Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tina.
Concentreer je.
Ja, die.
Ja, dit is een hele mooie. Goedemorgen.
Hoe gaat het? Ja, ik heb een vis voor je.
Angie, de vis ligt op tafel.
Voor gisteren…
…vandaag…
…en morgen.
DROOM
Snel. Dat beloof ik.
Heb je je lunch ingepakt? -Weet ik niet.
Heb je hem niet ingepakt? Nee, dat moet wel.
LATEN WE LUNCHEN JIJ BETAALT
Wat doet dit hier? Het stinkt.
Nee, ik heb vandaag niks. Sorry.
Vraag het aan de auto achter ons. Ga.
Nee, mevrouw.
Klootzak. -Klootzak.
Dat deed echt pijn.
Nee, nee. Terug naar binnen.
Morgen.
Daar gaan we.
Morgen.
Goedemorgen, meneer. -Morgen.
Dit is voor jou. Iets speciaals vandaag.
Jij gaat naar de eerste hulp.
Rij eromheen.
Deze kant op. En dan kun je daar parkeren.
Morgen.
Romantiek voor jou.
Ik zeg het al jaren, dit is een verschrikking.
Dit. Zij.
Het gaat om de eerste indruk.
Je vader gaf haar deze baan. -Mijn vader is dood.
Zijn liefdadigheid hebben mij en dit ziekenhuis genoeg gekost.
De wereld heeft meer Trumps nodig.
Ik heb alle tijd van de wereld.
Ik ook.
Weet je?
Zoek uit wat er nodig is om een parkeerautomaat te krijgen.
Stomme idioot.
Sorry.
Nu interesseert het je wel. -Tuurlijk.
Hij is niet zo goed met woorden.
Soms komt hij wat lomp over. -Hij is lomp geboren.
Ik kom snel langs, oké?
Laat Dot een snoekmakreel apart leggen. -Zeg het haar zelf.
Hé, Ang.
Tikkie, jij bent 'm. -Hé.
Tikkie, jij bent 'm.
Mijn kapitein.
Goedemorgen, kapitein. -Goedemorgen, Angeliena.
Daar gaat-ie. Ja.
Wat vervelend voor je.
Wat is er met je gebeurd?
Een verhaal voor een ander leven. Bedelaars kunnen niet kiezen.
Praat niet zo, Angeliena.
Je onderbewustzijn heeft geen gevoel voor humor.
Haar gedachten worden jouw dingen.
Het is nog geen zondag en jij predikt al.
Ik heb een verrassing voor je.
Wat? -Je moet tot de lunch wachten.
Zet je fiets weg. Ik wil je iets laten zien.
Ik heb het laatste deel in het weekend afgemaakt.
O, Angeliena.
Wat goed.
Wat goed. Het is geweldig.
En welke foto vind je het mooist?
Al 20 jaar lang…
…nemen jouw foto's me elke dag mee naar een nieuwe hakuna matata.
Majaba hoeft alleen maar hier te gaan staan…
…en te kijken hoe hij naar nieuwe plekken mag reizen.
En terwijl hij kijkt…
…wacht hij op de dag dat zijn Angeliena hem de kaarten stuurt…
…vanuit al die plekken.
Dat is het mooiste beeld dat deze kapitein kan bedenken.
Man, ik heb geen…
…haast.
Je moet naar een dokter.
Het wordt steeds erger.
Ik zie je bij de thee. -Doe rustig.
Hé. Wacht.
Laat me dit doen.
Een video? Ja.
Laat eens zien. -Oké, wil je het zien?
Je mag kijken…
…maar niks aanraken.
Ga eerst naar de dokter.
Hulp nodig?
Heel veel.
En een monteur.
Oké.
En een monteur.
Wauw.
We heten je welkom, legende.
Angie. -Dokkie.
Fijn je te zien.
Het is fijn om terug te zijn.
Wat heb je dat mooi gedaan. Het lijkt op Wonderland.
Het is mijn plek. -Het is geweldig.
Hoelang is het geleden? 16, 17 jaar?
Zeventien jaar, zes maanden en drie dagen om precies te zijn.
Heb je me zo gemist? -Jazeker.
Ik heb jou ook gemist, Angie.
Je hebt het onthouden. -O, ja.
Het Vrijheidsbeeld.
Dat vergeet ik niet. Reizen is jouw obsessie.
Heb je ooit de kans…
Debbie.
Dokter Alasa.
De dokkie werd gekozen door Mitchell senior…
…om iets medisch te studeren in Amerika. Toch, dokkie?
Ja, dat klopt. Zoiets ja.
Daarom ben ik terug. Ik wil zijn werk afmaken.
Het minste wat ik kon doen. -Ja.
En ik heb jullie heel erg gemist. -Ik heb jou ook gemist.
Welkom terug. Leuk je te zien. -Bedankt, Angie.
Fijn je te zien.
Bedankt, dokter.
Blijf gezond. Ik zie je nog.
Mijn hemel. Dokkie? -Ja?
Denk eraan.
Theetijd.
Goed je te zien, Angie.
Hé. Kleren voor de kinderen.
Amerika, het land van de vrijheid.
Heel leuk.
Dat had niet gehoeven. -Het is me een genoegen, lieverd.
Die heb je van m'n vader gekregen, hè?
Hij krijgt te veel zon.
Hij lijkt gelukkig.
Je vader leerde me veel en hij zei dat het zon nodig had.
'Heeft me geleerd.'
Aan het werk.
Wist je dat uit onderzoek blijkt…
…dat mensen die grammaticale fouten corrigeren…
…minder leuke persoonlijkheden hebben dan mensen die dat niet doen?
Onderzoek?
Ben je haar bodyguard?
Het is niet zijn schuld dat hij geboren is als een eikel.
Wat zei je tegen me?
Het is niet haar schuld dat je geboren bent als een eikel.
Verdomme, ik hou van je. Geen zorgen, kijk maar.
Ontbijt.
Tikkie, jij bent 'm.
Tot straks. -Dag.
Kapitein Majaba.
Bedankt voor de snoekmakreel. Ik ben er gek op. Wat lekker.
Niet weer, Angeliena.
Word alsjeblieft wakker, Angeliena.
O, nee. Help me alsjeblieft.
Dat is een serieus boeket.
Een serieus boeket voor een serieus klinkende situatie.
Die parkeerautomaat, dat is pas een serieus probleem.
Waarom vertel je me daar niks over? -Heb je dat gehoord?
Ik ben misschien lelijk, maar niet doof.
Blaffende honden bijten niet.
Je bent niet lelijk. Praat niet zo over jezelf.
Wat als mensen blaffen en daarna toch gaan bijten?
Je beloofde me dat je zou gaan studeren.
Ik heb 't geprobeerd, maar Mitchell regelt onze financiën.
Hij wijdt er geen budget aan.
Waar wijd ik geen budget aan?
'Gebed', geen 'budget'.
Je wijdt er geen gebed aan.
Ik ben een godvrezend man.
Maar ja.
Ik heb geen gebed nodig.
Ik heb al alles wat ik wil.
Nietwaar?
Proost. -Proost.
Waarmee kan ik helpen?
Rolihlahla.
Vader van allen, dokter Majaba.
Ik hoopte dat je er nog zou zijn, maar onder andere omstandigheden.
Je vertrok als jongen.
En nu ben je teruggekeerd als man, als dokter Alasa.
In levenden lijve.
Dokter Majaba.
Hoe erg is het?
Ik ga nu naar haar toe.
Ja. -Dokter Majaba, wat een verrassing.
Rolihlahla. Wanneer ben je teruggekomen?
Dokkie?
Ik weet niet wat voor nieuws je hebt, maar ik heb nieuws voor jou.
Onze maandelijkse bijeenkomst is bijna.
Ik heb er nog geen gemist en ik dat ben ik ook niet van plan, dus…
Kun je me meer vertellen over deze bijeenkomsten?
Onze activiteiten, evenementen, innerlijke werking en ons lidmaatschap…
…zijn voor ons duidelijk, maar geheim voor niet-leden. Capisce?
Eerste regel van de Gathering Club…
…praat niet over de Gathering Club.
Oké, dokter Majaba. En de tweede regel is dat jij niet over de Gathering Club praat.
Capisce?
Dokkie? -Ja.
Zeg het me eerlijk en sneller dan The Fast and Furious Vin Diesel.
Wanneer? Hoe?
Waarom? Hoelang?
Je lijdt aan een zeldzame, maar behandelbare ziekte.
En ik ben bang dat de ziekte fast and furious is.
Zoals je wellicht weet…
…ben ik gespecialiseerd in levensverlengende zorg.
Als Mitchell tekent, heb ik nog een proefpatiënt nodig.
Volgens mij…
…heb ik iemand gevonden.
Wie dan?
Jij.
Ik?
Maar natuurlijk, Angie. Absoluut.
Wacht eens even.
Al dat gepraat over levensverlengende dingen.
Leg ik het loodje?
Ik wil dat je nu vooral je rust pakt, oké?
Je mag hier morgen weg als je me belooft…
…dat je thuis meteen naar bed gaat en je rust pakt, oké?
Tot ik je de medicatie kan geven.
Maar mijn werk dan?
De mensen, m'n planten.
Maak je geen zorgen om je planten. Ik geef ze wel water.
Kapitein…
…ik heb geen dag gemist van dit werk en dat ben ik ook niet van plan.
Je kunt niet urenlang blijven staan.
Oké? Dan verspreidt de progressieve ziekte zich nog sneller…
…en dat willen we niet.
Je bent niet alleen.
Ik zal bij je zijn.
Bij elke stap.
Wij allemaal, Angeliena.
Beloof het.
Pinky promise.
Beloofd.
Anders mag ik dood neervallen.
Dat zal mij eerder gebeuren.
Welterusten, Angie. -Kapitein.
Eerst corona, en nu dit.
Kom, Angeliena. Het wordt donker.
Kom.
Voor mij?
Wat mooi.
Ik heb een afspraak, ze gaan me beter maken.
Echt waar?
Kom maar liggen.
Mammie?
Mammie, word alsjeblieft wakker.
Word wakker.
Mitchell?
Je moet tekenen voor die subsidie.
Dat moest al voor ik de VS verliet. Dat weet je.
In Afrika duurt alles wat langer.
Wen er maar aan.
ja, ik ken een meisje
Angeliena roep haar, Angeliena
als je de zon wilt zien stralen
dit meisje
van Kayamandi
Kaya, Kayamandi
Kaya, mag ik naar huis
'Een groep progressief neurologische aandoeningen…
…die cellen vernietigen die essentiële spieractiviteit regelen…
…zoals spreken, lopen, ademen en slikken.
Sommige zijn niet dodelijk en verspreiden zich langzaam.
Andere, zoals die van mij…
…zijn dodelijk.'
Kapitein.
Ik ben niet bang om te sterven.
Maar ik ben er nog niet klaar voor.
hé, meisje
Angeliena
is het waar dat jouw rivieren
onder de hemel stromen?
hé, meisje
Angeliena
ik zou het graag zien
jouw regenboog aan de Afrikaanse hemel
Drieënveertig.
Jeetje. Je ruikt zo goed als je eruitziet.
Je kunt je nog bedenken.
Ga met mij mee.
Je weet dat ik dit één keer per maand heb.
Raak niet weer te veel gewend aan je familie.
Ze horen niet in de echte wereld.
Mag ik je dan brengen?
Ik neem een Uber, bedankt.
Zoals je wilt.
Ik hou van je.
Door meer operaties uit te voeren, krijg je een snellere doorstroom.
En je timing. De mensen…
Wilt u nog wat?
Nee. -Dus minder tijd in bed.
Ja. Zorg dat het snel doorloopt.
Meneer, uw tafel staat klaar.
Nou, proost op Lawrence die ons alweer heeft ingemaakt…
…en bovenaan staat met een recordwinst.
Proost, Lawrence. -Proost, vriend.
Hoe doe je dat toch?
Een ziekenhuis is net zo'n business als de huizenbusiness en de showbusiness.
Absoluut. -Geld is geld.
Geld is geld. -Dat weten we allemaal.
Maar met goed besteed geld laat je ook wat na.
En als ik het me goed herinner, zei je vader dat altijd.
En mijn vader heeft nooit zo'n financieel succes bereikt.
Ik breek records met mijn winstmarges.
Ik maak het ziekenhuis weer groot.
Dat is misschien zo…
…maar rendabele ziekenhuizen misbruiken hun monopoliepositie…
…om verzekeraars en patiënten af te zetten.
Ik breng traditionele waarden terug.
Vrij marktkapitalisme, een beetje deregulatie waar nodig.
Intern een conservatief beleid met restricties.
Kijk eens naar de ommekeer.
Daar staat het.
Nog een rondje.
En een shot van je beste tequila voor de ongelovige rechts.
Hakuna tequila, dokter Vundla. Geen zorgen voor de rest van je nacht.
Ik drink geen tequila.
We kunnen niet allemaal perfect zijn, hè?
Proost.
Daar.
Dat vergeet ik altijd.
Voor altijd.
Angeliena, de kaarten.
Yes.
Alweer?
Ik win alweer.
Ik word nerveus.
Mijn lotto-uitslag.
Daar gaan we weer. Hou op, tante.
Laat tante Dot toch dromen. En mij ook.
Die dromen discrimineren niet.
Maar jij wel, Tina.
Discrimineren?
Hoelang speelt tante Dot al mee met de lotto?
En hoelang wonen we al in Ocean View?
Hint. Vraag het de mensen zoals je man.
Weet je Angeliena's diagnose niet?
En nu dit, na alles wat ze heeft meegemaakt.
Heeft ze niet genoeg meegemaakt? En wij ook?
En dan dit?
Dus nee, het is geen discriminatie.
Het is onze ondergang.
Jij kunt het weten, Lily. Want je bent boven je stand getrouwd.
Wie discrimineert er nu dan?
Dan wil ik vragen, sinds wanneer gaan mensen zoals wij eigenlijk reizen?
Of de lotto winnen?
Het kan nog steeds.
Sommigen van ons zijn laatbloeiers.
Heb je wel een paspoort? -Tina.
Laat maar, Tina. Dus het was een stomme droom.
Sommigen van ons maken fouten.
Zoals hier komen.
Angeliena, ga niet weg.
Ga niet weg, Angeliena.
Laat me met rust.
Sorry. Ik ben het zat dat we altijd als laatste aan de beurt zijn.
Maak er niet weer mijn probleem van.
Nee, alsjeblieft. Blijf, Angeliena.
Noem mijn naam niet en krijg wat.
Maar ik heb niet geïnvesteerd in een nieuwe MRI-scan.
Niet één, vriend.
Twee. -Mijn God.
En ik heb er maar één begroot.
Mr Mitchell.
Je verdient het wel terug. -Mr Mitchell.
Over 20 jaar.
Mr Mitchell.
Dokter Mitchell.
De enige echte.
Kan ik u even spreken?
Zeg het maar.
Uw creditcard werkt niet.
Het is vast een storing. -Hij maakte alle winst.
Precies. Bedankt.
Mijn ziekenhuis, net als die van jullie, speelde amper quitte.
Dus dokter Mitchell…
…ontzettend bedankt.
Ik laat deze aan jou over.
Dokter Botha. -Joan.
Je gaat. -Dat klopt.
Rijd voorzichtig. -Doe ik.
Fijne avond. -Dag.
Mitch, vriend, laat eens zien of ik kan helpen.
Nee, laat eens zien. -Ik betaal wel.
Wat is de schade?
Verdomme. Bedankt voor de leuke avond.
Probeer 'm nog eens.
Code nul-vijf.
Geen saldo.
Ik wil de manager spreken. -Spreekt u mee.
Dan wil ik de eigenaar spreken. -Spreekt u mee.
Je maakt vast een grap.
Nee, hoor. Komedie…
…niet mijn ding.
Ik maak het geld wel over.
Ik wacht wel.
Miss Kruiper.
Ik ben sergeant van der Merwe. Dit is sergeant Zulu.
Het gaat om Mr Majaba.
Zijn buren gaven u door als nabestaande.
Het spijt me om te zeggen…
…maar Mr Majaba is in zijn slaap overleden.
Een natuurlijke dood.
Hij ligt in het mortuarium, maar u moet tekenen voor zijn bezittingen…
…en voor het transport van zijn lichaam naar de Oostkaap.
Gecondoleerd.
Het spijt me, Miss Kruiper.
Kapitein.
Hoi, sorry.
Angeliena Kruiper.
Sorry.
Kruiper.
Teken hier maar.
Het spijt me van je kapitein.
Maar net op tijd, zuster.
Waarvoor?
Nou, Mitchell heeft…
…alle koelcellen verkocht.
Allemaal.
Ze worden morgen opgehaald.
En dus ook…
…alle dode lichamen, die niet zijn opgeëist.
Echt?
Verdomme. Wat is dit?
Ik bedoel, kijk zelf maar.
Deze hier.
Heeft hij voor alles getekend? -Ja.
Klootzak.
Wat is dit?
Er zijn allerlei soorten orders.
Nou…
Hoeveel wil je hiervoor?
Neem maar mee.
-Echt?
Echt waar.
Verdomme. Die klootzak.
MEVROUW DE PARKEERWACHTER HEEFT GROTE PLANNEN VOOR HET PARKEERTERREIN
Kapitein.
Mijn kapitein.
En, actie.
Stel je hun gezichten voor…
…als deze Angeliena echt naar haar foto's gaat…
…met het vliegtuig.
Kom, Angeliena. We gaan.
We gaan naar het vliegveld.
Het is goed.
Het is goed. Het is simpel, Angeliena.
Het lijkt altijd onmogelijk tot het gedaan is.
Oké, m'n kapitein.
Dat beloof ik je.
De volgende.
Mevrouw, doe uw hoofddoek af.
Dat zijn de regels. Ze moeten uw haar zien.
Geen sjaal, geen hoeden, geen oorbellen.
Ze hebben geen stijl.
Kijk nu recht in de camera…
…en zeg 'superformiweldigeindefantakolosachtig'.
RASTAFARIAANSE KINDEREN VAN SOLOMON
Irie, zuster, één liefde.
Hoeveel kost een vervalst paspoort?
De klok tikt.
Hoeveel heb je, zuster?
Geld.
M'n zuster. Ik ben geen Bosjesman.
Kom op. Waar zie je me voor aan?
Doe open, man.
Kerstpakket.
Mijn paspoort.
Irie?
Irie, m'n zuster.
Irie. Oké.
Het is al goed. Ja.
Ja, het is oké.
Ze gaat vliegen.
Ze heeft het geregeld.
45,000 OVERGEBOEKT NAAR REKENING VOOR STUDIE
Dit kan niet waar zijn.
Een zwerver die geld overmaakt?
Hoe kan ze dat betalen?
Je maakt me belachelijk.
Alweer.
Dit is besproken.
En ik wilde het terugboeken tijdens de lunchpauze.
Sorry. -Ik dacht dat we het eens waren.
Dat is ook zo.
Dat zweer ik.
Het spijt me.
Welkom bij de verkeersafdeling. U kunt nu een doorkiesnummer invoeren.
U kunt ook wachten op een medewerker.
Lawrence.
Angeliena gaat dood. Wees eens aardig.
Desiree. Dr. Mitchell, Grand Freedom Hospital.
Hoe gaat het?
Goed, dank je. Hoe gaat het met je kids? Mooi.
O, niets. Ik… Ja.
Dat klopt.
Ik wilde weten wanneer de parkeerautomaat wordt geplaatst.
Geweldig.
Goed nieuws.
Nee, dat was het.
Goed om je stem te horen.
Oké, goed.
Fijne dag verder.
Mitchell, wacht even.
Als je niet tekent voor die subsidie, gaat het geld naar iemand anders.
Je vader heeft er jaren aan gewerkt. Ik ben niet voor niets hierheen gekomen.
Niemand dwong je ergens toe.
Jij gokt met mensenlevens.
Ik ga dit melden. Jouw gedrag is mijn probleem niet meer.
Oordeel niet over iets waar je geen verstand van hebt.
Dit is mijn thuis. -Dit was je thuis.
Je ging weg…
…en nu ben je terug om de grote held uit te hangen.
Succes. Sluit maar achter in de rij aan.
Als je nu over racisme begint, die rij is nog langer.
Ik moest gaan. Wie zou zo'n kans laten schieten?
Iemand moet opstaan en afmaken wat je vader is begonnen.
'Opstaan'?
Opstaan.
Ik hoop dat je je niet bemoeit met zaken waar je niks van weet.
Ik teken voor die subsidie…
…als je met een geschikte patiënt komt.
Geschikt. Ik bedoel iemand die het recht heeft om te blijven leven.
Die bijdraagt aan de maatschappij en dit ziekenhuis, dus geen profiteur.
Ga anders terug naar waar je vandaan komt, voordat dit ziekenhuis ook je hart breekt.
We gaan op reis.
Ik ben Angeliena Kruiper en ik wil een ticket voor een wereldreis boeken.
Waar jullie reclame voor maken.
Aangenaam, Miss Kruiper.
Ik ben Brandt en niets geeft me meer plezier…
…dan die wereldreis voor u te boeken.
Zolang u maar weet…
…dat u vanwege de speciale prijs niks aan het ticket kunt wijzigen.
Alle data liggen vast, oké? -Ja.
Betaling?
We gaan het regelen.
Op reis.
Waar ben je mee bezig?
Wegwezen.
Ga weg.
Ik heb geen kleingeld.
Ik wil geen geld.
Wat wil je dan?
Koffers.
Ga je op reis?
Nationaal of internationaal?
Internationaal.
Weet je welke afstanden je moet afleggen bij een overstap op een luchthaven?
Nee? Ik zal het je vertellen.
Luchthaven Riyad…
…is 780 vierkante kilometer. Dat is groter dan het buurland, Bahrein.
En Heathrow verwerkt 75 miljoen mensen per jaar, volgens hun laatste telling.
Dus, succes met het slepen van die tas over een internationaal vliegveld.
De koffer van de moderne reiziger…
…moet kracht en gotspe hebben.
Ingebouwde combinatiesloten.
En wielen.
Oké.
Dan neem ik de drie roze koffers.
Nee, doe me geen pijn.
Ik heb kinderen.
Ik doe je geen pijn.
Alsjeblieft. Voor je kinderen.
Of je kleinkinderen.
Omzet per half uur, plusminus…
…200 auto's per dag, op z'n minst.
Kassa. -Juist.
Bedankt dat je deze goudmijn onder onze aandacht hebt gebracht.
Van het oude naar het nieuwe Zuid-Afrika, de papieren zijn vast kwijtgeraakt.
Ja, wat een parkeerplaats was worden…
…is in feite ons land.
Ja, en ik zeg altijd…
…dat er gelukkig nog goede, eerlijke mensen zijn.
Weet je zeker dat je die parkeerwachter niet wil pakken?
Zo lang illegaal opereren.
Ze heeft vast geld gestolen. Ik kan het uitzoeken.
Nee, maak je niet druk. Ik bedoel, hoeveel kan een zwerver nou verdienen?
We maken ons alleen druk om het grote geld.
En ik moet nu gaan.
Het is mijn lunchpauze en elke seconde die ik hier praat…
…gaat van m'n lunchpauze af en ik moet nu gaan eten, dus…
Rijd veilig, hè?
Ik help graag mee. De troep van de een is de schat van de ander.
De troep van de een…
Dat is een mooie quote.
Bedankt voor het delen.
Toedeloe.
Bon appétit, dan maar.
Hij heeft altijd trek.
UNIVERSITEIT VAN ZUID-AFRIKA
Wat doe je hier, Lily?
Wat doe jij hier?
Ik wilde die studie van je bekijken.
Alles wat ik voor je doe, maakt je ongelukkig.
Ik hoopte dat dit je blij zou maken.
Ik wil…
Ik wil je niet kwijt.
Ik ben hier, Lawrence.
Ik teken voor die subsidie.
Ja. Vraag of Angeliena op kantoor komt voor het papierwerk…
…voor haar behandeling.
Bedankt.
Doe wat je wilt met die studie.
Je doet toch wat je wilt.
We kregen het bericht. Ben je ziek?
Gaat het? Ben je oké? -Maak je geen zorgen.
Kijk maar.
We krijgen nog wat van je met dat gezeur over reizen.
Alsjeblieft, je moet nu rustig aan doen.
Daar.
Grapje zeker?
Ze kocht de tickets.
Waarmee?
Man.
Ik ga naar het buitenland, of je het gelooft of niet.
Ciao bella.
LAWRENCE GAAT TEKENEN. KOM SNEL NAAR HET ZIEKENHUIS. X, LILY
Stop.
Stop hiermee.
Klootzak.
Vuile klootzak.
Mijn bloemen. -Kom.
Jongens. Haal deze troep van m'n terrein.
Hier. Kom maar.
Klootzak.
Goed zo.
Kijk wat hij met m'n huis heeft gedaan.
Klootzak.
Kijk wat hij met m'n spullen heeft gedaan.
Mijn spullen.
Mijn planten.
PARKEERAUTOMAAT
Waar gaan we heen?
Pardon. -Wat doe je?
Naar het dichtstbijzijnde visumbureau, maar we moeten nog wat mensen oppikken.
Ben je dronken?
Nog niet. Kom hier. Het spijt me.
Ik weet het.
Het spijt me, Ang.
Welkom, dames.
Overdag mijn assistent en 's nachts mijn dochter…
…als de verpleegster niet kan.
Zo.
Waar gaan we deze ochtend heen?
Ik niet, maar…
Ik…
Ik wil een visum…
…voor…
…een reis rond de wereld.
Alsjeblieft.
Excuses.
Wat spannend. Dat wilde ik ook, maar ik durfde het niet.
Uw kaartje en paspoort.
Oké, dus u heeft ongeveer…
…vijf visums nodig…
…en een Schengenvisum voor Europa.
Ik heb nog één ding nodig, voor we beginnen met uw aanvraag…
…een medische verklaring dat u in staat bent om te reizen.
Ik weet het. Bedrijven zijn strikt als het gaat om aansprakelijkheid.
Van de vliegmaatschappij tot de douane, ze zijn er allemaal door geobsedeerd.
Maar ze heeft haar ticket al betaald en ze kan niks meer wijzigen.
Ze kan niet langer wachten. Ziet u dat niet?
Dat zie ik en dat is het probleem.
Dat zullen zij ook zien.
Ik sta aan uw kant.
Zodra ik de verklaring heb, zet ik het door.
En ik, en wij zullen doorwerken tijdens onze lunchpauzes als het moet.
Dit…
…is m'n directe nummer.
Ik wist het.
Nee, meisje.
Heb geen medelijden met me.
Zorg…
Zorg jij maar…
…dat je een prachtig leven krijgt.
Beloofd? -Beloofd.
Pinky promise?
Ik red me wel. Het komt goed.
Wat doe je met die koffers?
Hou je mond. De volgende.
Wat is… Wat gebeurt hier?
Dit komt nu.
Misschien wil je het volgende niet, maar het is wel voor jou.
Op nummer één hebben we een Huisgenoot.
Als je er een leest, besef je dat geen enkel verhaal zo erg is…
…als de verhalen hierin.
Zelfs jouw verhaal niet.
En als tweede…
…het beste van Ben & Jerry's, het ijsreceptenboek.
Omdat het altijd de oplossing is, wat het probleem ook is.
En…
Kom maar op, tante Dot. -Ja, meneer. Tafel.
Wat mooi.
Hij is prachtig.
En tot slot.
Een kaars.
Omdat jij, schat, het licht bent aan het eind van de tunnel.
Het licht?
Er is geen licht aan het eind van mijn tunnel.
Ik wist niet eens welke koffers ik moest kopen.
En ik wist niet eens hoe groot Heathrow Airport is.
Hé, Ang.
Je hebt meer licht in je dan alle lichten in alle tunnels samen.
Kom mee. -Kom mee.
Kom op. -Wat is er aan de hand?
Ja. -Kom op.
Tina, doe de deur open.
Wat gebeurt er? Wat?
Moet je dit huis zien.
Ga. Jij blijft. -Wat gebeurt er?
Wat gebeurt er? -Blijf.
Blijf hier.
Wat gebeurt…
Verrassing.
Mijn hemel.
Danny, jongen. M'n jongen.
Speech.
Ze zegt: 'Bedankt.'
Voorzichtig. Achteruit. -Laat iemand een ambulance bellen.
Angie? Gaat het? -Ik pak de tas.
Oké, bedankt. Haar hartslag is zwak.
Je moet haar stabiliseren. -Hou vol.
Het komt goed. Oké.
Daar gaan we. Angie.
Goed, Debbie. We gaan je stabiliseren.
Ik zie je in het ziekenhuis.
Engels, graag. -Sorry.
Geen mooie praatjes.
Oké.
Bij deze ziekte zijn er goede dagen…
…en slechte dagen.
Daar kunnen we mee leven.
Dat is goed, want er zullen meer slechte dagen zijn.
Dit weten we nu.
Sorry, nu moet ik terug naar Angeliena.
VEILING
Truth Coffee.
Ga naar truthcoffee.com als u wilt genieten van iets bijzonders.
De onverwachte veiling van het Grand Freedom Hospital…
…heeft de bevolking overvallen.
Honderden banen verdwijnen. -Verdomme. Klootzak.
De toekomst van de goede MND-kliniek ziet er nog slechter uit.
We hebben dokter Mitchell in de studio, de zoon van wijlen dokter Mitchell Senior.
Klootzak.
Ondanks alle problemen, blijft hij als manager presteren en is hij de juiste…
Je weet hoe graag deze oude man Mandela's huis wilde zien.
Nu is hij er.
Zie je wel?
Zien…
…is geloven.
En nu…
…komt mijn Angeliena ook.
Kijk maar naar onze Nelson.
Jezelf klein maken…
…helpt de wereld niet.
Als je niet bang bent voor je dromen…
…moet je groter dromer.
Kom op, Angeliena.
Jouw dromen zijn goed.
Zijn goed.
Ze zijn geweldig, mijn Angeliena.
Oké, mijn kapitein.
Goed.
Nummer.
Ik wil weten…
…wanneer mijn stemkastje komt.
Onder rembours.
Ik wacht wel. Oké.
VEILING HIER
Weet je dit zeker?
Weet je dat je niks overhoudt als ze je bod accepteren?
Geen cent meer. Noppes.
Ik weet eindelijk hoe het voelt om ergens zeker van te zijn.
Ken je iemand van de afdeling Fraude?
Dit is zo erg.
God, weer zo'n oneerlijke lul.
Angeliena, waarom heb je hier zo lang mee gewacht?
Vooral na alles wat hij heeft gedaan. -Het ging me nooit om hem.
Vriendschap is belangrijker dan wraak.
En het geld?
Je had het al die tijd.
Waarom wachtte je en hield je het geheim?
Gedoe.
Hier. Hier.
Maar nu heb ik een serieuze deadline.
Wat is dit?
En wie ben jij?
Ik vertegenwoordig mijn cliënt, Miss Angeliena Kruiper.
Ik ben niet bang voor de vakbond.
Ik ben haar advocaat.
Ga mijn kantoor uit.
Het is jouw kantoor niet meer.
Dat klopt.
Het ziekenhuis is gisteren voor veel geld geveild.
Dat weet ik.
Rechercheur?
Rechercheur Angelov, Fraude.
Boei hem.
Twintig jaar als parkeerwachter levert aardig wat geld op.
En geld verduisteren een stuk minder.
Ik ben niet bang voor pestkoppen.
Niet meer.
Bedankt.
We houden contact. -Bedankt, rechercheur.
Het is ons gelukt.
Het is jou gelukt.
9 MAANDEN LATER
TEST #1 - PATIËNT: ANGELIENA KRUIPER MAAND 4
Klop, klop.
Wat is dit?
Tante, neem me niet in de…
Doe open.
Raad eens wie de lotto heeft gewonnen?
Mensen zoals wij winnen de lotto.
Tante?
Voor mij?
Een reis rond de wereld?
Bon voyage.
Droom maar lekker, Desmond Frank Majaba.
Soms duurt het even om een belofte na te komen.
Ik heb 't geflikt.
Bedankt, tante. Ik wacht aan de andere kant.
Voor jou, baas.
Het lijkt altijd onmogelijk…
…tot het gedaan is.
Ondertiteld door: Miel Cuppen