Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tina!
Keskity!
Aamu on mitä mainioin. Hyvää huomenta.
Miten voit? Kyllä, sinulle on kala.
SÄÄSTÄ VETTÄ
Angie, kala on pöydällä.
Eiliselle,
tälle päivälle -
ja huomiselle.
UNELMOI
Pian. Lupaan.
Adrianus, otitko eväät mukaan? -En tiedä.
Etkö? Kyllä sinä varmaan otit ne.
LOUNASTETAAN SINÄ TARJOAT
Mitä tämä täällä tekee?
Se haisee.
Ei, minulla ei ole yhtään. Anteeksi, ei ole mitään.
Kysy takana olevasta autosta. Ole kiltti.
Ei, rouva.
Paskapää.
Tuo sattui!
Ei. Takaisin sisään.
Huomenta!
Sinne vain.
Huomenta.
Hyvää huomenta, sir. -Huomenta.
Tuo on sinulle. Erikoistarjous.
Menkää tapaturma-asemalle.
Ympäri.
Tänne päin.
Parkkeeraa tuohon.
Huomenta!
Romantiikkaa sinulle.
Kyllä.
Olen jo vuosia sanonut, kuinka kammottavaa tämä on.
Tämä. Hän.
Ensivaikutelma on kaikki kaikessa.
Isäsi palkkasi hänet.
Isäni on kuollut.
Hänen hyväntekeväisyysprojektinsa ovat maksaneet sairaalalle jo liikaa.
Maailma tarvitsee lisää Trumpeja.
Vitkastele vain. Minulla on kyllä aikaa.
Sama täällä.
Arvaa mitä.
Selvitä liikennevirastosta, saisiko tänne parkkiautomaatin.
Hemmetin hölmö.
Anteeksi.
Nyt välität. -Tietenkin välitän!
Hän puhuu mitä sattuu.
Sanoma menee pieleen.
Hän itse meni pieleen.
Tulen pian käymään.
Pyydä Dot-tädiltä minulle käärmemakrilli. -Pyydä itse.
Hei, Ang.
Viimeinen kosketus. -Hei!
Viimeinen kosketus.
Kapteeni, minun kapteenini!
Huomenta, kapteeni! -Huomenta, Angeliena!
No niin. Sieltä sitä tullaan.
Olen pahoillani, Angeliena.
Mitä sinulle oikein kävi?
Tarina toisessa elämässä kerrottavaksi.
Ei ole valinnanvaraa.
Älä puhu tuollaisia.
Alitajunnaltasi puuttuu huumorintaju.
Otat hänen ajatuksensa omiksesi.
Ei ole edes sunnuntai, ja sinä sen kuin saarnaat.
Minulla on sinulle yllätys.
Yllätyskö? -Odota lounaaseen asti.
Vie Suzuki parkkiin. Haluan näyttää jotain.
Tein sen viikonloppuna valmiiksi.
Voi, Angeliena.
Se on hyvä.
Se on hyvä. Hienoa, Angeliena!
Mistä kuvasta pidät eniten?
Joka päivä kahdenkymmenen vuoden ajan -
Angelienan kuvat ovat vieneet minut aina uuteen hakuna matataan.
Majaban tarvitsee vain seistä tässä,
ja hän matkustaa uusiin paikkoihin.
Ja tässä katsellessaan -
hän odottaa päivää, jolloin Angeliena lähettää kortin -
yhdestä näistä paikoista.
Siitä kuvasta tämä kapteeni tykkää eniten.
Voi pojat, ei ole -
kiirettä.
Angeliena.
Käy lääkärissä.
Tämä juttusi pahenee.
Nähdään teeaikaan. -Voi hyvin.
Hei! Odota.
Teen yhden jutun.
Videon. Joo.
No niin.
Näytä minulle! -Haluatko nähdä?
Voit katsoa,
mutta et koskea.
Et ennen kuin käyt lääkärissä.
Tarvitsetteko apua?
Kyllä.
Paljon.
Ja mekaanikon.
Selvä.
Ja mekaanikon.
Jopas jotakin.
Legenda, tervetuloa.
Angie. -Lekuri.
Onpa kiva nähdä.
Mukava olla taas täällä.
Voi, mitä olet tehnyt paikalle. Se näyttää ihmemaalta!
Se on minun.
Uskomatonta.
Kauanko siitä on? 16 - 17 vuotta?
Seitsemäntoista vuotta, kuusi kuukautta ja kolme päivää.
Kaipasitko minua niin paljon?
Todellakin kaipasin!
Minäkin kaipasin sinua, Angie.
Sinä muistit. -Joo.
Vapaudenpatsas.
Miten voisin unohtaa? Olet hulluna matkustamiseen.
Saitko koskaan tilaisuutta… -Hei.
Debbie.
Tohtori Alasa.
Vanhempi Mitchell lähetti lekurin -
opiskelemaan lääketiedejuttuja -
rapakon yli Amerikkaan asti. Eikö niin?
Aivan. Jotain sinne päin.
Siksi palasinkin. Yritän viedä loppuun sen, minkä hän aloitti.
Vähintä, mitä voin tehdä. -Niin.
Ja minulla oli sitä paitsi ikävä teitä.
Minullakin oli ikävä sinua.
Tervetuloa takaisin! Hauska nähdä! -Paljon kiitoksia, Angie.
Mukava nähdä.
Niin.
Kiitos, tohtori.
Voi hyvin. Nähdään taas.
Joo.
Voi hyvänen aika. Lekuri? -Niin?
Muista.
Teehetki!
Mukava nähdä, Angie!
Hei. Vaatteita lapsille.
Amerikka, vapauden maa.
Onpa kiva.
Ei olisi tarvinnut.
Ilo on minun puolellani.
Isäni antoi tuon sinulle.
Se saa liikaa aurinkoa.
Näyttää hyvinvoivalta.
Isäsi opetti mulle paljon asioita ja sanoi, että se tarvitsee aurinkoa.
"Minulle".
Takaisin töihin.
Laillisten tutkijoiden mukaan kielioppivirheisiin tarttuvat ihmiset -
eivät ole yhtä miellyttäviä kuin ne, jotka eivät virheistä välitä.
Lailliset tutkijat?
Oletko hänen henkivartijansa?
Minkä hän sille voi, että sai syntymässä ylimääräisen persereiän?
Mitä sinä sanoit?
Ettei ole hänen syynsä, että sait syntymässä ylimääräisen persereiän.
Voi hitto, miten rakastan sinua. Ei hätää, katsohan.
Aamiainen.
Viimeinen kosketus.
Nähdään myöhemmin. -Heippa!
Angeliena.
Kapteeni Majaba.
Hei!
Angeliena!
Kiitos käärmemakrillista! Se on tosi hyvää.
Angeliena.
Angeliena!
Angeliena.
Angeliena!
Angeliena.
Ei taas, Angeliena.
Herää nyt. Herää, Angeliena!
Voi ei. Auttakaa! Pyydän!
Aika vakavan oloinen kimppu.
Vakava kimppu vakavankuuloisessa tilanteessa.
Puheet parkkiautomaatista. Se on vakava tilanne.
Mitä jos kertoisit siitä?
Kuulitko parkkiautomaatista?
Olen ehkä ruma, mutta en kuuro.
Hän ei ole niin paha kuin miltä kuulostaa.
Et ole ruma. Älä puhu tuollaisia.
Jos joku kuulostaa pahalta, ehkä siinä on jotain perää.
Lupasit opiskella sitä juttuasi.
Olen yrittänyt, mutta Mitchell päättää talousasioistamme.
Hän ei halua edes kuulla asiasta.
Kuulla mistä asiasta, Lily-kulta?
Puhuin rukoilusta.
Et juuri rukoile.
Olen hurskas mies.
Mutta niin.
Rukoiluun ei ole nyt tarvetta.
Minulla on kaikki, mitä haluan.
Eikö niin?
Kippis.
Niin?
Miten voin auttaa?
Rolihlahla.
Kaikkien isä, tohtori Majaba.
Toivoinkin tapaavani sinut täältä, toisenlaisissa merkeissä tosin.
Lähdit poikana.
Palasit tänne miehenä, tohtori Alasana.
Ilmielävänä.
Tohtori Majaba.
Angeliena.
Niin.
Kuinka paha tilanne on?
Olen juuri menossa katsomaan häntä.
Niin. -Tohtori Majaba, yllätit minut!
Rolihlahla. Rolihlahla. Milloin palasit?
Lekuri?
En tiedä, mitä kerrottavaa sinulla on, mutta minulla on sinulle kerrottavaa.
Pian on kuukausittaisten kutsujeni aika.
En ole ollut poissa kertaakaan, enkä aio olla nytkään, joten…
Voisitko kertoa niistä kutsuista?
Toimintamme,
tapahtumamme, keskinäiset asiamme ja jäsenyytemme -
kuuluvat meille, eivät muille. Capisce?
Kerhon ensimmäinen sääntö on,
että kerhosta ei puhuta.
Ja toinen sääntö on,
että kerhosta ei puhuta. Capisce?
Lekuri? -Niin.
Kerro suoraan, miten asiat ovat, kuten Hurjapäiden Vin Diesel.
Milloin? Miten?
Miksi? Ja miten kauan?
Sinulla on harvinainen, mutta hoidettavissa oleva sairaus.
Valitettavasti se on hurjapäistä sorttia, Angie.
Kuten ehkä tiedät,
elin-ikää pidentävät hoidot ovat alaani.
Kunhan Mitchell allekirjoittaa, tarvitsen vain koepotilaan.
Vaikuttaa siltä, että sellainen on löytynyt.
Kuka?
Sinä.
Minäkö?
Tietysti, Angie. Totta kai.
Hetkinen nyt.
Kaikki puheet elämän pidentämisestä.
Kupsahdanko minä?
Keskity nyt vain lepoon.
Voit lähteä kotiin huomenna, jos lupaat,
että menet kotiin, suoraan sänkyyn ja lepäät. Sopiiko?
Ainakin siihen saakka, kunnes saan lääkkeen.
Entä työni?
Ihmiset, kasvini!
Älä kasveista huolehdi.
Kastelen ne.
Kapteeni,
En ole koskaan ollut tästä työstä poissa, enkä aio olla nytkään.
Et jaksa seistä tuntitolkulla.
Onko selvä? Tauti leviää silloin vielä nopeammin,
eikä se käy päinsä.
Et ole yksin.
Olen tukenasi.
Joka askeleella.
Me kaikki olemme, Angeliena.
Lupaa.
Kautta kiven ja kannon.
Lupaan.
Jos sanani syön, kuolema minut korjatkoon.
Se on minun hommani.
Hyvää yötä.
Kapteeni.
Ensin korona ja nyt tämä.
Angeliena, tule. Alkaa pimetä.
Tule.
Minulleko?
Onpa kaunis.
Sain ajan, ja he parantavat minut.
Ihanko totta?
Tule makuulle.
Äiti?
Äiti!
Äiti, herää.
Herää!
GRAND FREEDOM -SAIRAALA
Mitchell?
Tarvitsen allekirjoituksen apurahapapereihin.
Asian piti olla hoidossa jo ennen kuin lähdin Amerikkaan.
No, elät nyt Afrikan ajassa.
Totuttele siihen.
RÖNTGEN
Eräs tyttö on
Angeliena Hänen nimensä on Angeliena
Jos haluat nähdä auringon
Tämä tyttö
Kayamandista
Kaya, Kayamandista
Kaya, mennään kotiin
"Etenevät neurologiset sairaudet,
jotka tuhoavat soluja, jotka ohjaavat välttämättömiä lihasten toimintoja,
kuten puhetta, kävelyä, hengittämistä ja nielemistä.
Osa sairauksista etenee hitaasti eikä johda kuolemaan.
Osa, kuten tämä minun,
johtaa kuolemaan."
Kapteeni,
en pelkää kuolemaa.
Mutta en ole vielä valmis.
Hei, tyttö
Angeliena
Onko totta, että jokesi virtaa
Taivaan alla?
Hei, tyttö
Angeliena
Haluaisin nähdä
Sateenkaaresi Afrikan taivaalla
Neljäkymmentäkolme.
Perhana.
Tuoksut yhtä hyvältä kuin miltä näytät.
Ei ole myöhäistä muuttaa mieltäsi.
Tule mukaan.
Tiedät kuukausittaisista kutsuistani.
Älä tykästy liikaa vanhoihin kuvioihin.
Niillä ei ole tilaa todellisessa maailmassa.
Eikö niin?
Voinko edes viedä sinut?
Menen Uberilla, kiitos.
Ihan miten vain.
Rakastan sinua.
Tekemällä paljon leikkauksia ja suurella liikkuvuudella.
Ja ajoituksesi… -Täytänkö lasinne, tohtori?
Ei kiitos. -Vähemmän aikaa vuodeosastolla.
Juuri niin. Pidetään heidät liikkeessä.
Pöytänne on valmis.
Kippis Lawrencelle, joka näytti meille taas närhen munat -
ja oli jälleen ykkösenä ennätystuottoineen.
Kippis, Lawrence. -Kippis, kamu.
Miten helvetissä teet sen?
Sairaalabisnes on bisnestä siinä missä -
seinäbisnes, tonttibisnes ja viihdebisneskin.
Ehdottomasti. -Raha on rahaa.
Raha on rahaa.
Tiedämme, että raha on rahaa. Raha, jossa on sydän mukana, on perintö.
Jos muistan oikein, isäsi tapasi sanoa niin.
Isäni ei saavuttanut tällaista taloudellista menestystä.
Rikon ennätyksiä voittomarginaaleillani. Teen sairaalabisneksestä jälleen suuren.
Ehkäpä,
mutta voittoa tuottavat sairaalat käyttävät paikallista monopoliasemaa -
ja laskuttavat vakuutusyhtiöiltä ja potilailta liikaa.
Palautan perinteiset arvot kunniaan.
Vapaa markkinatalous, tarvittaessa säätelyn purkamista,
konservatiivisia yhteiskuntapoliittisia rajoituksia.
Katsokaa tuloksia!
Siinä ne ovat.
Toinen kierros kollegoilleni.
Ja shotti parasta tequilaanne skeptikolle oikealla puolellani.
Hakuna tequila, tohtori Vundla. Huolet poistuvat loppuillaksi.
En juo tequilaa.
Eivät kaikki voi olla täydellisiä.
Kippis!
Tuolla.
Unohtaa aina.
Ikuisesti.
Angeliena, kortit.
Jes!
Taasko?
Voitin taas!
Tämä käy hermoille.
Lottotulokset.
Ja taas mennään. Täti, älä viitsi.
Anna Dot-tädin unelmoida. Ja sama pätee minuun.
Unelmat eivät syrji ketään.
Toisin kuin sinä, Tina.
Syrji?
Kuinka kauan Dot-täti on lotonnut?
Ja kauanko olemme asuneet tässä kaupunginosassa?
Vihje.
Kysy miehesi suvulta.
Etkö kuullut Angelienan diagnoosista?
Ja nyt tämä. Kaiken hänen kokemansa jälkeen.
Eikö hän ole kärsinyt tarpeeksi? Emmekö me kaikki ole?
Ja sitten tämä?
Se ei ole syrjintää.
Se on tuhoamista.
Paraskin sanomaan, Lily.
Teit hyvät naimakaupat.
Kuka se nyt syrjii?
Matkustavatko kaltaisemme ulkomaille?
Tai voitammeko lotossa?
Voi niin tapahtua.
Ei meillä kaikilla ole hoppu.
Onko sinulla edes passia? -Tina!
Anna olla, Tina.
Se oli siis tyhmä unelma.
Virheitä sattuu.
Kuten tänne tulo.
Angeliena, älä mene.
Älä mene, Angeliena.
Anna minun olla!
Anteeksi, Angeliena. Harmittaa, että jäämme aina viimeisiksi.
Älä vyörytä ongelmiasi päälleni.
Ei, Angie. Jää, Angeliena.
Lakkaa hokemasta nimeäni ja painu helvettiin.
En minä hankkinut uutta magneettikuvauslaitetta.
Ei vain yhtä, ystäväiseni.
Kaksi. -Voi luoja.
Budjetissa oli vain yksi!
Herra Mitchell.
Ei huolta, he maksavat omansa. -Herra Mitchell.
20 vuoden päästä.
Herra Mitchell!
Tohtori Mitchell.
Ainoa ja oikea.
Voimmeko vaihtaa pari sanaa?
Anna palaa.
Korttinne kanssa on ongelma.
Varmaan jokin häiriö. -Hän teki voittoa!
Täsmälleen. Kiitos.
Minun sairaalani, kuten muidenkin täällä, pääsi hädin tuskin omilleen.
Siispä tohtori Mitchell,
kiitos paljon.
Jätän tämän tuottoisiin käsiisi.
Tohtori Botha. -Joan.
Olet lähdössä. -Niin olen.
Aja varovasti. -Näin teen.
Hyvää yötä. -Hei hei.
Mitch, kuule, katsotaan, voinko auttaa.
Anna kun katson. -Hoidan sen.
Paljonko pitää pulittaa?
Ei helvetti. Kiitos mukavasta illasta!
Kokeile uudestaan.
Koodi 05.
Ei katetta.
Haluan puhua johtajalle. -Puhutte hänelle.
No, omistajalle sitten. -Puhutte hänelle.
Varmaan vitsailet.
En.
Komedia -
ei ole juttuni.
Siirrän rahaa toiselta tililtä.
Odotan.
Neiti Kruiper.
Olen ylikonstaapeli van der Merwe. Hän on ylikonstaapeli Zulu.
Asia koskee herra Majabaa.
Naapurit antoivat osoitteenne. Olette kuulemma lähiomainen.
Olen todella pahoillani,
mutta herra Majaba nukkui pois viime yönä. Luonnollinen kuolinsyy.
Ruumis on viety ruumishuoneelle, mutta jonkun on haettava hänen tavaransa -
ja teidän on allekirjoitettava lupa kuljettaa ruumis Itä-Kapiin.
Osanottoni.
Otan osaa, neiti Kruiper.
Kapteeni.
Hei, anteeksi.
Angeliena Kruiper.
Anteeksi.
Kruiper.
Nimi alle tuohon.
Olen pahoillani kapteenista.
Niin.
Tulit juuri ajoissa, sisko.
Ajoissa mihin?
Mitchell myi kaikki -
nämä kylmäsäiliöt.
Kaikki.
Ne haetaan huomenna.
Samoin -
kaikki ruumiit, joita ei ole tunnistettu.
Oikeastiko?
Jumalauta! Mitä helvettiä?
Katso itse.
Tämä tässä.
Mitchell.
Allekirjoittiko hän kaikki? -Kaikki.
Helvetin paskiainen.
Mitä hittoa?
Täällä on kaikenlaisia tilauksia.
Selvä.
Kuule.
Paljonko haluat näistä?
Ota ne.
-Ihan oikeastiko?
Niin, ota ne!
Hiton hölmö. Mikä kusipää.
PARKKISLEIDILLÄ ON SUURET SUUNNITELMAT SAIRAALAN PARKKIPAIKALLE
Kapteeni.
Kapteenini.
Ja kamera käy.
Kuvittele heidän ilmeensä,
kun Angeliena matkustaa kuviensa paikkoihin lentokoneella.
Tule, Angeliena, mennään!
Angeliena! Mennään lentokentälle!
LENTOKENTTÄ
Kaikki on hyvin!
Hyvin menee! Se on helppoa!
Asiat tuntuvat mahdottomilta, kunnes ne on tehnyt.
Hyvä on, kapteenini.
Hyvä on.
Minä lupaan.
Seuraava.
Rouva, riisukaa huivinne.
Niin täytyy vain tehdä. Hiukset näkyviin.
Ei huivia, ei hattua, ei korvakoruja.
Eivät ymmärrä tyylin päälle.
Katso suoraan kameraan -
ja sano "superoptihupilystivekkuloistokainen".
Tervehdys, sisko. One love.
Paljonko maksaisi saada passi jonon ohi?
Kello käy.
Paljonko sinulla on, sisko?
Rahaa.
Sisko hyvä.
Älä pidä minua metsäläisenä.
Mitä oikein minusta luulet?
Avaa se.
Helvetti.
Joululaatikko.
Passi.
Sopiiko?
Sopii, sisko.
Hyvä juttu.
Niin.
Kaikki järjestyy.
Ei hätää. Kaikki on hyvin.
Hän lähtee lentokoneeseen!
Hän teki sen!
45 000 RANDIA MAKSETTU TILILLE 35644489 VIESTI: OPINTOIHIN
Ei voi olla totta.
Pummi tekee tilisiirtoja?
Miten hänellä oli varaa?
Käyttäydyit epäkunnioittavasti.
Taas.
Puhuimme tästä.
Aioin siirtää sen takaisin lounastauolla.
Anteeksi. -Luulin, että asia oli selvä.
Se onkin.
Vannon sen.
Anteeksi.
Kiitos kun soititte liikennevirastoon.
Jos tiedätte suoran numeron, näppäilkää se nyt.
Muuten jääkää odottamaan linjalle.
Lawrence…
Angeliena kuolee. Ole kiltti.
Desiree. Tohtori Mitchell Grand Freedom -sairaalasta.
Mitä kuuluu?
Hyvää. Entä perheen pienimmät?
Hienoa.
Ei mitään. Minä… Niin.
Juuri niin.
Haluaisin tietää, milloin neuvosto aikoo asentaa -
ehdotetun parkkiautomaatin.
Mahtavaa.
Se on hyvä uutinen.
Eipä muuta.
Aina yhtä mukavaa kuulla äänesi.
Selvä.
Hei sitten.
Mitchell.
Mitchell, odota hetki.
Mitä?
Jos et allekirjoita apurahahakemusta, rahoitus annetaan jollekulle muulle.
Isäsi käytti vuosia tähän. En tullut tänne asti turhaan.
Kukaan ei pakottanut sinua.
Leikit ihmiselämillä!
Teen ilmoituksen, eikä käytöksesi ole sitten enää ongelma!
Älä pasko toisen miehen ovelle, jos et tunne hänen kotiaan.
Tämä on kotini. -Tämä oli kotisi!
Lähdit,
ja nyt palasit pelastamaan päivän kuin jokin helvetin sankari.
Onnea matkaan. Mene jonon perälle.
Jos vetoat vielä ihonväriin, jono sen kuin pitenee.
Minun oli pakko lähteä.
Kukapa ei sellaisen tilaisuuden tähden?
Jonkun on otettava ohjat ja vietävä isäsi aloittama työ päätökseen.
Otettava ohjat?
Niin.
Isän pikkuprojekti sotkeutuu taatusti asioihin, jotka eivät hänelle kuulu.
Allekirjoitan, kunhan esittelet sopivan koepotilaan.
Sopivan. Sellaisen, jolla on oikeus pysyä elossa.
Joka hyödyttää yhteiskuntaa ja sairaalaa. Ei jotain yhteiskunnan hylkiötä.
Mene sinne, mistä tulit, ennen kuin sairaala särkee sinunkin sydämesi.
Hei!
Lähdetään matkalle.
Olen Angeliena Kruiper -
ja haluan varata mainostamanne maailmanympärimatkan.
Hauska tavata, neiti Kruiper.
Olen Brandt, ja varaan sen matkan teille enemmän kuin mielelläni.
Muistattehan kuitenkin,
että tarjoushinnan takia lipulla ei ole vaihto-oikeutta.
Ovatko päivät päätetty? -Ovat.
Maksu?
No niin.
Pannaan töpinäksi.
Matkalle.
Mitä sinä teet?
Ulos.
Minulla ei ole pikkurahaa.
En kaipaa rahaa.
Mitä sitten haluat?
Matkalaukkuja.
Matkalle lähdössä, vai?
Kotimaassa vai ulkomaille?
Ulkomaille.
Ymmärrätkö, kuinka pitkiä matkoja on käveltävä -
kansainvälisillä lentokentillä?
Etkö? No, minäpä kerron.
King Khalidin kansainvälinen lentokenttä -
on 780 neliökilometriä.
Se on isompi kuin sen naapurimaa Bahrain.
Ja Heathrow'n lentokentän kautta kulkee 75 miljoonaa ihmistä vuosittain.
Onnea siis tuon laukun retuuttamiseen kansainvälisen kentän halki.
Nykymatkustajan matkalaukun on oltava -
kestävä.
Sitkeä.
Lukko täytyy olla.
Ja pyörät.
Selvä.
Hyvä on.
Sitten otan nuo kolme pinkkiä.
Älä satuta minua.
Minulla on lapsia.
En satuta sinua!
Tässä. Lapsillenne.
Ennemminkin lapsenlapsillenne.
Vaihtuvuus puolen tunnin välein.
Vähintään 200 autoa päivässä.
Aivan.
Kiitos, kun kerroitte tästä rahasammosta.
Siirtymässä vanhasta Etelä-Afrikasta uuteen papereita lienee kadonnut.
Parkkipaikan käyttämä alue -
on itse asiassa maatamme.
Ja kuten aina sanon,
on hyvä, että rehellisiä ihmisiä yhä piisaa.
Oletko varma, ettette halua tutkia parkkialueen hoitajan toimia?
Hän toimi laittomasti kauan.
Hänen taskuihinsa meni varmaan sentti pari. Voin hankkia lisätietoja.
Ei hätää.
Kuinka paljon joku pummi voi edes tienata?
Meitä kiinnostavat vain isot rahat.
Oli miten oli, täytyy mennä.
On ruokatunti, ja joka sekunti, jonka jaarittelen tässä,
on siitä pois, joten lähden syömään.
Ajakaa varoen.
On kiva olla avuksi.
Yhden roska on toisen aarre.
Yhden roska on…
Pirun hieno sitaatti.
Kiitos, kun kerroit sen.
Heippa!
Hyvää ruokahalua kai sitten.
Hänellä on aina nälkä.
ETELÄ-AFRIKAN YLIOPISTO
Mitä teet täällä, Lily?
Mitä teet täällä?
Ajattelin käydä katsomassa sitä kurssiasi.
Tuntuu, että kaikki, mitä teen, tekee sinut onnettomaksi.
Luulin, että ilahtuisit.
Minä en…
En halua menettää sinua.
Olen tässä, Lawrence.
Allekirjoitan apurahan.
Okei?
Niin. Pyydä -
Angelienaa käymään toimistolla hoitamassa paperit kuntoon,
niin hän pääsee alkuun.
Kiitos.
Tee mitä haluat kurssisi kanssa.
Niinhän sinä teet aina.
Angeliena?
Mitä nyt? Saimme viestin. Oletko sairas?
Oletko kunnossa?
Ei hätää.
Katsokaa.
Tapatat meidät kaikki tällä höpötyksellä.
Sinun täytyy pysyä paikoillasi.
Tuolla.
Pilailetko?
Hän osti ne helvetin liput!
Millä?
Voi pojat.
Lähden ulkomaille, uskoitte tai ette.
Ciao bella.
LAWRENCE ALLEKIRJOITTAA. TULE SAIRAALAAN AAMUPÄIVÄLLÄ. - LILY XX
Seis!
Lopettakaa!
Senkin paskiainen!
Saatanan paskiainen!
Kukkani! -Tulkaa!
Viekää tämä paska tontiltani.
Tänne päin.
Senkin paskiainen!
Juuri noin!
Katso, mitä hän teki talolleni!
Senkin paskiainen!
Ei!
Senkin paskiainen!
Ei!
Katso, mitä hän teki tavaroilleni.
Tavarani…
Kasvit.
MAKSUAUTOMAATTI
Minne ajetaan, rouvat?
Anteeksi. -Mitä sinä teet?
Lähimpään viisumivirastoon,
mutta haetaan vielä muutama ihminen kyytiin.
Oletko kännissä?
En vielä. Tule tänne. Olen pahoillani.
Tiedän.
Olen pahoillani.
Tervetuloa.
Assistenttini päivällä ja tytär yöllä,
kun päivähoitaja ei pääse.
No,
minne matka tänä aamuna?
Se ei tule minulle.
Minä -
haluan viisumin -
matkalle -
maailman ympäri.
Kiitos.
Olen pahoillani.
Onpa jännää!
Olen aina halunnut lähteä, mutta sisu ei ole riittänyt.
Lippu ja passi, kiitos.
Eli tarvitset -
noin viisi viisumia.
Eurooppaan riittää Schengen-viisumi.
Ainoa asia, jota tarvitsen -
ennen hakemuksen aloittamista,
on lääkärintodistus siitä, että olet matkustuskunnossa.
Tiedän. Yrityksissä ollaan niin tiukkoja -
vastuukysymyksistä.
Lentoyhtiöt ja rajavartiosto.
Kaikki meuhkaavat siitä nykyään.
Mutta hän maksoi koko lipun, eikä siinä ole vaihto-oikeutta.
Hänellä ei voi enää odottaa. Etkö huomaa?
Huomaan, ja se on ongelman ydin.
Koska hekin huomaavat sen.
Olen puolellasi.
Heti kun saan todistuksen, hoidan asian.
Sen lisäksi me -
työskentelemme ruokatunneilla, jos tarvis.
Tämä -
on suora numeroni.
Tiesin sen.
Tina.
Ei, tyttönen.
Ei.
Älä sääli minua.
Sinä…
Mene -
ja tee elämästäsi mahtavaa.
Lupaatko? -Lupaan.
Kautta kiven ja kannon?
Kautta kiven ja kannon.
Kaikki järjestyy.
Mikä matkalaukkujen tarina on?
Ole hiljaa! Seuraava!
Mitä on tekeillä?
Tämä on seuraava.
Et ehkä halua tavata seuraavaa,
mutta seuraava haluaa tavata sinut.
Tina?
Ensimmäisessä on Huisgenoot.
Lue tämä, niin huomaat, ettei mikään tarina ole niin paha -
kuin ne, joista tässä kirjoitetaan.
Ei edes sinun.
Ja toiseksi…
Ben & Jerry'sin parhaat, jäätelöreseptikirja.
Sieltä löytyy vastaus kysymykseen kuin kysymykseen.
Ja…
Anna palaa, Dot-täti. -Yes, sir. Pöytä.
Onpa hieno.
Todella kaunis.
Ja lopuksi…
Kynttilä.
Koska sinä, kultaseni,
olet valo tunnelin päässä.
Valoko?
Tunnelini päässä ei ole valoa.
En edes tiennyt,
millaisia matkalaukkuja hankkisin.
En edes tiennyt, kuinka suuri Heathrow'n lentokenttä on.
Hei, Ang.
Sinussa on enemmän valoa kuin kaikkien tunnelien valoissa yhteensä.
Tule.
Tule nyt. -Mitä nyt tapahtuu?
Juuri niin. -Tule nyt.
Tina, avaa ovi!
Mitä on tekeillä?
Katso tätä paikkaa.
Mene. Sinä jäät. -Mitä on tekeillä?
Mitä on tekeillä? -Odota!
Odota tässä.
Mitä…
Yllätys!
Voi hyvänen aika!
Danny-poika! Poika!
Puhe!
Hän sanoi: "Kiitos!"
Varovasti. Menkää kauemmas. -Soittakaa ambulanssi!
Angie? Oletko kunnossa? -Haen laukun.
Hyvä on, kiitos. Debbie, pulssi on heikko.
Tila on vakautettava. -Odota.
Sinä selviät kyllä.
Kas niin. Angie.
Angie.
Hyvä on, Debbie. Laitetaan sinut kuntoon.
Tavataan sairaalalla.
Englanniksi, kiitos. -Anteeksi.
Puhu selkeästi.
Selvä…
Sairastaessa tällaista tautia, on hyviä päiviä ja huonoja päiviä.
Kyllä siitä selvitään.
Hyvä, koska huonoja päiviä on enemmän kuin hyviä.
Muuta tietoa ei nyt ole.
Suonette anteeksi, mutta palaan Angelienan luokse.
HUUTOKAUPPA
Truth-kahvi.
Käy sivustolla truthcoffee.com kokemassa poikkeuksellinen ilo.
Grand Freedom -sairaalan odottamaton huutokauppa -
on saanut yhteisön jäsenet polvilleen.
Sadat menettävät työpaikkansa. -Saatana. Paskiainen.
Uraauurtavan ALS-klinikan tulevaisuus vaikuttaa synkältä.
Tänään meillä on vieraana tohtori Lawrence Mitchell,
edesmenneen tohtori Mitchellin poika.
Paskiainen!
Haasteista huolimatta tohtori Mitchellin saavutukset -
takaavat, että hän on oikea…
Voi helvetti!
Tiedät, että tämä vanha herra halusi nähdä Mandelan talon.
Täällä sitä ollaan.
Näetkö?
Kun sen näkee,
uskoo.
Nyt -
Angelienakin on tulossa.
Katso Nelsoniamme.
Jarruttelu -
ei tee maailmasta parempaa.
Jos unelmasi -
eivät pelota sinua,
ne eivät ole tarpeeksi suuria.
Älä nyt, Angeliena.
Unelmasi on hyvä.
Se on hyvä.
Se on -
upea, Angelienani.
Hyvä on.
Selvä, kapteenini.
Hyvä on.
Numero.
Haloo?
Haluaisin tietää,
milloin puhevibraattorini saapuu.
Niin.
Maksan käteisellä.
Odotan. Selvä.
HUUTOKAUPPA
Oletko varma tästä?
Jos tarjouksesi hyväksytään, mitään ei jää jäljelle.
Ei senttiäkään.
Tiedän vihdoin, miltä tuntuu olla varma.
Selvä.
Tunnetko jonkun petosyksiköstä?
Tosi paha juttu.
Taas yksi epärehellinen mulkku.
Angeliena, miksi odotit näin pitkään?
Varsinkin kaiken tämän jälkeen.
Kyse ei ollut hänestä.
Lily.
Ystävyys on kostoa tärkeämpää.
Entä rahat?
Sinulla oli rahat koko ajan.
Miksi odotit? Miksi salasit asian?
Juttuja.
Täällä.
Ja minulle on annettu vakava määräaika.
Mitä helvettiä?
Ja kukas sinä olet?
Edustan asiakastani, neiti Angeliena Kruiperia.
Luulitko, että liitto pelottaa minua?
Olen hänen asianajajansa.
Painukaa helvettiin toimistostani.
Tämä ei ole enää toimistosi.
Olet oikeassa.
Sairaala myytiin eilen huutokaupassa aimo summasta.
Tiedän.
Rikostutkija.
Rikostutkija Angelov, petosyksikkö.
Laittakaa rautoihin.
Autojen vartiointi 20 vuoden ajan on taloudellisesti varmempaa.
Varojen kavaltaminen ei.
Mitchell.
En pelkää kiusaajia.
En enää.
Kiitos.
Otamme yhteyttä. -Kiitos, rikostutkija.
Se onnistui!
Sinä onnistuit.
YHDEKSÄN KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
KOE 1 - POTILAS: ANGELIENA KRUIPER 4. KUUKAUSI
Tina? Tina!
Tina!
Kop, kop.
Entä tämä?
Täti,
älä pidä minua…
Avaa se.
Arvaa, kuka voitti lotossa?
Meidän kaltaisemme voittivat lotossa!
Täti?
Minulleko?
Matka maailman ympäri?
Bon voyage!
Kauniita unia, Desmond Frank Majaba.
Lupauksen pitäminen vie joskus aikaa.
Tuhoa.
Kiitos, täti. Odotan toisella puolella.
Sinulle, pomo.
Niin.
Asiat tuntuvat mahdottomilta, kunnes ne on tehnyt.
Tekstitys: Sirpa Kaajakari