪“クラスの女の子”

1160
01:09:35,680 --> 01:09:37,800
‪“彼女をどう見てるか
‪知られたら”

1161
01:09:38,280 --> 01:09:40,160
‪“きっと怖がられる”

1162
01:09:40,640 --> 01:09:42,800
‪“体も心も激しく揺れ動く”

1163
01:09:42,880 --> 01:09:45,200
‪“初めての感情だった”

1164
01:09:45,680 --> 01:09:48,280
‪“でも理解できなかった”

1165
01:09:48,360 --> 01:09:50,960
‪“自分が何者か分からない”

1166
01:09:51,040 --> 01:09:53,960
‪“それでも
‪この歌は理解できる”

1167
01:09:54,040 --> 01:09:55,720
‪“だから ありがとう”

1168
01:10:33,720 --> 01:10:37,600
‪新しい時代

1169
01:10:40,920 --> 01:10:42,080
‪2021年４月29日

1170
01:10:42,920 --> 01:10:46,240
‪このカメラだと
‪いつも映りが悪い

1171
01:10:47,680 --> 01:10:49,040
‪髪のせいかな

1172
01:10:49,120 --> 01:10:52,080
‪この間 私が作った…

1173
01:10:52,960 --> 01:10:54,760
‪お茶を入れてる音

1174
01:10:55,280 --> 01:10:58,240
‪レティシアに曲を
‪聞いてもらった

1175
01:10:58,320 --> 01:11:02,080
‪彼女は友達で
‪ベルギーでの広報担当

1176
01:11:02,160 --> 01:11:05,520
‪曲を聞いて
‪こんなことを言ってた

1177
01:11:05,600 --> 01:11:07,320
‪“歌詞がイマイチ”

1178
01:11:07,400 --> 01:11:11,360
‪“「Brol」と比べて
‪疎外感を覚えた”

1179
01:11:11,440 --> 01:11:13,680
‪“前回ほどよくない”

1180
01:11:14,200 --> 01:11:18,160
‪すごく悪くはないけど
‪満足ではないって

1181
01:11:18,240 --> 01:11:19,640
‪「Brol」の時は

1182
01:11:19,720 --> 01:11:24,480
‪もっと普遍的なテーマで
‪曲を書いたからね

1183
01:11:25,000 --> 01:11:27,760
‪今回はもっと内省的

1184
01:11:27,840 --> 01:11:28,880
‪それもそう

1185
01:11:29,400 --> 01:11:32,720
‪前のアルバムが出てから
‪いろいろ経験した

1186
01:11:33,200 --> 01:11:35,680
‪音楽以外のことも

1187
01:11:36,280 --> 01:11:39,880
‪だから私も成長して
‪もっと大人になった

1188
01:11:39,960 --> 01:11:42,520
‪前よりももっと…

1189
01:11:42,600 --> 01:11:46,200
‪深いテーマについて
‪語れると思う

1190
01:11:48,240 --> 01:11:50,360
‪できてるかは分からない

1191
01:11:50,440 --> 01:11:54,440
‪それに音楽的には
‪堂々巡りな気がする

1192
01:11:54,520 --> 01:11:58,880
‪何もできてない気がして
‪イライラする

1193
01:12:00,400 --> 01:12:02,880
‪この動画はムダだね　ごめん

1194
01:12:03,560 --> 01:12:06,720
‪曲を作る時は
‪言葉が出てこなくて

1195
01:12:06,800 --> 01:12:09,760
‪おばあさんの独り言みたい

1196
01:12:11,040 --> 01:12:13,680
‪お茶を入れに
‪行ったり来たりする

1197
01:12:13,760 --> 01:12:16,760
‪作った曲がよくない気がして

1198
01:12:16,840 --> 01:12:19,480
‪負け犬みたいな気分になる

1199
01:12:21,480 --> 01:12:23,640
{\an8}〝まだ
ロックダウン中？〞

1200
01:12:23,720 --> 01:12:24,400
{\an8}〝うん〞

1201
01:12:25,440 --> 01:12:27,440
{\an8}〝ロックダウンが
長すぎる〞

1202
01:12:28,920 --> 01:12:30,120
{\an8}〝本当だよ〞

1203
01:12:30,200 --> 01:12:33,920
{\an8}〝いつか一緒に
ステージに立ちたい〞

1204
01:12:34,560 --> 01:12:37,640
‪“デュア･リパ”

1205
01:12:37,720 --> 01:12:39,120
‪“アンジェルとデュア･リパ”

1206
01:12:39,200 --> 01:12:40,760
‪“デュアのマネージャー”

1207
01:12:40,840 --> 01:12:42,400
‪“アンジェルを…”

1208
01:12:42,480 --> 01:12:45,400
‪“ゲストに迎えた新曲を
‪作りたい”

1209
01:12:47,200 --> 01:12:49,960
‪2020年11月28日　ロンドン

1210
01:12:52,800 --> 01:12:54,520
‪アンジェル！

1211
01:12:56,240 --> 01:12:57,240
‪〈元気？〉

1212
01:12:58,360 --> 01:13:00,480
‪〈会えてうれしい　元気？〉

1213
01:13:00,560 --> 01:13:01,120
‪〈うん〉

1214
01:13:01,200 --> 01:13:04,280
‪〈よろしくね
‪調子はどう？〉

1215
01:13:04,360 --> 01:13:05,600
‪〈いい感じ〉

1216
01:13:06,240 --> 01:13:09,680
‪ポップスターの楽曲に
‪参加することになった

1217
01:13:09,760 --> 01:13:15,360
‪曲が作られていく様子を
‪間近で観察することができた

1218
01:13:15,440 --> 01:13:18,560
‪それから印象的だったのは

1219
01:13:18,640 --> 01:13:21,000
‪すばらしい女性 デュア

1220
01:13:21,480 --> 01:13:26,440
‪彼女には才能があるけど
‪想像以上に人間味もあった

1221
01:13:27,000 --> 01:13:32,160
‪スターだって人間でいられる
‪それが分かって安心した

1222
01:13:34,400 --> 01:13:35,840
‪〈ウソ！〉

1223
01:13:37,680 --> 01:13:39,200
‪時間が経てば

1224
01:13:39,880 --> 01:13:41,280
‪よくなると思う

1225
01:13:42,200 --> 01:13:43,760
‪だけど まだ

1226
01:13:43,840 --> 01:13:45,400
‪そんな様子はない

1227
01:13:46,120 --> 01:13:47,600
‪薬と同じ

1228
01:13:47,680 --> 01:13:49,560
‪いないとダメなの

1229
01:13:50,720 --> 01:13:54,040
‪あなたの腕の中で
‪　　時間をムダにしてしまう

1230
01:13:54,520 --> 01:13:56,320
‪〈熱があるの〉

1231
01:13:56,400 --> 01:13:58,040
‪〈確かめてくれる？〉

1232
01:13:58,520 --> 01:14:00,440
‪〈額に手を当てて〉

1233
01:14:00,520 --> 01:14:02,080
‪〈首にキスして〉

1234
01:14:02,680 --> 01:14:06,360
‪〈あなたに触れられると
‪　　　　　　　　赤くなる〉

1235
01:14:06,840 --> 01:14:08,880
‪〈熱があるの〉

1236
01:14:08,960 --> 01:14:10,520
‪〈確かめてくれる？〉

1237
01:14:11,600 --> 01:14:12,880
‪プレッシャーはあった

1238
01:14:12,960 --> 01:14:17,440
‪パフォーマンスは
‪数ヵ月ぶりだったから

1239
01:14:18,480 --> 01:14:21,360
‪それにこの曲は次元が違う

1240
01:14:21,440 --> 01:14:25,760
‪自分はここで何をしてるのか
‪分からない

1241
01:14:25,840 --> 01:14:28,320
‪正直 そんな気持ちだった

1242
01:14:28,400 --> 01:14:31,520
‪彼女は歌も歌えて
‪ダンスもできて…

1243
01:14:32,000 --> 01:14:34,400
‪何ていうか無敵でしょ

1244
01:14:34,480 --> 01:14:37,200
‪私はあんなに
‪すごくないから

1245
01:14:37,280 --> 01:14:38,920
‪帰りたいと思った

1246
01:14:47,720 --> 01:14:49,240
‪地元とはケタが違う

1247
01:14:50,520 --> 01:14:52,520
‪〈最高の曲になる〉

1248
01:14:53,080 --> 01:14:54,720
‪〈本当に楽しみ〉

1249
01:14:54,800 --> 01:14:57,400
‪これが私の望みかは
‪分からない

1250
01:14:58,600 --> 01:15:00,160
‪大きすぎる

1251
01:15:00,640 --> 01:15:03,760
‪でもこのエネルギーや
‪熱意を感じて

1252
01:15:04,720 --> 01:15:08,440
‪恐れなくていいんだと
‪勇気をもらった

1253
01:15:09,760 --> 01:15:11,000
‪次に何が来ても

1254
01:15:16,160 --> 01:15:18,440
‪“ブリュッセル　愛してる
‪最終版”

1255
01:15:18,520 --> 01:15:20,680
‪１ ２ ３ はい！

1256
01:15:20,760 --> 01:15:23,560
‪ブリュッセル　愛してる

1257
01:15:23,640 --> 01:15:25,240
‪あなたが恋しい
〝２０２１年４月30日〞

1258
01:15:25,320 --> 01:15:28,480
{\an8}〝ブリュッセル
愛してる　最終版〞
‪ブリュッセル　愛してる

1259
01:15:28,560 --> 01:15:29,640
‪私のお気に入り

1260
01:15:29,720 --> 01:15:32,400
‪ブリュッセル　愛してる

1261
01:15:32,480 --> 01:15:34,040
‪あなたが恋しい

1262
01:15:34,120 --> 01:15:36,000
‪一番 美しい

1263
01:15:36,080 --> 01:15:38,200
‪そう 一番 美しい

1264
01:15:39,360 --> 01:15:41,960
‪パリが呼んでる

1265
01:15:42,520 --> 01:15:43,520
‪アンジェル？

1266
01:15:44,080 --> 01:15:44,600
‪仕事中

1267
01:15:44,680 --> 01:15:46,960
‪アルバムの感想は？

1268
01:15:48,200 --> 01:15:51,840
‪私は 割と迷信を信じてるの

1269
01:15:51,920 --> 01:15:55,000
‪最初のアルバムは
‪期待してなかった

1270
01:15:55,560 --> 01:15:58,720
‪だから今回も
‪しないようにしてる

1271
01:15:59,200 --> 01:16:01,720
‪進み続ける

1272
01:16:01,800 --> 01:16:04,040
‪前とは違うと言われても

1273
01:16:04,120 --> 01:16:05,800
‪進み続ける

1274
01:16:06,560 --> 01:16:08,440
‪音楽に関しては

1275
01:16:08,520 --> 01:16:10,840
‪今回の出来に満足してる

1276
01:16:15,520 --> 01:16:19,640
‪歌詞にはもっと満足してる
‪でもきっと人気は出ない

1277
01:16:20,160 --> 01:16:21,400
‪個人的だから

1278
01:16:26,200 --> 01:16:27,400
‪統一感に欠ける

1279
01:16:27,480 --> 01:16:30,880
‪前回も統一したつもりは
‪なかった

1280
01:16:30,960 --> 01:16:32,600
‪素朴だっただけ

1281
01:16:44,320 --> 01:16:48,480
‪目標は 音楽を続けて
‪存在し続けること

1282
01:16:48,560 --> 01:16:51,120
‪自分に取って代わること

1283
01:16:51,840 --> 01:16:55,600
‪今回のアルバムで
‪それを実現した

1284
01:16:55,680 --> 01:16:58,200
‪前回のアルバムは
‪売れたけど

1285
01:16:58,280 --> 01:17:00,680
‪幸運はどこにでもある

1286
01:17:01,360 --> 01:17:04,840
‪今回のアルバムも
‪幸運であってほしい

1287
01:17:04,920 --> 01:17:08,240
‪でもそれが
‪自分だと認めるべき

1288
01:17:08,760 --> 01:17:11,320
‪そこから全力を尽くせばいい

1289
01:17:12,280 --> 01:17:13,800
‪“新しい時代”

1290
01:17:13,880 --> 01:17:15,560
‪“休んでもいい”

1291
01:17:15,640 --> 01:17:17,080
‪“愛し合う”

1292
01:17:17,160 --> 01:17:18,840
‪“断る方法を学ぶ”

1293
01:17:18,920 --> 01:17:21,840
‪“自分の声に耳を傾ける”

1294
01:17:25,960 --> 01:17:28,960
‪よく 夢があるか
‪聞かれるけど

1295
01:17:30,120 --> 01:17:32,240
‪他の人と変わらない

1296
01:17:33,200 --> 01:17:35,800
‪今の夢は どちらかというと

1297
01:17:35,880 --> 01:17:37,880
‪個人的な探求に近い

1298
01:17:37,960 --> 01:17:40,000
‪プロらしいものじゃない

1299
01:17:40,480 --> 01:17:41,840
‪今までとは違う

1300
01:17:41,920 --> 01:17:44,000
‪リラックスして

1301
01:17:44,080 --> 01:17:46,280
‪いい仲間に囲まれてたい

1302
01:17:46,360 --> 01:17:50,600
‪失敗から学んで成長したい

1303
01:17:50,680 --> 01:17:54,000
‪他人に優しい人になりたい

1304
01:17:54,080 --> 01:17:57,000
‪親切を
‪返してもらえるような人に

1305
01:18:04,680 --> 01:18:09,720
‪親が普通の仕事をしてたら
‪私も普通の仕事をして

1306
01:18:09,800 --> 01:18:11,480
‪幸せだったと思う

1307
01:18:11,560 --> 01:18:12,920
‪だけど

1308
01:18:13,000 --> 01:18:14,960
‪最高の経験ができてる

1309
01:18:15,440 --> 01:18:17,280
‪自分の人生が大好き

1310
01:18:17,360 --> 01:18:20,200
‪適応しなきゃならなかった

1311
01:18:20,280 --> 01:18:22,000
‪進みが速いから

1312
01:18:22,560 --> 01:18:23,480
‪それに…

1313
01:18:24,120 --> 01:18:27,400
‪心の底では
‪うまくいくのを望んでた

1314
01:18:27,480 --> 01:18:30,320
‪失敗したくなかったの

1315
01:18:30,840 --> 01:18:34,880
‪“成功したい”と思っても
‪口には出さない

1316
01:18:34,960 --> 01:18:36,800
‪日記には書くけどね

1317
01:18:37,280 --> 01:18:40,160
‪言えなかったのは きっと…

1318
01:18:40,840 --> 01:18:44,560
‪言わない方が 運が
‪上向くと信じてるからかな

1319
01:18:44,640 --> 01:18:48,520
‪口に出さなければ
‪嫌な目にも遭わない

1320
01:18:49,000 --> 01:18:51,800
‪成功を望んでたと
‪知られずに済む

1321
01:18:51,880 --> 01:18:53,200
‪本当は違うけど

1322
01:18:55,160 --> 01:18:59,800
‪“アンジェル
‪12月10日分 売り切れ”

1323
01:18:59,880 --> 01:19:01,600
‪私が願うのは…

1324
01:19:03,320 --> 01:19:05,960
‪孫が幸せであること

1325
01:19:08,360 --> 01:19:10,080
‪すべて問題ないこと

1326
01:19:13,640 --> 01:19:16,640
‪彼女も大人の女性になった

1327
01:19:17,120 --> 01:19:22,720
‪自分の信念や望みを
‪持つようになって

1328
01:19:23,360 --> 01:19:24,520
‪声も上げる

1329
01:19:25,000 --> 01:19:26,720
‪昔はもっと⸺

1330
01:19:27,480 --> 01:19:29,240
‪静かな子だった

1331
01:19:29,920 --> 01:19:30,800
‪そう思う

1332
01:19:31,400 --> 01:19:33,120
‪こうも思ってた

1333
01:19:34,480 --> 01:19:36,400
‪“きっと難しい”

1334
01:19:36,960 --> 01:19:40,760
‪“私の孫が
‪スターになるなんて”って

1335
01:19:41,280 --> 01:19:46,440
‪周りの人には 音楽を
‪作ってるとしか言わなかった

1336
01:19:46,520 --> 01:19:47,840
‪だけど…

1337
01:19:48,360 --> 01:19:51,280
‪“アンジェルを
‪テレビで見た”

1338
01:19:51,360 --> 01:19:53,640
‪“別人みたい”って
‪言われたの

1339
01:19:56,760 --> 01:19:58,800
‪映画に出たのは知ってる？

1340
01:19:58,880 --> 01:19:59,600
‪いいえ

1341
01:20:00,080 --> 01:20:00,920
‪聞いてない？

1342
01:20:01,000 --> 01:20:01,880
‪ええ

1343
01:20:02,360 --> 01:20:04,040
‪何も話さないの

1344
01:20:04,120 --> 01:20:06,120
‪信じられない子だね

1345
01:20:06,200 --> 01:20:08,040
‪犬を飼い始めてから…

1346
01:20:14,320 --> 01:20:15,400
‪撮影開始

1347
01:20:16,960 --> 01:20:18,360
‪おしっこした？

1348
01:20:18,440 --> 01:20:20,600
‪どこにしたの？

1349
01:20:24,920 --> 01:20:29,160
‪やっとアルバム作りが
‪終わった

1350
01:20:29,680 --> 01:20:30,640
‪たぶんね

1351
01:20:31,280 --> 01:20:35,040
‪いつもどおり
‪かなりビビってる

1352
01:20:35,120 --> 01:20:37,720
‪これを聞いたみんなが

1353
01:20:38,200 --> 01:20:40,600
‪どう受け取るか分からない

1354
01:20:40,680 --> 01:20:42,400
‪でも それは…

1355
01:20:43,000 --> 01:20:45,120
‪私にはどうにもできない

1356
01:20:47,320 --> 01:20:49,560
‪25歳の私のアルバム

1357
01:20:49,640 --> 01:20:51,080
‪私の四半世紀

1358
01:20:51,920 --> 01:20:57,480
‪私は自分に素直でい続けたい
‪誰かになろうとせずにね

1359
01:20:57,560 --> 01:20:59,400
‪それを忘れない

1360
01:21:01,120 --> 01:21:04,720
‪リンケベーク出身の
‪飾らない曲を書く女の子

1361
01:21:04,800 --> 01:21:06,600
‪人生が変わっても

1362
01:21:06,680 --> 01:21:08,400
‪それは変わらない

1363
01:21:08,480 --> 01:21:10,080
‪なぜなら これが…

1364
01:21:11,920 --> 01:21:12,880
{\an8}〝アンジェル〞
‪私だから

1365
01:21:12,960 --> 01:21:14,360
‪ここで止めよう

1366
01:21:14,440 --> 01:21:16,560
‪みんな いい人生を

1367
01:21:17,680 --> 01:21:19,720
‪“終わり”

1368
01:24:34,280 --> 01:24:35,600
‪冗談でしょ

1369
01:24:38,640 --> 01:24:40,400
‪恩をあだで返すの？

1370
01:24:42,520 --> 01:24:43,640
‪私の…

1371
01:24:44,720 --> 01:24:46,360
‪成功の証しなのに
日本語字幕　大森 涼子

1372
01:24:46,360 --> 01:24:46,760
{\an8}日本語字幕　大森 涼子