Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tina!
Fokuser!
Ja, den der.
Ja, det er en rigtig god en. Godmorgen.
Hvordan har du det? Ja, der er en fisk til dig.
SPAR VAND
Angie, fisken er på bordet.
For i går.
I dag.
Og i morgen.
DRØM
Snart. Det lover jeg.
-Adrianus, har du din frokost? -Det ved jeg ikke.
Har du den ikke? Nej, det må du have.
LAD OS SPISE FROKOST. DU GIVER.
Hvad laver den her?
Den stinker.
Nej, jeg har ingen i dag. Undskyld, jeg har ingen.
Spørg bilen bagved. Vær sød at gå.
Nej, frue!
-Idiot. -Idiot.
Idiot.
Den gjorde virkelig ondt.
Nej, nej. Bliv i bilen.
Godmorgen.
Værsgo.
Godmorgen.
-Godmorgen, hr. Godmorgen. -Morgen.
Det er til dig. Særligt i dag!
Du skal hen til skadestuen.
Den vej.
Denne vej.
Og så kan du parkere lige der.
Godmorgen.
Romantik til dig.
Ja.
Jeg har sagt det længe. Det er en skændsel.
Det. Hende.
-Det handler om førsteindtryk. -Din far gav hende stadig jobbet.
Min far er død.
Hans velgørenhed har kostet mig og dette hospital nok.
Verden har brug for flere Trumps.
Bare rolig, jeg har masser af tid.
Det har jeg også.
Hør her.
Spørg trafikstyrelsen, om vi kan få en parkeringsautomat.
Tåbelige idiot.
Undskyld.
-Nå, nu tager du dig af det. -Selvfølgelig!
Han er bare ikke god til at udtrykke sig.
-Nogle gange går det galt. -Det eneste, der er galt, er ham.
Jeg kommer snart på besøg, okay? Bed tante Dot om at have en snoek klar.
Sig det selv.
Hej, Ang.
-Du er den. -Hej!
Du er den.
Kaptajn, min kaptajn!
-Godmorgen, kaptajn! Godmorgen! -Godmorgen, Angeliena!
Sådan her. Ja.
Det gør mig ondt, Angeliena.
Hvad er der sket?
Det er en historie til et andet liv.
Livet er ingen en gavebod.
Det må du ikke sige, Angeliena.
Din underbevidsthed har ikke sans for humor.
Hendes tanker bliver dine ting.
Det er ikke engang søndag, og du prædiker, mand.
-Jeg har en overraskelse til dig. -Har du?
Du må vente til frokost.
Parker din Suzuki. Du skal se noget.
Jeg blev færdig i weekenden.
Åh, Angeliena.
Det er flot.
Det er alle tiders, Angeliena!
Hvilket billede taler mest til dig?
Hver dag i de sidste 20 år
har Angelienas billeder taget mig til et nyt hakuna matata.
Det eneste, Majaba skal gøre, er at stå her
og se, hvordan han kan krydse vandet.
Og mens han kigger,
venter han på den dag, hvor hans Angeliena sender ham postkort
fra et af disse steder.
Det er det fineste billede, denne kaptajn kan forestille sig.
Åh mand, det haster jo… ikke.
Angeliena.
Du skal til læge.
Det, du fejler, bliver værre.
-Vi ses til tetid. -Pas på dig.
Hej. Vent.
Lad mig gøre det.
En video? Ja.
Ja.
-Lad mig se. -Okay, vil du se?
Du må se,
men du må ikke røre.
Ikke før du går til lægen.
Brug for hjælp?
Ja.
Meget.
Og en mekaniker.
Okay.
Og en mekaniker.
Wow.
Legende, vi byder dig velkommen.
-Angie. -Doccie.
Godt at se dig.
Det er godt at være tilbage!
Hvad har du gjort ved stedet? Det ligner Eventyrland.
Det er mit sted!
Det er fantastisk.
Hvor lang tid er der gået? 16, 17 år?
Sytten år, seks måneder og tre dage.
-Har du savnet mig så meget? -Det kan du tro.
Jeg har også savnet dig, Angie.
-Du huskede det. -Åh ja.
-Frihedsgudinden. -Hvordan kunne jeg glemme det?
Du er besat af at rejse. Fik du nogensinde…
Hey.
Debbie.
Debbie, doktor Alasa.
Doktoren blev udvalgt af Mitchell senior
til at studere noget medicinsk halløj i udlandet. Er det ikke rigtigt, doktor?
Nemlig. Noget i den retning. Det er derfor, jeg kommer tilbage.
For at gøre det, han startede, færdigt.
Det var det mindste, jeg kunne gøre. Og så savnede jeg jer for meget.
Jeg har også savnet dig.
-Velkommen! Rart at se dig. -Tak. Mange tak.
I lige måde.
-Ja! -Ja.
Tak, doktor.
Pas på dig selv. Så ses vi.
Ja.
-Du godeste. Doccie? -Ja?
Husker du?
Tetid!
Godt at se dig, Angie!
Her. Tøj til børnene.
Amerika, det frie land.
Hvor fint.
Det behøvede du ikke.
Det gør jeg med fornøjelse, søde.
Min far gav dig det, ikke?
Det får for meget sol.
Det trives da fint.
Din far lærer mig en masse ting, og han sagde, det havde brug for sol.
Det hedder "lærte".
Tilbage til arbejdet.
Ægte forskere har bevist, at folk, der har problemer med grammatiske fejl,
har mindre behagelige personlighedstyper end dem, der lader dem passere.
Ægte forskere?
Er du hendes livvagt?
Han kan ikke gøre for, han blev født med et ekstra røvhul.
Hvad sagde du?
At det ikke er hendes skyld, du blev født med et ekstra røvhul.
Fuck, jeg elsker dig! Tag det bare roligt.
Morgenmad.
-Du er den. -Du er den.
-Vi ses senere. -Farvel!
Angeliena.
Kaptajn Majaba.
Hej.
Angeliena!
Tak for snoeken! Jeg elsker det. Den smager godt.
Angeliena.
Angeliena!
Angeliena.
Angeliena!
Angeliena.
Åh, ikke igen, Angeliena.
Vågn nu op. Vågn op, Angeliena!
Åh nej! Hjælp! Kom og hjælp!
Det er en seriøs buket.
En seriøs buket til en seriøs situation.
Det med parkeringsautomaten. Det er en alvorlig situation.
Hvorfor fortæller du mig ikke om det?
Har du hørt om det?
Jeg er måske grim, men jeg er ikke døv.
Han er bare stor i munden.
Du er ikke grim. Tal ikke sådan om dig selv.
Måske skal man bare tro på folk, selvom de er store i munden.
Du lovede mig at læse videre.
Jeg har prøvet, men Mitchell styrer vores økonomi.
Han vil ikke betale for det.
Betale for hvad, Lily?
"Bede", ikke "betale".
Du beder ikke rigtigt.
Jeg er en gudfrygtig mand.
Men ja. Der er Ingen grund til at bede.
Jeg har alt, jeg ønsker mig.
Har jeg ikke?
-Skål. -Skål.
Ja?
Hvad kan jeg hjælpe med?
Rolihlahla.
Faderen til dem alle, dr. Majaba.
Jeg håbede, du stadig ville være her, men under andre omstændigheder.
Du rejste herfra som en dreng. Og nu er du en mand, en dr. Alasa.
I egen høje person.
Dr. Majaba.
Angeliena.
Ja.
Hvor slemt er det?
Jeg skal faktisk se til hende nu.
-Ja. -Dr. Majaba, du har overrasket mig.
Rolihlahla. Rolihlahla. Hvornår kom du tilbage?
Doccie?
Jeg ved ikke, hvad du har til mig, men jeg har nyheder til dig.
Jeg skal snart til min månedlige sammenkomst. Den vil jeg gå glip af.
Fortæl mig lidt om disse sammenkomster.
Vores aktiviteter, begivenheder, indre arbejde og medlemskab,
er tydelige for os, men skjult for ikke-medlemmer. Capisce?
Klubbens første regel.
Man taler ikke om klubben.
Okay, og anden regel, dr. Majaba, er, at man ikke taler om klubben.
Capisce?
-Doccie? -Ja.
Sig det til mig mere direkte end Vin Diesel i Fast and Furious.
Hvornår? Hvordan?
Hvorfor? Og hvor længe?
Du lider af en sjælden sygdom, der kan behandles.
Og jeg er bange for, at den spreder sig hurtigt, Angie.
Som du måske ved,
er livsforlængende behandling mit interesseområde.
Så mens Mitchell skriver under, mangler jeg bare en forsøgspatient.
Og jeg tror næsten, at jeg har fundet en.
Hvem?
Dig.
Mig?
Selvfølgelig, Angie. Helt sikkert.
Alt den snak om livsforlængende ting.
Er jeg ved at kradse af?
Du skal bare fokusere på at hvile dig, okay?
Du kan udskrives i morgen, hvis du vil, bare du lover,
at du tager direkte hjem og går i seng og hviler dig, okay?
I det mindste indtil jeg kan skaffe dig medicinen.
Men hvad med mit job?
Folk, mine planter!
Tænk ikke på dine planter.
-Jeg skal nok vande dine planter. -Kaptajn…
Jeg har ikke misset én dag, siden jeg startede, så det går ikke.
Du kan ikke stå op i timevis.
Okay? Så spreder den allerede progressive sygdom sig endnu hurtigere.
Og det går ikke.
Du er ikke alene.
Jeg følger dig.
Hele vejen.
Det gør vi alle, Angeliena.
Lov mig det.
Det lover jeg.
Må jeg falde død om, hvis jeg lyver.
Det er åbenbart min opgave.
Godnat, Angie.
Kaptajn.
Først corona, nu det her.
Angeliena, kom. Det bliver snart mørkt, skat.
Kom her.
Til mig?
Den er smuk.
De undersøger mig, så de kan fikse mig.
Er det rigtigt?
Kom og læg dig.
Mor?
Mor!
Mor, vil du ikke nok vågne?
Vågn op!
Mitchell?
Dokumenterne skal underskrives.
Det burde være sket, før jeg forlod USA. Det ved du godt.
Du er på afrikansk tid nu.
Væn dig til det.
RØNTGEN
Ja, der findes en pige
Angeliena, de kalder hende Angeliena
Hvis du vil se solen
Den her pige
Fra Kayamandi
Kaya, Kayamandi
Kaya, lad mig tage hjem
"En gruppe af progressive, neurologiske lidelser
som ødelægger de celler, der styrer vigtige, frivillige muskelaktiviteter
såsom at tale, gå, ånde og sluge.
Nogle er ikke dødelige og spredes langsomt.
Andre, som min…
…er dødelige."
Kaptajn…
Jeg er ikke bange for at dø.
Men jeg er ikke klar endnu.
Hej, tøs
Angeliena
Er det sandt, at dine floder løber
Under himlen?
Hej, tøs
Angeliena
Jeg vil gerne se
Din regnbue på den afrikanske himmel
Treogfyrre.
For pokker. Du dufter lige så godt, som du ser ud.
Du kan stadig nå at ombestemme dig. Tag med mig.
Du ved, det er min månedlige sammenkomst.
Vend nu ikke for meget tilbage til dine rødder.
De hører ikke hjemme i denne verden. Vel?
Skal jeg ikke køre dig?
Jeg tager en Uber, tak.
Det må du selv om.
Elsker dig.
Vi kan udføre mange flere operationer og få folk hurtigere igennem.
-Og din timing… -Så mindre tid i sengen.
Præcis. Sørg for, de kan udskrives hurtigere.
Jeres bord er klart.
Skål for Lawrence, som igen gav os andre baghjul
og fik et rekordstort overskud.
-Skål, Lawrence. -Skål, min ven.
Hvordan fanden gør du?
Et hospital er lige så meget en forretning som mange andre forretninger.
-Helt sikkert. -Penge er penge.
-Alle ved, at penge er penge.
Men penge brugt med hjertet giver et godt eftermæle.
Og hvis jeg husker korrekt, var det sådan, din far altid sagde.
Og min far opnåede aldrig samme økonomiske succes.
Jeg har travlt øge med at profitmarginen. At gøre hospitalet til en god forretning.
Måske, men jeg hører,
at rentable hospitaler kræver overpris fra forsikringsselskaber og patienter.
Jeg bringer traditionelle værdier tilbage. Fri markedskapitalisme og deregulering.
Interne socialkonservative politikker og begrænsninger. Se dog på fremgangen!
Den er der.
Endnu en omgang til mine kolleger. Og en tequila til den troløse derovre.
Hakuna tequila, dr. Vundla. Det betyder "ikke flere bekymringer i aften".
Jeg drikker ikke tequila.
Vi kan ikke alle være perfekte, vel?
Skål.
Dér.
Jeg glemmer det altid.
For altid.
Angeliena, kort.
Sådan!
Igen?
Jeg vinder igen!
Du går mig på nerverne.
Mine lotto-resultater.
Nu igen? Hold nu op, tante.
Lad dog tante Dot drømme. Og mig med for den sags skyld.
Drømme diskriminerer ikke.
-I modsætning til dig, Tina. -Diskriminerer?
Hvor længe har tante Dot spillet lotto?
Og hvor længe har vi boet i det her township?
Et tip.
Spørg din mands folk.
Hørte du ikke om Angelienas diagnose?
Og nu det her. Efter alt det, hun har været igennem.
Har hun ikke været igennem nok? Har vi alle det?
Og nu det her? Så det er ikke diskrimination.
Det er udslettelse.
Du skulle nødig snakke, Lily. Du giftede dig godt.
Hvem diskriminerer nu?
Lad mig spørge dig om noget. Hvornår er folk som os begyndt at krydse havet?
Eller at vinde i lotto?
Det kan stadig ske.
Nogle af os blomstrer sent.
-Har du overhovedet et pas? -Tina!
Drop det nu bare.
Det var måske en dum drøm.
Nogle af os begår fejl.
Som at komme her.
Angeliena, gå ikke.
Du må ikke gå, Angeliena.
Lad mig være.
Undskyld, Angeliena. Jeg er bare træt af at se os blive snydt.
Gør ikke dine problemer til mine igen!
Nej, Angie. Bliv nu, Angeliena.
Tag mit navn ud af din mund og pis af!
Men jeg investerede ikke i en ny MR-scanner!
Ikke bare en, min ven.
-To! -Åh gud.
-Og jeg budgetterede kun med en. -Mr. Mitchell.
-Bare rolig, de tjener sig ind. -Mr. Mitchell.
Om 20 år.
Mr. Mitchell!
Dr. Mitchell.
Den eneste ene.
Må jeg tale med dig?
Sig frem.
Der er problemer med dit kort.
-Det er nok bare en fejl. -Det var ham, der tjente mest.
Netop. Tak.
Mit hospital løber kun lige rundt, som andre ved bordet her.
Så, dr. Mitchell, mange tak.
Jeg efterlader regningen til dig.
-Dr. Botha. -Joan.
-Du går nu. -Ja.
-Kør forsigtigt. -Det gør jeg.
-Godaften. -Farvel.
Mitch, min ven. Lad mig se, om jeg kan hjælpe.
-Lad mig se. -Jeg skal nok betale.
Hvad løbet det op i?
Fuck. Tak for en god aften.
Prøv det igen.
Kode nul-fem. Ingen penge på kontoen.
-Lad mig tale med chefen. -Det er mig.
-Lad mig tale med ejeren. -Det er mig.
Det må være din spøg.
Nej.
Jeg spøger ikke med den slags.
Jeg laver en elektronisk overførsel.
Jeg venter her.
Miss Kruiper.
Jeg er politiassistent van der Merwe. Det er Zulu.
Det drejer sig om mr. Majaba.
Hans naboer angav din adresse som pårørende.
Jeg er ked af at sige det, men mr. Majaba sov stille ind i går.
Naturlige årsager.
Han er blevet kørt til lighuset, men hans ejendele skal afhentes,
og du skal skrive under, så liget kan sendes til Eastern Cape.
Vi kondolerer.
Beklager, miss Kruiper.
Kaptajn?
Undskyld.
Angeliena Kruiper.
Undskyld.
Kruiper.
Skriv under her.
-Jeg er ked af det med din kaptajn. -Ja.
Du kommer lige i tide, søster.
I tide til hvad?
Ser du,
Mitchell har solgt
alle køleboksene.
Dem alle.
De kommer for at hente dem i morgen.
Sammen med alle de lig, der er ikke er blevet afhentet.
Seriøst?
Pis. Hvad fanden?
Jeg mener… Det kan du selv se her.
Her er den.
Mitchell.
-Har han underskrevet alt det her? -Ja.
Skide røvhul.
Hvad helvede?
Der er alle mulige ordrer her.
Godt.
Hør her…
Hvad vil du have for det?
Tag det.
-Tag det. -Virkelig?
Ja, tag det!
Tåbelige idiot. Det dumme svin.
KVINDELIG P-VAGT HAR STORE PLANER MED GRAND HOSPITALS PARKERINGSPLADS
Kaptajn.
Min kaptajn.
Nu, action!
Forestil jer deres ansigter,
når Angeliena besøger stederne fra hendes billeder med fly!
Kom, Angeliena, kom så!
Angeliena! Vi skal i lufthavnen!
LUFTHAVN
Ja!
Det er godt! Det er godt!
Det er godt! Det er nemt, Angeliena!
Det synes altid umuligt, indtil det er gjort.
Ja!
Okay, min kaptajn.
Okay.
Det lover jeg.
Næste!
Frue, tag dit tørklæde af.
Sådan er proceduren. De skal se dit hår.
Intet tørklæde, ingen hatte, ingen øreringe.
De har ingen stil.
Se nu lige ind i kameraet
og sig superkolofantalistieksplialisofisk.
RASTAFARIANSKE BØRN AF SOLOMON
Irie, søster, en kærlighed.
Hvad koster det at undgå køen for at få et pas?
Tiden iler.
Hvor meget har du, søster?
Penge?
Min søster.
Du må ikke tro, jeg ude fra bushen.
Hvad tror du måske, jeg er?
Åbn den, mand.
Fuck.
Juleaften.
Mit pas.
Irie?
Irie, min søster.
Irie, irie. Okay.
Ja.
Jeg er okay. Ja.
Det er okay. Det er i orden.
Hun flyver! Hun flyver!
Se, hun gjorde det!
R45,000 OVERFØRT TIL KONTO #35644489 REF: 4 UNDERSØGELSER
Det er da løgn.
En bums, der er i EFT-behandling? Hvordan havde hun råd til det?
Du er gået imod min vilje.
Igen.
Det har vi talt om.
Og jeg ville overføre dem tilbage til hende i frokostpausen.
-Undskyld mig. -Jeg troede, vi havde en aftale.
Og det har vi.
Det sværger jeg.
Undskyld.
Velkommen til trafikstyrelsen.
Hvis du har et lokalnummer, så tast det nu.
Ellers vent på personlig betjening.
Lawrence…
Angeliena er døende. Vær nu sød.
Desiree. Dr. Mitchell, Grand Freedom Hospital.
Hvordan går det?
Fint, tak. Hvordan har dine børn det?
Godt.
Ikke noget. Ja.
Det er korrekt.
Jeg ville høre, hvornår byrådet planlægger at opstille den parkeringsautomat?
Skønt.
Det var godt nyt.
Nej, det var bare det.
Altid dejligt at høre din stemme. Okay.
Farvel.
Mitchell.
Mitchell, vent lidt.
Hvad?
Underskriver du ikke bevillingen, går finansieringen til en anden.
Din far brugte år på det her. Jeg er ikke rejst så langt for ingenting.
Ingen tvang dig til noget.
Du spiller hasard med folks liv.
Jeg anmelder sagen til retslægerådet.
Skid ikke på en mand dørtrin, når du ikke kender hans hjem.
-Det er mit hjem! -Var dit hjem!
Du skred, og nu kommer du tilbage for at redde dagen som en stor helt.
Held og lykke. Stil dig op i køen.
Og trækker du racekortet nu, er køen endnu længere.
Jeg var nødt til at rejse.
Hvem ville ikke gribe den chance?
Nogen må træde til og gøre din fars arbejde færdigt.
"Træde til"?
Træde til.
Selvfølgelig blander min fars protege i ting, der ikke rager ham.
Jeg underskriver bevillingen, når jeg får en passende forsøgspatient.
Passende.
En, der har fortjent at overleve.
En, der bidrager til samfundet og hospitalet
og ikke bare stjæler ilt.
Tag hellere tilbage, hvor du kom fra, før hospitalet knuser dit hjerte.
Hej.
Lad os rejse.
Jeg hedder Angeliena Kruiper.
Jeg vil gerne bestille den jordomrejse, som I reklamerer med.
Rart at møde dig, miss Kruiper.
Jeg hedder Brandt, og intet vil glæde mig mere
end at booke den jordomrejse for dig.
Bare du husker,
at billetten ikke kan ændres på grund af den særlige pris.
-Så datoerne ligger fast, ikke? -Jo.
Betaling?
Halløjsa.
Lad os få det klaret.
Væk.
Hvad gør du?
Forsvind. Forsvind.
Forsvind.
Jeg har ingen småpenge.
Jeg beder ikke om penge.
Hvad vil du så?
Kufferter.
Skal vi ud at rejse?
Indenrigs eller udenrigs?
Udenrigs.
Har du nogen idé om, hvor lang man skal gå under transfer i internationale lufthavne?
Nej? Det skal jeg sige dig så.
King Khalid International Airport er 780 kvadratkilometer stor.
Det er større end nabolandet Bahrain.
Og Heathrow Airport har 75,000.000 passagerer om året.
Så held og lykke med at slæbe taske igennem en international lufthavn.
Den moderne rejsendes kuffert skal være… solid.
Kvalitet. Have indbyggede kombinationslåse.
Og hjul.
Okay. Godt.
Så tager jeg alle de tre lyserøde.
Nej, du må ikke gøre mig fortræd. Jeg har børn.
Jeg gør dig ikke fortræd.
Der. Til dine børn.
Eller snarere dine børnebørn.
Trafikken ud og ind hver halve time giver cirka 200 biler om dagen.
Ka-ching.
Ja.
Ja. Du skal have tak for, at du gjorde os opmærksom på den guldmine.
Papirarbejdet må være gået tabt i overgangen fra det gamle Sydafrika.
Det, der var blevet en parkeringsplads, er faktisk vores jord.
Som jeg altid siger, er det godt at vide, der stadig findes gode, ærlige mennesker.
Er I sikre på, I ikke vil gå efter parkeringsvagten?
Der er en ulovlig forretning, som hun sikkert har tjent på. Jeg kan hjælpe jer.
Nej, bare rolig. Jeg mener, hvor meget kan sådan en bums tjene?
Vi bekymrer os kun om store beløb.
Ja, jeg må også gå nu.
Jeg har frokostpause, og for hvert sekund jeg taler med dig,
bliver min pause kortere, så jeg må spise nu.
Kør forsigtigt, ikke?
Jeg er glad for at hjælpe. En mands skrammel er en andens skat.
En mands skrammel…
Det er et godt udtryk.
Tak, fordi du delte det med mig.
Farvel.
Bon appétit.
Han er altid sulten.
SYDAFRIKAS UNIVERSITET
Hvad laver du her?
Jeg ville tjekke det kursus, du taler om.
Alt, hvad jeg gør for tiden, gør dig ulykkelig.
Jeg tænkte, det ville glæde dig.
Jeg vil ikke…
-Jeg vil ikke miste dig. -Jeg er lige her, Lawrence.
Jeg underskriver bevillingen. Okay?
Ja. Bed Angeliena om at komme forbi kontoret og få ordnet papirarbejdet.
-Så hun kan komme i behandling. -Tak.
Gør, hvad du vil med kurset.
Det gør du alligevel.
Angeliena?
Hvad sker der? Vi fik din besked. Er du syg?
-Har du det godt? Er du okay? -Tag det nu bare roligt.
Se nu bare der.
Du får os alle slået ihjel med alt det rejsehalløj.
Angeliena, du må holde dig i ro.
Dér.
Mener du det?
Hun købte billetterne!
Med hvad?
For pokker.
Jeg rejser, om du kan lide det eller ej.
Ciao, bella.
LAWRENCE SKRIVER UNDER. KOM TIL HOSPITALET I MORGEN - LILY
Stop.
Dit svin!
Dit lede svin!
-Mine blomster! -Kom!
Få fjernet det lort fra min ejendom!
Her. Kom, kom.
Dit svin!
Sådan, ja!
Se, hvad han har gjort ved mit hus!
Dit svin!
Nej!
Dit svin!
Nej!
Se, hvad han har gjort ved mine ting!
Mine ting…
Mine planter.
BETALINGSAUTOMAT
Hvor skal vi hen?
-Undskyld. -Hvad laver du?
Det nærmeste visumkontor. Vi skal hente et par personer på vejen.
Er du fuld?
Ikke endnu. Kom her. Undskyld. Kom nu.
Jeg ved det godt.
Det gør mig ondt.
Velkommen, de damer.
Min assistent om dagen og datter om aftenen,
når sygeplejersken ikke kan komme.
Nå, hvor skal vi hen her til morgen?
Det er ikke til mig…
Jeg…
Jeg vil have et visum
til en jordomrejse.
Tak.
Undskyld.
Hvor spændende! Det har jeg altid ønsket, men aldrig haft mod til.
Billet og pas, tak.
Okay…
Du får brug for omkring fem visa i alt,
og så et Schengen-visum til Europa.
Det eneste andet, jeg får brug for,
før vi begynder på din ansøgning,
er en lægeerklæring, der beviser, du er i stand til at rejse.
Jeg ved det. Virksomheder og firmaer er så strenge med hensyn til erstatningsansvar.
Alt fra flyselskaber til grænsekontrol går højt op i den slags nu om dage.
Men hun har betalt for sin billet, og den kan ikke ændres.
Kan du ikke se, hun ikke kan vente?
Jo, det kan jeg, og det er problemet.
For så kan de også se det.
Jeg er på jeres side.
Så snart jeg får erklæringen, går jeg i gang.
Jeg… vi skal nok arbejde i frokostpausen, hvis det bliver nødvendigt.
Det her er mit direkte nummer.
Jeg vidste det.
Tina!
Nej, min pige.
Nej.
Hav ikke ondt af mig.
Du… skal sørge for
at få noget spektakulært ud af dit liv.
-Lover du det? -Ja.
På spejderære?
På spejderære.
Jeg klarer mig. Det skal nok gå.
-Hvad laver de kufferter der? -Hold kæft. Næste.
Hvad nu? Hvad sker der?
Det er den næste.
Nu vil du måske ikke møde fremtiden, men den vil gerne møde dig.
Tina?
Først har vi et Huisgenoot-magasin.
Læs et af dem, så indser du, at ingen historie er så slem som dem,
de skriver her. Ikke engang din.
Og så har vi
Ben & Jerry's bog med isopskrifter.
Fordi det altid er svaret, uanset hvad spørgsmålet er.
-Og… kom så med den, tante Dot. -Ja, sir! Bord!
Hvor er den fin.
Den er meget smuk.
Og endelig.
Et lys.
Fordi du, min kære, er lyset i enden af tunnelen.
Lys?
Der er intet lys for enden af tunnelen.
Jeg vidste ikke engang, hvilke kufferter jeg skulle købe.
Og jeg vidste ikke engang hvor stor Heathrow Airport er.
Hør her, Ang.
Du har mere lys i dig end alle lysene i alle tunnelerne.
-Kom. -Kom.
-Kom nu. -Hvad sker der? Hvad?
-Sådan. -Helt ærligt.
Tina, luk døren op.
Hvad sker der?
Se det her sted.
-Gå. Bliv her. -Hvad sker der?
-Hvad nu? -Bliv!
Bliv her.
Hvad…
Overraskelse!
Du godeste.
Danny-dreng! Min dreng.
Tale!
Hun siger: "Tak!"
-Forsigtig, gør plads. -Ring efter en ambulance!
-Angie? Angie, er du okay? -Jeg henter tasken.
Okay, tak. Debbie, hun har en svag puls.
-Vi må stabilisere hende. -Vent.
Du skal nok klare den. Okay.
Sådan. Angie?
Angie?
Okay, Debbie. Vi stabiliserer dig.
Vi ses på hospitalet.
-På engelsk, tak. -Undskyld.
Ingen fine ord.
Okay…
Med denne type sygdom er der gode og dårlige dage.
Det kan vi… Det kan vi godt klare.
Det er godt, for der bliver flere dårlige end gode dage.
Andet kan vi ikke sige nu.
Undskyld, men jeg må tilbage til Angeliena.
AUKTION
Truth Coffee.
Besøg truecoffe.com for at opleve glæden ved det ekstraordinære.
Det pludselige, uventede salg af Grand Freedom Hospital
tvinger lokalsamfundene i knæ.
-Flere hundrede mister deres job. -Dumme svin.
Fremtiden for den banebrydende MND-klinik ser endnu mørkere ud.
Med os i studiet har vi dr. Lawrence Mitchell,
søn af afdøde dr. Mitchell senior fra Grand Freedom Hospital.
Svin!
Trods udfordringerne sikrer dr. Mitchells lederskab og præstationer,
at han er den rette…
Fuck!
Du ved, hvor højt denne gamle gubbe ønskede at se sin Madibas hjem.
Nu er han her.
Kan du se det?
Man tror det først, når man ser det.
Nu kommer min Angeliena også.
Bare se på vores Nelson.
At du gør dig lille
tjener ikke verden.
Hvis dine drømme
ikke skræmmer dig,
så er de ikke store nok.
Kom nu, Angeliena.
Din er god.
Den er god.
Den er fantastisk, min Angeliena.
Okay.
Okay, min kaptajn.
Okay.
Nummer.
Hallo?
Jeg vil gerne vide,
hvornår jeg får min strubevibrator-tingest.
Ja.
Kontant ved levering.
Jeg venter. Okay.
AUKTION HER
Er du sikker?
Hvis de accepterer dit bud, er der intet tilbage.
Ikke en eneste cent. Nada.
Jeg ved endelig, hvordan det føles at være sikker.
Godt.
Kender du nogen i bagmandspolitiet?
Det her er virkelig slemt.
Åh gud, endnu en uærlig nar.
Angeliena, hvorfor ventede du så længe med at gøre noget?
Efter alt det, han har gjort.
Det handlede aldrig om ham.
Lily.
Venskab er vigtigere end hævn.
Og pengene?
Du havde dem hele tiden.
Hvorfor vente og holde det hemmeligt?
Ting.
Her. Her.
Og jeg har fået en alvorlig deadline.
Hvad fanden?
Og hvem fanden er du?
Jeg repræsenterer min klient, miss Angeliena Kruiper.
-Tror du, fagforeningen skræmmer mig? -Jeg er advokat.
Skrid ad helvede til.
Det er ikke dit kontor længere.
Du har ret. Hospitalet blev solgt på auktion i går for en lille formue.
Det ved jeg.
Kriminalbetjent?
-Kriminalbetjent Angelov. -Giv ham håndjern på.
Tyve år som parkeringsvagt er et sundere, økonomisk valg.
Der er intet underslæb.
Mitchell.
Bøller skræmmer mig ikke.
Ikke mere.
Tak. Tak.
-I hører fra os. -Tak, kriminalbetjent.
Vi gjorde det!
Du gjorde det.
9 MÅNEDER SENERE
FORSØG #1 -PATIENT: ANGELIENA KRUIPER MÅNED 4
Tina? Tina!
Tina! Tina!
Tina!
Banke, banke på.
Og det her?
Tante, lad være med at behandle mig som et…
Luk den op.
Gæt, hvem der vandt i lotto?
Det er folk som os, der vandt i lotto!
Tante?
Til mig?
En jordomrejse?
Bon voyage!
Sov sødt, Desmond Frank Majaba.
Nogle gange tager det et stykke tid at holde et løfte.
Tilintetgør dem.
Tak, tante. Venter på den anden side.
Til dig, chef.
Ja.
Det synes altid umuligt, indtil det er gjort.
Tekster af: Nanette Skjødt Sørensen