Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
蒂娜！
專心一點！
對，那個
是啊，這條魚很不錯，早安
妳好嗎？對，這是給妳的魚
（節約用水）
安潔，魚放在桌上喔
為昨天…
今天…
和明天
（夢想）
快了，我保證
-亞德里安，你有打包午餐嗎？ -我不知道
你沒打包嗎？不，你一定有打包
（我們來吃午餐吧，妳付錢）
這個怎麼會在這裡？
好臭
不，我今天沒有，抱歉，沒有
去問問後面的車，求求你，走吧
不，女士！
-混蛋 -混蛋
混蛋
剛剛那一下好痛喔
不，進去！
早安！
那邊請
早安！
-早安，先生！ -早安
特別優待你的，只有今天喔！
你停急診室那裡！
繞過來！
往這邊走！
然後你就可以停在那裡
早安！
送你浪漫
好！
已經說好幾年了，這真的很討人厭
這個，還有她
拜託，這關乎醫院的形象
你父親還是把工作交給她了啊
我父親死了
他的這些慈善活動 花了我和這家醫院不少錢
所以他媽的這個世界需要更多的川普
沒關係，妳慢慢來，我有的是時間
我也是
這樣吧
我來問問交通部 改成自動停車系統要多少錢
該死的笨蛋
抱歉
-妳現在在乎啦？ -我當然在乎啦！
他只是…不太會說話
所以有時會講錯話
唯一有錯的人是他
我再去看你們喔
請桃蒂阿姨幫我準備一條杖魚
妳自己去跟她說
嘿，小安
-最後一擊 -嘿！
最後一擊
隊長，我的隊長！
-早安，隊長！ -早安，安潔莉娜！
好，來吧
好
我很遺憾，安潔莉娜
妳是發生什麼事了？
我另一段人生的寫照
乞丐只能任人擺佈
別說那種話，安潔莉娜
妳的潛意識可是沒有幽默感的
她的想法會變成妳的東西的
天啊，還沒到星期天你就開始說教了
我有個驚喜要給你
-驚喜？ -等吃午餐時你就知道
先去把你的愛車停好，給你看樣東西
這是這…在週末時完成的
喔，安潔莉娜
很棒！
很棒，太棒了，安潔莉娜
那麼，哪張照片最合你的意？
過去20年來的每一天
安潔莉娜的每張照片 都能帶我進入無憂無慮的全新感受
我馬賈巴所要做的
就是站在這裡就好
然後就能有遨遊四海的感覺
他一邊看著…
一邊等著他的安潔莉娜寄給他
來自這些所有地方的明信片
這是隊長我最期待看到的最好照片
哎呀，這件事…
還不急啦
安潔莉娜
妳一定要去看醫生
妳的狀況越來越嚴重了
-下午茶時見 -保重
喂，等等！
我來拍一下
拍影片嗎？好
太好了！
-讓我看看！ -好，妳想看啊？
妳可以看
但是不能碰！
除非妳去看醫生
需要幫忙嗎？
需要
很需要
還需要修車工
好的
還需要修車工
哇
傳奇，我們歡迎你
-安潔 -醫生
真高興看到妳
安潔，能回來真好
看看妳把這裡佈置得，像個仙境一樣
這是我家啊！
太棒了
多久了？16、17年了？
正確來說是17年6個月03天
妳有這麼想念我啊？
這是當然的囉！
我也很想妳，安潔，我也很想妳
-你記得！ -那當然
自由女神像
我怎麼忘得了？妳心心念念想去旅行
-妳找到機會去… -嘿
黛比
阿拉薩醫生
這位醫生是老米契爾…
特地挑選要他到
美國海外學醫的人，對吧，醫生？
對，沒錯，差不多的意思
事實上，這也是我回來的原因
我要努力完成他的遺願
-這是我起碼應該做的事 -對
而且我太想念你們了
我也很想念你
-歡迎回來，很高興見到你！ -謝謝，非常感謝妳，安潔
很高興見到妳
-太好了！ -對
謝謝你，醫生
保重喔，我們回頭見
好！
-我的天啊，醫生？ -是？
別忘了
下午茶時間！
很高興見到妳，安潔
嘿，孩子們的衣服
美國，自由之國
好讚！
妳不用這麼費事的
這是我的榮幸，親愛的，我的榮幸
那是我父親給妳的，對吧？
它曬太多太陽了
它看起來很開心啊
妳父親的確教過我很多事
他說那個需要曬太陽
是“曾經教過”
回去工作吧
你知道，正統的科學家
已經證明了喜歡糾結於文法錯誤的人
他們的個性比較不討喜
比不上那些大而化之的人
正統的科學家？
妳誰啊，她的保鑣嗎？
他就是忍不住天生這麼混蛋
妳說我什麼？
她說你天生就是這麼混蛋，不能怪她
幹，我愛妳
別擔心，看好了
早餐
-最後一擊 -最後一擊
-回頭見 -再見
安潔莉娜
馬賈巴隊長
嘿！
安潔莉娜！
謝謝妳的杖魚，我很喜歡，很好吃
安潔莉娜
安潔莉娜！
安潔莉娜
喔，別又來了，安潔莉娜
拜託妳醒醒！安潔莉娜
喔不，救命啊！拜託！救命啊！
那束花也太嚴肅了
嚴重的情況就要送嚴肅的花
改建成自動停車場才叫嚴重的情況
為什麼沒聽妳提過這件事？
妳有聽到自動停車場的事了？
我雖然醜，但是耳朵沒聾
小安，他只是在嚇唬妳而已
而且妳才不醜，別把自己說成那樣
如果他也長得醜，那我就信妳這句話
妳答應我會去讀妳想讀的那個課程
我一直在努力，但錢是米契爾在管的
他不想聽我講這件事，更別說付錢了
付什麼錢，莉莉，親愛的？
是“祈福”，不是“付錢”
你這人又不祈福的
我可是敬畏上帝的人
不過對啦
我目前不需要祈福
我想要的東西都有了
不是嗎？
-乾杯 -乾杯
什麼事？
我能幫什麼忙？
羅利拉拉
全能之父，馬賈巴博士
我本來希望你還在這裡 但顯然情況不同了
你走的時候是個男孩
而現在你是個男人了，阿拉薩醫生
肉體是
馬賈巴博士
安潔莉娜
對
情況有多糟？
我正好要去看她
-好 -馬賈巴博士你讓我好驚訝
羅利拉拉！你什麼時候回來的？
醫生？
我不知道你要告訴我什麼消息 但是我有事要告訴你
我的每月聚會快到了
我從來沒缺席過 而我也不打算這麼做，所以…
所以妳要跟我多說一些聚會的事嗎？
我們的活動
我們的節日、內部運作方式和會員
只能我們自己人知道
不能告訴外人，了解嗎？
聚會俱樂部的第一條規則…
就是不能提到聚會俱樂部的事
而第二條規則，馬賈巴博士，你
不准提到聚會俱樂部的事
了解嗎？
-醫生？ -是
你就以比《玩命關頭》裡的馮迪索 還要直率的開車方式告訴我吧
何時？如何？
為什麼？還有多久？
妳得了一種罕見但是可以治療的疾病
而恐怕妳所患的這個類型
是又快又猛的那種，安潔
如妳所知
延長生命療法是我很感興趣的領域
米契爾簽名時 唯一缺少的就是一位實驗病人
而我似乎
找到這位病人了
誰？
妳啊
我？
當然囉，安潔，絕對是的
等等，退回去
你剛剛說延長生命
代表我快死了嗎？
我只希望妳能專心休養，好嗎？
要的話妳明天就可以出院
不過妳要答應我
妳會乖乖地回家，直接躺上床
然後好好地休息，好嗎？
起碼在我能給妳吃這種藥之前 都要這麼做
可是我的工作呢？
人們，我的植物
別擔心妳的植物了
我會幫妳的植物澆水的
隊長
自從我開始工作後 我沒有缺席過一天，我也不想缺席
妳沒有辦法連續站立好幾個小時的
好嗎？這只會讓病程惡化得更快而已
我們不能讓這種事發生
妳並不孤單
有我陪妳
陪妳走過每一步
我們都會陪妳，安潔莉娜
要保證喔
不然來打勾勾啊
我保證
我發誓所言屬實，否則不得好死
那應該是我的工作吧
晚安，安潔
隊長
先是新冠肺炎，現在又得了這個
安潔莉娜，快來，天要黑了，寶貝
來
給我的？
很漂亮
他們跟我約時間了，說會治好我
真的嗎？
過來躺下
媽咪？
媽咪！
媽媽，求求妳醒醒
醒醒！
（大自由醫院）
米契爾？
我需要你簽那筆補助款的文件
這早該在我離開美國之前就完成的
你知道的
對，不過這裡是非洲時間
你要習慣
（X光室）
對，就是這個女孩
安潔莉娜，打電話給她，安潔莉娜
如果妳想看到太陽
這個女孩
來自卡亞曼迪
卡亞、卡亞曼迪
卡亞，讓我回家
“有一群會逐漸惡化的
神經疾病
會破壞負責控制
自主肌肉活動的細胞
例如
走路、呼吸和吞嚥”
“有些神經疾病不會致命
而且惡化得很慢”
“其他像是…
我這種的…”
則是會致命的”
隊長…
我並不怕死
但是我還沒準備好
嘿，女孩
安潔莉娜
是真的嗎？妳的河流真的…
是在天空下流動的嗎？
嘿，女孩
安潔莉娜
我很想看看
妳那位在非洲天空的彩虹
（樂透）
43
可惡
妳的味道跟外表一樣美好
現在改變心意還來得及
跟我去吧
你知道這是我 一個月一次的聚會，親愛的
勸妳別再對自己的根源感到太安逸
現實世界沒有它們的容身之地
好嗎？
起碼讓我載妳一程吧？
我會叫優步，謝謝
隨妳吧
愛妳
愛你
我是說，藉由多做點手術
能讓病人流動得更快
-還有時機點要抓對… -要幫你加酒嗎，醫生？
-不了，謝謝 -病床就不會被占用了
病床就不會被佔用了，沒錯
讓他們能儘快出院
先生，你的包廂準備好了
來乾勞倫斯一杯，他再次擊敗我們
脫穎而出，刷新了收益記錄
-乾杯，勞倫斯 -乾杯，兄弟
你是怎麼做到的？
醫院事業跟一般事業差不多…
例如砌牆業、房地產業、演藝事業
-沒錯 -別跟錢過不去
別跟錢過不去
我們都知道別跟錢過不去
但是賺錢要有良心，才能萬古留芳
如果我沒記錯的話，這句是
你爸以前常說的話
而我爸卻從未在財務上這麼成功過
我忙著在打破獲益記錄
我讓醫院的生意又再次偉大
或許是這樣沒錯
但我聽說營利性醫院 可能會利用他們在當地的壟斷權
對保險業者和病人超收費用
我是在恢復傳統價值
本就不該把 自由市場的資本主義管得這麼嚴
一些內部的社會保守政策和限制
是需要被放寬的
妳自己看看這狂飆的數字嘛
一目了然
再給我的同行一輪酒
還有給我右邊這位不忠的朋友
倒杯最好的龍舌蘭
來杯“別想太多龍舌蘭”，凡德拉醫生
希望妳今晚能高枕無憂
我不喝龍舌蘭的
哎呀，人非聖賢嘛，不是嗎？
乾杯！
在那裡
妳老是忘記
老是這樣
安潔莉娜，撲克牌
爽啦！
又來了？
我又贏了！
被你們刺激到
我的樂透開獎了
又來了，阿姨，拜託
妳少管桃蒂阿姨和她的美夢，順便
也少管我的
那些夢想是不會歧視人的
不像妳，蒂娜
歧視人嗎？
桃蒂阿姨玩樂透有多久了？
還有我們住在海景鎮有多久了？
給妳一個提示
去問問妳老公那種人
還有妳沒聽說 安潔莉娜的診斷結果嗎？
在她受這麼多苦之後，又得了這種病
妳覺得她吃的苦還不夠多嗎？
我們吃的苦還不夠多嗎？
然後妳現在跟我說這個？
所以不是，這不是歧視人
這是要人死心
不過妳是有資格批評，莉莉
因為妳嫁給有錢人了
現在是誰在歧視誰了？
好，我問妳
妳什麼時候看到我們這種人出國了？
或是中樂透？
還是有可能發生的
我們有些人是大器晚成
-妳有護照嗎？ -蒂娜！
別說了，蒂娜
所以這是愚蠢的夢想
我們有些人就是會犯錯，妳懂的
例如來這裡
安潔莉娜，別走
別走，安潔莉娜
別煩我！
對不起啦，安潔莉娜
我只是受夠我們總是不如人家
別再把妳的問題賴在我身上了！
不，求求妳，安潔，別走，安潔莉娜
別叫我的名字，然後給我滾！
但我不是會去投資 一台新核磁共振機的人
不只一台，我的朋友
-是兩台 -我的天啊
而我的預算只能買一台
米契爾先生
-別擔心，錢會賺回來的 -米契爾先生
20年後
米契爾先生！
是米契爾醫生
獨一無二的
能跟你說句話嗎？
說吧
你的卡好像有問題
-可能只是機器失靈了 -他可是賺大錢的人耶！
沒錯，謝謝！
我必須說我的醫院 和在座的其他人一樣
甚至連今年都在破產邊緣
所以米契爾醫生
非常感謝你的招待
這一攤就留給你這位有錢人處理了
-博塔醫生 -瓊恩
-妳要走了 -是的
-開車小心 -好的
-晚安 -再見
小米，兄弟，我來看能不能幫上忙
-不，讓我看看嘛 -我來就好，真的
總共多少錢呢？
幹，謝謝你今晚的招待
再刷一次
代碼05
沒有存款
-讓我跟經理說 -請說
-那讓我跟老闆談談 -談吧
他媽的妳一定是在開我玩笑
沒有
搞笑…
不是我的長項
我會用別的帳戶做電子轉帳
我等你
克魯柏小姐
我是范德莫維警官，這位是祖魯警官
是關於馬賈巴先生的事
他的鄰居要我們來找妳
他們說妳等於他的家人
很遺憾要告訴妳，那個…
馬賈巴先生昨晚在睡夢中過世了
是自然死亡
他的屍體被送往太平間了
但他的私人物品是個問題
還有我們需要妳代為簽名
讓他的遺體能運回東開普省
請節哀，女士
很遺憾，克魯柏女士
隊長
（巴士）
嗨，抱歉
安潔莉娜克魯柏
抱歉
克魯柏…
克魯柏
在這裡簽名就好
我為妳的隊長感到遺憾
是啊
其實妳正好趕上，姊妹
趕上什麼？
是這樣的
米契爾賣掉了所有…
這些冷凍庫
全部都是
明天，他們會來把東西收走
包括…
裡頭所有的遺體，無人認領的
真的嗎？
幹！搞什麼嘛？
我是說，來，妳自己看
這個，在這裡
米契爾…
米契爾
他全簽了？
全簽了
他媽的王八蛋
搞什麼嘛？
這裡頭各式各樣的文件都有
好
那麼…
這些要多少錢？
妳就拿去吧
-拿去吧 -真的嗎？
真的，拿去吧
該死的笨蛋，那個王八蛋
（汽車管理員女士 對大自由醫院的停車場有遠大計畫）
隊長
我的隊長
好…開拍！
想像一下他們的表情
當他們看到安潔莉娜真的搭上飛機
去她照片中那些地方時的模樣！
來吧，安潔莉娜，走吧！
安潔莉娜！
我們要去機場了！
耶！
好吃！好吃！
真好吃！很簡單，安潔莉娜
成功之後，才知道沒有不可能的事
耶！
好的，我的隊長
好的
我保證
下一位
女士，請脫掉妳的頭巾
這只是程序，他們要看到妳的頭髮
不能有圍巾、帽子和耳環
他們真沒品味
現在，看著鏡頭
然後說 “超級酷斃宇宙世界霹靂無敵棒”
（索羅門之拉斯塔法里教兒童）
感恩，姊妹，給妳一份愛
那種不用排隊的護照要多少錢？
我急著要
妳有多少錢，姊妹？
錢
我的姊妹
請別當我是開救濟院的
拜託，你當我是什麼人啊？
打開來看看
幹
聖誕禮盒喔
我的護照
能搞定嗎？
可以，我的姊妹
感恩、感恩，好
好的
沒問題了，好
好，沒關係！
她要飛了！她要飛了！
瞧，她做到了！
（已付45000南非幣 給案35644489進行4項研究）
妳這是在開我玩笑吧
幹他媽的乞丐婆會用電子轉帳？
她怎麼會有錢？
妳不尊重我
再次一地
我們談過了
我打算午休時把錢轉回去還她
-失陪了 -我以為這件事我們說清楚了
我們是啊
我發誓
對不起
歡迎來到交通部
如果你知道分機號碼 ，請馬上撥
或稍後，由總機為你服務
勞倫斯…
安潔莉娜快死了，拜託你有點良心
黛絲莉，我是大自由醫院的 勞倫斯米契爾醫生
妳好嗎？
很好，謝謝，妳的小孩好嗎？
那就好
喔，沒事，我…對
沒錯
我想知道市議會打算何時實施
所提議的自動停車系統
太好了
是好消息呢
不，就這樣
每次聽到妳的聲音都很開心
好，沒問題
再見
米契爾
米契爾，等一下
幹嘛啦？
如果你不簽那筆補助款
他們就會把錢收回去讓給別人
你父親為這件事努力好幾年了 我也是為這件事才大老遠跑回來的
又沒人逼你
你拿別人的性命在做賭注
我要把這件事呈報上去 我就不用再為你的行為負責了
別人家的事我勸你還是少管為妙
-這就是我家！ -都是過去了！
你瀟灑地走了
而如今情勢大好 就想他媽的回來當大英雄了
那就祝你好運，慢慢排隊吧
如果接下來有人打種族牌 那你這個隊會排更久
我當初不得不走
有誰不會把握這種機會？
有人得挺身而出，完成你爸的遺願
“挺身而出”？
挺身而出
我爸的小乖乖真的是很愛多管閒事呢
我會簽補助款
等我找到合適的病人就會簽
所謂合適的病人
是那種值得活下去的人
對社會有所貢獻，能成為醫院的門面
而不是他媽的那種好吃懶做的人
勸你從哪裡來就回哪裡去吧
免得讓這間醫院也傷了你的心
嘿！
我們來旅行吧
我是安潔莉娜克魯柏
我想訂一張環遊世界的機票
你們在廣告的那種
很高興認識妳，克魯柏小姐
我是布蘭特 能為妳訂購環遊世界的機票
是我至高無上的榮幸
不過要提醒妳
因為是特價的關係
所以這種機票不能退換
-好，日期已經確定了嗎？ -對
付款方式？
你好
那就來幹正事吧
要啟程了
要啟程了！
妳在幹嘛？
滾出去！
滾出去
我沒有零錢給妳
我不是來要錢的
那妳來幹嘛？
買行李箱
是要去旅行嗎？
是飛國內線還是國際線？
國際線
妳知道在國際機場轉機時
要走多遠的距離嗎？
不知道嗎？我來告訴妳
哈立德國王國際機場
占地面積780平方公里
比它的鄰國巴林還要大
而倫敦希斯洛機場
據上一次統計 每年的出入境人數是7500萬人
所以啦
如果妳要拖著那種袋子穿越國際機場
那就祝妳好運囉
現代旅行家的行李箱必須要…
耐用
大膽
有內建的密碼鎖
和輪子
好
好的
那麼那三個粉紅色的我全要了
不，妳別傷害我
我有孩子的
我沒有要傷害妳
來，給妳養孩子
還有妳的孫子
每半小時的車流量就很大
一天起碼有200輛車在進出
都是錢錢耶
對啊
好，不…
再次謝謝你讓我們注意到這片金礦
從舊南非到新南非
一定會有文件遺失
的確，像停車場這種地方
其實是公家的土地
對，我常說
幸好還有一些善良誠實的人，醫生
你們確定不想去追查這位停車員嗎？
她非法經營這麼久的時間
一定有偷了一些錢 我應該可以幫你們弄到細節
不，沒關係，我意思是…
說真的，一個乞丐婆能撈多少錢？
我們只關心
大錢
對，總之我得走了
我的午休時間到了 我每在這裡跟你聊一秒鐘
都是在占用我的休息時間 所以我得去吃飯了，那麼…
路上小心喔，好嗎？
我很樂意幫忙
一個人的垃圾是另一人的寶藏
一個人的垃圾是…
很棒的一句引文耶
謝謝你的分享
再見
那就用餐愉快吧
他隨時都是餓著的
（南非大學）
妳來幹嘛，莉莉？
那你又來幹嘛？
來看看妳一直在說的那個課程
最近我不管做什麼都讓妳不開心
我想說這件事或許能討妳歡心
我不…
我不想失去妳
我就在這裡啊，勞倫斯
我會簽那筆補助款
好嗎？
對，去請…
安潔莉娜來我辦公室，把文件辦一辦
將她納入計畫吧
謝謝
然後妳想上什麼課就去吧
反正妳能高興就好
安潔莉娜？
是怎樣？ 我們收到簡訊了，妳病了嗎？
妳沒事吧？妳還好嗎？
不…別擔心
看就對了
聽著，妳那些 渡海的胡說八道言論會害死我們的
拜託，安潔莉娜，妳可別做傻事啊
那裡
妳在開玩笑嗎？
她買機票了啦！
妳哪來的錢？
天啊
不管妳們相不相信，我都要出國了
再見啦
（勞倫斯會簽名 早上來醫院吧，莉莉）
住手！
快住手！
你這個混蛋！
-我的花！ -來！
你們，把這些垃圾都給我清掉！
這裡！過來！
你這個混蛋！
就是這樣！
看看他對我的房子做了什麼好事！
你這個混蛋！
不！
你這個混蛋！
不！
看看他對我的寶貝做了什麼好事！
我的寶貝…
我的植物
（收費站）
要去哪裡，女士們？
-不好意思 -妳在做什麼？
去最近的簽證代辦處，謝謝
不過我們途中還要去接幾個人
妳喝醉了嗎？
還沒，過來，對不起，來
我懂
對不起，小安
歡迎，女士們
如果日間看護沒辦法來
她白天就是我的助理，晚上是我女兒
好…
我們今天早上要去哪裡呢？
不是，是…
我…
我要辦簽證
為了…
環遊世界
麻煩妳
不好意思
真是太令人興奮了
我老早就想環遊世界了，只是我沒膽
請出示妳的機票和護照
好，所以…
妳總共需要
五份簽證
然後用申根區的簽證來遊歐洲
在受理妳的申請手續之前
我們所需要的唯一一樣東西
是一份相信妳可以旅行的醫療證明
我知道，公司行號 他們對責任義務這種東西
很計較
從航空公司到邊境管制
他們似乎對這種事非常地執著
但她已經付清機票的錢，不能退換了
她沒有時間可以等了，看不出來嗎？
我看得出來，而問題就在這裡
因為他們也會看得出來
我是站在妳這邊的
一旦我拿到證明，我就會馬上處理
然後我會…我們會…
有必要的話甚至利用午休時間幫妳做
這是…
我的專線
我就知道！
蒂娜
不，我的女孩
不
不用為我感到抱歉
妳…
妳一定要…
讓妳的生活過得精采
-答應我？ -我答應妳
打勾勾？
打勾勾
我不會有事的，我會好好的
行李箱是怎麼回事？
喔，閉嘴！下一位！
什麼…怎麼回事？
這是下一位
好，妳可能不想見下一位
但下一位想見妳
蒂娜？
第一是這本知名雜誌
等妳看完就知道 世上沒有比這裡面的故事
還要悲慘的事了
就連妳的也比不上
第二…
優質的知名冰淇淋食譜
因為不管有什麼問題 都能在這裡面找到解答
還有…
-來吧，桃蒂阿姨！ -遵命，桌子！
好棒
好漂亮
最後
蠟燭
因為妳，親愛的
是隧道盡頭的那道光
光？
我的隧道盡頭沒有光
我甚至不曉得
該買哪一種行李箱
我甚至不知道倫敦希斯洛機場有多大
嘿，小安
妳身上的光芒
比所有隧道的光加起來還要耀眼
-來 -來
-來吧！ -是怎樣？什麼啦？
-慢慢走 -來吧
蒂娜，開門
現在是怎樣？什麼啦？
看看這地方
-去吧，妳留下 -是怎樣啦？
-什麼事啦？ -別動！
妳待著
什麼啦…
大驚喜！
喔，我的天啊
丹尼男孩，好小子！
演講！
她說：“謝謝！”
-小心，退後！ -快叫救護車！
-安潔？妳還好嗎？ -我去拿包包
好，謝謝 黛比，她的脈搏很微弱
-我們得穩定她的狀況 -撐住
妳會沒事的，好
好了，安潔
安潔
好，黛比，我們要穩定妳的狀況
我們醫院見
-請說英文 -抱歉
講白話
好…
得了這種病，會有好日子
也會有壞日子
我們可以…我們可以應付的
很好，因為壞日子會比好日子多
我們目前就只知道這樣
先失陪了，我得回去看安潔莉娜
（拍賣會，一般拍賣商）
真相咖啡
造訪真相咖啡網，體驗非凡的樂趣
大自由醫院無預警地要被拍賣掉了
這讓社區的人瀕臨崩潰邊緣
-有數百人因此立即失業 -幹，混蛋
而醫院具有開創性的漸凍症門診部
更是看不到未來
今天，我們請了 勞倫斯米契爾醫生來到現場
他是大自由醫院 已故的老米契爾醫生之子
混蛋！
儘管挑戰重重 米契爾醫生的領導能力和成就
仍能證明他是適合的…
幹！
妳也知道我這位老先生
有多想看看曼德拉的家
現在他來了
妳有看到嗎？
百聞
不如一見
現在
我的安潔莉娜
她也要來了
看看我們的納爾遜
妳的自我貶抑
幫不了這個世界
如果妳的夢想
不能嚇到妳
那就代表夢想不夠大
來吧，安潔莉娜
妳的夢想很棒的
很棒
超…
棒的，我的安潔莉娜
好
好的，我的隊長
好的
電話號碼
喂？
我想知道
我的發聲器送到哪裡了
對
貨到付款
我等，好
（拍賣會在此）
妳確定嗎？
妳知道，如果他們接受妳的競標
妳將會山窮水盡
連一毛錢都不剩，零
我終於知道十分肯定是什麼感覺了
好
妳有認識詐騙組的人嗎？
這真是太糟糕了
天啊，又是個不老實的混蛋
安潔莉娜，妳幹嘛拖到現在才行動？
尤其是他之前對妳這麼壞
我從來都不是為了他
是為了莉莉
友情比復仇更重要
那錢呢？
妳一直都有的
為什麼要等？為什麼要保密？
一些原因
這裡，這裡
還有上天給了我一個很嚴肅的期限
搞什麼？
還有妳哪位？
我代表我委託人 安潔莉娜克魯柏女士
妳真以為區區一個工會會嚇到我嗎？
我是她的律師
滾出我的辦公室
這裡已經不是你的辦公室了
妳說得對
醫院昨天以 便宜的價格在拍賣會上賣出了
我知道
警探？
安傑洛夫警探，詐騙組
把他銬起來
做20年的停車管理員 是很穩健的累積財富方式
然而挪用資金，則不是
米契爾
惡霸嚇不了我的
再也不會了
謝謝！
-我們保持聯絡 -謝謝妳，警探
我們成功了！
是妳成功了
（九個月後）
（試驗1 病人：安潔莉娜克魯柏，第4個月）
蒂娜？蒂娜！
蒂娜！
敲敲門
這是怎樣？
阿姨
別把我當傻瓜
打開來看
猜猜看誰中了樂透？
是我們這種人中了樂透！
阿姨？
給我的？
環遊世界？
祝我一路順風啦！
祝你有個好夢，德斯蒙法蘭克馬賈巴
有時實現承諾是要花點時間的
死心個屁
謝謝妳，阿姨，我會在另一頭等妳
給你的，老闆
對
成功之後，才知道
沒有不可能的事
字幕翻譯：姜林明憲