Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX
Пожалуйста…
Осторожно.
- Осторожно, хорошо? - Осторожно.
Анжель!
Анжель…
Всё произошло так быстро. Так стремительно.
Анжель, выйдешь за меня?
Приятно поговорить об этом.
ДНЕВНИК
Я ЗАДЫХАЮСЬ
ФАЛЬШИВКА
УСПЕХ?
Рассказать историю так, как вижу ее я.
Чёрт. С этой камерой я всегда выгляжу ужасно.
Никто не расскажет ее лучше, чем я.
Никто к такому не готов.
Я приняла участие во всех вечерних шоу.
Очень этому радовалась.
КЛАССНАЯ ЖИЗНЬ!
Но постоянно думала: «Почему я?»
Я создала эту девушку.
Усовершенствованную версию самой себя. Воплощение всех фантазий.
Русалочка.
Принцесса.
Элен Сегара.
Присцилла. Ариана Гранде.
Все те, на кого я втайне мечтала походить.
Но была проблема.
Я потеряла настоящую Анжель.
ПОТЕРЯНА
Я не знаю, кто я.
КТО Я
КТО ТАКАЯ АНЖЕЛЬ?
БРЮССЕЛЬ, БЕЛЬГИЯ
Граждане должны оставаться дома,
чтобы избежать любых физических контактов
за пределами семьи.
Запрещены любые массовые мероприятия.
Самоизоляция, день первый.
Сегодня 14 марта 2020 года.
Какими будут следующие недели?
Сидим в самоизоляции.
Мне нечем заняться, вот я и экспериментирую.
Самоизоляция, день пятый.
Кажется, минуло года два с тех пор, как я что-то написала.
Сегодня 19 марта. Ощущение, что прошла вечность.
Мне надоело
сидеть взаперти.
Поначалу я забросила музыку.
«Я не должна работать. У меня перерыв».
Я создала что-то вроде убежища.
Аудиосистема и всё прочее. В духе «сделай сам».
И столько всего написала.
Что у меня с голосом?
Почему такой насыщенный?
Брюссель, я люблю тебя
20 АПРЕЛЯ 2020 ГОДА
Прекрасней тебя нет
И у нас это взаимно
Париж…
Во время изоляции я задумалась о новом альбоме.
Раньше было не до того. Турне, продвижение.
Я была вынуждена спросить себя:
«И что теперь?»
Мне повезло,
что первый альбом оказался успешным.
Но тогда мне было 20 лет.
Сейчас мне 25.
Моя жизнь сильно изменилась за пять лет.
Я многое пережила. И не могу петь о том же самом.
Не то. Раздражает.
От меня ожидают такого же успеха.
Это естественно.
Но я хочу изменить подход, писать о том, что меня волнует.
Не знаю, что из этого выйдет.
КТО ТАКАЯ АНЖЕЛЬ?
Я забыла, каково это - быть один на один с фортепьяно.
Задаваться вопросом:
«О чём я хочу поговорить? О чём спеть?»
ДЕНЬ 36
Раз
Не сдавайся
Два
Ради всей моей любви
Три Ради тебя
Где ты?
Если бы не пандемия,
я бы сейчас путешествовала, тусила…
Я бы не взглянула в глаза своим страхам с такой решимостью,
если бы могла этого избежать.
Пепетт.
Тайная комната.
У меня такой brol.
BROL - СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ, МУЖСКОЙ РОД БЕСПОРЯДОК, ХАОС [БЕЛЬГИЙСКИЙ]
Просто чудовищный brol.
Тут где-то есть тайная тетрадь.
Куда же она делась?
Пепетт застряла.
Зачем ты всё записывала
В секретную
Тетрадь?
Нашлась.
ОДНА ЖИЗНЬ
КТО ТАКАЯ АНЖЕЛЬ?
Я много пишу. Мне это необходимо.
Поэтому я пишу песни.
Я всегда вела дневник. У меня их столько скопилось.
Это самое начало.
Здесь еще нет песен.
Боже, сколько же чепухи я тут понаписала.
Раньше я писала ужасные тексты.
«В сети и на связи, но не со мной. Я жду знака».
Первый вариант текста песни Je veux tes yeux.
Мелодия была другой.
В сети и на связи, но не со мной Я жду знака, а его всё нет
В сети и на связи, но не со мной
Я жду знака, а его всё нет
Хорошо, что я изменила мелодию.
НАПИСАННОЕ В 23 ГОДА
«Поздно. Я в своей парижской квартире. Хочется перечесть старые записи.
Я больше не знаю, кто я».
КТО Я
«Я работаю больше, чем дышу.
Я задыхаюсь».
«Что делает меня счастливой? Успех?
Или 350 000 подписчиков?»
ТРИ МИЛЛИОНА ПОДПИСЧИКОВ
«Десять миллионов просмотров клипа La loi de Murphy?»
«В основе моего счастья - фальшивка.
Я, мой имидж, успех.
Я, снова я и певица Анжель.
Всё остальное неважно. Мне стыдно за себя».
«Возвращаясь домой, я будто в пустоте. Понимаю, что всё это бессмысленно,
фальшиво, неосязаемо».
«Раньше я жила. Меня переполняли сомнения, вопросы, желания.
Теперь я хочу лишь успеха.
Я бегу от всего прочего. Раньше я была свободна».
Вот так. С ума сойти.
РАНЬШЕ Я БЫЛА СВОБОДНА
Я бы не променяла свою жизнь на прежнюю.
Даже если бы могла.
Моя жизнь прекрасна. Я о ней мечтала.
Ради этого я много работала. Это то, к чему я стремилась.
НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ
Я буду одной из тех женщин
Дарящих тебе удовольствие
Твои игры станут моими
Если ты этого захочешь
Я буду сиять ярче
Чтобы снова разжечь огонь
Я обращусь в золото
Чтобы ты полюбил меня…
- Алло. - Привет.
Привет, мам.
Можем встретиться в воскресенье вечером.
Хорошо, договорились.
В этот раз сделаем картошку.
- Береги себя. Увидимся. - Я люблю тебя, мама.
- Люблю тебя, дорогая. Пока. - Пока.
Смотрите. В детстве думала, это башня.
Для меня это был Всемирный торговый центр.
До сих пор не знаю, что это.
Это моя начальная школа.
Проедем мимо моей школы.
Как же здорово
быть здесь.
Я так рада.
Крокодилы!
Я лет пять провела в ожидании автобуса вот на этом месте.
Родители нередко опаздывали.
Вот мы и добрались до Линкебека.
На Пепетт свитер, у нас похожие наряды.
Она такая милая.
Здесь так красиво.
Но очень быстро надоедает.
Это же настоящая глушь. Вот мы и дома.
Пойдем к бабушке.
Пепетт, ты моя лапочка.
Привет.
Я снимаю.
Привет, красавица.
Привет.
Видела, что там?
Да! Она Лоранс Бибо, а ты Анжель Ван Лакен. Ура!
Как дела?
Всё отлично.
- Спритц? - Нет, это гренадин.
Анжель?
- Что? - Как дела?
Хорошо.
НАПИСАННОЕ В 13 ЛЕТ
«Я молода. У меня прекрасные друзья.
Я люблю школу. У меня отличные родители и брат.
Я люблю музыку, люблю вечеринки.
Люблю пианино.
Люблю конфеты.
Люблю играть, кричать. Танцевать так, будто никто не смотрит.
Люблю петь.
Старые американские фильмы.
Люблю Одри Хепбёрн.
Если продолжу перечислять, почему я счастлива, могу внезапно,
без причины, расплакаться.
Это настоящая жизнь».
- Все шоу. - Забавно.
Старые добрые времена.
«Браво, Мартина».
Это 26 октября 1996 года. Мне был годик.
Даже меньше.
Она выступала, когда мне было десять месяцев.
Ты как раз тогда…
- Упала в обморок? - Да, приступ задержки дыхания.
Верно.
Уже тогда проявлялся твой стервозный характер.
Именно.
А посмотри на меня теперь!
Посмотри, дорогая.
Малышка.
Вы у нас новорождённая, не так ли?
Кто это, Ромео? Твоя младшая сестра, да? Как ее зовут?
- Анджело. - Нет, Анжель.
- Да, Анжель. - Она не мальчик.
Для нас важны имена. Мы начали еще с Ромео.
Выбрали Ромео. Джонни. Отличное имя.
Элвис. И Кики.
РОМЕО ДЖОННИ ЭЛВИС КИКИ
Когда я забеременела,
я не знала пол ребенка.
Хотя я думала, что будет девочка. Я этого хотела.
И решила снова выбрать легендарные имена.
Я думала о женщинах, вошедших в историю.
Клеопатра будет чересчур.
Жозефина будет вторым именем. В честь Жозефины Бейкер.
Мы решили… Я решила.
Так будет точнее. Я выбрала Анжель.
Прекрасная малышка. Красавица.
Никаких проблем переходного возраста.
Я работала моделью.
Знала очень красивых девушек.
Все они были несчастны.
Думаю: «Как странно. Выходит, красота - это проклятие?»
Я сказала Анжель…
Ей было лет пять.
«Ты очень красивая».
Мы ехали в машине.
«Ты очень красивая.
Но этого недостаточно.
Нужно развивать в себе что-то еще».
ЛОРАНС
МАТЬ
Ты видел свою мать?
И выходит с другой стороны.
Знаешь, что он сказал? «Помой задницу, шлюха».
Лоранс Бибо.
По прозвищу Маринетт!
У меня известные родители.
Мама - комик.
Отец - певец.
Я с детства знаю, что такое слава, известность.
Не по наслышке.
Мои родители артисты. Оба очень креативны.
Жизнь на сцене, в огнях софитов.
Веселые, забавные.
Они умели привлечь к себе внимание.
Иногда даже слишком.
Нам с братом повезло.
Хоть они были популярны только в Бельгии,
всё было очень скромно,
но нам казалось, что мы росли в их тени.
ДНЕВНИК
ОСОБО ЧУВСТВИТЕЛЬНЫХ НАТУР ПРОШУ НЕ ОБИЖАТЬСЯ
Смотрите.
Неплохо. Немного грустно.
«Когда упоминаю родителей,
тут же начинают спрашивать про их работу.
"Слушаешь отца по радио? Мама шутит дома?
Они записывают свои шоу?
Видела твою маму по телику. Она классная".
А мне плевать.
В последнее время говорю, что с ними невозможно.
Люди меня не замечают. Я лишь дочь знаменитостей».
Ужас. 1 мая 2011 года.
Я ЛИШЬ ДОЧЬ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ
Идите поиграйте.
Дети страдали от нашей славы. Мы этого не понимали.
Они были «сыном и дочерью таких-то».
Когда мы делали покупки в супермаркете,
к нам подходили люди.
Для детей…
Они как-то сказали, что было нелегко. Мы этого тогда не понимали.
Сейчас - да.
Теперь мы поменялись местами.
Мы не…
Иногда я
просто «отец таких-то».
МАРКА
ОТЕЦ ТАКИХ-ТО
Брюссель рулит!
Думаю, для отца это много значит.
Удивление.
Как и для меня, когда я увидел успех сестры.
Мы с ней в одном бизнесе, я тоже пытался пробиться.
Представляю, каково отцу.
Ему почти 60.
А его дети…
Начнем с меня. Я занимался своим делом.
Он… Я его шокировал.
«Сколько просмотров на этой неделе?» - «10 000».
«Невероятно». Он был потрясен.
РОМЕО ЭЛВИС
БРАТ-РЭПЕР
СЕСТРА ТАКОГО-ТО
ДОЧЬ ТАКИХ-ТО
Теперь они «родители таких-то». Невероятно.
Теперь они просто родители.
Я всё еще извиняюсь за то, что я здесь.
Но…
Я просто искала признания.
Как человек.
Как личность. Безотносительно родителей.
Хорошо. Погоди, я не уверена.
Занимаясь музыкой,
я понимала, что чего-то стою. Мне было что сказать.
К счастью, Аня, моя учительница, сразу увидела мой потенциал.
Она поощряла меня.
«Кто это так играет?» - «Анжель».
Я поняла, что чего-то стою.
Что меня оценили.
Но я не могла играть одна в своей комнате.
Если все были заняты, нельзя слишком громко играть.
Нельзя слишком громко петь.
Я не хотела привлекать внимание.
Так что я научилась играть негромко.
И очень тихо петь.
Хорошо.
Отец был требовательным, ведь он музыкант.
Когда я играла, он часто говорил:
«Ты должна больше работать».
Он считал, что я недостаточно прилежна.
Ля…
Ре…
Теперь давай вместе.
Нельзя было играть просто так. Это не было хобби.
«Почему мой отец такой
доставучий?
Почему хочет сделать из меня профессионального музыканта?
Это его ремесло. Я не обязана идти по его стопам»
Продолжай.
«Музыка требует много усердия».
«Прости, Марка.
Я не люблю музыку так же сильно, как ты.
Да, я люблю фортепиано. Но это не станет моей профессией».
«Да, я люблю фортепиано.
Но это не станет моей профессией».
Вот так. «Это не будет моей профессией».
С ума сойти.
МОЕ МЕСТО
БРЮССЕЛЬ 2 ПЕРВАЯ СТРОФА - ДА
Тебе я обязана своим именем
Брюссель, я люблю тебя
Скучаю по тебе
Чёрт.
Всё.
Пара пустяков.
БРЮССЕЛЬ, ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Самоизоляция - это тяжело.
Для всех.
Я жила в разных местах.
И на какое-то время застряла в Париже.
Чёрт.
Два.
Интересно?
Стой.
Я люблю Париж. Он прекрасен. Здесь есть всё, что нужно.
Но это не дом.
Я написала признание в любви городу, в котором выросла.
Брюссель, люблю тебя
Ты лучше всех
Брюссель, люблю тебя
В основу второго альбома легли
простые и очень личные темы.
Он не столь универсален, как первый.
Он не изменит этот мир. Но он искренний, в нём вся я.
Кажется.
Мой отец музыкант. Поэтому написание музыки для меня -
это не просто времяпровождение.
Но я не хочу становиться профессионалом.
Я где-то посередине.
У меня был талант, мне это нравилось.
Но я не хотела идти дальше. Не хотела идти по стопам отца.
Я думала, это сложная работа.
Вредная для психического здоровья.
Я бы так ее охарактеризовала.
В ТОНАЛЬНОСТИ ЛЯ
Я была против смартфонов.
У меня была Nokia.
У меня не было Snapchat, Instagram.
Только Facebook.
Один хороший друг сказал:
«Тебе понравится Instagram». - «Мне? Понравится?
Нет, спасибо.
Не хочу привлекать к себе столько внимания».
АНЖЕЛЬ ВАН ЛАКЕН
ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - ANGELE_VL
СОЗДАТЬ
Я завела профиль на Instagram.
Я занималась музыкой.
Решила использовать его для создания музыки.
Есть лишь одна вещь Которая мне мешает
Я ненавижу спать в одиночестве
Он нежно убивает меня своей песней
Нежно убивает
Потом я начала петь.
И записывать видео.
Чтобы избежать критики,
я шутила.
Так было проще - подшучивая и переодеваясь.
Корча рожицы.
Я дала понять, что не воспринимаю себя всерьез.
Спасибо, пока.
Наконец-то
Доставили мою еду
Может, ничего не выйдет.
Но подписчиков всё равно нет. Нечего терять.
На меня подписались лишь пара друзей.
Они с удивлением узнали, что я пою.
Друзья детства узнали, что я пою.
Начало было очень скромным.
Я отлично помню
первые полученные отзывы.
Я помню Сильви.
ШЕСТЬ ЛАЙКОВ СИЛЬВИ ФАРР
ЧУР, Я МЕНЕДЖЕР!
Да, я хорошо знаю Анжель.
Мы знакомы 21 год. Да.
Мы учились в одной школе. Жили неподалеку.
Я присматривала за группой Анжель в детском саду.
В 16 лет я была ее няней.
Уезжая в турне, родители оставляли ее со мной.
Я впервые увидела Анжель в Instagram в ее дебютном видео.
Оставила шуточный комментарий.
«Чур, я менеджер». Вот так.
Я понимала, что она просто развлекается.
Но она умела петь.
У нее была индивидуальность. В ней что-то было.
Я не профессионал, но почему не попробовать?
Я мечтала о проектах. У меня было столько идей.
Я чувствовала, что у Анжель огромный потенциал.
Я вытащила ее из дома.
Уговорила выступать в барах.
Она колебалась.
«Что мы делаем?»
Говорю: «Закрой глаза. Доверься мне».
Вот так всё началось.
Подай скотч.
Отправлю видео самой себе.
Каково это - тусоваться с ребенком?
Чувствую себя такой взрослой.
Я вечно на коленях.
Анжель прозвала меня
«Дерзкая Сильви».
Мне подходит.
Анжель напугана. Она никак не может решиться.
А я хочу проложить дорогу.
За дело берется Дерзкая Сильви. Приятно познакомиться.
ДЕРЗКАЯ СИЛЬВИ
МЕНЕДЖЕР
7 МАРТА 2016 ГОДА
Я была на своем месте. Мне было хорошо.
Подумала: «Музыка - это мое».
Я очень боялась неудачи.
С такими родителями я чувствовала,
что должна доказать, что я не маленькая девочка.
Я не говорила об этом.
Не хотела привлекать их интерес, просить у них помощи.
В случае провала было бы стыдно.
Сильви была уверена.
Говорила: «Будет потрясающе». А я в это не верила.
Сильви задумала выступления в «Эрцгерцоге»,
знаменитом джаз-баре в Брюсселе.
Я изучала джазовую музыку. Мне было нелегко вписаться в формат.
Я сомневалась, гожусь ли я для этого. Ведь я всего лишь новичок.
Билеты на то шоу разлетелись.
Там я встретила Николя, моего второго менеджера.
Всё это случилось благодаря Сильви.
Она вытащила меня из родительского дома, вывела в люди.
ЧЁРТ, Я ЛЮБЛЮ МОЮ ЧЕРТОВУ ЖИЗНЬ
ЭРЦГЕРЦОГ
ВОЛНИТЕЛЬНЫЙ МОМЕНТ
ДАМСО
Николя позвонили.
В команду Дамсо требовался клавишник.
И…
Каким-то чудом всплыло мое имя.
Не знаю, как так вышло,
но именно я открывала выступление.
Мне позвонил
продюсер турне Дамсо.
Предложил Анжель играть на клавишных во время турне.
Это было неожиданно.
«Интересное предложение. Тогда, может, она откроет выступление?»
Само собой выскочило, я даже осознать не успел.
Я не представлял,
как это всё будет на шоу Дамсо.
Огромный зал.
Дамсо не хотел, чтобы шоу открывал рэпер.
Мои композиции не были выпущены.
Он не знал ни одной из них.
Слышал лишь мой кавер на Bruxelles Дика Аннергана.
Брюссель, мой дорогой
Мы скоро свидимся
Как только Париж…
Ему очень понравился мой кавер.
Сказал: «Хорошо, думаю, она подходит».
В то время Дамсо
имел очень большое влияние.
Всё, к чему он имел отношение, превращалось в золото.
Сестра спросила совета. Я обожаю Дамсо, но я сказал:
«Нет, это безумие!
Его аудитория это не воспримет. У тебя нет шансов».
ГРИМЕРКА АНЖЕЛЬ
Это было невероятное предложение.
Хотя на тот момент меня совершенно не интересовал рэп.
Я была поглощена джазом.
Я решила стать музыкантом, но не таким.
«Почему я? При чём тут я?»
«А мне есть, что терять?»
Я спорила сама с собой.
И тут мама сказала: «Решайся. Пан или пропал».
Так и было. Мне было нечего терять.
СТРАСБУРГ 5 ОКТЯБРЯ 2017 ГОДА
ПЕРВОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ
Выходи!
Стою за кулисами. Слышу, что публика на взводе.
Гаснет свет.
Собираюсь и выхожу на сцену.
Меня тут же освистывают.
В зале 2 000 человек.
Свистят так, что сразу ясно - они мне не рады.
Помню, я достала телефон
и начала снимать.
Раздаются выкрики.
Становится ясно, что публика не в восторге.
Они ее освистывают.
Выкрикивают оскорбления. Мы такие: «Вот чёрт».
Мы с Николя переглянулись:
«О чём мы только думали?
Зачем в это ввязались?
Они ее уничтожат. Ее уверенности в себе конец».
Тут выходит Дамсо.
Он ничего не видел.
Раздаются аплодисменты. Я играю…
Думаю: «Чёрт, что это было?»
Думаю, ей тяжко пришлось.
Я не осознавал этого.
Я делал свою работу.
Позже я узнал, что ей было обидно.
Поприветствуйте Анжель.
Они решили, я псих. Если мне кто по душе, я готов рискнуть.
Всё само собой получилось. Я не собирался ломать рамки.
Просто я выбираю тех, кто что-то во мне затрагивает.
И помогаю им. Вот и всё.
ДАМСО
Я написал в Instagram, попросил публику поддержать ее.
Ей было нелегко.
ВОТ УВИДИТЕ, ОНА МОЛОДЕЦ
Едем домой.
Настроение паршивое.
Сильви вырубилась.
Я лежу в кровати, смотрю в потолок. В ушах звучат крики публики.
«Неужели так будет все три месяца?»
Я задумалась:
«Как я это выдержу?»
Я не хотела воспринимать это как провал.
Так будет хуже всего.
Но я не представляла, как мне справиться
с неистовством толпы.
Как предстать перед публикой, которая не хочет меня видеть.
ВТОРОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ
Как ты себя чувствуешь?
Как обычно. Нервничаю. Но нужно идти на сцену. Работа такая.
- Как справляешься? - В туалет бегаю.
Она немного устала.
Где Анжель?
Вот она.
Выхожу на сцену.
Не знаю, о чём я тогда думала,
но я почувствовала решимость.
Вероятно, поверхностную.
В глубине души я не была уверена в себе.
Решила сменить подход.
Не буду давать публике шанс выразить свое недовольство.
Поехали.
Добрый вечер! Как дела?
Готовы?
Да!
Меня зовут Анжель. Я рада быть здесь сегодня.
Спасибо вам за эту возможность.
Они довольны.
Анжель!
Раз
Два
Три Ради тебя
Вдруг они начали скандировать мое имя.
Выкрикивать: «Анжель»!
Давай, Анжель!
Я обратила всё в шутку.
Люди не ожидали увидеть меня на сцене. Так пусть это будет такая шутка.
Мы с Дамсо - полные противоположности. Получилось прикольно.
Я обернула абсурдную ситуацию в свою пользу.
Мне было нечем отблагодарить его за этот шанс, за поддержку.
Он сделал это из любви к музыке.
Ему нравилось то, что я делаю.
И представьте - наше сотрудничество продолжается.
Мы работаем над новыми проектами.
Здорово, что мы выдержали проверку временем.
Я многому у него научилась. Это мне очень пригодилось.
Я почувствовала драйв.
Поняла, что каждый раз на сцене я должна что-то доказать.
Я должна быть искренней. Никакого притворства.
Не пытаться угодить публике.
Раз Никогда не сдавайся
Два Ради всей своей любви
Три Ради тебя
Я начала писать сама.
Музыка начала приносить больше удовлетворения,
ведь в ней воплощалась я сама.
Появлялась идея, и я знала, как ее воплотить.
Эта девушка набирает популярность
как во Фландрии, так и в Валлонии.
Ее зовут Анжель. А песня называется La loi de Murphy.
Анжель, La loi de Murphy.
Да!
Это хит недели.
Боже.
Раз Никогда не сдавайся
Это было потрясающе.
Я и представить не могла,
что всё так быстро получится.
У нас не было опыта в продвижении альбома.
Мы ничего не планировали.
Мы не были к этому готовы.
Мы просто выложили видео.
Без помощи лейбла.
У меня не было ресурсов. Мы были независимы.
Но на него отреагировали миллионы.
Я наблюдала за этим
из своей квартирки в Брюсселе.
Не понимала, что происходит. Я видела комментарии.
Чувствовала, что видео выстрелило.
Подумала: «Возможно, я совершила огромную ошибку.
Это может выйти из-под контроля».
СЧАСТЛИВИЦА?
Я была очень напугана. Это письмо… Когда я это отправила?
В 17:20.
«Сильви и Николя, простите мне этот кризис.
Вы делаете всё возможное и не виноваты в моих страхах».
Подписываюсь под каждым словом.
«Вы оба должны знать, кто я на самом деле.
На сцене я стараюсь храбриться.
Ведь для меня это огромная возможность.
Путь к успеху.
И это потрясающе.
Но лишь для проекта "Анжель"».
АНЖЕЛЬ
«Мне грех жаловаться.
Мы и представить не могли, что нас ждет такой успех.
Но так вышло, что уже месяц меня мучает бессонница,
у меня случаются панические атаки, и я плачу по пять раз в день.
Я слишком чувствительная натура.
Не могу отделить личное от профессионального.
Проект носит мое имя. И это его последствия».
АНЖЕЛЬ
«Всё это пугает меня.
Но этого никто не понимает. "Всё так круто, чего тут страшного?"
Но с прошлого понедельника
мое настоящее лицо на YouTube.
Это настоящая я. И я этого хотела.
Я начинаю оглядываться на происходящее.
Меня заваливают письмами и предложениями.
Я должна осмыслить всё это.
Если я не справлюсь, значит, я потерпела неудачу.
Я не хочу быть дивой, утверждающей, что меня никто не понимает.
Но я уверена в своих словах.
Я схожу с ума. Меня преследуют панические атаки.
Это само не пройдет. Может лишь стать еще хуже.
Если вы поймете меня, мне это очень поможет.
Спасибо за всё, что вы для меня делаете.
Это не просто слова. Я серьезно».
Ого, вот это чума.
Что ж…
Невероятно, я то же самое могла написать неделю назад.
Это обнадеживает. Я верна сама себе.
Это письмо - напоминание о безумном периоде жизни.
Так и было. После релиза La loi de Murphy
мне пришлось нелегко. Да, с этой песни всё началось.
В определенный момент я была очень беззаботна.
Я занималась музыкой, но могла в любой момент бросить.
Могла тусить с друзьями, продолжая заниматься музыкой.
Я была в восторге.
И тут мы выпустили песню.
На нее обратили внимание. Начали приходить сообщения, отзывы.
Неожиданно я столкнулась с жестокостью.
Тебе пишут миллионы людей.
Сидишь дома в пижаме, с немытой головой.
Зубы не чищены.
Сидишь перед экраном, а там тысячи просмотров.
Ты окружена целой толпой.
Ты паникуешь.
В день выхода La loi de Murphy меня охватила паранойя.
Мне казалось, все на меня смотрят.
Хотя всем было плевать.
Я ревела не переставая. Целыми днями.
Мне было страшно.
«Во что я ввязалась?»
Может, причина страха была в том, что в глубине души я знала,
что не брошу это.
Что я этого хотела.
Мечтала об этом.
Но какая-то часть меня думала:
«Что же будет дальше?»
АНЖЕЛЬ АНТИ-МУЗА, ПОСЛАННАЯ НЕБОМ
Со мной связался журнал Playboy.
Я наслышана о нём.
Хотят написать обо мне.
СЕНТЯБРЬ 2017 ГОДА
Следующий номер будет посвящен
феминизму, женским голосам.
Никакого секса.
Сомневаюсь, но соглашаюсь.
Было бы интересно поговорить о моей музыке.
Хотя это не их тема.
Но мало ли. Всё меняется.
Интервью прошло хорошо.
Когда номер вышел,
я сначала удивилась.
Мне показалось, они исказили мои слова.
Более того, фото, которое они выбрали…
Его сделали за пару месяцев до того.
Мы решили не публиковать его.
Молоденькая блондинка, красная помада.
Я надула губки.
Мы решили, что это явный перебор.
Я боялась, что меня против воли превратят в эротический объект.
Мне не нравилась эта фотография.
А их она заинтересовала.
Я запретила ее использовать. Знала, что ее неверно истолкуют.
И вот открываю журнал и вижу,
что они напечатали ее. Несмотря на запрет.
На следующий день меня ждал удар похуже.
Бельгийские таблоиды публикуют эту фотографию
под заголовком «Обнаженная дочь Лоранс и Марка в Playboy».
Все мои страхи сбылись.
Я опять была «дочь таких-то, сестра такого-то»,
да еще и в сексуальном контексте.
Мой худший кошмар.
Меня унизили.
Я только-только поверила в себя.
Основала свой лейбл, свое издательство.
Я стала независимой. Вылетела из родительского гнезда.
Я всё делала сама - писала песни, исполняла их.
Я начала верить в то, что я справлюсь, я смогу.
И в первой же статье на мне поставили клеймо -
просто девчонка.
Хорошенькая блондинка, раздевшаяся перед камерой,
чтобы привлечь к себе внимание.
ГОЛОСОВОЕ СООБЩЕНИЕ 30 СЕНТЯБРЯ 2017 ГОДА
Простите…
Вчера в одном из журналов обо мне написали ужасные гадости.
«Обнаженная дочь Лоранс Бибо и Марка позирует для журнала Playboy».
Я проплакала весь день.
Никак не успокоюсь. Я ничего не могу исправить.
Мир - ужасное место. Тебя продают,
используют твой образ…
Мне всего 21 год.
Я пытаюсь писать красивые песни о любви,
дарить людям радость…
Я тщательно слежу за тем, что делаю, что демонстрирую.
Я хочу быть естественной.
Ненавижу этот поверхностный мир,
где девушки - лишь сексуальные объекты.
Всё вышло из-под контроля. Мне никогда не отмыться.
Хуже всего то,
что они втянули в это родителей.
Это публичное унижение.
Мне так плохо. Не хочу выступать. Я больше ничего не хочу.
После этого я следила за всем,
что могут увидеть люди.
Эта история очень на меня повлияла.
А потом я почувствовала решимость.
Решила, что больше никогда не буду «чьей-то сестрой или дочерью».
Это не я. Я самостоятельная личность.
Я слишком много работаю, чтобы застрять в этом образе.
Главное, что я вынесла из этой истории - я поняла:
людям плевать, что фотографию выбрали без моего согласия.
Девушку, позирующую подобным образом, всегда осудят.
Ей должно быть стыдно. Она заслужила подобную огласку.
Всем нужно лишь бабло
Лишь оно их возбуждает
Все хотят лишь славы
Лишь она их заводит
Какой в этом смысл?
Ты так одинок перед своим экраном
Думая о том, что подумают люди
Но им, похоже, плевать
Так странно осознавать, что все эти машины здесь
из-за меня.
Вон те парни идут на мое выступление. Потрясающе.
И они тоже.
Вон мужик писает в кустах. Пришел на мой концерт.
Они знают, кто я.
Субботний вечер они решили провести
на моём концерте.
Десять, девять, восемь, семь,
пять, четыре, три, два, один…
С новым альбомом! Да здравствует Brol!
Друзья, альбом опубликован.
Ура!
Как же здорово
Я так счастлива
Его ждали целый год.
Наконец-то альбом вышел. И сразу стал успешным.
Билеты в концертный зал «Олимпия» разлетелись за два часа.
Ты счастлива?
Да, но еще не осознала. В отличие от всех остальных.
Я СЧАСТЛИВА?
- Приехали? - Да.
Чёрт.
Чёрт возьми. Не может быть.
Проедем мимо…
Много народу?
Не может быть.
Невероятно.
Нет.
Сколько же их…
Она здесь!
Это трудно понять.
Мне нужны слушатели.
В то же время я считаю несправедливым,
что люди так любят меня, а я не могу ответить взаимностью.
Особенно тем, кто любит общение.
Я понимаю, что не могу отплатить
любовью за любовь, что получаю от публики.
Я могу отплатить им выступая с концертами,
сочиняя песни, но не более того.
Я не могу воспринимать каждого зрителя так,
как он воспринимает меня.
Это нечестно. И обидно.
Выходи за меня.
Простите.
Нам нужно успеть на поезд.
Мы не могли впустить всех вас.
Мне очень жаль. Но…
Анжель, выйдешь за меня?
Ты прекрасна!
Анжель!
Простите. Спасибо вам!
Анжель!
Когда ты снова приедешь?
Со мной никто не ведет себя нормально.
Больше никаких обычных отношений.
Был случай на фестивале.
Мы ушли со сцены.
Многие хотели со мной сфотографироваться.
Но я была не в форме. Я совсем не умею врать.
Я спонтанна.
Если я грущу, злюсь или плохо себя чувствую,
я не могу притворяться, улыбаться.
Я сказала девочкам:
«Я не смогу выйти к публике».
Меня начали оскорблять.
Публика просто обезумела.
Одна женщина была с детьми.
Помню, она кричала:
«Давайте, дерните ее за волосы!»
Дети начали дергать меня за волосы.
Я опустила глаза.
И услышала в свой адрес:
«Хреновая из тебя звезда».
Помню, я удивилась,
как мы до такого дошли.
Я задумалась: «Кто я для них?
Просто еще одна звезда?
Да. Они меня не знают.
Не понимают, что я живой человек.
После концерта я, как и все, пойду в туалет.
Но для них я лишь звезда.
Если они со мной не сфотографируются, то я не заслуживаю уважения.
В каком-то смысле,
если ты музыкант
и становишься знаменитым, то у тебя нет другого выхода.
Теперь ты принадлежишь людям.
ПОТЕРЯНА
ОПУСТОШЕНА
СВОБОДНА
КТО Я
Я В ПОЛНОМ ДЕРЬМЕ
…вечеринка
Брюссель, люблю тебя
БРЮССЕЛЬ, ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Теперь целиком припев.
Здорово, да?
Смотри: «Брюссель, я люблю тебя».
Брюссель, я…
Ладно. Брюссель, я люблю тебя
Можно и так, и так. Тебе решать.
Брюссель, я люблю тебя
Так лучше?
Брюссель, я люблю тебя
А теперь…
Брюссель, я люблю тебя
- Та часть… - Да.
Попробуй…
Брюссель, люблю тебя
Так гораздо естественнее.
Хорошо.
Сделай вот так.
Я приглашена на открытие Каннского фестиваля.
Подмышки заросли.
Не буду брить. Оставлю как есть.
Настоящие заросли.
Вообще-то,
я так хочу. Но это нелегко.
Ведь люди против этого.
Говорят, так нельзя.
А я… Нет, я так хочу.
В обычной жизни я бы не стала их брить.
Так зачем мне это делать ради Канн?
Да, я оденусь подобающим образом. Всё остальное - мое дело.
Я не обязана бриться.
Зачем мне это делать?
Знаю, меня заклеймят.
Я вовсе этого не хочу.
При чём здесь это?
Люди должны обсуждать мое выступление.
А не мое платье или волосы под мышками.
Анжель! Посмотри сюда!
Анжель!
Я мечтаю о свободе.
Чтобы я могла свободно выйти на сцену.
Быть уверенной в себе. Не думать о том, что скажут люди.
Мечтаю, что надену летнее платье,
и на меня не обрушится шквал язвительных комментариев.
Что мужчины перестанут судить и оценивать меня,
жаждать обладать мной.
Мечтаю чувствовать себя красивой, не доказывая это в Instagram.
Я мечтаю мечтать.
Они ведут себя, как скоты
Говорят гадости в каждом чате
На дворе 2018 год
Не знаю, что у вас на уме Но я не животное
Я вижу, что рэп в моде И чем грязнее, тем круче
Эй, пришла пора менять порядки
Позвольте девушке высказаться
Так что позволь мне спеть тебе
Иди ты на…
Меня не станут крутить на радио
Песня Balance ton quoi - отсылка к движению #MeToo.
За пару месяцев она стала гимном феминисток.
Так что позволь мне спеть тебе
Иди ты на…
Я написала ее спонтанно. Ко мне пристал парень в Брюсселе.
К женщинам стали прислушиваться.
И артисты полны решимости повлиять на ситуацию.
Я не считала, что у меня есть право высказываться на эту тему.
Но потом поняла, что меня могут услышать.
Люди узнали себя в этой песне.
ОТ БЕЙОНСЕ ДО АНЖЕЛЬ ПОП-ФЕМИНИЗМ
ФЕМИНИСТКА В «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»
ФЕМИНИСТСКИЙ ГИМН
КАК ПЕСНЯ СТАЛА ФЕМИНИСТСКИМ ГИМНОМ?
Ясно?
Если девушка говорит «нет»,
думаю, в большинстве случаев это значит…
Нет.
Нет? Ну ладно.
Здорово, если песня заставила кого-то осознать эту проблему.
Но всё зашло слишком далеко.
Несмотря на то, что я верила во всё, что сказала,
и верю в это до сих пор, я не уверена, что это то, чего я хочу.
Быть под прицелом.
Некоторые считают меня зазнайкой.
Люди придумывали, в чём меня обвинить.
Речь о Ромео Элвисе.
Он замешан в деле о сексуальном домогательстве.
Певца обвинили в Instagram,
и он принес извинения.
Он сказал, что дал волю рукам, решив,
что девушка дала ему зеленый свет.
Что касается певицы Анжель, его сестры,
ее попросили выдать брата в соцсетях.
НАСТУЧИ НА БРАТА
#ВЫДАЙСВОЕГОМЕРЗКОГОБРАТЦА
АНЖЕЛЬ - СОУЧАСТНИЦА МОЛЧАНИЕ ОЗНАЧАЕТ ОДОБРЕНИЕ
ДВА САПОГА ПАРА НАУЧИ СВОЕГО БРАТЦА МАНЕРАМ
ЧЕРТОВА ФЕМИНИСТКА ВАЛИ К СВОЕМУ БРАТУ
Я три месяца просидела дома.
Это был удар для меня, для моей семьи.
Потому что, как и все остальные,
я осуждаю поступок своего брата.
Грустно осознавать,
сколько радости доставила эта ситуация некоторым людям.
А ведь я феминистка.
Я-то в чём виновата?
УВАЖЕНИЕ
Почему я должна расплачиваться?
Как будто мало самой ситуации.
Видеть моего брата в таком положении.
Нет.
В Twitter люди просили меня немедленно отреагировать.
Иначе вся моя борьба окажется бессмысленной.
Я ОСУЖДАЮ
ЭТО ЕЩЕ СЕРЬЕЗНЕЕ, ВЕДЬ ОН РОДСТВЕННИК
НУЖНО ИЗМЕНИТЬ МЫШЛЕНИЕ
Сексизм и сексуальное насилие столь вездесущи, что, кажется,
их не одолеть.
Потом я оглядываюсь вокруг и понимаю,
что люди постепенно меняются.
Они могут это осознать.
Моя песня не изменит положение вещей.
Но, привлекая к этому внимание, можно повлиять на ситуацию.
Будь то брат, лучший друг, коллега - я всегда осуждаю то,
что противоречит моим убеждениям.
То, как обращаются с женщинами,
то, как мы учим мужчин вести себя с ними,
должно измениться.
ОНА
Господи…
Какая она классная.
Вот уж не думала…
…что она займется…
- Модельным бизнесом, да? - Да.
Моя дорогая.
Если бы твой дедушка был жив,
он бы гордился.
Потрясающе.
Настоящая красотка.
Настоящая модель.
Вы первый зритель.
- Правда? - Да.
Бабуля Пилу в приоритете.
Конечно.
БАБУЛЯ ПИЛУ
БАБУШКА
Бабуля Пилу - моя бабушка. Мы с ней очень близки.
Мы с ней живем в разных мирах.
Она возвращает меня на землю.
Считает, у меня классная работа. Но ничего в этом не понимает.
Хоть я занимаюсь всем этим, для нее я всегда останусь ее внучкой.
Между нами всё по-прежнему. И, что очень важно, она честна со мной.
Что нового?
Бабуль, что тебе положить,
с лимоном или с сахаром?
Какой пирог?
- С сахаром. - Хорошо.
Нет.
Это не подходит.
- Да. - Убери банки.
Что ты думаешь о моём стиле?
Специфический.
Мне не очень нравится.
По крайней мере, ты честна.
- Да. Откровенна. - Ты спросила, что я думаю.
Это тяжело.
Со времен войны…
НАПИСАННОЕ В 24 ГОДА
«Очень хочется писать.
Я привыкла, что не понимаю свою жизнь.
Но на этот раз это было неожиданно.
Хотя я думала об этом раньше. Несколько раз».
ОНА
ВЛЮБЛЕНА
Анжель - новая звезда.
Завтра напишут о ее новой связи.
Сейчас всё сами увидите.
Смотрите внимательно. Мы не можем показать только фото.
Вот она. Завтрашняя обложка.
ОНА СНОВА НАШЛА ЛЮБОВЬ
ПАРИЖ, 18 НОЯБРЯ 2019 ГОДА ИДУТ ПОД РУЧКУ. ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА?
Она…
Она сказала: «Не говорите бабуле.
Я сама ей скажу».
Однажды вечером она позвонила.
Я уже всё знала.
Что ж, возможно, я была немного
резка во время нашего разговора.
«Бабуля, как дела?» - «Всё в порядке».
И я начала…
Она спросила: «Что случилось?»
Говорю: «Ничего».
«Мне нужно тебе кое-что сказать». - «Нет. Не нужно.
Я знаю».
Вот так.
Тот парень выдал меня.
Он был первым, кто сказал в эфире, что я с женщиной.
Мне было очень тяжело
осознать, принять это.
Это очень личное.
Он сделал это,
несмотря на то… Ведь это могло
вызвать проблемы в моей семье.
Она хотела бы
предоставить больше…
Как бы это сказать?
Предоставить больше объяснений.
Я спрашиваю: «Но почему женщина?»
А она мне: «А почему мужчина?»
Может, дело в моём возрасте.
В ЛГБТ-сообществе так мало ролевых моделей.
Я довольно поздно поняла, что бисексуальна.
Мне было 23.
Я уже не могла лгать себе.
В моём положении
мне пришлось не только отвечать на вопросы близких,
бояться их осуждения,
но и выслушивать мнение общества.
ЧЁРТ, ОНА ЛЕСБИЯНКА
Я СЧИТАЮ, ЭТО БОЛЕЗНЬ
ПОДАВИСЬ ЧЁРТОВОЙ РАДУГОЙ
ФУ, ОТПИСЫВАЮСЬ ОТ НЕЕ
У меня украли мой камингаут.
Сейчас у молодежи есть ориентиры в гей-сообществе.
Я бы хотела сама решить, как и когда объявить об этом.
Люди боятся камингаута не просто так.
Последствия могут быть ужасными.
Для меня важно лишь то,
чтобы влюбиться было нормально. А гендер не имел значения.
Сексуальная ориентация публичного человека - не сенсация.
Лишь часть биографии.
Подростки должны иметь перед глазами ролевых моделей из ЛГБТ-сообщества.
Так мне не пришлось бы лгать самой себе.
При мысли об этом становится легче.
ТВОЯ КОРОЛЕВА
Знай она, как ты на нее смотришь
Она бы испугалась
Знай она, как ты о ней думаешь
Она бы тебя ударила
Но дай ей время
Может, тогда вы сможете
Снова быть вместе
Ей нужно время
Чтобы забыть все предрассудки
Ты хочешь, чтобы сегодня Она была твоей королевой
Но две королевы рядом Так не принято
Ты хочешь, чтобы сегодня Она была твоей королевой
Тебе нет дела до королей Это не твое
Ты хочешь, чтобы сегодня Она была твоей королевой
Но две королевы рядом Так не принято
Ты хочешь, чтобы сегодня Она была твоей королевой
Тебе нет дела до королей Это не твое
«Пишу, чтобы сказать, что ты мне очень помогла.
Вышел твой альбом Brol.
Мы обсудили его с друзьями. Им понравилась «Твоя королева».
Я ее не слышала. Промолчала. День прошел.
Послушала дома. Мне казалось, ты обращаешься ко мне.
Эта песня написана для меня. Нарциссическая, но прекрасная.
Впервые в жизни мне кто-то понравился.
Одноклассница.
Знай она, как я на нее смотрю,
она бы испугалась.
Это тяжело эмоционально и физически.
У меня впервые появились к кому-то чувства.
Я чувствовала происходящее, но не могла понять.
Честно говоря, я не знаю, кто я.
Но я чувствую себя понятой.
Даже раньше, чем я сама себя поняла. Спасибо».
НОВАЯ ЭРА
Чёрт. С этой камерой я всегда выгляжу ужасно.
Может, из-за волос.
В общем, на днях я…
Я заваривала чай.
Я дала Летисии послушать песни.
Это моя подруга. Мой пресс-секретарь в Бельгии.
Я дала ей послушать песни. Всё хорошо, и вдруг…
«Не уверена насчет текстов.
Brol был мне созвучен. А этот…
Альбом не так хорош, как предыдущий».
Формулировка была другой, но суть в том, что ей не понравилось.
В альбоме Brol я затронула темы
гораздо более универсальные.
Понятные всем. Новый альбом, скорее, самоанализ. Это правда.
После выхода Brol жизнь изменилась, я много чего пережила.
Не только связанного с музыкой.
Я сама изменилась. Повзрослела.
Теперь я готова
говорить о серьезных вещах.
Не знаю, я запуталась.
К тому же, мне кажется, я топчусь на месте в музыкальном плане.
Меня это бесит,
кажется, я ни на что не способна.
Глупое вышло видео. Простите.
Вот что бывает, когда я пишу музыку. Вечно не заканчиваю предложения.
Говорю сама с собой, как старушка.
Хожу туда-сюда, чтобы заварить чай.
Сомневаюсь во всём, что пишу или сочиняю.
Чувствую себя неудачницей. Такие дела.
- ВСЁ ЕЩЕ САМОИЗОЛЯЦИЯ? - ДА
КАК ЖЕ ОНА ЗАТЯНУЛАСЬ
ДА, ТОЧНО
НАДЕЮСЬ, КОГДА-НИБУДЬ МЫ ВЕРНЕМСЯ НА СЦЕНУ
ДУА ЛИПА
АНЖЕЛЬ / ДУА ЛИПА
Я МЕНЕДЖЕР ДУА
НАМ НРАВИТСЯ АНЖЕЛЬ
ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ЗАПИСИ НОВОЙ ПЕСНИ
ЛОНДОН 28 НОЯБРЯ 2020 ГОДА
Привет, разбойница!
- Привет! - Как дела?
Рада тебя видеть. Как дела?
- Хорошо. - Привет, дорогая.
Как дела? Я в порядке.
Хорошо.
Я приняла участие в проекте поп-звезды.
Я смогла увидеть эту кухню изнутри, тихонько наблюдать,
как это всё работает.
С одной стороны, было здорово
наблюдать за этой потрясающей женщиной.
Она талантлива, дружелюбна. Я и не ожидала, что настолько.
Это обнадежило. Я поняла, что можно быть настоящей поп-звездой,
оставаясь дружелюбной.
Нет!
Может, со временем
Это пройдет
Но всё же
Я в этом не уверена
Ты мое лекарство
Без тебя я ничто
Я понимаю
Что трачу время в твоих объятиях
Меня лихорадит
Видишь?
Положи руку мне на лоб
Поцелуй в шею
Когда ты прикасаешься ко мне
Я вся горю
Меня лихорадит
Видишь?
Репетиции дались нелегко.
Ведь я много месяцев не выступала.
К тому же, это совсем другой уровень.
Я думала: «Что я здесь делаю?»
Задавалась вопросом.
Честно.
Серьезно. Она поет, танцует…
Она невероятно хороша.
Стояла и думала: «Куда мне до нее.
Поеду-ка я домой».
В какой стороне Линкебек?
Я так рада!
Не уверена, что это то, чего я хочу.
Что хочу таких масштабов.
Но энергия, амбиции,
даже безумие…
Отсутствие страха.
Это вдохновило меня.
На будущие свершения.
БРЮССЕЛЬ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ФИНАЛ
Раз, два, три! Да!
Брюссель, я люблю тебя
Я скучала по тебе Брюссель, я люблю тебя
Ты лучше всех
Брюссель, я люблю тебя
Я скучала по тебе
Ты самый лучший
Да, это так
Париж манит меня
Ну что, Анжель?
- Потрудилась. - Как тебе второй альбом?
Я довольно суеверна.
У меня не было никаких ожиданий в момент выхода первого альбома.
Вот и сейчас стараюсь вести себя так же. Но это трудно.
Они продолжают
Хоть она и сказала Что всё изменилось
Они продолжают
С точки зрения музыки,
я довольна тем, что получилось.
Эти тексты мне нравятся больше. Но они не будут так же популярны.
Альбом очень личный.
Менее сплачивающий.
Мы и не думали, что первый привлечет столько слушателей.
Он был очень наивным.
Я просто хочу продолжать заниматься своим делом. Жить дальше…
Занять свою нишу. Очень этого хочу.
Вот в чём суть этого альбома. Я заняла свою нишу.
С первым альбомом всё сложилось.
Мне повезло.
Со вторым тоже понадобится везение.
Но мне было важно занять свое место, заявить об этом.
Вот так. Придется выложиться по полной.
НОВАЯ ЭРА
НУЖНО ОТДЫХАТЬ
ЛЮБИТЬ
НАУЧИТЬСЯ ГОВОРИТЬ «НЕТ»
СЛУШАТЬ СЕБЯ!
Меня часто спрашивают, мечтаю ли я. Конечно.
Так же, как все остальные.
Сейчас мои мечты
касаются личных аспектов.
Не профессиональных.
Это в новинку.
Я мечтаю быть спокойной.
Чтобы рядом были правильные люди.
Мечтаю расти, развиваться, учиться на своих ошибках.
Быть
доброй к людям.
И получать от них добро в ответ.
Если бы у родителей была обычная работа,
думаю, у меня тоже была бы обычная работа.
Может, я была бы счастлива.
Хотя я отлично провожу время.
Мне нравится моя жизнь.
Нужно лишь к ней приноровиться, ведь всё так быстро изменилось.
И
в глубине души я очень хотела, чтобы всё получилось.
Я не хотела потерпеть неудачу.
Я бы ни за что не призналась вслух, что хотела добиться успеха.
Такое доверю только бумаге.
Я не могла сказать это потому…
Уверена, молчание принесло мне удачу.
Я суеверна.
Если ничего не говорить, можно избежать неприятных сюрпризов.
Если не выйдет, я вроде не очень-то и хотела.
Хотя это неправда.
АНЖЕЛЬ, 10 ДЕКАБРЯ БИЛЕТЫ РАСПРОДАНЫ
Я желаю ей
добра.
Всего самого лучшего.
Чтобы всё было хорошо.
Я чувствую, что она становится женщиной.
Она начинает отстаивать свои убеждения, свои желания.
Она говорит об этом.
Раньше она была
гораздо сдержаннее.
Мне так кажется.
Я думала:
«Возможно ли,
что моя внучка станет звездой?»
Не осмеливалась сказать это вслух.
Я говорила: «Она музыкант».
«Да, но…»
Мне говорят: «Я видел Анжель на ТВ!
Она знаменитость».
- Она теперь еще и актриса. Знаете? - Нет.
- Вы не знали? - Нет.
Она мне ничего не говорит.
Поверить не могу.
Завела эту собачонку…
Так, запись.
Пепетт, ты написала?
Точно! Где ты это сделала?
Просто хочу сказать, что альбом готов.
Кажется.
Это меня до смерти пугает.
Как всегда.
Не знаю, как его воспримут.
Что подумают о нём слушатели.
Но это больше
не от меня зависит.
Этот альбом - я в 25 лет.
Моя четверть века.
Я захотела сделать его настоящим.
Не притворяться кем-то.
Надеюсь, этот подход не изменится.
Я всегда буду девчонкой из Линкебека, пишущей простые песни.
Даже если жизнь изменится,
это навсегда со мной.
Потому что всё это
я.
На этом всё.
Удачи!
КОНЕЦ
Издеваешься?
Так ты меня благодаришь?
Прямо перед
моим успехом.