1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,920 --> 00:00:15,040
NETFLIX ORİJİNAL BELGESELİ

4
00:00:41,920 --> 00:00:47,240
Angèle!

5
00:00:48,800 --> 00:00:54,240
Angèle…

6
00:01:05,320 --> 00:01:08,240
<i>Her şey çok hızlı</i>
<i>ve yoğun bir şekilde gelişti.</i>

7
00:01:09,640 --> 00:01:11,600
Angèle, benimle evlenir misin?

8
00:01:16,480 --> 00:01:18,840
<i>Kelimelere dökmek iyi geliyor.</i>

9
00:01:18,920 --> 00:01:19,840
GÜNLÜK

10
00:01:19,920 --> 00:01:21,040
BOĞULUYORUM

11
00:01:21,120 --> 00:01:22,000
SAHTE

12
00:01:22,080 --> 00:01:23,080
BAŞARI MI?

13
00:01:23,160 --> 00:01:26,160
<i>Hikâyeyi kendi açımdan anlatabilmeliyim.</i>

14
00:01:27,400 --> 00:01:30,640
Bu kamera beni hep çirkin gösteriyor.

15
00:01:31,720 --> 00:01:36,400
<i>Yaşananları en iyi anlatacak kişi benim.</i>

16
00:01:55,800 --> 00:01:57,320
<i>Kimse buna hazır değildi.</i>

17
00:01:58,640 --> 00:02:01,600
<i>Bütün programlarda ben vardım.</i>

18
00:02:02,200 --> 00:02:03,760
<i>Bu beni çok mutlu etse de…</i>

19
00:02:05,000 --> 00:02:06,400
HAYAT SÜPER!

20
00:02:06,480 --> 00:02:08,760
<i>…Niye buradayım?" diye düşünüyordum.</i>

21
00:02:10,320 --> 00:02:11,680
<i>Bu kızı ben yarattım.</i>

22
00:02:11,760 --> 00:02:15,520
<i>Kendimin gelişmiş bir versiyonu.</i>
<i>Tüm hayallerimin birleşimi.</i>

23
00:02:15,600 --> 00:02:17,200
<i>Küçük Denizkızı.</i>

24
00:02:17,280 --> 00:02:18,240
<i>Bir prenses.</i>

25
00:02:18,320 --> 00:02:19,640
<i>Hélène Ségara.</i>

26
00:02:19,720 --> 00:02:21,920
<i>Priscilla. Ariana Grande.</i>

27
00:02:22,000 --> 00:02:24,480
<i>İçten içe benzemek istediğim herkes.</i>

28
00:02:25,240 --> 00:02:26,440
<i>Ama bunun sonunda</i>

29
00:02:27,080 --> 00:02:29,400
<i>gerçek Angèle'i kaybettim.</i>

30
00:02:29,480 --> 00:02:30,440
KAYIP

31
00:02:36,680 --> 00:02:38,360
<i>Kim olduğumu bilmiyorum.</i>

32
00:02:38,440 --> 00:02:41,440
KİM OLDUĞUMU BİLMİYORUM

33
00:02:44,080 --> 00:02:50,600
ANGÈLE KİM?

34
00:02:54,920 --> 00:02:56,960
{\an8}BRÜKSEL, BELÇİKA

35
00:03:02,560 --> 00:03:04,560
<i>Vatandaşlar evlerinde kalıp</i>

36
00:03:04,640 --> 00:03:07,760
<i>yakın aile bireyleri dışında hiç kimse ile</i>

37
00:03:07,840 --> 00:03:10,120
<i>fiziksel temasta bulunmamalı.</i>

38
00:03:10,200 --> 00:03:13,720
<i>Tüm toplu etkinliklere yasak getirildi.</i>

39
00:03:19,680 --> 00:03:21,160
<i>Tam kapanma, birinci gün.</i>

40
00:03:21,880 --> 00:03:24,080
<i>Bugün 14 Mart 2020.</i>

41
00:03:24,160 --> 00:03:27,000
<i>Önümüzdeki haftalar nasıl geçecek bakalım.</i>

42
00:03:28,800 --> 00:03:31,440
<i>Tam kapanma sürecindeyiz</i>

43
00:03:38,240 --> 00:03:41,480
Yapacak bir şey yok, deneysel takılıyorum.

44
00:03:43,640 --> 00:03:45,800
<i>Tam kapanma, beşinci gün.</i>

45
00:03:45,880 --> 00:03:49,560
<i>Bir şey yazmamın üstünden</i>
<i>iki yıl geçmiş gibi geliyor.</i>

46
00:03:49,640 --> 00:03:52,480
<i>Bugün 19 Mart. Günler geçmek bilmiyor.</i>

47
00:03:54,960 --> 00:03:56,040
Evde oturmaktan

48
00:03:56,120 --> 00:03:59,040
aklımı kaçırmak üzereyim.

49
00:04:01,760 --> 00:04:03,600
<i>Başta müzik yapmak istemedim.</i>

50
00:04:03,680 --> 00:04:07,520
<i>"Çalışmama gerek yok, ara verdim"</i>
<i>diye düşünüyordum.</i>

51
00:04:08,360 --> 00:04:10,440
<i>Sonra kendime bir tür sığınak yapıp</i>

52
00:04:10,520 --> 00:04:13,280
<i>iyi bir ses sistemi</i>
<i>ve diğer şeyleri kurdum.</i>

53
00:04:14,320 --> 00:04:15,960
<i>Orada bir sürü şey yazdım.</i>

54
00:04:26,320 --> 00:04:28,000
Ses niye böyle?

55
00:04:29,280 --> 00:04:30,760
Niye bu kadar boğuk?

56
00:04:37,960 --> 00:04:41,480
<i>Brüksel, seni seviyorum</i>

57
00:04:41,560 --> 00:04:42,600
20 NİSAN 2020

58
00:04:42,680 --> 00:04:44,920
<i>Sen en güzelisin</i>

59
00:04:45,000 --> 00:04:47,200
<i>Bana karşı cömertsin</i>

60
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
<i>Paris…</i>

61
00:04:51,800 --> 00:04:55,000
<i>Tam kapanma sırasında</i>
<i>yeni bir albüm yapmayı düşündüm.</i>

62
00:04:55,080 --> 00:04:58,560
<i>Öncesinde aklımda yoktu.</i>
<i>Turnelerle, tanıtımlarla meşguldüm.</i>

63
00:04:59,400 --> 00:05:01,920
<i>Şimdi ise düşünecek tek bir şey vardı,</i>

64
00:05:02,720 --> 00:05:04,040
<i>"Ne yapsam acaba?"</i>

65
00:05:07,040 --> 00:05:10,240
<i>İlk albümüm başarılı olduğu için</i>
<i>inanılmaz şanslıydım</i>

66
00:05:10,320 --> 00:05:13,560
<i>ama onu 20 yaşında yazmıştım,</i>
<i>şimdi ise 25'im.</i>

67
00:05:14,080 --> 00:05:16,200
<i>Hayatım beş yılda çok değişti.</i>

68
00:05:18,040 --> 00:05:21,520
<i>Çok şey yaşadım,</i>
<i>şarkılarımda aynı konuları tekrarlayamam.</i>

69
00:05:23,000 --> 00:05:24,840
Sevmedim. Sinir bozucu.

70
00:05:25,680 --> 00:05:27,720
<i>Başarılı olmam bekleniyor,</i>

71
00:05:27,800 --> 00:05:29,600
<i>baskı altında hissetmem normal</i>

72
00:05:30,280 --> 00:05:34,440
<i>ama bir değişiklik yapıp</i>
<i>daha kişisel bir şey deneyeceğim.</i>

73
00:05:34,520 --> 00:05:36,280
<i>Sonuç ne olur bilmiyorum.</i>

74
00:05:37,480 --> 00:05:40,880
ANGÈLE KİM?

75
00:05:42,880 --> 00:05:46,040
<i>Piyanomla baş başa kalmayı unutmuşum.</i>

76
00:05:46,120 --> 00:05:47,920
<i>Kendime şunu soruyorum:</i>

77
00:05:48,000 --> 00:05:50,720
<i>"Ne hakkında yazmak istiyorum?"</i>

78
00:05:52,960 --> 00:05:53,960
{\an8}TAM KAPANMA - 36. GÜN

79
00:05:54,040 --> 00:05:55,120
{\an8}<i>Birincisi</i>

80
00:05:55,200 --> 00:05:56,760
<i>Asla pes etme</i>

81
00:05:56,840 --> 00:05:58,280
<i>İkincisi</i>

82
00:05:58,360 --> 00:05:59,960
<i>Tüm sevgim için</i>

83
00:06:00,040 --> 00:06:02,160
<i>Üçüncüsü senin için</i>

84
00:06:03,680 --> 00:06:05,360
<i>Neredesin?</i>

85
00:06:05,440 --> 00:06:08,040
<i>Salgın olmasaydı</i>

86
00:06:08,120 --> 00:06:10,960
<i>muhtemelen geziyor,</i>
<i>partilere gidiyor olurdum.</i>

87
00:06:11,040 --> 00:06:13,880
<i>Korkularımla yüzleşmemek için</i>

88
00:06:13,960 --> 00:06:17,240
<i>kaçmanın bir yolunu arıyor olurdum.</i>

89
00:06:31,080 --> 00:06:32,280
Pepette.

90
00:06:36,000 --> 00:06:37,560
Sırlar odası.

91
00:06:41,560 --> 00:06:44,440
Burası tam bir <i>brol.</i>

92
00:06:44,520 --> 00:06:48,040
BROL \ MASKÜLEN
KARMAŞA, KAOS (BELÇİKA)

93
00:06:49,280 --> 00:06:51,720
Gerçekten tam bir kaos.

94
00:06:53,480 --> 00:06:55,680
Sırlar defteri bu kutuda olabilir.

95
00:06:59,560 --> 00:07:01,040
Sırlar defterim yok.

96
00:07:02,440 --> 00:07:04,200
Pepette sıkıştı.

97
00:07:05,240 --> 00:07:07,160
<i>Neden her şeyi</i>

98
00:07:07,680 --> 00:07:10,960
<i>Gizli defterlere</i>

99
00:07:11,040 --> 00:07:15,600
<i>Yazdın ki?</i>

100
00:07:16,880 --> 00:07:18,320
İşte bir sırlar defteri.

101
00:07:24,920 --> 00:07:26,160
BİR HAYAT

102
00:07:26,240 --> 00:07:27,080
ANGÈLE KİM?

103
00:07:27,160 --> 00:07:30,560
<i>Sürekli yazıyorum</i>
<i>çünkü yazmaya ihtiyacım var.</i>

104
00:07:30,640 --> 00:07:32,120
<i>Şarkı yazmam da ondan.</i>

105
00:07:32,840 --> 00:07:36,480
<i>Hep günlük tutarım. O kadar çok var ki.</i>

106
00:07:37,720 --> 00:07:39,440
Bu, ilk yazdıklarımdan biri.

107
00:07:40,720 --> 00:07:42,400
Henüz hiç şarkım yoktu.

108
00:07:44,040 --> 00:07:47,720
Ne kadar saçma sapan şeyler yazmışım.

109
00:07:49,480 --> 00:07:51,480
Eskiden berbat sözler yazardım.

110
00:07:53,080 --> 00:07:56,120
"Çevrim içi ve bağlı ama bana değil.
Bir işaret bekliyorum."

111
00:07:56,200 --> 00:07:58,720
"Je Veux Tes Yeux" şarkısının ilk sözleri.

112
00:07:58,800 --> 00:08:00,480
Melodisi farklıydı.

113
00:08:00,560 --> 00:08:05,200
<i>Çevrim içi ve bağlı ama bana değil</i>
<i>Bir işaret bekliyorum</i>

114
00:08:05,760 --> 00:08:07,960
<i>Çevrim içi ve bağlı ama bana değil</i>

115
00:08:08,040 --> 00:08:10,120
<i>Bir işaret bekliyorum, yok</i>

116
00:08:10,200 --> 00:08:12,320
İyi ki melodiyi değiştirmişim.

117
00:08:13,840 --> 00:08:16,560
23 YAŞINDA YAZDIKLARI

118
00:08:18,960 --> 00:08:23,080
"Geç oldu. Paris'teki dairemdeyim.
Eski notları okumak istiyorum.

119
00:08:23,640 --> 00:08:25,440
Kimim ben, artık bilmiyorum."

120
00:08:25,520 --> 00:08:26,680
KİMİM BEN?

121
00:08:27,680 --> 00:08:29,560
"Nefes almaktan çok çalışıyor,

122
00:08:29,640 --> 00:08:30,720
boğuluyorum.

123
00:08:32,120 --> 00:08:34,480
Beni ne mutlu eder? Başarı mı?

124
00:08:35,280 --> 00:08:37,360
350.000 takipçi mi?"

125
00:08:37,440 --> 00:08:38,720
3 MİLYON TAKİPÇİ

126
00:08:39,400 --> 00:08:42,640
"'La Loi de Murphy'nin
10 milyon kez izlenmesi mi?

127
00:08:43,760 --> 00:08:45,840
Beni mutlu eden şeyler sahte.

128
00:08:45,920 --> 00:08:47,640
Ben ve imajım. Başarı.

129
00:08:47,720 --> 00:08:49,520
Ben, kendim ve şarkıcı Angèle.

130
00:08:49,600 --> 00:08:52,520
Başka şeyler anlamsız geliyor,
bundan utanıyorum.

131
00:08:55,880 --> 00:08:57,800
Eve dönünce boşluğa düşüyorum

132
00:08:57,880 --> 00:09:00,680
çünkü her şey anlamsız, sahte

133
00:09:00,760 --> 00:09:01,960
ve boş geliyor.

134
00:09:03,720 --> 00:09:07,120
Eskiden yaşardım.
Şüphelerim, sorularım, arzularım vardı.

135
00:09:07,200 --> 00:09:08,520
Şimdi ise tek arzum

136
00:09:08,600 --> 00:09:09,760
başarılı olmak.

137
00:09:09,840 --> 00:09:12,720
Diğer her şeyden kaçıyorum.
Eskiden özgürdüm."

138
00:09:14,680 --> 00:09:17,040
İşte böyle. Çılgınca.

139
00:09:17,120 --> 00:09:20,080
ESKİDEN ÖZGÜRDÜM

140
00:09:22,200 --> 00:09:23,480
<i>Yapabilseydim bile</i>

141
00:09:23,560 --> 00:09:26,600
<i>şimdiki hayatımı eskisine değişmezdim.</i>

142
00:09:27,920 --> 00:09:30,080
<i>Güzel şeyler oluyor.</i>
<i>İstediğim şeyi yaptım.</i>

143
00:09:31,920 --> 00:09:35,080
<i>Bunun için çok çalıştım, hep bunu istedim.</i>

144
00:09:43,520 --> 00:09:48,880
GERÇEK HAYAT

145
00:09:48,960 --> 00:09:51,800
{\an8}<i>Seni memnun eden</i>

146
00:09:51,880 --> 00:09:54,480
{\an8}<i>O diğer kadınlardan biri olacağım</i>

147
00:09:54,560 --> 00:09:57,120
<i>İstediğin bu ise</i>

148
00:09:57,200 --> 00:09:59,640
<i>Senin oyunlarını oynayacağız</i>

149
00:09:59,720 --> 00:10:01,960
<i>Daha çok parlayıp</i>

150
00:10:02,600 --> 00:10:05,120
<i>Tekrar alevlendireceğim</i>

151
00:10:05,200 --> 00:10:07,680
<i>Altına dönüşüp</i>

152
00:10:07,760 --> 00:10:09,800
<i>Beni sevmeni sağlayacağım</i>

153
00:10:14,200 --> 00:10:16,320
-Alo?
<i>-Merhaba.</i>

154
00:10:16,400 --> 00:10:17,640
Merhaba anne.

155
00:10:19,200 --> 00:10:21,960
Pazar akşamı buluşabiliriz.

156
00:10:22,040 --> 00:10:25,400
<i>-Olur, gelirim.</i>
<i>-</i>Patates yeriz, değişiklik olur.

157
00:10:25,480 --> 00:10:28,400
<i>-Öpüyorum, pazar görüşürüz.</i>
-Seni seviyorum anne.

158
00:10:28,480 --> 00:10:30,480
<i>-Ben de canım.</i>
-Görüşürüz.

159
00:10:37,320 --> 00:10:40,840
Bakın. Bu, ben çocukken bir kuleydi.

160
00:10:40,920 --> 00:10:43,680
Benim gözümde
Dünya Ticaret Merkezi gibiydi.

161
00:10:45,120 --> 00:10:46,840
Ne işe yaradığını bilmezdim.

162
00:10:46,920 --> 00:10:49,720
Burası benim ilkokulum.

163
00:10:50,680 --> 00:10:52,680
Okulumu görmeye gidiyoruz.

164
00:10:54,960 --> 00:10:56,960
Buraya gelmek

165
00:10:57,440 --> 00:10:58,280
çok güzel.

166
00:10:58,760 --> 00:11:00,080
Kendimi burada bulmak.

167
00:11:00,160 --> 00:11:01,320
Timsahlar!

168
00:11:10,880 --> 00:11:14,800
Hayatımın beş yılını
burada otobüs bekleyerek geçirdim.

169
00:11:15,480 --> 00:11:17,800
Ailem hep geç kalırdı.

170
00:11:23,080 --> 00:11:26,320
Şu anda Linkebeek'e vardık.

171
00:11:27,280 --> 00:11:30,760
Uyumlu olalım diye
Pepette'e kazak giydirdim çünkü deliyim.

172
00:11:32,280 --> 00:11:33,440
Tatlı kızım benim.

173
00:11:34,920 --> 00:11:36,400
Burası çok güzel bir yer.

174
00:11:37,160 --> 00:11:39,160
Gerçi çabuk sıkılıyorsun.

175
00:11:39,960 --> 00:11:43,760
Gerçekten çok ıssız bir yer.
İşte bizim ev.

176
00:11:45,960 --> 00:11:47,200
Büyükanneye git hadi.

177
00:11:48,280 --> 00:11:50,600
Pepette! Canım benim.

178
00:11:52,040 --> 00:11:54,080
Merhaba, biz geldik.

179
00:11:54,880 --> 00:11:55,920
Video çekiyorum.

180
00:11:58,760 --> 00:12:00,200
Hoş geldin ufaklık.

181
00:12:00,280 --> 00:12:01,240
Merhaba.

182
00:12:01,320 --> 00:12:03,120
Şuradakileri gördün mü?

183
00:12:12,440 --> 00:12:17,720
{\an8}Onun adı Laurance Bibot,
sen de kızı Angèle Van Laeken'sın.

184
00:12:25,840 --> 00:12:26,680
Nasılsın?

185
00:12:26,760 --> 00:12:27,920
Çok iyiyim.

186
00:12:28,000 --> 00:12:30,720
-Spritz mi o?
-Hayır, nar likörü.

187
00:12:35,840 --> 00:12:36,800
Angèle!

188
00:12:38,160 --> 00:12:39,120
Ne?

189
00:12:39,200 --> 00:12:41,200
-Nasılsın?
-İyiyim.

190
00:12:49,560 --> 00:12:52,280
{\an8}13 YAŞINDA YAZDIKLARI

191
00:12:52,360 --> 00:12:55,120
<i>"Gencim. Harika arkadaşlarım var.</i>

192
00:12:55,720 --> 00:12:59,240
<i>Okulumu seviyorum.</i>
<i>Annemle babam çok iyi, abim de öyle.</i>

193
00:13:00,480 --> 00:13:02,560
<i>Müziği ve partileri seviyorum.</i>

194
00:13:02,640 --> 00:13:04,040
<i>Piyanomu seviyorum.</i>

195
00:13:04,520 --> 00:13:06,040
<i>Şeker yemeyi seviyorum.</i>

196
00:13:08,440 --> 00:13:12,040
<i>Oynamayı, çığlık atmayı,</i>
<i>özgürce dans etmeyi seviyorum.</i>

197
00:13:16,520 --> 00:13:20,720
<i>Şarkı söylemeyi, eski Amerikan filmlerini,</i>
<i>Audrey Hepburn'ü seviyorum.</i>

198
00:13:22,240 --> 00:13:25,960
<i>Beni mutlu eden şeyleri yazdıkça</i>

199
00:13:26,600 --> 00:13:28,280
<i>gözlerim doluyor.</i>

200
00:13:29,200 --> 00:13:30,360
<i>Hayat böyle işte."</i>

201
00:13:36,400 --> 00:13:38,640
-Tüm gösterileri burada.
-Bu çok komik.

202
00:13:39,440 --> 00:13:40,520
Hey gidi günler.

203
00:13:42,000 --> 00:13:43,040
"Bravo Martine."

204
00:13:44,560 --> 00:13:46,880
26 Ekim 1996. Bir yaşındaydım.

205
00:13:48,120 --> 00:13:49,120
Hatta daha küçük.

206
00:13:50,360 --> 00:13:52,920
Ben 10 aylıkken sahneye çıkıyordu.

207
00:13:53,000 --> 00:13:55,680
Şu olayı yaşadığın zamandı…

208
00:13:56,640 --> 00:13:59,440
-Bayıldığım mı?
-Soluk tutma nöbeti geçirmiştin.

209
00:13:59,520 --> 00:14:00,440
Doğru.

210
00:14:01,320 --> 00:14:04,640
Asabi mizacını ilk gösterdiğin zamandı.

211
00:14:04,720 --> 00:14:05,680
Aynen öyle.

212
00:14:06,720 --> 00:14:08,840
Artık bambaşka biriyim.

213
00:14:20,840 --> 00:14:22,320
Şuna bak canım.

214
00:14:25,920 --> 00:14:27,120
Bebeğim.

215
00:14:28,480 --> 00:14:30,920
Yeni doğan matmazel siz olmalısınız.

216
00:14:31,000 --> 00:14:34,440
Küçük kız kardeşinin adı neydi Roméo?

217
00:14:34,520 --> 00:14:37,320
-Angelo.
-Hayır, Angèle.

218
00:14:37,400 --> 00:14:39,120
-Evet, Angèle.
-Erkek değil.

219
00:14:40,640 --> 00:14:42,240
Adlarının bir hikâyesi var.

220
00:14:42,320 --> 00:14:45,480
Roméo'da epey titizlenmiştik.

221
00:14:45,560 --> 00:14:48,800
Roméo'yu seçtikten sonra
Johnny'yi ekledik.

222
00:14:49,680 --> 00:14:51,440
Elvis ve Kiki'yi de.

223
00:14:52,760 --> 00:14:55,600
Tekrar hamile kaldığımda
cinsiyetini bilmesem de

224
00:14:55,680 --> 00:14:59,280
kız olacağını hissettim,
öyle olmasını istiyordum.

225
00:14:59,360 --> 00:15:03,720
Yine efsanevi isimler koymak istedim.

226
00:15:03,800 --> 00:15:07,440
Tarih yazan kadınları düşünüyordum.

227
00:15:08,280 --> 00:15:10,320
Kleopatra biraz abartıya kaçardı.

228
00:15:11,040 --> 00:15:14,920
Joséphine Baker'dan esinlenip
ikinci adını Joséphine koyduk.

229
00:15:15,840 --> 00:15:18,880
İlk adına ben karar verdim,

230
00:15:18,960 --> 00:15:20,320
Angèle'i seçtim.

231
00:15:27,200 --> 00:15:30,120
Şahane bir kız çocuğuydu.

232
00:15:30,680 --> 00:15:32,960
Oldum olası çok güzeldi.

233
00:15:34,200 --> 00:15:39,000
Vaktiyle modellik yapmıştım,
çok güzel kızlar görmüştüm

234
00:15:39,080 --> 00:15:40,760
ama mutsuz görünüyorlardı.

235
00:15:40,840 --> 00:15:46,680
Güzelliğin gerçekten de
başa bela olduğunu düşünmüştüm.

236
00:15:46,760 --> 00:15:50,120
Angèle dört veya beş yaşındayken
ona dedim ki

237
00:15:50,200 --> 00:15:52,160
"Dinle, çok güzelsin."

238
00:15:52,240 --> 00:15:53,640
Arabaydık.

239
00:15:53,720 --> 00:15:56,840
"Çok güzel bir kızsın
ama bu yeterli olmayacak.

240
00:15:56,920 --> 00:16:00,360
Güzelliğinin farkındayız
ama başka niteliklerin de olmalı."

241
00:16:01,200 --> 00:16:03,240
ANNE

242
00:16:07,240 --> 00:16:08,560
Anneni gördün mü?

243
00:16:08,640 --> 00:16:10,680
…öbür kulağından çıkıyor.

244
00:16:10,760 --> 00:16:11,920
Bana dedi ki

245
00:16:12,000 --> 00:16:13,600
"Git kıçını yıka şıllık."

246
00:16:13,680 --> 00:16:15,240
Laurence Bibot.

247
00:16:15,320 --> 00:16:17,120
Namıdiğer Marinette.

248
00:16:17,640 --> 00:16:19,480
<i>Ünlü ebeveynlerle büyüdüm.</i>

249
00:16:19,560 --> 00:16:20,640
<i>Annem bir aktris.</i>

250
00:16:20,720 --> 00:16:22,200
<i>Babamsa bir şarkıcı.</i>

251
00:16:22,800 --> 00:16:24,720
<i>O yüzden şöhret benim için</i>

252
00:16:24,800 --> 00:16:27,160
<i>daima aşina olduğum bir durumdu.</i>

253
00:16:27,240 --> 00:16:28,800
<i>Yeni bir şey değildi.</i>

254
00:16:28,880 --> 00:16:32,880
<i>Annemle babam birer sanatçıydı.</i>
<i>İkisi de çok yaratıcıydı.</i>

255
00:16:32,960 --> 00:16:35,200
<i>Sahne ışıkları altındaydılar.</i>

256
00:16:36,120 --> 00:16:38,080
<i>İkisi de etkileyici ve komikti.</i>

257
00:16:38,160 --> 00:16:40,800
<i>Kendilerini göstermeyi biliyorlardı.</i>

258
00:16:41,360 --> 00:16:42,960
<i>Hatta bazen fazlasıyla.</i>

259
00:16:43,960 --> 00:16:46,320
<i>Bu açıdan şanslı çocuklardık.</i>

260
00:16:46,400 --> 00:16:49,080
<i>Sadece Belçika'da popüler olmaları</i>

261
00:16:49,160 --> 00:16:51,160
<i>oldukça mütevazı bir durum olsa da</i>

262
00:16:52,080 --> 00:16:54,760
<i>onların gölgesinde büyüdüğümüzü hissettik.</i>

263
00:17:04,640 --> 00:17:06,160
GÜNLÜK

264
00:17:06,240 --> 00:17:07,800
DİKKAT - NARSİST İNSAN

265
00:17:07,880 --> 00:17:10,360
BU BÜYÜK KUSURU DİKKATE ALMAYIN

266
00:17:14,840 --> 00:17:15,800
Şuna bakın.

267
00:17:17,120 --> 00:17:18,800
Enteresan. Biraz da üzücü.

268
00:17:18,880 --> 00:17:23,360
"Ne zaman ailemden bahsetsem
konu hemen yaptıkları işe geliyor.

269
00:17:23,440 --> 00:17:26,040
'Radyoda babana denk geldin mi?
Annen hâlâ komik mi?

270
00:17:26,120 --> 00:17:30,680
Çıktıkları programları kaydediyorlar mı?
Anneni TV'de gördüm, müthiş biri.'

271
00:17:30,760 --> 00:17:32,360
Bunlardan bana ne?

272
00:17:32,440 --> 00:17:37,160
Ben de onları hiç çekemediğimi söylüyorum.

273
00:17:37,240 --> 00:17:40,240
Beni görmüyorlar, onların kızıyım sadece."

274
00:17:42,360 --> 00:17:44,000
Çılgınca. 1 Mayıs 2011.

275
00:17:44,840 --> 00:17:48,520
ONLARIN KIZIYIM SADECE

276
00:17:52,080 --> 00:17:53,480
Dışarıda oynayın.

277
00:18:11,000 --> 00:18:15,480
Şöhretimiz çocukları olumsuz etkiledi.
Bunu fark etmedik.

278
00:18:16,240 --> 00:18:18,360
"Oğlu ve kızı" olarak görüldüler.

279
00:18:18,440 --> 00:18:21,360
Markette alışveriş yaparken

280
00:18:21,440 --> 00:18:23,320
insanlar yanımıza gelirdi.

281
00:18:23,400 --> 00:18:24,840
Bu durum çocuklar için…

282
00:18:24,920 --> 00:18:28,800
Onlar için kolay olmadığını söylediler,
biz bunu anlamamıştık.

283
00:18:28,880 --> 00:18:30,080
Artık anlıyoruz

284
00:18:30,720 --> 00:18:32,800
çünkü durum tersine döndü.

285
00:18:34,400 --> 00:18:36,160
Şimdi de benden

286
00:18:37,000 --> 00:18:38,800
"babası" diye bahsediyorlar.

287
00:18:40,280 --> 00:18:42,680
BABASI

288
00:18:48,760 --> 00:18:50,320
Brüksel geliyor!

289
00:18:50,400 --> 00:18:52,960
Babamın yaşadığı gururu düşünsenize.

290
00:18:54,160 --> 00:18:55,440
O "Vay be!" hissini.

291
00:18:55,520 --> 00:18:59,920
Ben sektörde ilerlerken
kardeşimin de başarıyı yakalaması

292
00:19:00,000 --> 00:19:01,640
beni çok gururlandırdı.

293
00:19:01,720 --> 00:19:03,400
Bir de babamı düşünün,

294
00:19:03,480 --> 00:19:04,920
neredeyse 60 yaşında

295
00:19:05,000 --> 00:19:06,400
ve iki çocuğu birden…

296
00:19:06,480 --> 00:19:09,680
Önce beni ele alalım.
Büyük başarı yakalamıştım.

297
00:19:15,080 --> 00:19:17,560
Mutluluktan havalara uçuyordu.

298
00:19:17,640 --> 00:19:21,080
"Bu hafta kaç kez izlendi?" derdi,
"10.000 kez" derdim.

299
00:19:21,920 --> 00:19:24,160
Ağzı açık kalırdı.

300
00:19:25,640 --> 00:19:28,040
RAPÇİ KARDEŞ

301
00:19:28,120 --> 00:19:30,520
KIZ KARDEŞİ

302
00:19:30,600 --> 00:19:32,960
KIZI

303
00:19:38,600 --> 00:19:41,240
<i>"Ebeveynleri" konumuna geçtiler.</i>
<i>Ne acayip.</i>

304
00:19:41,320 --> 00:19:43,320
<i>Ebeveynlerimiz olarak anılıyorlar.</i>

305
00:19:44,200 --> 00:19:46,880
<i>Hâlâ özür dilediğim oluyor</i>

306
00:19:47,520 --> 00:19:48,400
<i>ama…</i>

307
00:19:49,400 --> 00:19:51,600
<i>Tek istediğim fark edilmekti.</i>

308
00:19:52,320 --> 00:19:53,400
<i>Bir birey olmak,</i>

309
00:19:54,160 --> 00:19:55,600
<i>ayrı bir şahsiyet olmak,</i>

310
00:19:55,680 --> 00:19:57,360
<i>ailemden bağımsız olmaktı.</i>

311
00:20:07,520 --> 00:20:10,440
Güzel, baştan alalım.

312
00:20:10,520 --> 00:20:15,040
<i>Müzikle uğraşırken</i> <i>bir işe yaradığımı,</i>
<i>bir şey ifade ettiğimi hissediyordum.</i>

313
00:20:15,120 --> 00:20:19,480
<i>Neyse ki piyano öğretmenim Ania</i>
<i>bendeki yeteneği anında gördü.</i>

314
00:20:19,560 --> 00:20:20,920
<i>Beni cesaretlendirdi.</i>

315
00:20:26,240 --> 00:20:29,240
<i>"Piyanoyu çalan kim?" sorusuna</i>
<i>"Angèle" dediklerinde</i>

316
00:20:29,320 --> 00:20:33,520
<i>yine bir işe yaradığımı,</i>
<i>değerli olduğumu hissederdim.</i>

317
00:20:33,600 --> 00:20:37,240
<i>Piyano odamda değildi,</i>
<i>odama kapanıp çalamazdım.</i>

318
00:20:37,320 --> 00:20:40,680
<i>İnsanlar çok meşgulse</i>
<i>gürültü de çıkaramazdım.</i>

319
00:20:40,760 --> 00:20:42,760
<i>Yüksek sesle şarkı söyleyemezdim.</i>

320
00:20:42,840 --> 00:20:44,840
<i>Dikkat çekmemem gerekiyordu.</i>

321
00:20:44,920 --> 00:20:48,600
<i>O yüzden usulca çalıp söylemeyi öğrendim.</i>

322
00:20:55,080 --> 00:20:55,920
Böyle iyi.

323
00:20:56,560 --> 00:20:59,400
<i>Babam müzisyen olduğu için</i>
<i>beklentileri yüksekti.</i>

324
00:20:59,880 --> 00:21:02,400
<i>Piyano çalarken bana hep şöyle derdi:</i>

325
00:21:02,480 --> 00:21:05,840
<i>"Daha çok çalışman gerek."</i>

326
00:21:05,920 --> 00:21:08,560
<i>Yeterince çaba göstermediğimi düşünürdü.</i>

327
00:21:08,640 --> 00:21:10,920
La…

328
00:21:11,920 --> 00:21:13,040
Re…

329
00:21:16,680 --> 00:21:18,400
Birlikte çalalım.

330
00:21:18,480 --> 00:21:22,080
<i>Hobi olarak öylesine çalmam</i>
<i>söz konusu bile olamazdı.</i>

331
00:21:34,280 --> 00:21:36,480
<i>"Babam neden bu kadar</i>

332
00:21:36,560 --> 00:21:37,960
<i>üstüme geliyor?</i>

333
00:21:38,040 --> 00:21:41,800
<i>Profesyonel bir müzisyen olmam şart mı?</i>

334
00:21:41,880 --> 00:21:44,920
<i>Onunla aynı işi yapmak zorunda değilim."</i>

335
00:21:47,160 --> 00:21:48,240
Devam et.

336
00:21:53,520 --> 00:21:55,640
<i>"Müzik yapmak çok emek gerektiriyor.</i>

337
00:21:56,880 --> 00:21:58,480
<i>Kusura bakma Marka.</i>

338
00:21:58,560 --> 00:22:00,880
<i>Müzik yapmayı senin kadar sevmiyorum.</i>

339
00:22:01,760 --> 00:22:05,520
<i>Piyanoyu gerçekten seviyorum</i>
<i>ama asla iş olarak yapmayacağım."</i>

340
00:22:16,600 --> 00:22:18,480
"Piyanoyu gerçekten seviyorum

341
00:22:18,560 --> 00:22:21,960
ama asla iş olarak yapmayacağım."

342
00:22:23,200 --> 00:22:26,160
Doğru duydunuz.
"Asla iş olarak yapmayacağım."

343
00:22:27,760 --> 00:22:28,600
Ne acayip.

344
00:22:33,120 --> 00:22:36,120
BENİM EVİM

345
00:22:43,720 --> 00:22:45,520
BRÜKSEL 2 - İLK MISRA TAMAM

346
00:22:48,600 --> 00:22:51,920
<i>Adımı sana borçluyum</i>

347
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
<i>Brüksel, seni seviyorum</i>

348
00:22:55,080 --> 00:22:57,080
<i>Seni özledim</i>

349
00:22:57,160 --> 00:22:58,000
Kahretsin!

350
00:22:58,640 --> 00:22:59,480
İşte bu.

351
00:23:00,040 --> 00:23:01,160
O kadar zor değil.

352
00:23:02,000 --> 00:23:04,640
<i>Brüksel, seni seviyorum</i>

353
00:23:04,720 --> 00:23:08,160
<i>Tam kapanma süreci</i>
<i>hiç kimse için kolay geçmedi.</i>

354
00:23:08,920 --> 00:23:10,600
<i>Farklı yerlerde yaşarken</i>

355
00:23:11,160 --> 00:23:14,120
<i>uzun bir süre Paris'te tıkılıp kaldım.</i>

356
00:23:14,200 --> 00:23:15,200
Siktir.

357
00:23:15,960 --> 00:23:16,800
İki.

358
00:23:21,040 --> 00:23:22,120
Enteresan oluyor.

359
00:23:24,560 --> 00:23:25,520
Bir saniye.

360
00:23:26,200 --> 00:23:29,640
<i>Paris'i seviyorum.</i>
<i>Çok güzel bir şehir, her şey var</i>

361
00:23:29,720 --> 00:23:30,800
<i>ama evim değil.</i>

362
00:23:31,720 --> 00:23:35,160
<i>Doğup büyüdüğüm şehre</i>
<i>bir aşk mektubu yazmak istedim.</i>

363
00:23:35,240 --> 00:23:37,120
<i>Brüksel, seni seviyorum</i>

364
00:23:37,200 --> 00:23:38,960
<i>Sen benim en kıymetlimsin</i>

365
00:23:39,040 --> 00:23:42,360
<i>Brüksel, seni seviyorum</i>

366
00:23:43,240 --> 00:23:47,000
<i>İşte bu küçük, basit ve kişisel şeyler</i>

367
00:23:47,080 --> 00:23:48,960
<i>ikinci albüme ilham oldu.</i>

368
00:23:50,000 --> 00:23:52,040
<i>İlki kadar evrensel olmayabilir.</i>

369
00:23:52,120 --> 00:23:56,680
<i>Dünyayı değiştirmeyecek</i>
<i>ama samimi ve beni yansıtıyor.</i>

370
00:23:57,320 --> 00:23:58,240
<i>Bence öyle.</i>

371
00:24:06,320 --> 00:24:10,000
<i>Babam bir müzisyen olduğu için</i>

372
00:24:10,080 --> 00:24:11,920
<i>sadece hobi olarak müzik yapmam</i>

373
00:24:12,440 --> 00:24:14,440
<i>pek mümkün değildi.</i>

374
00:24:15,280 --> 00:24:18,720
<i>Meslek olarak yapmayı da istemiyordum.</i>

375
00:24:18,800 --> 00:24:20,480
<i>Arada kalmıştım.</i>

376
00:24:20,560 --> 00:24:23,360
<i>Yeteneğim ve hevesim vardı</i>

377
00:24:24,000 --> 00:24:28,360
<i>ama kendimi zorlamak istemiyordum,</i>
<i>babamın işini yapmak istemiyordum.</i>

378
00:24:28,440 --> 00:24:30,520
<i>Zor bir iş olduğunu düşünüyordum.</i>

379
00:24:31,080 --> 00:24:34,280
<i>Hatta babamın ruh hâline</i>
<i>zarar verdiğine inanıyordum.</i>

380
00:24:34,360 --> 00:24:36,520
<i>Özetle durum buydu.</i>

381
00:24:36,600 --> 00:24:37,960
{\an8}TRENE BİN

382
00:24:39,040 --> 00:24:42,080
<i>Akıllı telefonlara karşıydım.</i>

383
00:24:42,160 --> 00:24:43,280
<i>Bir Nokia'm vardı.</i>

384
00:24:43,360 --> 00:24:47,120
<i>Snapchat ve Instagram hesabım yoktu.</i>
<i>Sırf Facebook'a üyeydim.</i>

385
00:24:47,680 --> 00:24:50,640
<i>Yakın bir arkadaşım</i>
<i>Instagram hesabı açmamı,</i>

386
00:24:50,720 --> 00:24:53,840
<i>Instagram'ı seveceğimi söylediğinde</i>
<i>ona demiştim ki</i>

387
00:24:53,920 --> 00:24:55,360
<i>"Kim? Ben mi?</i>

388
00:24:55,440 --> 00:25:00,040
<i>Sağ ol ama kalsın,</i>
<i>ilgi çekmek bana göre değil</i>.<i>"</i>

389
00:25:00,120 --> 00:25:01,880
YÜKLENİYOR

390
00:25:01,960 --> 00:25:04,440
GİRİŞ YAP YA DA HESAP AÇ

391
00:25:04,520 --> 00:25:08,600
HESAP AÇ

392
00:25:09,760 --> 00:25:11,760
<i>Instagram hesabı açtım.</i>

393
00:25:11,840 --> 00:25:13,720
<i>Müzik eğitimi aldığımdan</i>

394
00:25:13,800 --> 00:25:18,160
<i>müzik yapmak için kullanmaya karar verdim.</i>

395
00:25:18,240 --> 00:25:21,960
<i>Şöyle bir sıkıntı var</i>

396
00:25:22,040 --> 00:25:24,840
<i>Yalnız uyumayı sevmiyorum</i>

397
00:25:24,920 --> 00:25:28,640
<i>Şarkısıyla beni usulca öldürüyor</i>

398
00:25:28,720 --> 00:25:31,560
<i>Beni usulca öldürüyor</i>

399
00:25:31,640 --> 00:25:33,840
<i>Böylece şarkı söylemeye başladım.</i>

400
00:25:34,520 --> 00:25:36,000
<i>Kısa videolar çekiyordum.</i>

401
00:25:36,080 --> 00:25:38,280
<i>Eleştirilerden kaçınmak için</i>

402
00:25:38,360 --> 00:25:39,840
<i>komik şeyler yapıyordum.</i>

403
00:25:40,360 --> 00:25:43,840
<i>Kılık değiştirip dalga geçmek</i>
<i>daha kolayıma geliyordu.</i>

404
00:25:43,920 --> 00:25:46,560
<i>Komik suratlar yapıyordum.</i>

405
00:25:47,160 --> 00:25:50,320
<i>Kendimi ciddiye almadığımı</i>
<i>göstermek istiyordum.</i>

406
00:25:54,360 --> 00:25:55,640
Sağ olun, görüşürüz.

407
00:26:12,320 --> 00:26:18,640
{\an8}<i>En sonunda</i>

408
00:26:20,080 --> 00:26:24,040
{\an8}<i>Yemeğim de geldi</i>

409
00:26:28,120 --> 00:26:30,480
<i>Öz güvenim yoktu, çok takipçim de yoktu,</i>

410
00:26:30,560 --> 00:26:32,640
<i>yani kaybedecek bir şey de yoktu.</i>

411
00:26:32,720 --> 00:26:35,480
<i>Beni sadece</i>
<i>birkaç arkadaşım takip ediyordu.</i>

412
00:26:35,560 --> 00:26:38,840
<i>Şarkı söylediğimi görünce şaşıranlar oldu.</i>

413
00:26:40,000 --> 00:26:42,320
<i>Çocukluk arkadaşlarım mesela.</i>

414
00:26:42,840 --> 00:26:44,920
<i>Başta durum bu şekildeydi.</i>

415
00:26:45,840 --> 00:26:47,560
<i>İlk yorumlardan bazılarını</i>

416
00:26:48,800 --> 00:26:50,880
<i>çok iyi hatırlıyorum.</i>

417
00:26:52,440 --> 00:26:54,080
<i>Mesela Sylvie'nin yorumunu.</i>

418
00:26:54,160 --> 00:26:55,280
6 BEĞENİ
SYLVIE FARR

419
00:26:55,360 --> 00:27:00,320
MENAJERİN BENİM, ONA GÖRE!

420
00:27:00,400 --> 00:27:02,160
Angèle'i iyi tanıyorum, evet.

421
00:27:02,240 --> 00:27:05,280
Onu 21 yıldır tanıyorum.

422
00:27:06,480 --> 00:27:09,720
Aynı okula gitmiştik.
Evlerimiz birbirine yakındı.

423
00:27:09,800 --> 00:27:12,800
Angèle'in anaokulu sınıfının
başında dururdum.

424
00:27:12,880 --> 00:27:15,280
16 yaşındayken ona bakıcılık yapıyordum.

425
00:27:15,360 --> 00:27:19,320
Öncesinde ise ailesi turneye çıktığında
onu bizim eve bırakırdı.

426
00:27:20,440 --> 00:27:23,000
Angèle'in ilk videosunu

427
00:27:23,080 --> 00:27:24,240
Instagram'da görüp

428
00:27:24,320 --> 00:27:26,360
şakayla karışık bir yorum yaptım.

429
00:27:26,440 --> 00:27:29,680
"Menajerin benim, ona göre" yazdım.

430
00:27:30,440 --> 00:27:33,400
Eğlence olsun diye paylaştığını biliyordum

431
00:27:33,480 --> 00:27:37,360
ama iyi söylüyordu,
bir karakteri, bir geleceği vardı.

432
00:27:37,440 --> 00:27:40,120
İşim bu olmasa da deneyelim diye düşündüm.

433
00:27:41,360 --> 00:27:45,360
Farklı projelerin peşindeydim,
bir sürü şey yapmak istiyordum.

434
00:27:45,440 --> 00:27:48,440
Angèle'de büyük bir potansiyel gördüm.

435
00:27:48,520 --> 00:27:50,760
Onu odasından çıkarmayı başarıp

436
00:27:50,840 --> 00:27:52,680
barlarda çalmasını sağladım.

437
00:27:53,840 --> 00:27:56,800
Oldukça çekingendi,
"Ne yapıyoruz biz?" diyordu.

438
00:27:56,880 --> 00:27:59,560
"Gözlerini kapat, bana güven" derdim.

439
00:27:59,640 --> 00:28:01,560
Her şey böyle başladı.

440
00:28:02,480 --> 00:28:03,680
Bant alabilir miyim?

441
00:28:03,760 --> 00:28:05,800
Videoyu kendime yolluyorum.

442
00:28:05,880 --> 00:28:09,280
Senden sekiz yaş küçük biriyle takılmak
nasıl bir his?

443
00:28:09,800 --> 00:28:11,480
Kendimi olgun hissettiriyor.

444
00:28:12,440 --> 00:28:13,600
Niye hep diz çöküyorum?

445
00:28:13,680 --> 00:28:16,160
Angèle bana "Cesur Sylvie" lakabını taktı.

446
00:28:16,680 --> 00:28:18,800
Bana çok uygun bir lakap.

447
00:28:18,880 --> 00:28:22,640
Angèle biraz korkaktır,
bazı şeylere cesaret edemez.

448
00:28:22,720 --> 00:28:24,720
Bense dağları devirmek isterim.

449
00:28:25,400 --> 00:28:28,360
İşte karşınızda Cesur Sylvie.
Memnun oldum.

450
00:28:28,440 --> 00:28:29,840
CESUR SYLVIE

451
00:28:29,920 --> 00:28:32,840
MENAJER

452
00:28:34,200 --> 00:28:36,640
{\an8}7 MART 2016

453
00:28:40,600 --> 00:28:44,040
<i>Bu gece senin şarkını söylüyorum</i>

454
00:28:45,960 --> 00:28:49,480
<i>Olmam gereken yerdeydim,</i>
<i>kendimi iyi hissediyordum.</i>

455
00:28:50,160 --> 00:28:52,160
<i>"Müzik benim yuvam" diye düşündüm.</i>

456
00:28:55,400 --> 00:28:57,400
<i>Başarısızlıktan çok korkuyordum.</i>

457
00:28:57,480 --> 00:29:00,600
<i>Şarkıcı bir baba ile</i>
<i>oyuncu bir annenin kızı olarak</i>

458
00:29:00,680 --> 00:29:04,000
<i>kendimi kanıtlama ihtiyacı hissediyordum.</i>

459
00:29:04,600 --> 00:29:06,240
<i>Onlara bundan bahsetmedim</i>

460
00:29:07,280 --> 00:29:11,160
<i>çünkü onlardan yardım</i>
<i>veya ilgi görmek istemiyordum.</i>

461
00:29:11,240 --> 00:29:13,000
<i>Başaramazsam mahcup olurdum.</i>

462
00:29:14,040 --> 00:29:15,520
<i>Sylvie'nin inancı tamdı.</i>

463
00:29:15,600 --> 00:29:18,920
<i>"Harika olacak" diyordu</i>
<i>ama ben buna inanmıyordum.</i>

464
00:29:19,000 --> 00:29:22,080
<i>Sylvie, Brüksel'de ünlü bir caz bar olan</i>

465
00:29:22,160 --> 00:29:25,040
<i>Archiduc'te konser vermemi istiyordu.</i>

466
00:29:25,120 --> 00:29:29,240
<i>Caz müzik okuyordum</i>
<i>ama kendimden emin değildim.</i>

467
00:29:29,320 --> 00:29:33,520
<i>Bunu hak ediyor muyum diye sorguluyordum,</i>
<i>sonuçta hâlâ öğrenciydim.</i>

468
00:29:33,600 --> 00:29:35,800
<i>Orada sahne aldığımda mekân doluydu.</i>

469
00:29:35,880 --> 00:29:39,160
<i>İkinci menajerim Nicolas'la</i>
<i>orada tanıştım.</i>

470
00:29:39,240 --> 00:29:41,720
<i>Her şey Sylvie sayesinde oldu.</i>

471
00:29:42,560 --> 00:29:47,120
<i>Sylvie beni odamdan çıkardı.</i>
<i>Beni ailemin evinden çıkardı.</i>

472
00:29:47,200 --> 00:29:50,360
HAYATIMI ÇOK SEVİYORUM

473
00:29:50,440 --> 00:29:52,160
CAZ BAR PROGRAMI
KLAVYE, PİYANO

474
00:29:52,240 --> 00:29:54,360
GÜNÜN OLAYI

475
00:30:03,640 --> 00:30:05,360
<i>Nicolas'a bir telefon gelmiş.</i>

476
00:30:06,080 --> 00:30:10,320
<i>Damso'nun ekibi</i>
<i>klavye çalacak birini arıyormuş.</i>

477
00:30:11,760 --> 00:30:15,360
<i>Nasıl oldu bilmiyorum ama mucize eseri</i>

478
00:30:15,440 --> 00:30:18,400
<i>benden bahsetmişler.</i>

479
00:30:19,440 --> 00:30:22,480
<i>Sonra da konu bir şekilde</i>

480
00:30:23,120 --> 00:30:25,160
<i>konseri benim açmama gelmiş.</i>

481
00:30:26,000 --> 00:30:30,520
Damso'nun turne menajeri beni arayıp

482
00:30:30,600 --> 00:30:34,680
{\an8}Damso'nun turnesinde
Angèle'in klavyeye geçmesini istedi.

483
00:30:34,760 --> 00:30:37,120
Şaşırtıcı bir talepti.

484
00:30:37,200 --> 00:30:41,840
"Harika olur ama konser açılışını da
o yapabilir mi?" diye sordum.

485
00:30:41,920 --> 00:30:45,360
Öyle bir anda ağzımdan çıkıverdi.

486
00:30:45,440 --> 00:30:47,680
Damso'nun seyircisinin önünde

487
00:30:47,760 --> 00:30:51,520
açılışı onun yapmasını
hayal ettiğimden değil yani.

488
00:30:58,080 --> 00:31:01,040
<i>Damso, açılış için bir rapçi istemiyordu.</i>

489
00:31:01,800 --> 00:31:04,760
<i>Şarkılarımı bilmiyordu</i>
<i>çünkü henüz yayımlanmamıştı.</i>

490
00:31:05,280 --> 00:31:07,600
<i>Hiçbir şarkımı dinlememişti.</i>

491
00:31:07,680 --> 00:31:10,640
<i>Sadece piyano yorumumla</i>
<i>"Bruxelles"i duymuştu.</i>

492
00:31:10,720 --> 00:31:13,760
<i>Brüksel, güzelim benim</i>

493
00:31:13,840 --> 00:31:16,160
<i>Yakında buluşacağız</i>

494
00:31:16,240 --> 00:31:18,040
<i>Paris beni terk eder etmez…</i>

495
00:31:18,120 --> 00:31:20,960
<i>Yorumumu çok beğenip</i>

496
00:31:21,040 --> 00:31:24,680
<i>konserlerinde benim çalmamın</i>
<i>güzel olacağına karar vermiş.</i>

497
00:31:26,360 --> 00:31:27,480
Damso o dönemde

498
00:31:28,240 --> 00:31:29,680
çok sözü geçen biriydi.

499
00:31:30,480 --> 00:31:34,640
Dokunduğu her şeyin
altına dönüşme potansiyeli vardı.

500
00:31:34,720 --> 00:31:37,720
Kardeşim bana danıştı
ve Damso'yu çok sevmeme rağmen

501
00:31:37,800 --> 00:31:40,240
"Hayır, sen aklını kaçırmışsın" dedim.

502
00:31:40,320 --> 00:31:43,440
"Dinleyicileri buna hazır değil.
Seni çiğ çiğ yerler."

503
00:31:49,960 --> 00:31:51,520
GİYİNME ODASI - ANGÈLE

504
00:31:51,600 --> 00:31:54,640
<i>Hiç beklenmedik bir teklif almıştım,</i>

505
00:31:54,720 --> 00:31:58,200
<i>üstelik rap müzikle alakam yoktu.</i>

506
00:31:58,280 --> 00:32:00,560
<i>Kendimi caz müziğe adamıştım.</i>

507
00:32:00,640 --> 00:32:03,680
<i>Kendi müziğimi yapıyordum,</i>
<i>diğeri ilgimi çekmiyordu.</i>

508
00:32:04,960 --> 00:32:09,480
<i>"Neden ben? Benimle ne alakası var?</i>
<i>Gerçi ne kaybederim?"</i>

509
00:32:09,560 --> 00:32:11,040
<i>Epey bir düşündük.</i>

510
00:32:11,120 --> 00:32:14,000
<i>Annem "Yap gitsin,</i>
<i>kaybedecek bir şey yok" dedi.</i>

511
00:32:14,080 --> 00:32:16,320
<i>Haklıydı. O dönemde yoktu.</i>

512
00:32:26,560 --> 00:32:29,360
STRAZBURG
5 EKİM 2017

513
00:32:29,440 --> 00:32:32,240
AÇILIŞ KONSERİ

514
00:32:34,800 --> 00:32:39,880
<i>Kulisteyim. Sesleri duyuyorum,</i>
<i>coşkulu bir kalabalık var.</i>

515
00:32:40,640 --> 00:32:41,840
<i>Işıklar sönüyor.</i>

516
00:32:43,160 --> 00:32:46,680
<i>Tekrar yanıyor ve sahneye çıkıyorum.</i>
<i>Anında yuhalanıyorum.</i>

517
00:32:46,760 --> 00:32:48,480
<i>2.000 kişi beni yuhalıyor.</i>

518
00:32:48,560 --> 00:32:53,560
<i>Orada hiç hoş karşılanmadığımı</i>
<i>son derece net gösteriyorlar.</i>

519
00:32:58,640 --> 00:33:00,640
Video çekmek için

520
00:33:00,720 --> 00:33:02,080
telefonumu çıkarmıştım.

521
00:33:02,160 --> 00:33:04,280
Herkes haykırmaya başladı

522
00:33:04,360 --> 00:33:07,520
ama sevinç haykırışları değildi.

523
00:33:07,600 --> 00:33:09,000
Onu yuhalıyorlardı.

524
00:33:09,080 --> 00:33:11,880
Küfürler yağdırıyorlardı.

525
00:33:16,920 --> 00:33:18,680
Nico'yla birbirimize bakıp

526
00:33:18,760 --> 00:33:20,760
"Ne bekliyorduk?" diye düşündük.

527
00:33:20,840 --> 00:33:22,080
"Bunu neden yaptık?

528
00:33:22,160 --> 00:33:26,120
Onu mahvedeceğiz.
Öz güveni alt üst olacak."

529
00:33:37,720 --> 00:33:38,920
<i>Damso sahneye çıktı.</i>

530
00:33:39,440 --> 00:33:40,880
<i>Yaşananları görmemişti.</i>

531
00:33:40,960 --> 00:33:43,880
<i>Herkes onu alkışlıyordu.</i>
<i>Bense bir yandan çalıyor</i>

532
00:33:43,960 --> 00:33:46,560
<i>bir yandan "Bu da neydi?"</i>
<i>diye düşünüyordum.</i>

533
00:33:51,080 --> 00:33:53,680
Çok zor bir şey yaşamış.

534
00:33:53,760 --> 00:33:55,320
Fark etmedim.

535
00:33:55,400 --> 00:33:57,240
İşime odaklanmıştım.

536
00:33:57,320 --> 00:33:59,920
Sonradan öğrendim ki ona çok dokunmuş.

537
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
Angèle'e bir alkış.

538
00:34:07,320 --> 00:34:09,720
<i>Onu seçmemi mantıksız buldular</i>

539
00:34:09,800 --> 00:34:12,240
<i>ama birini sevdiysem geri adım atmam.</i>

540
00:34:12,320 --> 00:34:13,760
<i>İçimden gelen buydu,</i>

541
00:34:13,840 --> 00:34:16,160
<i>raconu bozduğum falan yoktu.</i>

542
00:34:16,240 --> 00:34:20,360
<i>Ruhunu ve enerjisini sevmiştim,</i>

543
00:34:20,440 --> 00:34:22,640
<i>bu yüzden onu seçtim, işte o kadar.</i>

544
00:34:23,720 --> 00:34:27,640
{\an8}<i>Instagram'da bir paylaşım yapıp</i>
<i>onu desteklemelerini istedim</i>

545
00:34:27,720 --> 00:34:29,480
<i>çünkü gerçekten zordu.</i>

546
00:34:29,560 --> 00:34:32,000
NET ÇIKMAMIŞ AMA ORTALIĞI KASIP KAVURACAK

547
00:34:33,080 --> 00:34:36,080
<i>Eve döndük, moralimiz çok bozuktu.</i>

548
00:34:36,160 --> 00:34:37,680
<i>Sylvie anında uyuyakaldı.</i>

549
00:34:37,760 --> 00:34:41,960
<i>Yatağa uzanmış tavana bakarken</i>
<i>yuhalamaları hâlâ kafamda yankılanıyordu.</i>

550
00:34:42,520 --> 00:34:45,800
<i>"Üç ay boyunca böyle mi olacak?"</i>
<i>diye düşünüyordum.</i>

551
00:34:45,880 --> 00:34:47,080
<i>Sonra şunu düşündüm:</i>

552
00:34:47,720 --> 00:34:49,520
<i>"Bu konuda ne yapabilirim?"</i>

553
00:34:50,040 --> 00:34:52,720
<i>Bunu bir başarısızlık olarak göremezdim.</i>

554
00:34:52,800 --> 00:34:54,640
<i>Benim için en kötüsü bu olurdu.</i>

555
00:34:55,320 --> 00:34:58,800
<i>Gerçi öfke dolu bir kalabalıkla</i>

556
00:34:59,560 --> 00:35:02,200
<i>nasıl yüzleşeceğimi de bilmiyordum.</i>

557
00:35:02,280 --> 00:35:06,440
<i>Beni istemeyen bir seyircinin karşısına</i>
<i>ne şekilde çıkmalıydım?</i>

558
00:35:07,120 --> 00:35:10,400
İKİNCİ KONSER

559
00:35:10,480 --> 00:35:13,000
Az kaldı, kendini nasıl hissediyorsun?

560
00:35:13,080 --> 00:35:17,000
Her zamanki gibi gerginim
ama yapmam gerek.

561
00:35:17,080 --> 00:35:19,520
-Az önce ne yaptın?
-Kaka yaptım.

562
00:35:21,080 --> 00:35:22,480
Kızımız biraz yorgun.

563
00:35:25,320 --> 00:35:26,640
Angèle nerede?

564
00:35:27,320 --> 00:35:28,160
İşte geldi.

565
00:35:31,560 --> 00:35:33,240
<i>Sahneye çıktım.</i>

566
00:35:33,320 --> 00:35:36,120
<i>Ne düşündüğümü bilmiyorum</i>

567
00:35:36,200 --> 00:35:38,640
<i>ama kendimi daha kararlı hissediyordum.</i>

568
00:35:39,400 --> 00:35:41,120
<i>En azından öyle görünüyordum.</i>

569
00:35:41,200 --> 00:35:43,320
<i>Aslında kendimden hiç emin değildim.</i>

570
00:35:43,400 --> 00:35:45,680
"<i>Bu kez farklı yapalım" diye düşündüm.</i>

571
00:35:46,200 --> 00:35:51,640
<i>Hoşnutsuzluklarını göstermelerine</i>
<i>fırsat vermek istemiyordum.</i>

572
00:35:51,720 --> 00:35:52,560
Hadi bakalım<i>.</i>

573
00:35:58,320 --> 00:35:59,960
İyi akşamlar! Nasılsınız?

574
00:36:00,960 --> 00:36:02,000
Hazır mısınız?

575
00:36:02,080 --> 00:36:04,080
Evet!

576
00:36:06,640 --> 00:36:09,600
Ben Angèle. Bu gece burada olmak harika.

577
00:36:09,680 --> 00:36:12,120
Beni çağırdığın için sağ ol Damso.

578
00:36:16,600 --> 00:36:18,960
Keyifleri yerinde.

579
00:36:20,200 --> 00:36:23,880
Angèle!

580
00:36:23,960 --> 00:36:25,480
<i>Birincisi</i>

581
00:36:26,800 --> 00:36:28,320
<i>İkincisi</i>

582
00:36:29,560 --> 00:36:31,400
<i>Üçüncüsü senin için</i>

583
00:36:32,080 --> 00:36:34,760
<i>Birdenbire adımı söylemeye başladılar.</i>

584
00:36:34,840 --> 00:36:36,840
<i>Angèle diye bağırıyorlardı.</i>

585
00:36:36,920 --> 00:36:39,040
<i>Adımı haykırıyorlardı.</i>

586
00:36:39,640 --> 00:36:42,040
<i>Şakayla karışık bir durumdu tabii.</i>

587
00:36:42,120 --> 00:36:47,600
<i>Sahnede beni görmeyi beklemiyorlardı,</i>
<i>o yüzden işi şakaya vurdular.</i>

588
00:36:48,480 --> 00:36:53,160
<i>Birbirimize tamamen zıt olmamız</i>
<i>durumu eğlenceli kılmıştı.</i>

589
00:36:53,240 --> 00:36:56,960
<i>Bence bu absürt durumdan</i>
<i>en iyi şekilde faydalandım.</i>

590
00:36:58,880 --> 00:37:03,000
<i>Beni desteklemesi ve tanıtması</i>
<i>kendi çıkarı için yaptığı bir şey değil,</i>

591
00:37:03,080 --> 00:37:05,080
<i>müzik aşkı için yaptığı bir şeydi</i>

592
00:37:05,160 --> 00:37:07,760
<i>çünkü yaptığım işi sevmişti.</i>

593
00:37:08,600 --> 00:37:11,080
<i>En acayip olanı da buna devam ettik.</i>

594
00:37:11,760 --> 00:37:14,000
<i>Yeni projeler üzerinde çalışıyoruz.</i>

595
00:37:14,720 --> 00:37:17,320
<i>Bu işi sürdürmemiz harika oldu.</i>

596
00:37:18,640 --> 00:37:21,760
<i>Ondan çok şey öğrendim,</i>
<i>bana çok yardımı oldu.</i>

597
00:37:22,520 --> 00:37:24,240
<i>Artık daha kararlıydım.</i>

598
00:37:25,080 --> 00:37:26,240
<i>Sahneye çıktığımda</i>

599
00:37:26,320 --> 00:37:29,600
<i>illa ki bir şeyleri</i>
<i>kanıtlamam gerektiğini düşünürdüm.</i>

600
00:37:30,320 --> 00:37:34,560
<i>Aniden kendimi en saf hâlimle,</i>
<i>kimseyi memnun etme derdi olmadan</i>

601
00:37:34,640 --> 00:37:36,160
<i>sahnede bulmuştum.</i>

602
00:37:36,720 --> 00:37:39,240
{\an8}<i>Birincisi, asla pes etme</i>

603
00:37:39,320 --> 00:37:41,920
{\an8}<i>İkincisi, tüm sevgim için</i>

604
00:37:42,000 --> 00:37:43,760
{\an8}<i>Üçüncüsü senin için</i>

605
00:37:43,840 --> 00:37:46,080
{\an8}<i>Kendi şarkılarımı yazmaya başladım.</i>

606
00:37:46,160 --> 00:37:49,120
{\an8}<i>Yaptığım müzik beni yansıttığı için</i>

607
00:37:49,200 --> 00:37:52,480
{\an8}<i>daha tatminkâr hissetmeye başladım.</i>

608
00:37:52,560 --> 00:37:55,760
{\an8}<i>İçimdekileri şarkıya dökmeyi biliyordum.</i>

609
00:37:56,800 --> 00:37:58,000
Bu genç kadın

610
00:37:58,080 --> 00:38:01,200
hem Fransızca hem Felemenkçe
konuşulan bölgelerde ünlü oldu.

611
00:38:01,280 --> 00:38:04,640
Adı Angèle.
Şarkısı ise "La Loi de Murphy".

612
00:38:04,720 --> 00:38:06,520
<i>Angèle'den "La Loi de Murphy".</i>

613
00:38:07,840 --> 00:38:09,400
<i>Müthiş bir canlı kayıt.</i>

614
00:38:10,760 --> 00:38:11,640
Aman tanrım.

615
00:38:12,680 --> 00:38:15,080
<i>Birincisi, asla pes etme</i>

616
00:38:15,160 --> 00:38:16,280
<i>Harika bir şeydi.</i>

617
00:38:17,000 --> 00:38:20,600
<i>Bu kadar hızlı ilerleyeceğimizi</i>
<i>hayal bile edemezdim.</i>

618
00:38:21,640 --> 00:38:24,960
<i>Albüm tanıtımı hakkında</i>
<i>en ufak bir fikrimiz yoktu.</i>

619
00:38:25,040 --> 00:38:27,240
<i>Hiçbir plan yapmamıştık.</i>

620
00:38:27,800 --> 00:38:29,360
<i>Hiç hazır değildik.</i>

621
00:38:30,480 --> 00:38:32,280
{\an8}<i>Videoyu yayımladık.</i>

622
00:38:32,360 --> 00:38:33,760
{\an8}<i>Plak şirketim yoktu.</i>

623
00:38:34,560 --> 00:38:37,880
{\an8}<i>Kaynaklarım sınırlıydı.</i>
<i>Bağımsız bir iş yapıyorduk.</i>

624
00:38:38,440 --> 00:38:41,200
{\an8}<i>Milyonlarca kişiye ulaştı.</i>

625
00:38:41,280 --> 00:38:42,680
{\an8}<i>Tüm bu süreci</i>

626
00:38:43,160 --> 00:38:45,520
{\an8}<i>Brüksel'deki küçük dairemde takip ettim.</i>

627
00:38:46,160 --> 00:38:49,960
{\an8}<i>Neler olup bittiğini anlamıyordum,</i>
<i>yorumları takip ediyordum.</i>

628
00:38:50,040 --> 00:38:52,160
{\an8}<i>Olay yaratacağını hissedebiliyordum.</i>

629
00:38:52,240 --> 00:38:55,480
{\an8}<i>"Belki de büyük bir hata yaptım"</i>
<i>diye düşündüm.</i>

630
00:38:56,200 --> 00:38:58,800
{\an8}<i>"Bu iş kontrolden çıkabilir."</i>

631
00:39:04,200 --> 00:39:11,120
{\an8}MUTLU MUSUN?

632
00:39:12,040 --> 00:39:16,160
Çok korkuyorum çünkü e-postalar…
Bunu ne zaman göndermişim?

633
00:39:16,240 --> 00:39:17,480
Evet, 17.20'de.

634
00:39:19,000 --> 00:39:22,400
"Sylvie ve Nicolas,
yaşadığım kriz için üzgünüm.

635
00:39:22,480 --> 00:39:26,560
Çok çalıştığınızı biliyorum,
korkularımdan sizi sorumlu tutamam."

636
00:39:26,640 --> 00:39:28,840
Hâlâ geçerli bir durum.

637
00:39:29,760 --> 00:39:32,960
"Özümde kim olduğumu
ikinize de anlatmak istiyorum.

638
00:39:33,640 --> 00:39:36,400
{\an8}Sahnede cesur görünmeye çalışıyorum.

639
00:39:36,480 --> 00:39:40,480
Bu işe dâhil oldum
çünkü bana yeni kapılar açacak.

640
00:39:41,960 --> 00:39:43,480
Her şey harika gitse de

641
00:39:43,560 --> 00:39:46,120
mühim olan ANGÈLE projesi."
Adım büyük harflerle.

642
00:39:49,440 --> 00:39:51,320
"Şikâyet edemem, bu doğru.

643
00:39:51,400 --> 00:39:55,240
Beklemediğim bir fırsat yakalamışken
şikâyet etmenin manası yok.

644
00:39:55,320 --> 00:39:58,920
Peki neden bir aydır
doğru düzgün uyuyamıyorum?

645
00:39:59,000 --> 00:40:03,760
Neden panikatak geçirip
günde beş kez gözyaşlarına boğuluyorum?

646
00:40:03,840 --> 00:40:05,920
Kırılgan ve endişeli biriyim.

647
00:40:06,000 --> 00:40:09,600
İş ve özel hayatı
birbirinden ayıramıyorum.

648
00:40:09,680 --> 00:40:12,560
Projenin adı Angèle.
Sonuçlarıyla yüzleşmeliyim.

649
00:40:16,040 --> 00:40:18,560
Yaşadıklarım beni korkutuyor.

650
00:40:19,160 --> 00:40:22,880
Bunu kimse bilmiyor çünkü korkmak için
fazla müthiş bir gelişme.

651
00:40:22,960 --> 00:40:24,640
Yine de pazartesiden beri

652
00:40:24,720 --> 00:40:26,960
gerçek yüzüm YouTube'da.

653
00:40:27,040 --> 00:40:30,000
{\an8}Oradaki gerçekten benim.
Bunu ben de istedim.

654
00:40:30,080 --> 00:40:32,920
{\an8}Son bir aydır yaşadıklarımı düşünüyorum.

655
00:40:33,000 --> 00:40:36,040
{\an8}Her yerden mesajlar
ve teklifler almaya başladım.

656
00:40:36,120 --> 00:40:38,280
Hepsi direkt olarak bana geliyor.

657
00:40:38,360 --> 00:40:41,680
{\an8}İşler iyi gitmezse
bu benim başarısızlığım olur.

658
00:40:41,760 --> 00:40:43,560
Bir diva gibi davranıp

659
00:40:43,640 --> 00:40:45,680
'Kimse beni anlamıyor' demiyorum,

660
00:40:45,760 --> 00:40:47,760
sadece içimden geleni söylüyorum.

661
00:40:47,840 --> 00:40:50,920
Aklımı kaçıracağım.
Panikataklar yine başladı.

662
00:40:51,000 --> 00:40:54,480
Geçmeyeceğini biliyorum,
muhtemelen daha kötü olacak

663
00:40:54,560 --> 00:40:57,800
ama krizlerin sebebini anlarsanız
bana çok faydası olur.

664
00:40:57,880 --> 00:41:00,560
Size her şey için
ne kadar teşekkür etsem az.

665
00:41:00,640 --> 00:41:02,600
Gerçekten minnettarım."

666
00:41:03,240 --> 00:41:05,000
Vay be. Çok acayip.

667
00:41:07,120 --> 00:41:08,120
Pekâlâ…

668
00:41:08,200 --> 00:41:12,040
Çok acayip çünkü bunları
bir hafta önce de yazabilirdim.

669
00:41:14,040 --> 00:41:17,960
Kendime olan güvenim tazelendi
çünkü benliğimin farkındayım.

670
00:41:19,280 --> 00:41:22,480
Aynı zamanda
tuhaf bir dönemi hatırlatıyor.

671
00:41:22,560 --> 00:41:25,920
"La Loi de Murphy" çıktığında

672
00:41:26,760 --> 00:41:30,960
iyi vakit geçirmiyordum
ve her şey o dönem başladı.

673
00:41:31,040 --> 00:41:36,840
Öncesinde çok daha kaygısız,
çok daha özgürdüm.

674
00:41:36,920 --> 00:41:40,280
Müzik yapıyordum tabii
ama dışarı da çıkabiliyordum.

675
00:41:40,360 --> 00:41:43,560
Aynı anda hem partilere gidip
hem müzik yapabiliyorum.

676
00:41:43,640 --> 00:41:45,920
Çok eğleniyordum.

677
00:41:46,000 --> 00:41:48,640
Şarkım çıktığında ise

678
00:41:48,720 --> 00:41:52,160
insanlar mesaj atmaya,
yorum yapmaya başladı.

679
00:41:52,240 --> 00:41:55,560
Aniden çok acımasız bir gerçekle
yüz yüze kaldım.

680
00:41:55,640 --> 00:41:58,600
Milyonlarca insandan
geri bildirim alıyorsun.

681
00:41:58,680 --> 00:42:01,560
Evdesin, üstünde pijaman, saçların yağlı,

682
00:42:01,640 --> 00:42:03,200
dişini fırçalamamışsın.

683
00:42:03,280 --> 00:42:06,720
Ekrana bakıyorsun,
videon binlerce kez izlenmiş

684
00:42:06,800 --> 00:42:09,520
ve etrafında binlerce kişi var.

685
00:42:09,600 --> 00:42:10,800
Paranoya yaşıyorsun.

686
00:42:10,880 --> 00:42:14,120
"La Loi de Murphy"nin çıktığı gün
paranoyak olmuştum.

687
00:42:14,200 --> 00:42:16,840
Herkes bana bakıyormuş gibi geliyordu,

688
00:42:16,920 --> 00:42:18,440
öyle değildi tabii.

689
00:42:18,520 --> 00:42:22,040
Sonra ağlama krizlerim başladı,
bütün gün ağlıyordum.

690
00:42:22,600 --> 00:42:23,520
Korkmuştum.

691
00:42:23,600 --> 00:42:26,040
"Ne işe bulaştım?" diye düşünüyordum.

692
00:42:26,120 --> 00:42:29,840
Bu işin peşini bırakmayacağımı
içten içe bildiğim için

693
00:42:29,920 --> 00:42:32,720
o kadar korkmuş olabilirim.

694
00:42:33,520 --> 00:42:35,640
Sonuçta bunun hayalini kurmuştum.

695
00:42:35,720 --> 00:42:37,400
Bunu ben istemiştim.

696
00:42:37,480 --> 00:42:40,320
Yine de içimden bir ses şöyle diyordu:

697
00:42:40,400 --> 00:42:42,040
"Şimdi ne olacak?"

698
00:42:43,960 --> 00:42:46,160
{\an8}CENNETTEN DÜŞEN AYKIRI İLHAM PERİSİ

699
00:42:55,600 --> 00:42:59,480
{\an8}<i>Playboy </i>dergisinden teklif aldım,
imaj tazelemek istiyorlardı.

700
00:42:59,560 --> 00:43:01,040
{\an8}Dergiyi biliyordum.

701
00:43:02,600 --> 00:43:04,880
Bir portremi yayımlamak istiyorlardı.

702
00:43:04,960 --> 00:43:07,120
{\an8}4. SAYI  - EYLÜL 2017

703
00:43:07,200 --> 00:43:10,600
Derginin bir sonraki sayısında

704
00:43:10,680 --> 00:43:14,480
feminizm ve kadınların sesi konu olacaktı.

705
00:43:14,560 --> 00:43:16,440
Cinsel içerikli olmayacaktı.

706
00:43:16,520 --> 00:43:18,920
Tereddütlerim vardı ama kabul ettim.

707
00:43:19,000 --> 00:43:23,200
Müziğimden bahsetmek ilginç olurdu.

708
00:43:23,280 --> 00:43:25,720
Dergi açısından farklı bir konuydu

709
00:43:25,800 --> 00:43:28,880
ve bir değişim yaratabilirdi.

710
00:43:30,120 --> 00:43:31,880
Röportaj kısmı güzel geçti.

711
00:43:32,360 --> 00:43:34,040
Dergiyi gördüğümde

712
00:43:34,120 --> 00:43:35,760
şaşkına döndüm.

713
00:43:35,840 --> 00:43:36,760
Bana karşı

714
00:43:36,840 --> 00:43:39,240
dürüst olmamışlardı.

715
00:43:40,480 --> 00:43:44,960
{\an8}Bilhassa seçtikleri fotoğraf konusunda.

716
00:43:45,520 --> 00:43:48,400
{\an8}O fotoğrafı birkaç ay öncesinde çekip

717
00:43:48,920 --> 00:43:50,640
kullanmamaya karar vermiştik

718
00:43:50,720 --> 00:43:54,000
çünkü genç oluşum,
sarı saçlarım, kırmızı rujum

719
00:43:54,080 --> 00:43:55,600
ve yüz ifadem

720
00:43:55,680 --> 00:43:58,760
bize fazla tahrik edici gelmişti.

721
00:43:58,840 --> 00:44:02,560
Korkularımdan biri de
cinsel bir objeye dönüştürülmekti.

722
00:44:02,640 --> 00:44:05,480
O fotoğraftan rahatsız olmuştum.

723
00:44:07,400 --> 00:44:10,120
Onlar en çok o fotoğrafla ilgilendiği için

724
00:44:10,200 --> 00:44:13,920
kullanmalarını yasaklamıştım,
yanlış yorumlanacağını biliyordum.

725
00:44:14,840 --> 00:44:17,200
Dergiyi açtığımda gördüm ki

726
00:44:17,280 --> 00:44:19,640
karşı çıkmama rağmen yayımlamışlar.

727
00:44:21,000 --> 00:44:23,600
Asıl travmayı ise ertesi gün yaşadım.

728
00:44:23,680 --> 00:44:26,680
Belçika gazeteleri aynı fotoğrafı

729
00:44:26,760 --> 00:44:28,680
şu başlıkla yayımlamıştı:

730
00:44:29,200 --> 00:44:31,440
"Laurence ve Marka'nın kızı
<i>Playboy </i>için soyundu"

731
00:44:31,520 --> 00:44:33,960
Tüm korkularımın birleşimiydi.

732
00:44:34,040 --> 00:44:38,240
Yine birinin kızı, birinin kız kardeşiydim

733
00:44:38,320 --> 00:44:40,320
ama bu sefer cinsel içerikliydi.

734
00:44:40,400 --> 00:44:43,440
En kötü kâbusumdu, aşağılanmış hissettim.

735
00:44:43,520 --> 00:44:46,680
{\an8}Üstelik tam da
öz güven kazanmaya başlamışken.

736
00:44:46,760 --> 00:44:49,360
Kendi plak şirketimi kurmuştum,

737
00:44:49,440 --> 00:44:52,680
kimseye bağımlı değildim,
ailemden ayrı yaşıyordum.

738
00:44:52,760 --> 00:44:56,000
Bunu tek başıma yapmıştım,
kendi şarkılarımı yazıyordum.

739
00:44:56,080 --> 00:44:58,200
Tek başıma idare edebileceğime

740
00:44:58,280 --> 00:44:59,760
inanmaya başlamıştım.

741
00:45:00,400 --> 00:45:02,040
O ilk makale ile

742
00:45:02,120 --> 00:45:04,600
sadece bir cinsiyete indirgenmiş oldum.

743
00:45:04,680 --> 00:45:07,480
Tanınmak uğruna tek yol olarak

744
00:45:07,560 --> 00:45:10,200
erkeklere soyunmayı seçen
güzel bir sarışın.

745
00:45:13,800 --> 00:45:17,640
SESLİ MESAJ
30 EYLÜL 2017

746
00:45:19,200 --> 00:45:20,520
<i>Özür dilerim, dün…</i>

747
00:45:21,400 --> 00:45:25,800
<i>O dergilerden birinde</i>
<i>olabilecek en kötü şeyi yazmışlar.</i>

748
00:45:25,880 --> 00:45:32,240
<i>"Laurence ve Marka'nın kızı</i>
Playboy <i>için soyundu" yazmışlar.</i>

749
00:45:32,320 --> 00:45:37,000
<i>Bütün gün ağladım.</i>
<i>Aklımdan çıkmıyor. Elim kolum bağlı.</i>

750
00:45:37,080 --> 00:45:40,520
<i>Dünya iğrenç bir yer,</i>
<i>sırf satış yapmak uğruna</i>

751
00:45:40,600 --> 00:45:42,480
<i>resmimi kullandılar.</i>

752
00:45:43,680 --> 00:45:45,120
<i>Daha 21 yaşındayım.</i>

753
00:45:45,200 --> 00:45:47,120
<i>Hayatım boyunca tek yaptığım</i>

754
00:45:47,200 --> 00:45:51,320
<i>güzel aşk şarkıları söyleyip</i>
<i>insanlara bir mesaj verebilmekti.</i>

755
00:45:52,400 --> 00:45:55,720
<i>Yaptıklarıma, hareketlerime</i>
<i>hep çok dikkat ettim,</i>

756
00:45:55,800 --> 00:45:57,280
<i>hep doğal olmak istedim.</i>

757
00:45:57,360 --> 00:46:02,040
<i>Kadınların cinsel obje olarak görüldüğü</i>
<i>bu yüzeysel dünyadan tiksiniyorum.</i>

758
00:46:02,120 --> 00:46:05,240
<i>Artık iş kontrolden çıktı,</i>
<i>ben de malzeme oldum.</i>

759
00:46:05,960 --> 00:46:07,120
<i>En kötü manşetler</i>

760
00:46:07,200 --> 00:46:09,600
<i>ailemin adının geçtikleri.</i>

761
00:46:09,680 --> 00:46:12,120
<i>Toplumun gözünde küçük düşürüldük.</i>

762
00:46:12,200 --> 00:46:14,760
<i>Çok kötüyüm. Artık çalmak istemiyorum.</i>

763
00:46:14,840 --> 00:46:16,680
<i>Hiçbir şey yapmak istemiyorum.</i>

764
00:46:21,880 --> 00:46:23,680
<i>İlerleyen aylarda</i>

765
00:46:24,320 --> 00:46:26,680
<i>çok kontrollü bir imaj sergiledim.</i>

766
00:46:26,760 --> 00:46:28,800
<i>Yaşananlardan çok etkilenmiştim.</i>

767
00:46:29,360 --> 00:46:31,600
<i>Öte yandan çok da kararlıydım.</i>

768
00:46:31,680 --> 00:46:35,920
<i>Bir daha asla "kız kardeşi"</i>
<i>veya "kızı" olarak anılmayacaktım.</i>

769
00:46:36,000 --> 00:46:38,920
<i>Beni bunlar tanımlamıyor. Ben bir bireyim.</i>

770
00:46:39,000 --> 00:46:42,640
<i>Bu imajı yaratmak için büyük emek verdim.</i>

771
00:46:42,720 --> 00:46:44,040
<i>Beni en çok etkileyen</i>

772
00:46:44,120 --> 00:46:45,920
<i>şunu fark etmek oldu,</i>

773
00:46:46,000 --> 00:46:49,560
<i>o fotoğrafın yayımlanmasını</i>
<i>pekâlâ ben istemiş olabilirdim</i>

774
00:46:49,640 --> 00:46:53,160
<i>ama öyle poz veren bir kız</i>
<i>mutlaka olumsuz algılanıyordu.</i>

775
00:46:53,240 --> 00:46:56,600
<i>Utanması bekleniyordu,</i>
<i>manşet yapılmayı hak ediyordu.</i>

776
00:47:36,600 --> 00:47:39,000
<i>Herkes sadece para peşinde</i>

777
00:47:39,960 --> 00:47:42,880
<i>Bundan tahrik oluyorlar sadece</i>

778
00:47:42,960 --> 00:47:45,600
<i>Herkes sadece şöhret peşinde</i>

779
00:47:46,560 --> 00:47:49,000
<i>Bundan mutlu oluyorlar sadece</i>

780
00:47:49,720 --> 00:47:52,840
<i>Ne anlamı var ki?</i>

781
00:47:52,920 --> 00:47:55,560
<i>Yapayalnız bir şekilde ekrana bakıyor</i>

782
00:47:56,240 --> 00:47:58,680
<i>İnsanların ne düşüneceğini takıyorsun</i>

783
00:47:59,920 --> 00:48:02,160
<i>Aslında kimsenin umurunda değil</i>

784
00:48:09,280 --> 00:48:12,320
Tüm bu arabaların
benim için geldiğini düşünmek

785
00:48:13,080 --> 00:48:14,040
değişik bir his.

786
00:48:14,120 --> 00:48:17,000
Mesela şu ikisi…
Konserime geliyorlar. Çok tuhaf.

787
00:48:17,080 --> 00:48:17,960
Şunlar da.

788
00:48:18,720 --> 00:48:22,400
Orada işeyen adam da
beni izlemeye gelecek.

789
00:48:22,480 --> 00:48:24,080
Kim olduğumu biliyorlar

790
00:48:24,160 --> 00:48:26,360
ve cumartesi akşamını

791
00:48:27,160 --> 00:48:29,560
benim konserime ayırmışlar.

792
00:48:29,640 --> 00:48:33,880
On, dokuz, sekiz, yedi…

793
00:48:33,960 --> 00:48:38,600
Beş, dört, üç, iki, bir.

794
00:48:38,680 --> 00:48:41,160
<i>Brol </i>kutlu olsun!

795
00:48:42,320 --> 00:48:44,360
İşte bu! <i>Brol </i>albümü çıktı millet.

796
00:48:44,440 --> 00:48:45,320
Yaşasın!

797
00:48:45,400 --> 00:48:48,040
<i>Hepsi benim için</i>

798
00:48:48,120 --> 00:48:50,240
<i>Öyle mutluyum ki</i>

799
00:48:51,160 --> 00:48:53,480
Bu albümü bir yıldır bekliyorduk.

800
00:48:53,560 --> 00:48:56,360
Sonunda çıktı.
Şimdiden büyük başarı yakaladı.

801
00:48:56,440 --> 00:48:59,880
Olympia biletleri iki saat içinde tükendi.

802
00:48:59,960 --> 00:49:01,760
Bizim kadar mutlu musun?

803
00:49:01,840 --> 00:49:05,280
Evet ama herkesin aksine
sevincimi pek belli edemem.

804
00:49:05,360 --> 00:49:07,960
MUTLU MUYUM?

805
00:49:09,400 --> 00:49:10,520
-Geldik mi?
-Evet.

806
00:49:12,800 --> 00:49:14,240
Vay anasını!

807
00:49:15,760 --> 00:49:17,280
Hadi canım!

808
00:49:17,360 --> 00:49:19,920
-Geçit töreni gibi.
-Kraliçe selamı çakayım.

809
00:49:22,240 --> 00:49:23,240
Kalabalık mı?

810
00:49:39,560 --> 00:49:40,920
Gözlerime inanamıyorum.

811
00:49:44,560 --> 00:49:45,760
Vay be!

812
00:49:52,000 --> 00:49:52,960
Yok artık.

813
00:49:54,160 --> 00:49:55,520
Git git bitmiyor.

814
00:49:55,600 --> 00:49:57,080
Geldi!

815
00:50:17,560 --> 00:50:19,280
<i>Anlatması zor.</i>

816
00:50:19,840 --> 00:50:22,120
<i>Beni dinleyen insanlara muhtacım.</i>

817
00:50:22,640 --> 00:50:26,880
<i>Öte yandan gösterdikleri sevgiye</i>
<i>karşılık veremiyor olmak</i>

818
00:50:26,960 --> 00:50:28,640
<i>bana haksızlık gibi geliyor.</i>

819
00:50:29,200 --> 00:50:31,360
<i>Çünkü etkileşimi seven bir insanım.</i>

820
00:50:31,840 --> 00:50:34,440
<i>Seyircinin bana gösterdiği sevgiye</i>

821
00:50:35,640 --> 00:50:38,480
<i>aynı şekilde karşılık veremem.</i>

822
00:50:38,560 --> 00:50:41,320
<i>Konsere çıkarak karşılık verebilirim,</i>

823
00:50:42,000 --> 00:50:44,440
<i>şarkılar yazabilirim ama o kadar.</i>

824
00:50:44,520 --> 00:50:47,720
<i>Onlar beni görmeye geliyor</i>
<i>ama ben her biri için</i>

825
00:50:48,800 --> 00:50:50,360
<i>aynı şeyi yapamam.</i>

826
00:50:50,920 --> 00:50:53,280
<i>Bu hiç adil değil ve sinir bozucu.</i>

827
00:51:02,080 --> 00:51:03,080
Evlen benimle!

828
00:51:03,160 --> 00:51:05,320
Özür dilerim ama trene yetişmeliyiz.

829
00:51:05,400 --> 00:51:06,960
Angèle!

830
00:51:07,040 --> 00:51:08,840
Herkesi içeri alamadık,

831
00:51:08,920 --> 00:51:11,360
bunun için çok üzgünüm.

832
00:51:11,440 --> 00:51:14,240
-Angèle, benimle evlenir misin?
-Çok güzelsin!

833
00:51:14,320 --> 00:51:16,720
Angèle!

834
00:51:16,800 --> 00:51:18,240
Üzgünüm. Çok sağ olun.

835
00:51:18,320 --> 00:51:20,080
Angèle!

836
00:51:20,160 --> 00:51:21,480
Tekrar gelecek misin?

837
00:51:33,760 --> 00:51:36,240
<i>Kimse bana normal davranmıyor.</i>

838
00:51:36,320 --> 00:51:38,840
<i>Artık normal bir ilişkim kalmadı.</i>

839
00:51:38,920 --> 00:51:41,640
<i>Özellikle hatırladığım bir festival var.</i>

840
00:51:41,720 --> 00:51:44,360
<i>Sahneden inmiştik.</i>

841
00:51:44,440 --> 00:51:47,880
<i>Bir sürü insan</i>
<i>benimle fotoğraf çektirmek istiyordu.</i>

842
00:51:48,880 --> 00:51:52,480
<i>O an için uygun değildim</i>
<i>ve maalesef yalan da söyleyemiyorum.</i>

843
00:51:52,560 --> 00:51:53,920
<i>Anlık yaşayan biriyim.</i>

844
00:51:54,880 --> 00:51:57,440
<i>Üzgünsem, kızgınsam veya moralim bozuksa</i>

845
00:51:58,080 --> 00:52:00,560
<i>rol yapıp sahte bir gülümseme takınamam.</i>

846
00:52:00,640 --> 00:52:02,120
<i>Kızlara şöyle demiştim:</i>

847
00:52:03,000 --> 00:52:04,800
<i>"Seyircinin yanına gidemem."</i>

848
00:52:05,320 --> 00:52:07,280
<i>Bana bağırmaya başladılar.</i>

849
00:52:07,920 --> 00:52:09,600
<i>Resmen ateş püskürüyorlardı.</i>

850
00:52:10,120 --> 00:52:12,200
<i>Çocuklarıyla gelen bir kadın</i>

851
00:52:12,800 --> 00:52:14,200
<i>şöyle bağırıyordu:</i>

852
00:52:14,280 --> 00:52:16,520
<i>"Hadi, saçını çekin!"</i>

853
00:52:16,600 --> 00:52:18,720
<i>Çocukları saçımı çekmeye başladı.</i>

854
00:52:18,800 --> 00:52:20,200
<i>Başım önde giderken</i>

855
00:52:20,280 --> 00:52:22,760
<i>başka biri dedi ki</i>

856
00:52:22,840 --> 00:52:24,720
<i>"Boktan bir yıldızsın."</i>

857
00:52:24,800 --> 00:52:27,160
<i>Hatırlıyorum da</i>

858
00:52:27,240 --> 00:52:30,200
<i>iş ne ara o noktaya geldi,</i>
<i>hiç anlamamıştım.</i>

859
00:52:32,640 --> 00:52:35,440
<i>Onlar için ne ifade ettiğimi düşünüyorum.</i>

860
00:52:35,520 --> 00:52:37,640
<i>Sadece bir yıldız mıyım?</i>

861
00:52:37,720 --> 00:52:40,640
<i>Evet, öyleyim. Beni tanımıyorlar.</i>

862
00:52:40,720 --> 00:52:43,080
<i>Bir insan olduğumun farkında değiller.</i>

863
00:52:43,160 --> 00:52:46,880
<i>Konserden sonra herkes gibi</i>
<i>tuvalete gitmem gerekiyor</i>

864
00:52:46,960 --> 00:52:49,080
<i>ama ünlü biri olduğum için</i>

865
00:52:49,160 --> 00:52:53,040
<i>fotoğraf çektirmediğimde</i>
<i>saygısızlık olarak algılıyorlar.</i>

866
00:52:53,120 --> 00:52:54,320
<i>Şöyle bir durum var,</i>

867
00:52:54,400 --> 00:52:59,040
<i>ünlü bir müzisyen olduğunuzda</i>

868
00:52:59,120 --> 00:53:02,840
<i>genelgeçer bir durum devreye giriyor</i>
<i>ve halka ait oluyorsunuz.</i>

869
00:53:03,440 --> 00:53:05,000
{\an8}KAYIP

870
00:53:05,080 --> 00:53:06,560
{\an8}BOŞ

871
00:53:06,640 --> 00:53:08,320
{\an8}ÖZGÜR

872
00:53:08,400 --> 00:53:12,120
{\an8}BEN KİMİM?

873
00:53:12,200 --> 00:53:18,280
{\an8}TAM ANLAMIYLA BOKTAN BİR DURUMDAYIM

874
00:53:19,360 --> 00:53:22,120
<i>…herkes parti verecek</i>

875
00:53:23,320 --> 00:53:24,600
<i>Brüksel, seni seviyorum</i>

876
00:53:24,680 --> 00:53:25,760
{\an8}BRÜKSEL, SENİ SEVİYORUM

877
00:53:25,840 --> 00:53:27,560
{\an8}Tüm nakaratı yapalım.

878
00:53:27,640 --> 00:53:29,240
Güzel oluyor, değil mi?

879
00:53:29,760 --> 00:53:33,040
Vurguyu şöyle değiştir:
"Brüksel, seni seviyorum."

880
00:53:33,720 --> 00:53:35,160
<i>Brüksel, seni…</i>

881
00:53:35,240 --> 00:53:36,080
Tamam.

882
00:53:36,160 --> 00:53:37,520
<i>Brüksel, seni seviyorum</i>

883
00:53:37,600 --> 00:53:40,920
Tercih senin, sen nasıl istersen.

884
00:53:41,000 --> 00:53:42,440
<i>Brüksel, seni seviyorum</i>

885
00:53:42,520 --> 00:53:43,760
Böyle daha mı iyi?

886
00:53:43,840 --> 00:53:46,520
<i>Brüksel, seni seviyorum</i>

887
00:53:47,560 --> 00:53:49,280
<i>Brüksel, seni seviyorum</i>

888
00:53:49,360 --> 00:53:50,800
Bir de şöyle söyle…

889
00:53:50,880 --> 00:53:52,080
<i>Brüksel, seni seviyorum</i>

890
00:53:52,160 --> 00:53:55,080
-Şu kısım…
-Evet.

891
00:53:55,920 --> 00:53:56,760
Şunu dene…

892
00:53:56,840 --> 00:53:58,200
<i>Brüksel, seni seviyorum</i>

893
00:53:58,280 --> 00:54:00,960
Evet. Böyle daha doğal oldu.

894
00:54:01,040 --> 00:54:02,240
Gayet güzel.

895
00:54:20,120 --> 00:54:23,120
<i>Haftaya Cannes Festivali'nin</i>
<i>açılışına katılacağım.</i>

896
00:54:23,800 --> 00:54:24,960
<i>Koltuk altı tüylerim var.</i>

897
00:54:26,040 --> 00:54:28,920
<i>Bu şekilde bırakmak istiyorum.</i>

898
00:54:29,720 --> 00:54:30,800
<i>Epey uzattım.</i>

899
00:54:31,520 --> 00:54:33,320
<i>Aslına bakarsanız</i>

900
00:54:34,720 --> 00:54:36,560
<i>bunu yapmak benim için kolay,</i>

901
00:54:36,640 --> 00:54:39,160
<i>beni asıl insanların tepkisi zorluyor.</i>

902
00:54:39,240 --> 00:54:41,240
<i>"Olmaz, bunu yapamazsın" diyorlar.</i>

903
00:54:42,080 --> 00:54:44,560
<i>Gayet de yapabilirim.</i>

904
00:54:45,040 --> 00:54:48,960
<i>Normal bir günümde tıraş etmezdim,</i>

905
00:54:49,040 --> 00:54:51,680
<i>neden Cannes için edeyim?</i>

906
00:54:51,760 --> 00:54:53,360
<i>Evet, giyinip süslendim</i>

907
00:54:53,440 --> 00:54:55,800
<i>ama bunun şart koşulmasını istemiyorum.</i>

908
00:54:55,880 --> 00:54:58,160
<i>Tüylerimi almam da şart değil.</i>

909
00:54:58,240 --> 00:54:59,440
<i>Ne manası var?</i>

910
00:55:00,000 --> 00:55:01,840
<i>Tepki çekeceğimi biliyorum.</i>

911
00:55:01,920 --> 00:55:03,480
<i>Bunu da hiç istemiyorum.</i>

912
00:55:03,560 --> 00:55:05,720
<i>Bunu mevzu yapmasınlar.</i>

913
00:55:05,800 --> 00:55:07,920
<i>Konuştukları şey performansım olsun,</i>

914
00:55:08,440 --> 00:55:11,720
<i>kıyafetim veya koltuk altı tüylerim değil.</i>

915
00:55:12,720 --> 00:55:15,960
Angèle! Buraya bak!

916
00:55:16,040 --> 00:55:18,320
Angèle!

917
00:55:23,440 --> 00:55:25,040
<i>Hayalimde özgürlük var,</i>

918
00:55:25,120 --> 00:55:28,200
<i>sahnede özgür olmak için</i>
<i>önce ben özgür olmalıyım.</i>

919
00:55:29,200 --> 00:55:32,840
<i>Eleştirileri umursamadan</i>
<i>kendime güvendiğimi hayal ediyorum.</i>

920
00:55:33,520 --> 00:55:36,120
<i>Dar bir elbise giyip güneşe çıktığımda</i>

921
00:55:36,200 --> 00:55:38,760
<i>internet yobazları yorum yapmasın.</i>

922
00:55:40,720 --> 00:55:43,760
<i>Yargılamayan, kıskanmayan</i>
<i>bir erkek hayal ediyorum,</i>

923
00:55:43,840 --> 00:55:45,640
<i>beni sahiplenmeye çalışmasın.</i>

924
00:55:46,480 --> 00:55:49,960
<i>Kendimi güzel hissetmek için</i>
<i>Instagram'a ihtiyacım olmasın.</i>

925
00:55:51,120 --> 00:55:52,840
<i>Hayal etmeyi hayal ediyorum.</i>

926
00:55:54,120 --> 00:55:56,440
<i>Kadınları hayvan yerine koyup</i>

927
00:55:56,520 --> 00:55:58,640
<i>Ağızlarına geleni söylüyorlar</i>

928
00:55:58,720 --> 00:56:03,400
<i>Yıl olmuş 2018, derdin ne bilmiyorum</i>
<i>Ama ben bir hayvandan fazlasıyım</i>

929
00:56:03,480 --> 00:56:07,960
<i>Anlıyorum, rap müzik moda</i>
<i>Pis sözler sükse yapıyor</i>

930
00:56:08,040 --> 00:56:10,160
<i>Artık kalıpları yıkmanın vakti geldi</i>

931
00:56:10,240 --> 00:56:13,000
<i>Fikrini söyleyen bir kadın</i>
<i>Normal karşılanmalı</i>

932
00:56:15,040 --> 00:56:18,480
<i>O zaman bu şarkı sana gelsin</i>

933
00:56:18,560 --> 00:56:21,640
<i>Siktir git</i>

934
00:56:22,560 --> 00:56:24,440
<i>Radyoda çalmazlar</i>

935
00:56:24,520 --> 00:56:27,680
<i>"Balance Ton Quoi" şarkısı</i>
<i>#MeToo akımını hatırlatıyor.</i>

936
00:56:27,760 --> 00:56:31,240
<i>Sadece birkaç ay içinde</i>
<i>feministlerin marşı hâline geldi.</i>

937
00:56:31,320 --> 00:56:34,720
<i>O zaman bu şarkı sana gelsin</i>

938
00:56:34,800 --> 00:56:37,240
<i>Siktir git</i>

939
00:56:37,320 --> 00:56:38,680
<i>"Balance Ton Quoi"yı</i>

940
00:56:38,760 --> 00:56:41,960
<i>Brüksel'de uğradığım</i>
<i>sözlü tacizden sonra yazdım.</i>

941
00:56:42,920 --> 00:56:46,160
<i>Kadınlar seslerini duyurmaya başlamıştı,</i>

942
00:56:46,240 --> 00:56:49,280
<i>sanatçılar değişim yaratmaya kararlıydı.</i>

943
00:56:49,360 --> 00:56:52,040
<i>Bu konuda bir şey söylemek</i>

944
00:56:52,120 --> 00:56:53,600
<i>bana düşmez sanıyordum</i>

945
00:56:53,680 --> 00:56:55,680
<i>ama söz sahibi olduğumu anladım.</i>

946
00:56:55,760 --> 00:56:57,960
<i>Kendi sesimizin farkına vardık.</i>

947
00:56:58,040 --> 00:57:00,040
BEYONCÉ'DEN ANGÈLE'E:
POP MÜZİKTE FEMİNİZM

948
00:57:00,120 --> 00:57:02,040
FEMİNİST POP İKONU ANGÉLE
NEW YORK TIMES'TA

949
00:57:02,120 --> 00:57:03,720
FEMİNİSTLERİN MARŞI

950
00:57:03,800 --> 00:57:05,920
{\an8}NASIL FEMİNİST BİR MARŞ OLDU?

951
00:57:06,000 --> 00:57:07,320
Herkes anladı mı?

952
00:57:07,400 --> 00:57:09,480
Kızların "hayır" demesi

953
00:57:09,560 --> 00:57:11,880
sanki bazen başka anlamlara…

954
00:57:11,960 --> 00:57:13,120
Hayır.

955
00:57:13,760 --> 00:57:15,600
Hayır. Tamam.

956
00:57:24,520 --> 00:57:28,120
<i>Şarkım bir farkındalık yarattıysa</i>
<i>ne mutlu bana.</i>

957
00:57:28,960 --> 00:57:30,600
<i>Ama bir noktada beni aştı.</i>

958
00:57:31,520 --> 00:57:34,200
<i>Söylenenlere yüzde yüz katılsam da</i>

959
00:57:34,280 --> 00:57:36,640
<i>hâlâ aynı fikirleri savunsam da</i>

960
00:57:36,720 --> 00:57:39,960
<i>bu kadar ön planda olmayı</i>
<i>tercih etmeyebilirdim.</i>

961
00:57:42,520 --> 00:57:45,640
<i>Çokbilmişlik tasladığımı düşünüp</i>

962
00:57:45,720 --> 00:57:48,600
<i>beni suçlayacak bir şeyler bulabilirler.</i>

963
00:57:55,480 --> 00:57:57,920
Tepkilerin odağında olan Roméo Elvis

964
00:57:58,000 --> 00:58:00,480
cinsel saldırı suçlamasıyla gündemde.

965
00:58:00,560 --> 00:58:02,880
Instagram üzerinden suçlanan şarkıcı

966
00:58:02,960 --> 00:58:04,720
özür diledi.

967
00:58:04,800 --> 00:58:08,640
Yaptığı açıklamada,
karşı tarafın davetkâr olduğunu sanarak

968
00:58:08,720 --> 00:58:11,400
eliyle uygunsuz bir hareket
yaptığını söyledi.

969
00:58:11,480 --> 00:58:15,600
Kız kardeşi şarkıcı Angèle'e
sosyal medyadan yapılan çağrılarda

970
00:58:15,680 --> 00:58:18,040
abisini ifşa etmesi isteniyor.

971
00:58:20,520 --> 00:58:23,840
{\an8}ABİNİ İFŞA ET

972
00:58:23,920 --> 00:58:27,120
{\an8}REZİL ABİNİ İFŞA ET

973
00:58:27,200 --> 00:58:30,880
SUÇ ORTAĞI ANGÈLE
SUSUYORSAN ONAYLIYORSUNDUR

974
00:58:30,960 --> 00:58:34,880
{\an8}İŞİN RENGİ DEĞİŞTİ
ÖNCE ABİNİ EĞİT LÜTFEN

975
00:58:34,960 --> 00:58:38,880
FEMİNİST BOZUNTUSU, GİT ABİNLE TAKIL

976
00:58:39,960 --> 00:58:42,480
<i>Üç ay boyunca</i>
<i>neredeyse evden hiç çıkmadım.</i>

977
00:58:44,320 --> 00:58:47,000
<i>Bu olay benim ve ailemin</i>
<i>yüreğini parçaladı.</i>

978
00:58:47,840 --> 00:58:49,840
<i>Herkes gibi ben de</i>

979
00:58:49,920 --> 00:58:52,360
<i>abimin yaptığını kınıyorum elbette.</i>

980
00:58:54,520 --> 00:58:57,480
<i>Zor duruma düşmemden</i>
<i>zevk alanlar olduğunu görmek</i>

981
00:58:57,560 --> 00:58:59,160
<i>çok zor ve üzücüydü.</i>

982
00:59:00,240 --> 00:59:02,000
<i>Ben, açık sözlü bir feminist.</i>

983
00:59:02,840 --> 00:59:04,280
<i>Sanki sorumlusu bendim.</i>

984
00:59:04,360 --> 00:59:05,320
SAYGI

985
00:59:05,400 --> 00:59:07,480
<i>Sanki ben de bir bedel ödemeliydim.</i>

986
00:59:08,120 --> 00:59:11,360
<i>Olayı herkesle aynı anda öğrenmek</i>
<i>zaten yeterince zordu.</i>

987
00:59:12,280 --> 00:59:14,400
<i>Abimi o durumda görmek de zordu.</i>

988
00:59:15,040 --> 00:59:15,960
<i>Ama hayır,</i>

989
00:59:16,040 --> 00:59:19,160
<i>Twitter üzerinden</i>
<i>tepkimi ortaya koymamı istediler</i>

990
00:59:19,760 --> 00:59:23,080
<i>yoksa vermiş olduğum mücadele</i>
<i>tüm anlamını yitirirdi.</i>

991
00:59:26,200 --> 00:59:28,520
KINIYORUM

992
00:59:28,600 --> 00:59:31,640
KANIMDAN OLDUĞU İÇİN KONU DAHA DA MÜHİM

993
00:59:31,720 --> 00:59:34,400
ZİHNİYET DEĞİŞİKLİĞİ ŞART

994
00:59:36,280 --> 00:59:38,560
<i>Cinsel şiddet o kadar yaygın ki</i>

995
00:59:38,640 --> 00:59:41,040
<i>bazen boşa kürek çekiyoruz gibi geliyor</i>

996
00:59:41,120 --> 00:59:42,480
<i>ama etrafıma bakınca</i>

997
00:59:42,560 --> 00:59:45,920
<i>insanların yavaş da olsa</i>
<i>değişebileceğini görüyorum.</i>

998
00:59:46,000 --> 00:59:47,840
<i>Bilinçlenmeleri mümkün.</i>

999
00:59:47,920 --> 00:59:50,360
<i>Değişimi yaratacak olan şey şarkım değil,</i>

1000
00:59:50,440 --> 00:59:53,840
<i>insanların bilinçlenmesi</i>
<i>ve sesini çıkarması olacak.</i>

1001
00:59:54,400 --> 00:59:57,480
<i>İster abim, ister dostum,</i>
<i>ister meslektaşım olsun,</i>

1002
00:59:58,120 --> 01:00:00,840
<i>inançlarıma ters düşeni</i>
<i>her zaman kınayacağım.</i>

1003
01:00:01,400 --> 01:00:03,240
<i>Kadınların gördüğü muamelenin,</i>

1004
01:00:04,000 --> 01:00:07,040
<i>erkeklere öğretilen davranış kalıplarının</i>

1005
01:00:07,120 --> 01:00:08,120
<i>değişmesi gerek.</i>

1006
01:00:10,360 --> 01:00:13,080
O KIZ

1007
01:00:17,920 --> 01:00:19,680
Yüce tanrım.

1008
01:00:23,920 --> 01:00:25,520
Ne kadar güzel çıkmış.

1009
01:00:29,840 --> 01:00:32,520
Bu işi de yaptığını bilmiyordum.

1010
01:00:34,840 --> 01:00:36,400
Neydi o kelime?

1011
01:00:36,480 --> 01:00:38,560
-Modellik mi deniyordu?
-Evet.

1012
01:00:45,800 --> 01:00:46,920
Güzelim benim.

1013
01:00:50,520 --> 01:00:52,440
Dedesi burada olsaydı

1014
01:00:53,040 --> 01:00:54,040
gurur duyardı.

1015
01:00:58,400 --> 01:01:00,480
Fevkalade.

1016
01:01:02,920 --> 01:01:04,360
Güzel kızım benim.

1017
01:01:16,360 --> 01:01:17,680
Tam bir model.

1018
01:01:19,320 --> 01:01:21,520
Bunları herkesten önce görüyorsun.

1019
01:01:21,600 --> 01:01:22,600
-Öyle mi?
-Evet.

1020
01:01:22,680 --> 01:01:25,680
-Büyükanne Pilou herkes değil.
-Tabii ki.

1021
01:01:26,240 --> 01:01:27,920
BÜYÜKANNE PILOU

1022
01:01:28,000 --> 01:01:30,680
BÜYÜKANNE

1023
01:01:38,440 --> 01:01:42,560
<i>Pilou benim büyükannem.</i>
<i>Onunla çok yakınız.</i>

1024
01:01:43,840 --> 01:01:46,280
<i>Benden farklı bir dünyada yaşıyor.</i>

1025
01:01:46,800 --> 01:01:51,360
<i>Onunlayken gerçek dünyaya dönüyorum</i>
<i>çünkü yaptığım işle gurur duyuyor</i>

1026
01:01:51,440 --> 01:01:52,800
<i>ama anladığından değil.</i>

1027
01:01:56,160 --> 01:02:00,080
<i>Ne yapmış olursam olayım</i>
<i>onun gözünde küçük torunuyum.</i>

1028
01:02:00,960 --> 01:02:04,640
<i>Böylesi onun için daha kolay,</i>
<i>her şeyden öte bana karşı dürüst.</i>

1029
01:02:06,880 --> 01:02:09,640
-Nasılsın büyükanne?
-Bir yaramazlık yok.

1030
01:02:10,160 --> 01:02:12,600
Hangisini istersin büyükanne?

1031
01:02:12,680 --> 01:02:15,800
Limonlu turta mı, şekerli turta mı?

1032
01:02:16,320 --> 01:02:18,440
-Şekerli.
-Tamam.

1033
01:02:19,040 --> 01:02:22,440
Hayır. Bu şekilde olmaz canım.

1034
01:02:23,800 --> 01:02:25,400
-Peki.
-Kutuları kaldıralım.

1035
01:02:26,800 --> 01:02:28,680
Tarzımı nasıl buldun?

1036
01:02:29,400 --> 01:02:31,000
Biraz değişik olmuş,

1037
01:02:31,080 --> 01:02:32,440
hiç hoşuma gitmedi.

1038
01:02:33,440 --> 01:02:35,800
En azından açık sözlüsün.

1039
01:02:35,880 --> 01:02:39,120
-Ne düşündüğümü sordun.
-Evet, sen de dürüstçe söyledin.

1040
01:02:39,880 --> 01:02:40,720
Zor günlerdi.

1041
01:02:41,600 --> 01:02:42,960
Savaş zamanında…

1042
01:02:44,360 --> 01:02:47,080
24 YAŞINDA YAZDIKLARI

1043
01:02:49,160 --> 01:02:50,520
<i>''Yazmam lazım.</i>

1044
01:02:51,800 --> 01:02:54,560
<i>Hayatımı anlamamaya alışıyor olsam da</i>

1045
01:02:54,640 --> 01:02:56,760
<i>bunu gerçekten hiç beklemiyordum.</i>

1046
01:02:58,880 --> 01:03:02,200
<i>Gerçi daha önce birkaç kez</i>
<i>aklımdan geçmişti.''</i>

1047
01:03:22,040 --> 01:03:24,840
O KIZ

1048
01:03:28,800 --> 01:03:32,120
O KIZ

1049
01:03:34,680 --> 01:03:37,320
ÂŞIK

1050
01:03:37,400 --> 01:03:42,000
Ünlü şarkıcı Angèle'in yeni ilişkisi
yarın <i>Public </i>dergisinde açıklanacak.

1051
01:03:42,080 --> 01:03:43,880
Videoya iyi bakın

1052
01:03:43,960 --> 01:03:47,440
çünkü görüntüyü dondurup
fotoğraf olarak veremiyoruz.

1053
01:03:47,520 --> 01:03:50,000
Bu, derginin yarınki kapağı.

1054
01:03:50,080 --> 01:03:52,320
AŞKI TEKRAR BULDU

1055
01:03:55,880 --> 01:04:00,240
PARİS, 18 KASIM 2019
SARMAŞ DOLAŞ - HAYAT ONLARA GÜZEL

1056
01:04:02,200 --> 01:04:03,560
Demiş ki…

1057
01:04:05,040 --> 01:04:07,960
"Büyükanneme söylemeyin,

1058
01:04:09,000 --> 01:04:10,120
ben söyleyeceğim."

1059
01:04:10,600 --> 01:04:12,240
Bir akşam beni aradı.

1060
01:04:12,800 --> 01:04:13,840
Zaten biliyordum.

1061
01:04:14,760 --> 01:04:17,160
Onunla konuşurken

1062
01:04:18,040 --> 01:04:21,720
sert bir tavır sergilemiş olabilirim.

1063
01:04:21,800 --> 01:04:25,160
"Nasılsın büyükanne?" diye sordu,
"İyiyim" dedim.

1064
01:04:25,240 --> 01:04:28,480
Sonra da işte ses tonum biraz…

1065
01:04:29,760 --> 01:04:32,640
"Neyin var?" diye sordu.
"Yok bir şey" dedim.

1066
01:04:33,800 --> 01:04:38,240
"Sana bir şey söylemem gerek" dedi,
"Hayır, gerek yok" dedim.

1067
01:04:38,840 --> 01:04:39,840
"Biliyorum."

1068
01:04:41,560 --> 01:04:42,560
Hepsi bu.

1069
01:04:48,760 --> 01:04:50,920
<i>Adam beni resmen afişe etti.</i>

1070
01:04:51,800 --> 01:04:55,600
<i>Bir kadınla olduğumu ilk o söyledi,</i>
<i>hem de canlı yayında.</i>

1071
01:04:55,680 --> 01:04:58,600
<i>Zaten karmaşık duygular içindeydim,</i>

1072
01:04:59,360 --> 01:05:01,720
<i>kafam allak bullaktı.</i>

1073
01:05:01,800 --> 01:05:03,120
<i>O konu benim özelimdi.</i>

1074
01:05:03,680 --> 01:05:04,640
<i>Yine de söyledi.</i>

1075
01:05:04,720 --> 01:05:07,440
<i>Sonuçlarını hiç düşünmedi.</i>

1076
01:05:08,880 --> 01:05:11,080
<i>Ailemde sıkıntıya yol açabilirdi.</i>

1077
01:05:15,960 --> 01:05:17,480
Benimle konuşurken

1078
01:05:18,680 --> 01:05:21,560
kendini biraz daha…

1079
01:05:22,280 --> 01:05:24,120
Nasıl söylesem?

1080
01:05:24,200 --> 01:05:26,920
Kendini ifade edebilmek istiyordu.

1081
01:05:27,840 --> 01:05:30,840
Ona "Neden bir kadınla?" diye sordum.

1082
01:05:32,000 --> 01:05:34,360
"Neden erkekle olsun?" diye cevapladı.

1083
01:05:37,760 --> 01:05:40,880
Yaşımdan ötürü anlamıyor olabilirim.

1084
01:05:48,600 --> 01:05:51,920
<i>LGBT dünyasından</i>
<i>çok az sayıda rol model var.</i>

1085
01:05:52,000 --> 01:05:54,440
<i>Ben de biseksüel olduğumu geç fark ettim.</i>

1086
01:05:55,120 --> 01:05:56,120
<i>23 yaşındaydım.</i>

1087
01:05:56,200 --> 01:05:58,160
<i>Kendimi kandırmayı sürdüremezdim.</i>

1088
01:05:58,800 --> 01:06:00,080
<i>Konumum gereği,</i>

1089
01:06:00,160 --> 01:06:03,280
<i>ailemle, onların sorularıyla</i>
<i>ve reddedilme korkusuyla</i>

1090
01:06:03,360 --> 01:06:05,200
<i>yüzleşmekle kalmayıp</i>

1091
01:06:06,080 --> 01:06:08,440
<i>halkın tepkisiyle de yüzleşmem gerekti.</i>

1092
01:06:09,160 --> 01:06:11,000
SİKTİR, LEZBİYENMİŞ

1093
01:06:11,080 --> 01:06:13,120
BENCE BU GERÇEKTEN DE BİR HASTALIK

1094
01:06:13,200 --> 01:06:14,920
GÖKKUŞAĞI BİR TARAFINA GİRSİN

1095
01:06:15,000 --> 01:06:17,320
TAKİBİ BIRAKIYORUM

1096
01:06:17,400 --> 01:06:20,320
<i>Sorun şu ki açılma sürecim</i>
<i>benden çalınmış oldu.</i>

1097
01:06:21,800 --> 01:06:23,200
<i>Eş cinsel ünlülerin</i>

1098
01:06:23,280 --> 01:06:26,080
<i>gençlerce kabul görmesi harika olsa da</i>

1099
01:06:26,160 --> 01:06:29,440
<i>ne zaman ve nasıl açılacağıma</i>
<i>ben karar vermek isterdim.</i>

1100
01:06:30,840 --> 01:06:33,920
<i>İnsanların açılmaktan korkmasının</i>
<i>bir sebebi var.</i>

1101
01:06:34,000 --> 01:06:35,800
<i>Sonuçları acımasız olabiliyor.</i>

1102
01:06:38,600 --> 01:06:40,160
<i>Benim için tek önemli olan</i>

1103
01:06:40,240 --> 01:06:43,640
<i>cinsiyet ayrımı gözetmeden</i>
<i>aşkın normal kabul edilmesi.</i>

1104
01:06:45,520 --> 01:06:48,400
<i>Ünlü birinin cinsel tercihi</i>
<i>manşet olmamalı.</i>

1105
01:06:48,480 --> 01:06:50,160
<i>Normal bir şey olmalı.</i>

1106
01:06:51,560 --> 01:06:56,560
<i>Keşke ben 15 veya 16 yaşlarındayken</i>
<i>daha çok LGBT rol modeli olsaydı.</i>

1107
01:06:56,640 --> 01:06:58,920
<i>O zaman kendime yalan söylemezdim.</i>

1108
01:06:59,000 --> 01:07:01,280
<i>Bunu düşününce sakinleşiyorum.</i>

1109
01:07:01,360 --> 01:07:04,600
KRALİÇEN

1110
01:07:14,960 --> 01:07:18,600
<i>Ona hangi gözle baktığını bilse</i>

1111
01:07:18,680 --> 01:07:20,640
<i>Dehşete kapılırdı</i>

1112
01:07:24,120 --> 01:07:27,600
<i>Onu nasıl hayal ettiğini bilse</i>

1113
01:07:27,680 --> 01:07:29,480
<i>Seni mahvederdi</i>

1114
01:07:32,680 --> 01:07:34,600
<i>Zamana bırak</i>

1115
01:07:34,680 --> 01:07:38,480
<i>Zaman sizi tekrar buluşturabilir</i>

1116
01:07:41,880 --> 01:07:44,120
<i>Zamana ihtiyacı var</i>

1117
01:07:44,200 --> 01:07:48,080
<i>Ön yargılarını kırması gerek</i>

1118
01:07:49,120 --> 01:07:52,320
<i>Keşke bu gece kraliçen olsa</i>

1119
01:07:53,480 --> 01:07:56,880
<i>İki kraliçe kabul görmüyor olsa da</i>

1120
01:07:58,000 --> 01:08:01,280
<i>Keşke bu gece kraliçen olsa</i>

1121
01:08:02,400 --> 01:08:05,560
<i>Krallar umurunda değil</i>
<i>Onlar sana göre değil</i>

1122
01:08:42,920 --> 01:08:46,080
<i>Keşke bu gece kraliçen olsa</i>

1123
01:08:47,600 --> 01:08:50,560
<i>İki kraliçe kabul görmüyor olsa da</i>

1124
01:08:51,400 --> 01:08:55,000
<i>Keşke bu gece kraliçen olsa</i>

1125
01:08:56,520 --> 01:08:59,920
<i>Krallar umurunda değil</i>
<i>Onlar sana göre değil</i>

1126
01:09:09,960 --> 01:09:12,760
"Bu mektubu yazıyorum
çünkü bana yardım ettin.

1127
01:09:12,840 --> 01:09:14,480
<i>Brol </i>albümün yeni çıkmıştı.

1128
01:09:14,560 --> 01:09:16,720
Arkadaşlarla konuşuyorduk.

1129
01:09:16,800 --> 01:09:18,400
'Ta Reine'i çok sevmişler.

1130
01:09:18,920 --> 01:09:22,640
Henüz dinlemediğim için yorum yapmadım.
Gün öyle geçip gitti.

1131
01:09:22,720 --> 01:09:25,720
Eve dönünce dinledim,
sanki benimle konuşuyordun.

1132
01:09:25,800 --> 01:09:29,880
'Ta Reine' beni anlatıyordu.
Bencilce ama böyle hissetmek iyi geldi.

1133
01:09:29,960 --> 01:09:33,600
Hayatımda ilk kez hoşlandığım biri oldu.

1134
01:09:33,680 --> 01:09:35,040
Sınıfımdaki bir kız.

1135
01:09:35,680 --> 01:09:37,680
Ona hangi gözle baktığımı bilse

1136
01:09:38,280 --> 01:09:40,040
kesinlikle dehşete kapılırdı.

1137
01:09:40,640 --> 01:09:42,800
Tüm bedenim ve ruhum sarsılmıştı.

1138
01:09:42,880 --> 01:09:45,600
Birine karşı ilk kez böyle hissediyordum.

1139
01:09:45,680 --> 01:09:48,280
Hislerim gerçekti ama anlam veremiyordum.

1140
01:09:48,360 --> 01:09:50,960
Açıkçası kim olduğumu bilmiyorum

1141
01:09:51,040 --> 01:09:53,880
ama sayende anlaşıldığımı hissettim.

1142
01:09:53,960 --> 01:09:55,680
Bunun için teşekkür ederim."

1143
01:10:33,720 --> 01:10:38,720
YENİ BİR DÖNEM

1144
01:10:42,920 --> 01:10:45,960
{\an8}Bu kamera beni hep çirkin gösteriyor.

1145
01:10:47,680 --> 01:10:49,000
Belki saçımdandır.

1146
01:10:49,080 --> 01:10:52,080
Geçen gün şöyle bir şey oldu…

1147
01:10:52,960 --> 01:10:54,760
Çay demliyorum, çok ses yaptı.

1148
01:10:55,280 --> 01:10:58,240
Şarkıları Laetitia'ya dinlettim.

1149
01:10:58,320 --> 01:11:01,560
Kendisi arkadaşım
ve Belçika'daki basın sekreterim.

1150
01:11:02,160 --> 01:11:05,520
Ona şarkıları dinlettim,
beğendiğini sandım ama dedi ki

1151
01:11:05,600 --> 01:11:07,320
"Sözlerden pek emin değilim.

1152
01:11:07,400 --> 01:11:11,360
<i>Brol </i>albümüne kıyasla
kendimle bağdaştıramadım.

1153
01:11:11,440 --> 01:11:13,480
Onun kadar iyi değil."

1154
01:11:14,200 --> 01:11:18,160
Tam olarak böyle demese de hüsrana uğramış

1155
01:11:18,240 --> 01:11:21,840
çünkü <i>Brol'de</i> değindiğim konular

1156
01:11:21,920 --> 01:11:24,240
çok daha evrenselmiş.

1157
01:11:25,000 --> 01:11:27,800
Herkese hitap ediyormuş,
bu ise daha kişiselmiş.

1158
01:11:27,880 --> 01:11:28,880
Doğru diyor.

1159
01:11:29,400 --> 01:11:32,600
<i>Brol </i>çıktığından beri
bir sürü şey yaşadım.

1160
01:11:33,200 --> 01:11:35,360
Sadece müzikle de ilgili değil.

1161
01:11:36,280 --> 01:11:39,880
Büyüdüm. Yetişkinliğe geçiş yaptım.

1162
01:11:39,960 --> 01:11:42,520
Kendimi artık

1163
01:11:42,600 --> 01:11:45,840
daha ciddi konulara değinmeye
hazır hissediyorum.

1164
01:11:48,240 --> 01:11:50,360
Bilemiyorum. Kafam çok dolu.

1165
01:11:50,440 --> 01:11:54,440
Bence müzikal açıdan
olduğum yerde sayıyorum.

1166
01:11:54,520 --> 01:11:56,160
Buna sinir oluyorum,

1167
01:11:56,240 --> 01:11:58,880
hiçbir şey yapamayacakmışım gibi geliyor.

1168
01:12:00,400 --> 01:12:02,600
Çok gereksiz bir video oldu. Üzgünüm.

1169
01:12:03,560 --> 01:12:06,720
Müzik yaparken
iki lafı bir araya getiremiyorum.

1170
01:12:06,800 --> 01:12:09,760
Yaşlı kadınlar gibi söylenip duruyorum.

1171
01:12:11,040 --> 01:12:13,680
Gidip gelip çay yapıyorum.

1172
01:12:13,760 --> 01:12:16,760
Yaptığım hiçbir iş içime sinmiyor.

1173
01:12:16,840 --> 01:12:19,280
Kendimi ezik gibi hissediyorum.

1174
01:12:21,480 --> 01:12:23,920
{\an8}-TAM KAPANMA DEVAM MI?
-EVET.

1175
01:12:25,440 --> 01:12:27,440
{\an8}AMMA UZUN SÜRDÜ

1176
01:12:28,920 --> 01:12:30,120
{\an8}AYNEN ÖYLE

1177
01:12:30,200 --> 01:12:33,920
{\an8}UMARIM BİR GÜN TEKRAR SAHNEYE ÇIKABİLİRİZ

1178
01:12:39,200 --> 01:12:40,760
DUA'NIN MENAJERİYİM

1179
01:12:40,840 --> 01:12:42,400
ANGELE'İ SEVİYORUZ

1180
01:12:42,480 --> 01:12:45,400
YENİ BİR ŞARKIDA DÜET YAPMAK İSTER Mİ?

1181
01:12:47,200 --> 01:12:49,960
LONDRA
28 KASIM 2020

1182
01:12:52,800 --> 01:12:54,520
Deli kız!

1183
01:12:55,360 --> 01:12:57,240
-Yaşasın!
-Nasılsın?

1184
01:12:58,360 --> 01:13:01,160
-Seni görmek harika. Nasılsın?
-İyiyim.

1185
01:13:01,240 --> 01:13:02,360
Merhaba canım.

1186
01:13:02,440 --> 01:13:04,280
Ben iyiyim, sen nasılsın?

1187
01:13:04,360 --> 01:13:05,600
İyiyim.

1188
01:13:06,240 --> 01:13:08,920
<i>Bir pop yıldızının projesine dâhil oldum.</i>

1189
01:13:09,760 --> 01:13:11,920
<i>İşin nasıl yürüdüğünü</i>

1190
01:13:12,000 --> 01:13:14,880
<i>gözlemleme fırsatı buldum.</i>

1191
01:13:15,440 --> 01:13:18,560
<i>Bu muhteşem kadını yakından izlemek</i>

1192
01:13:18,640 --> 01:13:20,840
<i>beni gerçekten çok etkiledi.</i>

1193
01:13:21,480 --> 01:13:26,080
<i>Yeteneğine ek olarak</i>
<i>sandığımdan çok daha cana yakındı.</i>

1194
01:13:27,000 --> 01:13:30,720
<i>Büyük bir pop yıldızı olup</i>
<i>içtenliğini kaybetmediğini görmek</i>

1195
01:13:30,800 --> 01:13:32,160
<i>yüreğime su serpti.</i>

1196
01:13:34,440 --> 01:13:35,840
Hayır!

1197
01:13:37,680 --> 01:13:39,200
<i>Belki zamanla</i>

1198
01:13:39,880 --> 01:13:41,280
<i>Yok olacak</i>

1199
01:13:42,200 --> 01:13:43,760
<i>Yine de</i>

1200
01:13:43,840 --> 01:13:45,400
<i>Bana hiç öyle gelmiyor</i>

1201
01:13:46,120 --> 01:13:47,600
<i>İlacım gibisin</i>

1202
01:13:47,680 --> 01:13:49,560
<i>Sensiz ben bir hiçim</i>

1203
01:13:50,720 --> 01:13:51,800
<i>Deniyorum</i>

1204
01:13:51,880 --> 01:13:53,600
<i>Kendimi kollarına bırakıyorum</i>

1205
01:13:54,520 --> 01:13:56,320
<i>Yanıyorum</i>

1206
01:13:56,400 --> 01:13:57,720
<i>Ateşime bakar mısın?</i>

1207
01:13:58,520 --> 01:14:00,440
<i>Elini alnıma koy</i>

1208
01:14:00,520 --> 01:14:01,800
<i>Boynumu öp</i>

1209
01:14:02,680 --> 01:14:04,840
<i>Bana dokunduğunda bebeğim</i>

1210
01:14:04,920 --> 01:14:05,960
<i>Kızarıyorum</i>

1211
01:14:06,840 --> 01:14:08,880
<i>Yanıyorum</i>

1212
01:14:08,960 --> 01:14:10,520
<i>Ateşime bakar mısın?</i>

1213
01:14:11,600 --> 01:14:12,880
<i>Provalarda zorlandım</i>,

1214
01:14:12,960 --> 01:14:17,000
<i>son performansımın üstünden</i>
<i>aylar geçmişti.</i>

1215
01:14:18,480 --> 01:14:21,360
<i>Üstelik oradaki standartlar çok yüksekti.</i>

1216
01:14:21,960 --> 01:14:25,640
<i>Kendi kendime</i>
<i>"Burada ne işim var?" diyordum.</i>

1217
01:14:25,720 --> 01:14:27,040
<i>Kendimi sorguluyordum.</i>

1218
01:14:27,120 --> 01:14:28,320
<i>Doğru söylüyorum.</i>

1219
01:14:28,400 --> 01:14:31,240
<i>Öyle bir söylüyor,</i>
<i>öyle bir dans ediyor ki…</i>

1220
01:14:32,000 --> 01:14:34,400
<i>Canavar gibi hatun.</i>

1221
01:14:34,480 --> 01:14:37,280
<i>Şöyle düşündüm:</i>
<i>"Ben bu kıza ayak uyduramam,</i>

1222
01:14:37,360 --> 01:14:38,920
<i>en iyisi eve döneyim."</i>

1223
01:14:47,720 --> 01:14:49,160
Linkebeek ne taraftaydı?

1224
01:14:53,080 --> 01:14:54,720
Çok heyecanlıyım.

1225
01:14:54,800 --> 01:14:57,400
<i>Bana göre olduğundan emin değilim.</i>

1226
01:14:58,600 --> 01:15:00,080
<i>Çok büyük bir iş</i>

1227
01:15:00,600 --> 01:15:03,760
<i>ama öyle enerjik,</i>
<i>öyle çılgın bir ortam var ki…</i>

1228
01:15:04,720 --> 01:15:05,960
<i>Öyle korkusuzlar ki…</i>

1229
01:15:06,720 --> 01:15:07,880
<i>Bana ilham verdi.</i>

1230
01:15:09,760 --> 01:15:10,960
<i>İşe koyulma vakti.</i>

1231
01:15:16,160 --> 01:15:18,440
BRÜKSEL, SENİ SEVİYORUM - SON

1232
01:15:18,520 --> 01:15:20,680
Bir, iki, üç! Evet!

1233
01:15:20,760 --> 01:15:23,560
<i>Brüksel, seni seviyorum</i>

1234
01:15:23,640 --> 01:15:24,600
SON VERSİYON

1235
01:15:24,680 --> 01:15:27,960
<i>Seni özledim</i>
<i>Brüksel, seni seviyorum</i>

1236
01:15:28,040 --> 01:15:29,600
<i>Sen benim en kıymetlimsin</i>

1237
01:15:29,680 --> 01:15:32,400
<i>Brüksel, seni seviyorum</i>

1238
01:15:32,480 --> 01:15:34,040
<i>Seni özledim</i>

1239
01:15:34,120 --> 01:15:35,520
<i>Sen en güzelisin</i>

1240
01:15:36,080 --> 01:15:38,040
<i>Evet, öylesin</i>

1241
01:15:39,360 --> 01:15:41,960
<i>Paris beni çağırıyor</i>

1242
01:15:42,560 --> 01:15:43,560
Nasılsın Angèle?

1243
01:15:44,160 --> 01:15:46,960
-Çok çalıştım.
-Albüm hakkında ne düşünüyorsun?

1244
01:15:48,200 --> 01:15:51,840
Aslına bakarsan batıl inançlı biriyim.

1245
01:15:51,920 --> 01:15:54,840
İlk albümden hiçbir beklentim yoktu.

1246
01:15:55,560 --> 01:15:57,720
Bunda da olmasın diye uğraşıyorum.

1247
01:15:57,800 --> 01:15:58,680
Zor iş.

1248
01:15:59,200 --> 01:16:01,720
<i>Devam ediyorlar</i>

1249
01:16:01,800 --> 01:16:04,040
<i>Kız eskisi gibi olmadığını söylese de</i>

1250
01:16:04,120 --> 01:16:05,800
<i>Devam ediyorlar</i>

1251
01:16:06,560 --> 01:16:07,920
<i>Müzikal anlamda</i>

1252
01:16:08,520 --> 01:16:10,840
<i>yaptığımız işten çok memnunum.</i>

1253
01:16:15,520 --> 01:16:17,000
<i>Sözlerden de memnunum</i>

1254
01:16:17,080 --> 01:16:19,680
<i>ama biliyorum ki</i>
<i>ilk albüm kadar tutmayacak.</i>

1255
01:16:20,160 --> 01:16:21,480
<i>Bu albüm daha kişisel.</i>

1256
01:16:26,200 --> 01:16:28,280
<i>Birleştirici etkisi olmayabilir,</i>

1257
01:16:28,360 --> 01:16:30,880
<i>gerçi ilk albümde de bunu planlamamıştık.</i>

1258
01:16:30,960 --> 01:16:32,400
<i>O çok masum bir albümdü.</i>

1259
01:16:44,320 --> 01:16:48,480
Amaç, yaptığım işe devam etmek,
Var olmaya devam etmek.

1260
01:16:48,560 --> 01:16:51,120
Kendimi hiç olmadığı kadar ortaya koymak.

1261
01:16:51,840 --> 01:16:55,120
İkinci albümde bunu yaptım.
Kendimi ortaya koydum.

1262
01:16:55,680 --> 01:16:58,200
İlk albümde daha ziyade

1263
01:16:58,280 --> 01:17:00,400
şansım yaver gitti.

1264
01:17:01,360 --> 01:17:04,840
İkinci albümde de
şansa ihtiyacım olacaktır

1265
01:17:04,920 --> 01:17:08,080
ama kendimi ortaya koyup
sorumluluk üstlenmeliyim.

1266
01:17:08,760 --> 01:17:11,240
Her şeyimi ortaya koymalıyım.

1267
01:17:12,280 --> 01:17:13,800
YENİ BİR DÖNEM

1268
01:17:13,880 --> 01:17:15,560
DİNLENMEKTE SORUN YOK

1269
01:17:15,640 --> 01:17:17,080
SEVİŞ

1270
01:17:17,160 --> 01:17:18,840
HAYIR DEMEYİ ÖĞREN

1271
01:17:18,920 --> 01:17:21,840
KENDİNİ DİNLE!

1272
01:17:25,960 --> 01:17:28,960
<i>Hayallerim olup olmadığını soruyorlar.</i>

1273
01:17:30,120 --> 01:17:32,240
<i>Herkes gibi benim de hayallerim var.</i>

1274
01:17:33,680 --> 01:17:35,800
<i>Mevcut hayalim daha ziyade</i>

1275
01:17:35,880 --> 01:17:37,880
<i>kişisel bir arayış,</i>

1276
01:17:37,960 --> 01:17:39,880
<i>mesleki değil.</i>

1277
01:17:40,440 --> 01:17:41,840
<i>Hiç öyle olmadı.</i>

1278
01:17:41,920 --> 01:17:44,000
<i>Rahatlamak istiyorum.</i>

1279
01:17:44,080 --> 01:17:46,280
<i>Çevremde doğru insanlar olsun,</i>

1280
01:17:46,360 --> 01:17:50,600
<i>hatalarımdan ders alıp olgunluk kazanayım.</i>

1281
01:17:50,680 --> 01:17:54,000
<i>İyilik eden</i> <i>biri olmak istiyorum.</i>

1282
01:17:54,080 --> 01:17:56,600
<i>Karşılığında da iyilik göreyim.</i>

1283
01:18:04,680 --> 01:18:07,160
Ebeveynlerimin normal meslekleri olsaydı

1284
01:18:07,240 --> 01:18:09,720
ben de daha normal bir iş yapıyor olurdum.

1285
01:18:09,800 --> 01:18:11,480
Belki çok da mutlu olurdum

1286
01:18:11,560 --> 01:18:12,920
ama aslında bakarsanız

1287
01:18:13,000 --> 01:18:14,640
müthiş vakit geçiriyorum.

1288
01:18:15,440 --> 01:18:17,280
Hayatımı seviyorum.

1289
01:18:17,360 --> 01:18:20,200
Sadece her şey çok hızlı geliştiği için

1290
01:18:20,280 --> 01:18:21,760
duruma alışmam gerekti.

1291
01:18:22,560 --> 01:18:23,520
Bir de

1292
01:18:24,120 --> 01:18:27,400
içten içe başarmayı çok istiyordum.

1293
01:18:27,480 --> 01:18:30,120
Başarısız olmak istemiyordum.

1294
01:18:30,840 --> 01:18:34,880
Yine de hiç kimseye
"Bu işi başarmak istiyorum" demezdim.

1295
01:18:34,960 --> 01:18:36,680
Kâğıda dökerdim.

1296
01:18:37,280 --> 01:18:39,840
Söylemeyi göze alamazdım çünkü…

1297
01:18:40,840 --> 01:18:44,560
Kimseye söylememek bana şans getirdi.
Batıl inançlıyım işte.

1298
01:18:44,640 --> 01:18:48,320
Tatsız sürprizlerden kaçınmak için
söylememiş olabilirim.

1299
01:18:49,000 --> 01:18:51,800
Bu iş olmasaydı
başarmayı ne kadar istediğimi

1300
01:18:51,880 --> 01:18:53,200
kimse bilmeyecekti.

1301
01:18:55,160 --> 01:18:59,800
ANGÈLE - BİLETLER TÜKENDİ
10 ARALIK

1302
01:18:59,880 --> 01:19:01,600
Onun için her şeyin…

1303
01:19:03,320 --> 01:19:05,560
…en iyisini diliyorum.

1304
01:19:08,360 --> 01:19:10,080
Her şey istediği gibi olsun.

1305
01:19:13,640 --> 01:19:16,320
Bir kadına dönüştüğünü görüyorum.

1306
01:19:17,120 --> 01:19:22,400
Görüşlerini, gayelerini savunmaya başladı.

1307
01:19:23,360 --> 01:19:24,480
Fikrini söylüyor.

1308
01:19:25,000 --> 01:19:26,440
Eskiden çok daha

1309
01:19:27,480 --> 01:19:28,880
sessiz sakindi.

1310
01:19:29,800 --> 01:19:30,800
Kanımca öyleydi.

1311
01:19:31,400 --> 01:19:32,720
Şunu düşünmüştüm:

1312
01:19:34,480 --> 01:19:36,080
"Acaba torunum

1313
01:19:36,960 --> 01:19:40,560
yıldız bir isme dönüşebilir mi?"

1314
01:19:41,280 --> 01:19:43,800
Bunu kimseye söylemeye yeltenmedim tabii.

1315
01:19:44,600 --> 01:19:47,720
"Müzik yapıyor, evet ama…" derdim.

1316
01:19:48,360 --> 01:19:51,280
Artık herkes, "Angèle'i TV'de gördüm,

1317
01:19:51,360 --> 01:19:53,200
çok başarılı biri olmuş" diyor.

1318
01:19:56,760 --> 01:19:59,320
-Oyunculuğa da başladı.
-Öyle mi?

1319
01:20:00,200 --> 01:20:01,720
-Bilmiyor muydun?
-Hayır.

1320
01:20:02,320 --> 01:20:04,040
Bana hiçbir şey anlatmıyor.

1321
01:20:04,120 --> 01:20:06,120
Hayret doğrusu!

1322
01:20:06,200 --> 01:20:07,680
O köpeği aldığından beri…

1323
01:20:14,320 --> 01:20:15,280
{\an8}Tamam, kayıtta.

1324
01:20:16,960 --> 01:20:18,360
Pepette, çiş mi yaptın?

1325
01:20:18,440 --> 01:20:20,600
Yapmışsın! Nereye yaptın?

1326
01:20:24,920 --> 01:20:28,840
Albümün bittiğini söylemek istedim.

1327
01:20:29,680 --> 01:20:30,520
Sanırım.

1328
01:20:31,280 --> 01:20:33,480
Bu da beni aşırı korkutuyor.

1329
01:20:34,040 --> 01:20:35,040
Hâliyle!

1330
01:20:35,120 --> 01:20:37,440
Bakalım ne gibi tepkiler alacak.

1331
01:20:38,200 --> 01:20:40,600
Dinleyici nasıl bulacak.

1332
01:20:40,680 --> 01:20:42,040
Gerçi bu iş

1333
01:20:43,000 --> 01:20:44,760
artık benden çıktı.

1334
01:20:47,320 --> 01:20:51,080
Bu albümü 25 yaşındayken yaptım,
çeyrek asrı doldurduğumda.

1335
01:20:52,040 --> 01:20:55,800
Bence bu albümde
doğrudan kendimi yansıtmak istedim.

1336
01:20:55,880 --> 01:20:57,480
Başkası olmaya çalışmadım.

1337
01:20:57,560 --> 01:20:59,400
Umarım bunu asla kaybetmem.

1338
01:21:01,120 --> 01:21:04,720
Hep basit şarkılar yazan
Linkebeek'li kız olarak kalacağım.

1339
01:21:04,800 --> 01:21:06,600
Hayat ne getirirse getirsin

1340
01:21:06,680 --> 01:21:08,400
o kız benimle kalacak.

1341
01:21:08,480 --> 01:21:10,080
Çünkü tüm bunlarda

1342
01:21:11,920 --> 01:21:12,880
ben varım.

1343
01:21:13,400 --> 01:21:16,440
Burada bitirelim. Yolum açık olsun.

1344
01:21:17,680 --> 01:21:19,720
{\an8}SON

1345
01:24:34,280 --> 01:24:35,440
Yok artık!

1346
01:24:38,320 --> 01:24:40,320
Böyle mi teşekkür ediyorsun?

1347
01:24:42,520 --> 01:24:43,640
Tam da…

1348
01:24:44,640 --> 01:24:46,080
Tam da eserimin önüne!