Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tina!
Konzentrier dich!
Ja, der da.
Ja, der ist sehr schön. Guten Morgen.
Wie geht's? Ja, es gibt Fisch für euch.
WASSER SPAREN
Angie, der Fisch liegt auf dem Tisch.
Für gestern,
heute…
…und morgen.
TRAUM
Bald. Ich verspreche es.
-Adrianus, Essen eingepackt? -Ich weiß nicht.
Du hast es nicht eingepackt? Nein, du hast es eingepackt.
LASS UNS MITTAGESSEN DU BEZAHLST
Was macht der hier?
Es stinkt.
Nein, ich habe heute nichts. Tut mir leid, nichts.
Frag das nächste Auto. Bitte geh.
Nein, Ma'am!
-Arschloch. -Arschloch.
Arschloch.
Das hat echt wehgetan.
Nein, nein. Steig wieder ein.
Morgen!
Gut so.
Morgen!
-Guten Morgen, Sir. Guten Morgen. -Morgen.
Das ist für dich. Heutiges Special!
Fahr schon rein, los.
Los, los.
Hier entlang.
Und dann kannst du dort parken.
Morgen!
Romantisch für dich.
Ja.
Ich sage es seit Jahren, das ist ein Gräuel.
Das. Sie.
Um Himmels willen, es geht um den ersten Eindruck.
Dein Vater gab ihr den Job.
Mein Vater ist tot.
Diese Wohltätigkeit hat mich und das Krankenhaus genug gekostet.
Deshalb braucht die verdammte Welt mehr Trumps.
Schön langsam. Ich habe alle Zeit der Welt.
Ich auch.
Weißt du was?
Ich frage die Verkehrsbehörde nach einem Parkautomaten.
Verdammter Idiot.
Tut mir leid.
-Jetzt ist es dir wichtig. -Natürlich.
Er ist einfach… nicht gut mit Worten.
Manchmal klingt es falsch.
Das Einzige, was falsch war, ist er.
Ich komme bald zu Besuch.
Sag Tante Dot, ich will einen Snoek.
Sag es ihr selbst.
Hey, Ang.
-Letzte Berührung. -Hey!
Letzte Berührung.
Captain, mein Captain!
-Morgen, Captain! Morgen! -Morgen, Angeliena!
Und rein mit dir, los. Ja.
Es tut mir so leid, Angeliena.
Was ist los mit dir?
Eine Geschichte für ein anderes Leben.
Bettler können nicht wählen.
Rede nicht so, Angeliena.
Dein Unterbewusstsein hat keinen Sinn für Humor.
Ihre Gedanken werden zu deinen Sachen.
Mann, es ist nicht mal Sonntag, und du predigst.
Ich habe eine Überraschung!
-Überraschung? -Du musst bis Mittag warten.
Stell deine Suzuki ab. Ich will dir was zeigen.
Ich hab es am Wochenende fertig gemacht.
Oh, Angeliena.
Es ist gut. Es ist gut.
Es ist gut. Es ist toll, Angeliena!
Also, welches Bild spricht dich am meisten an?
In den letzten 20 Jahren führten mich
Angelienas Bilder jeden Tag zu einem neuen Hakuna Matata.
Majaba muss nur hier stehen
und sehen, wie er über das Wasser reist.
Und während er hinschaut,
wartet er auf den Tag, an dem ihm seine Angeliena eine Postkarte von…
…all diesen Orten schickt.
Das ist das schönste Bild, das der Captain am meisten mag.
Mann, keine…
…Eile.
Angeliena.
Du musst zum Arzt.
Das wird immer schlimmer.
-Wir sehen uns zum Tee. -Bis dann.
Hey! Warte.
Eines noch.
Ein Video? Ja.
Ja!
-Lass mich mal sehen! -Ok, willst du es sehen?
Du kannst schauen,
aber nicht anfassen!
Nicht, bis du zum Arzt gehst.
Braucht ihr Hilfe?
Ja.
Dringend.
Und einen Mechaniker.
Alles klar.
Und einen Mechaniker.
Wow.
Legende, wir heißen dich willkommen.
-Angie. -Doccie.
Schön, dich zu sehen.
Angie, schön, wieder da zu sein!
Und was du alles gemacht hast. Sieht aus wie Wunderland.
Es ist mein Reich!
Es ist unglaublich.
Wie lange ist es her? 16, 17 Jahre?
Siebzehn Jahre, sechs Monate und drei Tage, um genau zu sein.
Du hast mich so vermisst?
Kannst du glauben!
Ich dich auch, Angie. Ich hab dich auch vermisst.
-Du hast dich erinnert! -Oh ja.
Freiheitsstatue.
Wie könnte ich das vergessen? Du bist vom Reisen besessen.
-Hattest du je die Chance… -Hey.
Debbie.
Debbie,
Doktor Alasa.
Der Doccie wurde von Mitchell Senior ausgewählt,
um Medizin weit weg in Amerika zu studieren. Stimmt's, Doccie?
Ja, das stimmt. Ja, so in der Art.
Deshalb bin ich zurück. Ich beende, was er angefangen hat.
-Das ist das Mindeste. -Ja.
Und außerdem habe ich euch zu sehr vermisst.
Ich dich auch.
-Willkommen zurück! Schön, dich zu sehen! -Danke. Vielen Dank, Angie.
Schön, dich zu sehen.
-Ja! -Ja.
Danke, Doktor.
Alles klar. Wir sehen uns dann.
Ja!
-Meine Güte. Doccie? -Ja?
Denk dran.
Teezeit!
Schön, dich zu sehen, Angie!
Hey. Kleidung für die Kinder.
Amerika, das Land der Freien.
Wie schön.
Das war nicht nötig.
Das ist mir ein Vergnügen. Ein Vergnügen.
Mein Vater gab dir die, oder?
Die Sonne ist zu stark.
Sieht doch gut aus.
Dein Vater hat mir viel beibringen, und er sagte, sie brauche Sonne.
"Beigebracht."
An die Arbeit.
Anerkannte Wissenschaftler
haben bewiesen, dass Leute mit Problemen bei Grammatikfehlern
weniger angenehme Persönlichkeitstypen sind als die, die sie übergehen.
Anerkannte Wissenschaftler?
Bist du ihr Bodyguard?
Er kann nichts dafür, dass er mit Zusatz-Arschloch geboren wurde.
Was hast du gesagt?
Es sei nicht ihre Schuld dass du mit Zusatz-Arschloch geboren wurdest.
Scheiße, ich liebe dich! Keine Sorge, pass auf.
Frühstück.
-Letzte Berührung. -Letzte Berührung.
-Bis später. -Tschüss!
Angeliena.
Captain Majaba.
Hey!
Angeliena!
Danke für den Snoek! Ich liebe ihn so sehr. Er ist sehr gut.
Angeliena.
Angeliena!
Angeliena.
Angeliena!
Angeliena.
Oh, nicht schon wieder, Angeliena.
Bitte wach auf. Bitte wach auf, Angeliena!
Oh nein. Hilfe! Bitte! Hilfe!
Der Strauß sieht ernst aus.
Ein ernster Strauß für eine ernsthafte Situation.
Diese Parkautomaten-Sache. Das ist eine ernste Situation.
Warum erklärst du mir das nicht?
Du weißt davon?
Ich bin zwar hässlich, aber nicht taub.
Ang, der redet nur daher.
Du bist nicht hässlich. Sag so was nicht über dich.
Wer so redet, dem sollte man glauben.
Du hast mir versprochen, dein Ding zu studieren.
Ich habe es versucht, aber Mitchell kontrolliert die Finanzen.
Er wird das niemals zahlen.
Was zahlen, Lily, Schatz?
"Beten", nicht "zahlen".
Du betest nicht wirklich.
Ich bin ein gottesfürchtiger Mann.
Aber ja.
Kein Grund zu beten.
Ich habe alles, was ich will.
Nicht wahr?
-Prost. -Prost.
Ja?
Wie kann ich helfen?
Rolihlahla.
Grundgütiger Vater, Dr. Majaba.
Ich hatte gehofft, du wärst hier, aber unter anderen Umständen.
Du gingst als Junge.
Und jetzt bist du ein Mann, ein Dr. Alasa.
Höchstpersönlich.
Dr. Majaba.
Angeliena.
Ja.
Wie schlimm ist es?
Ich gehe jetzt zu ihr.
-Ja. -Dr. Majaba, du hast mich überrascht!
Rolihlahla. Rolihlahla. Seit wann bist du zurück?
Doccie?
Ich weiß nicht, was du für mich hast, aber ich habe Neuigkeiten.
Bald ist meine monatliche Versammlung.
Und ich habe keine verpasst, und ich habe es auch nicht vor, also…
Willst du mir mehr über diese Treffen erzählen?
Unsere Aktivitäten,
unsere Events, unsere inneren Abläufe und Mitglieder,
sind uns klar, aber vor Nichtmitgliedern verborgen. Capisce?
Erste Regel des Gathering Clubs:
Keiner redet über den Gathering Club.
Gut, und die zweite Regel, Dr. Majaba, ist,
du redest nicht über den Club.
Capisce?
-Doccie? -Ja.
Dann schieß los, schneller als Vin Diesel in The Fast and Furious.
Wann? Wie?
Warum? Und wie lange?
Du leidest an einer seltenen, aber heilbaren Krankheit.
Und ich fürchte, sie ist recht rasant, Angie.
Du weißt vielleicht,
lebensverlängernde Behandlung ist mein Interessensfeld.
Das Einzige, was fehlt, falls Mitchell unterschreibt, ist ein Proband.
Und ich glaube,
ich habe einen gefunden.
Wen?
Dich.
Ich?
Aber natürlich, Angie. Absolut.
Warte, warte, ganz langsam.
All das Gerede von lebensverlängerndem Zeug.
Sterbe ich?
Ich will nur, dass du dich ausruhst, ok?
Beende morgen deine Schicht, aber versprich mir,
dann nach Hause und direkt ins Bett zu gehen
und dich auszuruhen, ok?
Zumindest, bis ich das Medikament bekomme.
Und mein Job?
Die Leute, meine Pflanzen!
Keine Sorge wegen deinen Pflanzen.
Ich gieße sie.
Captain,
ich habe noch keinen Tag gefehlt, und das habe ich auch nicht vor.
Du wirst nicht stundenlang stehen können.
Ok? Es wird die bereits fortschreitende Krankheit beschleunigen,
und das ist nicht gut.
Du bist nicht allein.
Ich bin bei dir.
Bei jedem Schritt.
Das sind wir alle, Angeliena.
Versprich es.
Kleiner-Finger-Schwur.
Versprochen.
Das schwöre ich sogar bei meinem Leben.
Das ist wohl mein Job.
Gute Nacht, Angie.
Captain.
Erst Corona, jetzt das.
Angeliena, komm, es wird dunkel, Baby.
Komm.
Für mich?
Es ist hübsch.
Sie geben mir einen Termin, sie heilen mich.
Wirklich?
Komm, leg dich hin.
Mommy?
Mommy!
Mommy, wach bitte auf!
Wach auf!
GRAND FREEDOM KRANKENHAUS
Mitchell?
Ich brauche deine Unterschrift.
Es sollte gemacht werden, bevor ich die Staaten verließ. Du weißt das.
Ja, du bist jetzt in Afrika.
Gewöhn dich daran.
RÖNTGEN
Ja, da ist dieses Mädchen
Angeliena Ihr Name ist Angeliena
Wenn du die Sonne sehen willst
Dieses Mädchen
Aus Kayamandi
Kaya, Kayamandi
Kaya, lass mich nach Hause gehen
"Eine Gruppe fortschreitender neurologischer Störungen,
die die Zellen zerstören,
die essentielle, freiwillige Muskelaktivitäten
wie Sprechen,
Gehen, Atmen und Schlucken kontrollieren.
Manche sind nicht tödlich und schreiten langsam voran.
Andere wie meine…
…sind tödlich."
Captain…
…ich habe keine Angst vor dem Tod.
Aber ich bin noch nicht so weit.
Hey, Mädchen
Angeliena
Stimmt es, dass deine Flüsse fließen
Unter dem Himmel?
Hey, Mädchen
Angeliena
Ich würde gerne sehen
Deinen Regenbogen am afrikanischen Himmel
Dreiundvierzig.
Verdammt.
Du riechst so gut, wie du aussiehst.
Du kannst deine Meinung noch ändern.
Komm mit mir mit.
Du weißt, es ist mein monatliches Treffen.
Fühl dich nicht zu wohl bei deinen Wurzeln.
In der realen Welt gibt es keinen Platz für sie.
Ja?
Kann ich dich wenigstens absetzen?
Ich nehme ein Uber, danke.
Wie du willst.
Hab dich lieb.
Ich meine, durch viele weitere Operationen gibt es mehr Rotation.
-Das Timing… -Darf ich nachschenken, Doktor?
-Nein, danke. -Also weniger Liegezeit.
Weniger Liegezeit. Alles muss schnell rotieren.
Sir, Ihr Tisch ist bereit.
Nun, auf Lawrence, der es uns wieder allen gezeigt hat
und Rekordgewinne eingefahren hat.
-Prost, Lawrence. -Prost, Kumpel.
Wie machst du das?
Das Krankenhausgeschäft ist wie jedes andere.
Baugeschäft, Immobiliengeschäft, Showgeschäft.
-Absolut. -Geld ist Geld.
-Das wissen wir alle.
Aber Geld mit Herz ist das Vermächtnis.
Und wenn ich mich recht erinnere, hat dein Dad das immer gesagt.
Und mein Vater hatte nie so einen finanziellen Erfolg.
Ich breche Rekorde mit meinen Gewinnspannen.
Ich mache das Krankenhausgeschäft wieder großartig.
Das mag sein,
aber profitable Krankenhäuser sollen das lokale Monopol nutzen,
um Versicherer und Patienten abzuziehen.
Ich bringe traditionelle Werte zurück.
Freier Kapitalismus, ein wenig Deregulierung, wo nötig.
Interne sozialkonservative Politik und Einschränkungen.
Sieh dir nur die Wende an!
Alles da.
Noch eine Runde für meine Kollegen.
Und den besten Tequila für die Treulose zu meiner Rechten.
Hakuna Tequila, Doktor Vundla,
also keine Sorgen mehr heute.
Ich trinke keinen Tequila.
Wir können nicht alle perfekt sein, oder?
Prost!
Da.
Ich vergesse es immer.
Ewig.
Angeliena, Karten.
Super!
Schon wieder?
Ich gewinne wieder!
Meine armen Nerven.
Meine Lotto-Ergebnisse.
Schon wieder. Tante, bitte.
Lass Tante Dot und ihren Traum. Und meinen auch, bitte.
Diese Träume diskriminieren nicht.
Anders als du, Tina.
Diskriminieren?
Wie lange spielt Tante Dot schon Lotto?
Und wie lange leben wir schon in Ocean View?
Hinweis.
Frag die Leute deines Mannes.
Hast du nichts von Angelienas Diagnose gehört?
Und jetzt das, nach allem, was sie durchgemacht hat.
Hat sie nicht genug durchgemacht? Wir alle?
Und dann das?
Es ist also keine Diskriminierung.
Es ist Vernichtung.
Du kannst gut reden, Lily.
Du hast reich geheiratet.
Wer diskriminiert jetzt?
Ok, seit wann verreisen Leute wie wir?
Oder gewinnen im Lotto?
Es kann trotzdem passieren.
Einige von uns sind Spätzünder.
-Hast du überhaupt einen Pass? -Tina!
Hör auf, Tina.
Es war also ein dummer Traum.
Manche von uns machen Fehler.
Wie hierherzukommen.
Angeliena, geh nicht.
Geh nicht, Angeliena.
Lass mich in Ruhe!
Tut mir leid.
Ich bin es leid, dass wir immer an letzter Stelle stehen.
Mach deine Probleme nicht wieder zu meinen!
Nein, bitte, Angie, bleib, Angeliena.
Sag nicht meinen Namen und verpiss dich!
Aber ich habe nicht in ein neues MRT-Gerät investiert!
Nicht nur eines, mein Freund.
-Zwei. -Oh mein Gott.
Mein Budget gab nur eins her!
Mr. Mitchell.
-Keine Sorge, sie zahlen sich aus. -Mr. Mitchell.
In 20 Jahren.
Mr. Mitchell!
Doktor Mitchell.
Der einzig Wahre.
Können wir kurz reden?
Na klar.
Ein Problem mit Ihrer Karte.
-Das ist wohl nur ein Fehler. -Er hat alle Gewinne gemacht.
Genau. Danke, danke.
Mein Krankenhaus, wie andere, die an diesem Tisch sitzen,
schaffte es so gerade.
Also, Dr. Mitchell,
vielen Dank.
Ich überlasse es deinen profitablen Händen.
-Dr. Botha. -Joan.
-Du gehst. -Ja.
-Fahr vorsichtig. -Mach ich.
-Gute Nacht. -Tschüss.
Mitch, Kumpel, mal sehen, ob ich helfen kann.
-Nein, lass mich. -Ich mache das.
Wie viel ist es?
Scheiße. Danke für den schönen Abend.
Probier noch mal.
Code null-fünf.
Keine Geldmittel.
-Ich rede mit dem Manager. -Präsent.
-Dann mit dem Besitzer. -Präsent.
Du willst mich verarschen.
Nein.
Comedy,
nicht mein Ding.
Ich überweise von einem anderen Konto.
Ich warte.
Miss Kruiper.
Ich bin Sergeant van der Merwe. Das ist Sergeant Zulu.
Es geht um einen Mr. Majaba.
Seine Nachbarn gaben Ihre Adresse als nächste Angehörige an.
Tut mir leid, aber…
Mr. Majaba starb letzte Nacht im Schlaf.
Natürlicher Tod.
Sein Körper kommt ins Leichenschauhaus, aber es geht um seine Sachen,
und sie müssen unterschreiben, damit er nach Ostkap gebracht wird.
Mein Beileid, Ma'am.
Es tut mir so leid, Ms. Kruiper.
Captain.
Hi, tut mir leid.
Angeliena Kruiper.
Tut mir leid.
Kruiper, Kruiper.
Kruiper.
Unterschreiben Sie hier.
Das mit Ihrem Captain tut mir leid.
Ja.
Gerade rechtzeitig, Schwester.
Rechtzeitig wofür?
Wissen Sie,
Mitchell verkaufte
all diese Kühlräume.
Alle.
Sie… Sie holen sie morgen ab.
Einschließlich
aller Leichen, die niemand abholte.
Wirklich?
Scheiße! Was soll der Scheiß?
Sehen… Sehen Sie selbst nach.
Hier.
Mitchell, Mitchell.
Mitchell.
Er unterschrieb alles?
Alles.
Verdammter Mistkerl.
Was zum Teufel?
Hier sind alle Arten von Aufträgen drin.
Ok.
Also…
Wie viel dafür?
Nehmen Sie es.
-Nehmen Sie es. -Wirklich?
Im Ernst, ja!
Verdammter Idiot. Dieser Bastard.
PARKWÄCHTERIN HAT GROSSE PLÄNE FÜR DEN PARKPLATZ DES GRAND KRANKENHAUSES
Captain.
Mein Captain.
Und… Action!
Stell dir ihre Gesichter vor,
wenn diese Angeliena wirklich mit dem Flugzeug
zu ihren Bildern fliegt!
Komm schon, Angeliena, los!
Angeliena! Wir fahren zum Flughafen!
FLUGHAFEN
Ja!
Es ist gut! Es ist gut!
Es ist gut! Es ist leicht, Angeliena!
Es scheint unmöglich, bis man es tut!
Ja!
Ok, mein Captain.
Ok.
Ich verspreche es.
Nächster.
Bitte nehmen Sie Ihr Kopftuch ab.
Vorschrift. Sie müssen die Haare sehen.
Kein Schal, keine Hüte, keine Ohrringe.
Sie haben keinen Stil.
Jetzt, direkt in die Kamera,
und sagen Sie "Supercalifragilisticexpialigetisch".
RASTAFARI-KINDER VON SOLOMON
Cool, Schwester, eine Liebe.
Wie viel kostet ein illegaler Pass?
Die Uhr tickt.
Wie viel hast du, Schwester?
Geld.
Meine Schwester. Ich bin kein Buschmann.
Komm schon, wie siehst du mich?
Mach auf, Mann.
Scheiße.
Weihnachtskiste.
Mein Pass.
Cool?
Cool, meine Schwester.
Cool, cool. Ok.
Ja, ja.
Alles wird gut. Ja.
Ja, schon gut. Schon gut.
Sie wird fliegen! Sie wird fliegen!
Sie hat es geschafft!
R45,000 BEZAHLT FÜR # 35644489 BETREFF: 4 STUDIEN
Das kann nicht wahr sein.
Ein verdammter Penner, der mit EFTs handelt?
Wie kann sie sich das leisten?
Du hast mich missachtet.
Schon wieder.
Wir sprachen darüber.
Und ich wollte es in der Mittagspause zurück überweisen.
-Verzeihung. -Wir waren uns da doch einig!
Das sind wir.
Ich schwöre es.
Es tut mir leid.
Willkommen beim Verkehrsamt.
Wenn Sie Ihren Ansprechpartner wissen, wählen Sie jetzt.
Oder warten Sie auf einen Mitarbeiter.
Lawrence…
Angeliena stirbt. Bitte hab ein Herz.
Desiree. Dr. Lawrence Mitchell, Grand Freedom Krankenhaus.
Wie geht's?
Gut, danke. Wie geht es den Kleinen?
Das ist gut.
Oh, nichts. Ich… Ja.
Korrekt.
Ich wollte wissen, wann der Rat die geplante automatische
Parkmaschine einbauen wollte.
Wunderbar.
Gute Neuigkeiten.
Nein, das war's.
Immer schön, Sie zu hören.
Ok, na gut.
Bis dann.
Mitchell.
Mitchell, Moment mal.
Was?
Wenn du nicht unterschreibst,
ziehen sie das Geld ab und geben es jemand anderem.
Dein Vater hat Jahre damit verbracht. Ich will das nicht umsonst getan haben.
Niemand hat dich zu etwas gezwungen.
Du spielst mit Menschenleben.
Ich werde das melden, dein Verhalten ist nicht mehr mein Problem!
Misch dich nicht in Dinge ein, die nicht dein Zuhause betreffen.
-Das ist mein Zuhause! -War dein Zuhause!
Du gingst weg,
und jetzt bist du zurück und mimst den verdammten Helden.
Nun, viel Glück. Stell dich an.
Und wenn du jetzt Rasse ins Spiel bringst, stehst du noch länger an.
Ich musste gehen.
Wer würde das nicht tun?
Jemand muss sich bemühen und beenden, was dein Vater angefangen hat.
"Sich bemühen"?
Sich bemühen.
Und dem Spielprojekt meines Dads trauen, das er dir anvertraute.
Ich unterschreibe,
wenn mir ein passender Proband vorgestellt wird.
Passend.
Also jemand, der es verdient, weiterzuleben.
Der der Gesellschaft und diesem Krankenhauses nutzt,
nicht irgendein Sauerstoffdieb.
Geh einfach dorthin, wo du herkommst,
bevor dir das Krankenhaus auch das Herz bricht.
Hey!
Reisen wir.
Ich bin Angeliena Kruiper
und möchte ein Ticket um die Welt buchen, für das Sie Werbung machen.
Freut mich, Miss Kruiper.
Ich bin Brandt, und nichts bereitet mir mehr Freude,
als die Weltreise für Sie zu buchen.
Aber bedenken Sie,
dass keine Änderungen möglich sind, wegen des Sonderpreises.
-Die Daten stehen also? -Ja.
Bezahlung?
Hallo.
Machen wir es möglich.
Weg.
Was tun Sie da?
Raus hier. Raus hier.
Raus hier.
Ich habe kein Wechselgeld.
Ich will kein Geld.
Was wollen Sie dann?
Koffer.
Reisen wir?
National oder international?
International.
Haben Sie eine Ahnung, welche Entfernungen man
beim internationalen Transfer zurücklegen muss?
Nein? Ich sage es Ihnen.
Der internationale Flughafen Raid
ist 780 Quadratmeter groß.
Das ist größer als das Nachbarland Bahrain.
Und der Flughafen Heathrow
fertigt 75,000.000 Menschen pro Jahr ab laut letzter Zählung.
Also…
Viel Glück beim Schleppen dieser Tasche an einem internationalen Flughafen.
Der moderne Reisekoffer braucht…
…Ausdauer.
Chutzpah.
Eingebaute Zahlenschlösser.
Und Rollen.
Ok.
Alles klar.
Dann nehme ich alle drei in Rosa.
Nein, tun Sie mir nicht weh.
Ich habe Kinder.
Ich tue Ihnen nichts!
Hier. Für Ihre Kinder.
Oder eher Enkel…
Alle halbe Stunde Rotation, das macht etwa
200 Autos am Tag.
Die Kasse klingelt.
Richtig.
Ja. Nein.
Danke, dass Sie uns auf diese Goldmine aufmerksam gemacht haben.
Vom alten Südafrika zum neuen muss der Papierkram verloren gegangen sein.
In der Tat, was zum Parkplatz wurde,
ist unser Land.
Ja, und ich sage immer,
schön zu wissen, dass es noch gute, ehrliche Leute gibt, Doktor.
Wollen Sie die Parkplatzwächterin wirklich nicht belangen?
So lange illegal zu operieren.
Sie muss was verdient haben. Ich kann die Details besorgen.
Nein, keine Sorge. Ich meine…
Wie viel kann ein Penner schon verdienen?
Wir kümmern uns nur
um das große Geld.
Ja, und ich muss jetzt gehen.
Es ist meine Mittagspause, und jede Sekunde, die ich rede,
frisst meine Pause auf, und ich muss jetzt essen, also…
Fahren Sie schön vorsichtig.
Ich helfe gern.
Des einen Leid ist des anderen Freud.
Des einen Leid…
Verdammt schönes Zitat.
Danke fürs Teilen.
Bis dann.
Dann wohl bon appétit.
Er hat immer Hunger.
UNIVERSITÄT VON SÜDAFRIKA
Was machst du hier, Lily?
Was machst du hier?
Ich wollte mir mal diesen Kurs ansehen.
Alles, was ich tue, macht dich unglücklich.
Ich dachte, das würde dich freuen.
Ich…
Ich will dich nicht verlieren.
Ich bin hier, Lawrence.
Ich unterschreibe den Zuschuss. Ok?
Ja. Bitte…
Angeliena soll ins Büro kommen und den Papierkram erledigen,
dann kommt sie ins Programm.
Danke.
Tu, was du willst mit dem Kurs.
Du tust eh, was du willst.
Angeliena?
Was ist? Deine Nachricht. Bist du krank?
Geht es dir gut? Alles ok?
Keine… Keine Sorge.
Seht doch.
Du bringst uns noch alle um mit deinem Wasser-Unsinn.
Bitte, Angeliena, bleib ruhig.
Da.
Machst du Witze?
Sie kaufte die Tickets!
Womit?
Mann.
Ich gehe nach Übersee, ob ihr es glaubt oder nicht.
Ciao bella.
LAWRENCE UNTERSCHREIBT. KOMM MORGEN FRÜH INS KRANKENHAUS. - LILY
Halt!
Hör auf!
Du Bastard!
Du Mistkerl!
-Meine Blumen! -Los!
Leute! Schafft den Mist von meinem Grundstück!
Hier! Los, los!
Du Bastard!
Genau!
Schau, was er mit meinem Haus gemacht hat! Du Bastard!
Nein!
Du Bastard!
Nein!
Schau, was er mit meinen Sachen gemacht hat!
Meine Sachen…
Meine Pflanzen.
ZAHLSTATION
Wohin, meine Damen?
-Verzeihung. -Was machst du?
Das nächste Visumbüro, bitte, aber wir müssen ein paar Leute abholen.
Bist du betrunken?
Noch nicht. Komm her. Es tut mir leid. Komm schon.
Ich weiß.
Es tut mir leid, Ang.
Willkommen, meine Damen.
Meine Assistentin bei Tag und meine Tochter bei Nacht,
wenn die Tagesschwester nicht kann.
Also…
Wo wollen wir heute Morgen hin?
Nicht für mich, sondern…
Ich…
Ich will ein Visum
für
eine Weltreise.
Bitte.
Verzeihung.
Wie aufregend!
Ich wollte es immer tun, aber mir fehlte der Mut.
Ihr Ticket und Ihr Pass, bitte.
Ok, also…
Sie brauchen
insgesamt fünf Visa,
und ein Schengen-Visum für Europa.
Das Einzige, was ich noch brauche,
bevor wir den Antrag stellen,
ist ein Attest, dass Sie gesund sind.
Ja. Unternehmen und Firmen, sie sind so streng in Bezug
auf Haftung.
Von den Fluglinien bis zur Grenzkontrolle, alle sind davon besessen.
Aber sie hat ihr Ticket bezahlt, und es gibt keine Stornierung.
Sie kann nicht mehr warten. Sehen Sie das nicht?
Ich sehe das, und das ist das Problem.
Weil sie es auch sehen werden.
Ich bin auf Ihrer Seite.
Mit dem Attest beschleunige ich es.
Und ich… Wir…
Wir arbeiten sogar mittags durch.
Das…
…ist meine Durchwahl.
Ich wusste es.
Tina.
Nein, mein Mädchen.
Nein.
Ich muss dir nicht leidtun.
Du…
Lebe dein Leben spektakulär.
-Versprochen? -Versprochen.
Kleiner-Finger-Schwur?
Kleiner-Finger-Schwur.
Ich komme schon klar. Alles gut.
Was ist mit den Koffern?
Oh, sei still! Weiter!
Was ist… Was ist los?
Das ist das Nächste.
Vielleicht willst du nicht die Nächste treffen,
aber die Nächste will dich treffen.
Tina?
Auf Nummer eins haben wir ein Huisgenoot.
Lies eins und du merkst, dass keine Geschichte so schlimm ist
wie die, die sie hier stehen.
Nicht mal deine.
Und zweitens…
Das Beste von Ben & Jerry's, ein Eisrezeptbuch.
Denn es ist immer die Antwort, egal, was die Frage ist.
Und…
-Los, Tante Dot! -Ja, Sir! Tisch!
Er ist schön.
Er ist wunderschön.
Und zum Schluss.
Eine Kerze.
Weil du, meine Liebe,
bist das Licht am Ende des Tunnels.
Licht?
Es gibt kein Licht am Ende meines Tunnels.
Ich wusste nicht mal,
welche Koffer ich kaufen sollte.
Und ich wusste nicht mal, wie groß der Flughafen Heathrow ist.
Hey, Ang.
Du hast mehr Licht in dir als alle Lichter in allen Tunneln.
-Komm. -Komm.
-Komm schon. Komm schon. -Was ist los? Was?
-Gut so. -Komm schon.
Tina, mach die Tür auf!
Was ist los? Was?
Sieh dir das an.
-Los. Du bleibst. -Was ist los?
-Bleib!
Du bleibst.
Was ist…
Überraschung!
Oh, meine Güte!
Danny-Junge! Der Junge!
Rede! Rede!
Rede!
Sie sagt: "Danke!"
-Vorsicht, zurücktreten. Zurück. -Ruft einen Krankenwagen!
-Angie? Alles in Ordnung? -Ich hole die Tasche.
Ok, danke. Debbie, schwacher Puls.
-Wir müssen sie stabilisieren. -Warte.
Alles wird gut. Ok.
Gut so. Angie.
Angie.
Ok, Debbie. Wir stabilisieren dich.
Wir sehen uns im Krankenhaus.
-Klartext, bitte. -Sorry.
Kein Fachjargon.
Na gut…
Bei dieser Art von Krankheit wird es gute und schlechte Tage geben.
Damit kommen wir klar.
Das ist gut, denn die schlechten Tage sind mehr als die guten.
Das haben wir jetzt.
Entschuldigt mich, ich muss zurück zu Angeliena.
VERSTEIGERUNG
Truth Coffee.
Auf truthcoffee.com erleben Sie die Freude des Außergewöhnlichen.
Die unerwartete Versteigerung des Grand Freedom Krankenhauses
zwingt Gemeinden in die Knie.
-Hunderte Jobverluste. -Scheiße. Bastard.
Die Zukunft der bahnbrechenden MND-Klinik scheint noch düsterer.
Heute haben wir Dr. Lawrence Mitchell im Studio,
Sohn des verstorbenen Dr. Mitchell Senior vom Grand Freedom Krankenhaus.
Mistkerl.
Trotz der Herausforderungen sorgt Dr. Mitchells Leitung dafür,
dass er der Richtige ist…
Scheiße!
Du weißt, wie sehr dieser alte Mann Madibas Haus sehen wollte.
Jetzt ist er hier.
Siehst du?
Es zu sehen,
heißt, es zu glauben.
Nun,
meine Angeliena, sie kommt auch.
Sieh dir nur unseren Nelson an.
Dein Runterspielen
dient der Welt nicht.
Wenn deine Träume
dir keine Angst machen,
sind sie nicht groß genug.
Komm schon, Angeliena,
deiner ist gut,
ist gut,
ist gut.
Er ist…
…toll, meine Angeliena.
Ok.
Ok, mein Captain.
Ok.
Nummer.
Hallo?
Ich will wissen,
wie weit mein Kehlkopf-Gerät ist.
Ja.
Nachnahme.
Ich warte. Ok.
VERSTEIGERUNG HIER
Bist du ganz sicher?
Du weißt, wenn sie dein Angebot annehmen, wird nichts mehr übrig sein?
Kein Cent mehr. Nada.
Ich weiß endlich, wie es sich anfühlt, sicher zu sein.
Ok.
Kennst du jemanden im Betrugsdezernat?
Das ist so schlimm.
Gott, noch ein unehrlicher Arsch.
Angeliena, warum hast du so lange gewartet?
Besonders nach allem, was er tat.
Es ging nie um ihn.
Lily.
Freundschaft ist wichtiger als Rache.
Und das Geld?
Du hattest es die ganze Zeit.
Warum warten? Warum die Geheimhaltung?
Sachen.
Hier. Hier.
Und mir wurde eine Frist gesetzt.
Was zum Teufel?
Und wer sind Sie?
Ich vertrete meine Mandantin, Ms. Angeliena Kruiper.
Dachtest du, die Gewerkschaft würde mir Angst machen?
Ich bin ihr Anwalt.
Raus aus meinem Büro.
Es ist nicht mehr dein Büro.
Du hast recht.
Das Krankenhaus wurde gestern für ein kleines Vermögen versteigert.
Ich weiß.
Detective?
Detective Angelov, Betrugsdezernat.
Handschellen.
Zwanzig Jahre Parkwächterin ist ein finanziell besseres Geschäft.
Und die Veruntreuung von Geldern nicht.
Mitchell.
Mobber machen mir keine Angst.
Nicht mehr.
Danke.
-Wir melden uns. -Danke, Detective.
Wir haben's geschafft!
Du hast es geschafft.
NEUN MONATE SPÄTER
PROBANT # 1 - PATIENTIN: ANGELIENA KRUIPER MONAT 4
Tina? Tina!
Tina!
Klopf, klopf.
Und das?
Tante,
nimm mich nicht auf…
Öffne sie.
Rate mal, wer im Lotto gewonnen hat.
Leute wie wir haben im Lotto gewonnen!
Tante?
Für mich?
Eine Weltreise?
Bon voyage!
Süße Träume, Desmond Frank Majaba.
Manchmal dauert es eine Weile, ein Versprechen einzulösen.
Vernichten.
Danke, Tante. Bis auf der anderen Seite.
Für dich, Boss.
Ja.
Es scheint unmöglich, bis man es tut.
Untertitel von: Whenke Killmer