Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
蒂娜！
别分心！
对 就是这条
很新鲜的 早上好
最近好吗？这是你要的鱼
（节约用水）
安洁 鱼放在桌上了
昨天
今天
明天
（梦想）
就快了 我保证
-阿德里安斯 午餐带好了吗？ -我怎么知道？
你没带午餐？ 这是不行的 不能不带午餐
（请我吃午餐）
这玩意怎么会在这里？
好臭啊
抱歉 我今天没有午餐
去跟后面的车要吧 请你离开
真是的
-王八蛋 -王八蛋
王八蛋
好痛啊
别下车 进来
早上好！
欢迎你们
早上好！
-先生 早上好 -早上好
那是为你而设的车位 只为今天而设
去急诊部！
往这边转
往这边走
你可以把车停在那边
早上好！
浪漫给你
太好了
我都说过好几年了 这真是碍眼
这个景象 还有那个女人
真是的 说好第一印象很重要的
是你爸坚持给她这个活儿
我爸已经死了
他的善举 搞得我和这家医院损失了不少钱
所以这个该死的世界 才需要更多特朗普这种人
你继续磨蹭吧 我有的是时间！
我也是
你给我听好
我迟早要去交通部询问 怎么弄一台自动停车售票机过来
真是个脑残
对不起
-终于关心起我来了？ -我怎么会不关心你呢？
他只是说话不好听
有时候会说错话
错的人是他
我迟些时候来看你 好吗？
叫朵蒂阿姨给我留一条杖鱼 好吗？
你自己跟她说去
安洁
-最后一击 -真是的
最后一击
船长 我的船长
-船长 早上好 -早上好 安洁莉娜
来吧
安洁莉娜 我真替你感到难过
到底怎么回事？
说来话长
人在屋檐下 不得不低头
安洁莉娜 别这么说
你的潜意识没有幽默感
信念造就实相啊
天啊 今天不是礼拜天 少来跟我讲道
再说我有个惊喜要给你
-惊喜？ -午餐时才能给你
去把你的“铃木”停好 我想让你看一样东西
我趁周末完成的
天啊 安洁莉娜
做得好 做得很好
太好了 太棒了 安洁莉娜
哪张照片最能引起你的共鸣？
过去二十年来 你的照片
每天总能帮我忘却忧愁
我只需要过来站在这里
边看边想像自己怎么漂洋过海 环游世界
我也会边看…
边等你从世界各地…
寄明信片过来
明信片上的照片最美了 那将是我玛嘉巴船长最喜爱的照片
天啊 没必要…
着急
安洁莉娜
你一定要去看医生
你的病情越来越严重了
-喝下午茶时见 慢走 -慢走
等等
我要做一件事
拍视频吗？好啊
好了
-让我瞧瞧 -你想看吗？好啊
看得到
却不能碰！
等你看过医生后才让你碰
需要帮忙吗？
需要
非常需要
还要一个技工
好的
还要一个技工
天啊
传奇医生 欢迎
-安洁 -医生
很高兴见到你
安洁 很开心能回来
瞧瞧你把这里整得多好看啊 就像个仙境似的
这里可是我的地盘
太美了
多久没见了？十六七年吧？
准确地说 是17年6个月又3天
你就这么想念我吗？
可不是吗？
安洁 我也很想念你
-你竟然还记得 -记得
自由女神像
我怎么会忘记呢？ 你一直梦想到处去旅行
你有没有出过国？
嗨
黛比
这位是黛比
这位是阿拉萨医生
他可是获米切尔医生钦点
到国外学医的
还去了美国 对吧 医生？
对啊 没错 差不多吧
我这次回来也是为了完成他的遗愿
-这是我起码能做的 -是啊
再说 我也很想念你们
我也很想念你
-欢迎回来 很高兴见到你 -谢谢 安洁
很高兴见到你
-可不是吗？ -是啊
谢了 医生
保重 待会儿见
好啊
天啊
-医生！ -什么事？
别忘了
喝下午茶！
安洁 很高兴见到你
对了 这是给孩子们的衣服
美国 自由之地
太好了
你没必要这么做的
亲爱的 助人为快乐之本
那是我爸送给你的吧？
太晒了
我觉得没什么问题啊
你爸的确教过我很多学问 他也说过那个雕像需要晒太阳
是那“座”雕像
回去干活吧
正规科学家已经证实了
经常纠正他人语法毛病的人
比起听出毛病却不当一回事的人
更没有同理心
正规科学家？
你当自己是她的保镖吗？
他天生就是个王八蛋 我也没办法啊
你刚刚跟我说什么？
她说你天生就是个王八蛋 这点不是她的错
该死的 我爱你 别担心 看我的
这是你的早餐
-最后一击 -最后一击
-待会儿见 -再见
安洁莉娜
玛嘉巴船长
嗨！
安洁莉娜！
感谢你做了杖鱼 我非常喜欢 很好吃
安洁莉娜
安洁莉娜！
安洁莉娜
安洁莉娜！
安洁莉娜
怎么又来了？安洁莉娜
拜托你醒醒啊 安洁莉娜！
糟了 救命啊！
这束花看起来很隆重嘛
隆重是因为事态严重
购置自动停车售票机才严重吧？
你怎么不早告诉我？
你听说了自动停车售票机的事吗？
我长得丑 不代表我是耳聋
安洁 那个家伙的心眼 可不是一般的坏
你不丑 别这么说自己
当对方让你瞧见自己的本色时 一定要相信
你答应过我说你会好好去念大学的
我在争取了 只是家里的财政 都掌控在米切尔手中
他连听都不愿意 更何况是资助我
资助什么 我亲爱的莉莉？
我是指“祈祷” 不是“资助”
你很少祈祷
我可是个敬畏上帝的人
但你说得对
现阶段不需要祈祷
我什么都不缺
不是吗？
-干杯 -干杯
什么事？
我能怎么帮到你？
天啊
我们伟大的玛嘉巴先生
我真希望还能在医院里见到你 没想到是在这种情况下与你重逢
你离开时还是个孩子呢
如今你回来了 阿拉萨医生
还是活生生的呢
玛嘉巴先生
安洁莉娜…
是啊
她的病情有多严重？
我正好要去探望她
-好啊 -玛嘉巴先生
太好了 你什么时候回来的？
医生
我不知道你会捎来什么消息 但我有个消息要捎给你
每个月的聚会快到了
我从来没缺席过 也不打算缺席
你能不能跟我说一下 这些聚会是怎么样的？
我们办的活动
我们办的节目、内部运作、会员制度
我们自己人都很清楚
这些消息只有“会员”知道 懂吗？
聚会第一条规则…
不准对任何人提起聚会的事
第二条规则 就是玛嘉巴先生 你…
不准对任何人提起聚会的事
懂吗？
-医生 -什么事？
有话直说 像《速度与激情》里的范迪塞尔一样
不用转弯抹角
什么时候？情况如何？
为什么？还剩下多少时日？
你患上了一种罕有的疾病 但也不是无法治愈
只是我担心病情恶化的速度太快
你也知道了
我的专长正是延长寿命治疗
如今只需要米切尔的签名 我就能把你列入药物临床试验者名单
我认为…
你是最合适的人选
我吗？
你
我？
这还用说吗 安洁？
等一下 等等
我们已经开始聊到延长寿命治疗了
我是不是快死了？
我只希望你能好好休养 好吗？
你明天就可以出院了 但是你要答应我
你回家后 就马上躺在床上
好好休养 好吗？
起码撑到我能把药物弄到手为止
那我的工作怎么办？
我的人和植物怎么办？
别担心你的植物了
我会帮你浇水的
船长
我从上班到现在都不曾请过假 我也不打算请假
你已经不能再连续站着好几个小时了
知道吗？这样会加速疾病蔓延的速度
这不是我们愿意见到的情况
你不是孤零零一个人
我会陪着你的
治疗路上的每一步有我在
我们都会陪着你的 安洁莉娜
答应我
勾勾手指
我答应你
一言为定 否则我不得好死
得了吧 活下去是我的责任
好好睡吧 安洁
船长
先是新冠肺炎 如今轮到我出事了
安洁莉娜 过来 天快黑了
过来
是给我的吗？
真好看
医院给我安排好了 他们会治好我的
真的吗？
快躺下吧
妈妈？
妈妈！
妈妈 快醒醒
快醒醒啊！
（大自由医院）
米切尔？
请你马上在这份文件上签名
其实在我前往美国前 你就应该签好了 这点你也知道
可是我们这里是非洲时间
习惯一下吧
（放射科部门）
有一个姑娘
人人叫她安洁莉娜
看见阳光
就像看见这个女孩
她来自卡亚曼第
卡亚曼第
卡亚曼第 带我回家
“一系列 慢性渐进的神经功能紊乱症状
导致控制人体 主要自主性肌肉活动受损
例如步行、呼吸和吞咽
有者不足以导致死亡 病情发展缓慢
有者则…”
以我为例…
“有者则足以导致死亡”
船长
我不怕死
只是我还没准备好要死
姑娘
安洁莉娜
你所属的那条河…
是不是在天底下流动？
姑娘
安洁莉娜
我想看到…
你的彩虹横跨非洲的天空
（彩票）
43
天啊
你的味道跟你的样子一样好
现在改变想法还来得及
跟我一起去吧
亲爱的 你明知道 这是我每个月一次的聚会
只是别再自己根里待太久
现实世界容不下他们
知道吗？
要我送你过去吗？
我叫优步就行了 谢了
随便你吧
爱你哦
只要能做更多手术 就能帮助更多人度过难关
-加上时机… -医生 要添酒吗？
-不了 谢谢 -那睡觉时间就减少了
睡觉时间当然减少了 不能出差错嘛
先生 你的桌位准备好了
我们再敬劳伦斯一杯 是他不断督促我们
让医院的收益创下新高
-干杯 劳伦斯 -干杯 兄弟
你是怎么办到的？
经营医院就跟经营…
造墙生意、房地产生意和娱乐业一样
-没错 -钱就是钱
钱就是钱
钱就是钱 这点没人不晓得
但赚钱凭良心 才是真正的传承
如果没记错的话 你爸生前常把这句话挂在嘴边
所以我爸在财富方面 从未有过这种成就
我在忙着打破医院的营收纪录
我要把医院的生意再次做大
这么说固然没错
但我也听说高营收医院 都是利用垄断本土市场的优势
来向保险人和病人 索取高于实际的医疗费
我只是想重拾传统价值
也就是自由资本主义 因此有必要稍微修改规矩
尤其是一些对内的政策和管束
你瞧 我们已经转亏为盈了
都在上面
再给我的同事们添一杯酒
给我右边这位缺乏信念的同事 一杯你们餐厅最上等的龙舌兰酒
一杯龙舌兰酒 烦恼尽消
旺德拉医生 你今晚一定能够高枕入眠
我不喝龙舌兰酒
没有人是完美的 不是吗？
干杯！
好了
你老是忘记
没一次记得
安洁莉娜 牌给我
捉对儿！
又给你赢了？
我又赢了！
气死我了
彩票号码出炉了
阿姨 你又来了 得了吧
朵蒂阿姨有梦想就让她去追吧 也别干涉我有什么梦想
梦想是不会歧视人的
不像你 蒂娜
歧视？
朵蒂阿姨玩彩票多久了？
我们住在滨海城多久了？
想知道吗？
问问你老公那群人吧
你还没听说安洁莉娜的诊断结果吗？
她经历了这么多 如今落到这个样子？
你不觉得她经历得够多了吗？ 你不觉得我们经历得够多了吗？
你还说这种话？
所以我不是在歧视她们的梦想
是他们扼杀我们的梦想
莉莉 你说得倒轻松
因为你飞上枝头变凤凰了
现在又是谁在歧视谁了？
那让我问你 像我们这种人 轮得到我们出国吗？
轮得到我们中彩票大奖吗？
这种事还是有可能发生的
有些人只是成功较晚
-你连护照也没有吧？ -蒂娜！
蒂娜 别说了
所以你认为我只是在痴人说梦？
我们都会做错决定的时候
就像来这里聚会
安洁莉娜 别走
别走啊 安洁莉娜
别拦住我
抱歉 安洁莉娜
我只是看到 我们总是被排斥感到难过和厌烦
别再把你的问题看成是我的问题了
安洁 求求你不要走
我不想听到我的名字从你口中说出来
但我不是决定购入 新核磁共振机器的人！
而且不只买了一台 兄弟
-是买了两台 -天啊
我只预算了一台
米切尔先生
-放心吧 这些机器一定能带来报酬 -米切尔先生
等20年后
米切尔先生
叫我米切尔医生
只此一人
可以跟你私下说句话吗？
尽管说吧
你的信用卡好像有问题
-可能只是机器故障而已 -钱都给他赚了
没错 谢了
说句实话 我服务的医院 就跟在座所有医生服务的医院一样
今年勉强维持
米切尔医生
感激不尽
既然你赚得多 这些就交给你了
-博达医生 -乔安
-你的事业起步了 -是啊
-小心驾驶 -我会的
-晚安 -再见
米切尔 我的好兄弟 我瞧瞧能帮补多少
-给我瞧瞧账单 -我可以的 不骗你
亏损了多少？
我操 感谢你今晚的款待
再刷一次
错误代码是05
信用卡没钱了
-让我跟经理谈谈 -我就是经理
-那我要跟老板说话 -我就是老板
开什么玩笑？
我没开玩笑
搞笑…
不是我的本事
我用另一个账户做电子转账就是了
我等你
克鲁柏女士
我是范德莫维警官 这位是祖鲁警官
事关玛嘉巴先生
他的邻居给了我们你的地址 说你是他的近亲
我很遗憾地告诉你
玛嘉巴先生昨晚在睡梦中过世了
自然死亡
他的遗体已经被送去停尸间了
但我们需要有人认领他的遗物
也需要你的签名
才能把他的遗体送去东开普省
节哀顺变
节哀顺变 克鲁柏女士
船长
（公车站）
不好意思
我是安洁莉娜克鲁柏
抱歉
克鲁柏
请在这边签名
船长不在了 节哀顺变
是啊
大姐 你来得正是时候
怎么说？
你瞧
米切尔刚刚卖掉
所有的尸体冷藏柜
通通都被卖掉了
明天他们就会过来带走
包括…
冷藏柜里无人认领的尸体
真的吗？
我操 搞什么鬼？
你看看
你看看这份文件
米切尔
他都签了？
都签了
该死的王八蛋
搞什么鬼？
交货单都在这边了
我懂了
那么…
多少钱？
拿去吧
-拿去吧 -真的吗？
真的 都拿去吧
那个脑残 王八蛋
（停车场女保安 对大医院停车场抱有远大愿景）
船长
我的船长
开拍！
如果安洁莉娜能乘坐飞机
去到照片中的地点
想象他们会露出什么表情？
走吧 安洁莉娜 我们出发吧
安洁莉娜 走吧 去机场了
（飞机场）
好吃！
好吃 安洁莉娜 很简单的
事成之前 看起来总像不太可能实现
我懂了 我的船长
我懂了
我答应你
下一个
这位女士 请把头巾摘下来
这只是程序 一定要露出头发
围巾、帽子、耳环 通通都要摘下
他们不讲究时尚
现在 对着镜头
说“超级美丽夸张正点”
（所罗门塔法里孤儿之家）
大姐 你好 天下大爱
加急办理护照要多少钱？
我时间不多了
大姐 你能付多少钱？
钱啊
大姐
别当我是傻子
你看我是这种人吗？
老兄 打开看看
该死的
这是圣诞礼盒
办好我的护照
可以吗？
可以 大姐
那就好
顺顺利利
不要紧的 我走得动
她要飞了
你瞧 她做到了
（四万五千兰特 接收者账户号码：35644489）
开什么玩笑？
你在做电子转账吗？
她付得起吗？
你不尊重我
这不是第一次了
我们谈过了
我本来打算在午休时把钱汇回去给她
-失陪一下 -我们不是说好了吗？
没错
我发誓
对不起
这是交通部
如果您知道分机号 请马上拨打
也可以请接线员帮忙
劳伦斯…
安洁莉娜快死了 你有点良心吧
德西蕾 我是大自由医院的 劳伦斯米切尔医生
最近好吗？
我很好 感谢问候 你们家几个孩子好吗？
那就好
没什么 我只是…
没错
我想知道市议会打算什么时候
批准我申请的自动停车售票机？
太好了
这算是好消息吧
没什么 没其他事了
听到你的声音总能带来好心情
好吧 没事了
再见
米切尔
米切尔 等一下
什么事？
如果你再不签发补助金
他们就会取消补助金计划 把机会让给别人
这是你爸多年的努力 我回来不是想要看到他功亏一篑
没人逼你做任何事
你在拿别人的命当赌注
我要举报你 到时你的行为就不再是我的问题
你什么都不懂 就不要介入别人的家事
-这就是我的家！ -以前是！
你离开了
如今你高兴了就回来 当自己是个拯救世界的大英雄
加油 慢慢等
如果再打种族牌 你们就要等得更久
我当时必须离开
谁会放过这种好机会？
总得有人站出来完成你爸的遗愿
“站出来”？
站出来
我只相信 我爸养出了一只多管闲事的小宠物
如果合适的试药人选
我一定会签批这项扶助金计划
我所谓“合适的人选”
是指有资格活下去的人
对社会和这间医院有贡献的人
不是什么米虫
你还是回去自己原来的地方吧？
免得被这间医院伤透了心
嗨！
一起去旅行吧
我叫安洁莉娜克鲁柏
我想订一张环游世界的机票
就是你们一直推广的那个配套
克鲁柏女士 幸会
我叫布兰德 能为你订购环游世界的机票
真是荣幸至极
只要你记住
由于这是特价 所以不能退款
-日期锁定了 对吗？ -是的
打算怎么付款？
嗨
就这么办吧
我要出国了
你要出国了
你搞什么鬼？
滚出去
我没零钱
我不是来讨钱的
那你想干什么？
行李箱
你要去旅行 是吗？
国内还是国外？
国外
你知道在机场转机
需要走多远的路吗？
不知道吧 那我就告诉你
哈立德国王国际机场
总面积达780平方公里
比邻国巴林还要大
最新统计显示 希思罗机场
每年要处理七千五百万人次
所以…
如果你打算拖着那个行李袋 横跨国际机场 只能自求多福了
这年头 行李箱必须能够…
省力
看起来时尚大方
内设密码锁
还要有轮子
好啊
那好吧
我就买下那三个粉色行李箱
别伤害我
我有孩子的
我没打算伤害你
拿去 给你的孩子
给你的孩子
每半小时就有收益 前前后后…
每天起码有200辆车
收益可不小
可不是吗？
是啊 但是不行
再次感谢你让我们注意到这个“金矿”
南非换了政府后
以前的文件肯定都不见了
说真的 这年头的停车场
以前是我们祖国的土地
是啊 就如我常说的
知道世界上还有好人 我们就心安了
你确定不去逮捕 那个停车场保安员吗？
她违法执业很久了
肯定私吞过一两分钱 我大可给你弄些详细的证据
不用 你就别愁了 我想说的是…
说真的 一个没有家的人 能挣多少钱？
我们只在乎…
大钱
是啊 我该走了
现在是我的午休时间 跟你说话的每一秒钟
都在浪费我的午休时间 我必须去吃午饭了
小心驾驶
我十分乐意效劳
一个人的垃圾 是另一个人的财富
一个人的垃圾…
好一个金句
感谢你的分享
再见
祝你好胃口
他从早到晚都喊饿
（南非大学）
莉莉 你来干什么？
我倒要问你 你来干什么？
我来询问你一直想报读的科系
最近我做的决定都让你不高兴
也许这么做能让你开心起来吧
我不…
我不想失去你
我不会离开你的 劳伦斯
我打算签批那项扶助金计划
好吗？
你去叫…
安洁莉娜到我办公室一趟 我们马上处理好手续
让她加入这个计划
谢谢你
上课后 你想做什么就做什么吧
你想做什么就做什么 我不管了
安洁莉娜
怎么回事？ 我们收到消息了 你病了吗？
你没事吧？你还好吗？
放心吧
你们瞧瞧
再说些有的没的 我们迟早会被你搞死
安洁莉娜 你不能倒下
你们瞧瞧
开什么玩笑？
她买了机票！
哪来的钱？
天啊
你们信也好 不信也罢 总之我要出国了
后会有期
（莉莉：劳伦斯愿意签了 明早到医院一趟）
住手！
你们这些王八蛋！
你们这些该死的王八蛋！
-我的花！ -快点！
你们过来 赶紧把这些垃圾移出我的土地！
这边 快过来！
你这个王八蛋！
这才像话！
你瞧他对我的房子做了什么！
你这个王八蛋！
不要啊！
你这个人王八蛋！
住手！
瞧瞧他对我的东西做了什么
我的东西…
我的植物…
（收费站）
你们打算去哪里？
-打扰一下 -你干什么？
去最近的签证办理处 好吗？
但路上我们要去接几个人
你是不是喝醉了？
还没 抱一个 对不起 过来
我懂的
对不起 安洁
各位女士 欢迎你们
白天她是我的助理 晚上如果护士没来
她就是我的女儿
那么…
今早你打算去什么地方？
不是我要出国 是…
我…
我想要弄个签证
我要去…
环游世界
拜托你帮帮忙
抱歉
太好了
我也一直很想环游世界 只是我没这种勇气
请出示你的机票和护照
好吧 是这样的
你需要…
总共五个签证
也需要办理一个申根护照来入境欧洲
在给你办理手续前 还需要一份文件
也就是健康证明书 证明你的身体状况适合出国
我懂 但是企业机构非常看重
健康负担
航空公司、边境管制机构
对旅游者的健康情况把关非常严格
但她已经买了机票 不能退款
她也等不了多久 你看不出吗？
我看得出来 这也是问题所在
说明执法人员也看得出来
我是站在你这一边的
一旦健康证明书到手后 我就能马上给你办理签证
我会…我们会…
有必要的话 我们会牺牲午休时间帮你办妥
这是…
这是我的个人联络号码
我就知道
蒂娜
小丫头 别哭
别哭
别为我感到难过
你…
你要…
你要活出精彩
-答应我 好吗？ -我答应你
勾勾手指 好吗？
勾勾手指
我不会有事的
这些行李箱是怎么回事？
少说几句 下一份！
怎么回事？
下一份来了
下一份你可能不想看到
但它倒想看到你
蒂娜！
第一份礼物 是《室友》杂志
随便抽一篇文章来读 你就会发现我们的故事
不算是最惨的
就连你的故事也不够惨
第二份礼物…
是《班杰瑞冰淇淋精选食谱》
无论问题是什么 总能从这本书里找到答案
还有…
-朵蒂阿姨 轮到你了 -遵命 桌子搬过来
漂亮
非常漂亮
只差最后一步
蜡烛
亲爱的 因为你是…
隧道尽头的一道光
一道光？
我的隧道尽头没有光
我连要买什么行李箱
也不懂
也不知道希思罗机场有多大
安洁
就算所有隧道里的光加起来
也不比你发出的光芒还要亮
-起来 -起来
-走吧 -怎么了？
-这就对了 -走吧
蒂娜 去开门
怎么回事？搞什么？
瞧瞧这个地方
-快出去 你留下来 -怎么回事？
-站住
站住
搞什么？
没想到吧？
天啊
小丹尼！
致词！
她说：“谢谢你们”
-小心 退后 -赶紧叫救护车
-安洁 你没事吧？ -我去拿包
好的 谢谢 黛比 她的脉搏虚弱
-我们要恢复她的心跳 -坚持住
你不会有事的 好了
好了 安洁
安洁
黛比 我们要恢复你的心跳
我们医院见
-请说英语 -抱歉
不用拐弯抹角 有话直说吧
好吧
这种病…
时好时坏
我们应付得来
那就好 因为坏的时候 比好的时候还要多
这就是目前的情况
失陪一下 我要回去看安洁莉娜了
（拍卖 大众拍卖公司）
这就是正宗咖啡
请浏览正宗咖啡网 体验超凡的幸福感
大自由医院突然宣布拍卖
导致社群陷入困境
-数以百计人瞬间失业 -该死的王八蛋
其运动神经元疾病诊所的前景 也更加渺茫
如今直播室请来了 劳伦斯米切尔医生接受访问
他也是已故 前大自由医院院长米切尔医生
王八蛋！
尽管面临重重挑战 在米切尔医生的领导和造就下
他会确保一切顺利…
该死的！
你们知道这个老人 有多想看一眼曼得拉的故居吗？
如今 他终于身临其境了
看见了吗？
百闻…
不如一见
如今
我的安洁莉娜
也要来了
瞧瞧我们的纳尔逊
你的自我贬抑
帮不了这个世界
如果你的梦想
不足以让你害怕
那这个梦想就不够大
去吧 安洁莉娜
你的梦想很好
很好
很伟大 我的安洁莉娜
好的
好的 我的船长
我知道了
号码
喂？
我想知道…
我的电子喉什么时候到？
好的
货到付款
我会等的 好的
（拍卖处）
你确定要这么做？
你也知道如果你竞标成功了 就什么也不剩了
一分钱也不剩
我终于理解坚定不移是什么感受了
好吧
你认识反贪调查组的人吗？
太可恶了
天啊 又是一个不道德的兔崽子
安洁莉娜 为什么到现在才行动？
尤其是他已经做了这么多坏事
不是为了他
为了莉莉
友情比仇恨更重要
钱呢？
钱你一直放在身上
为什么等到现在？为什么要保密？
因为一些事
脑子里、心里放不下
加上我命不久矣
搞什么鬼？
你又是什么人？
我是我的客户 安洁莉娜克鲁柏女士的发言人
你以为工会吓得了我吗？
我是她的代表律师
滚出我的办公室
这里已经不是你的办公室了
你说得对
医院昨天已经以低价拍卖出去了
我知道
警探
我是反贪污组的安格洛夫警探
把他铐起来
当二十年停车场保安员 钱挣得干干净净
挪用公款却是另一回事
米切尔
恶霸吓唬不了我
也再也吓唬不了我了
谢谢你
-保持联络 -谢谢你 警探
我们做到了
是你做到了
（九个月后）
（第一个试药病人：安洁莉娜克鲁柏 第四个月）
蒂娜！
有人在吗？
搞什么？
阿姨
别当我是傻子
打开看看
猜猜谁中了彩票？
我们这种人终于中了彩票！
阿姨
这是给我的吗？
环游世界之旅？
一路顺风
安息吧 德斯蒙德弗兰克玛嘉巴
有时候 实现承诺需要等好一阵子
我成功了
谢谢你 阿姨 我在另一个世界等你
这是给你的 老板
是啊
事成之前
看起来总像不太可能实现
字幕翻译：张庆龄