Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tina!
Fokusera!
Ja, den där.
Ja, den är väldigt fin. Godmorgon.
Hur mår du? Ja, det finns en fisk åt dig.
SPARA VATTEN
Angie, fisken ligger på bordet.
För igår…
Idag…
…och imorgon.
DRÖM
Snart. Jag lovar.
-Adrianus, tog du med din lunch? -Jag vet inte.
Tog du inte med den? Nej, du tog säkert med den.
LÅT OSS ÄTA LUNCH IHOP DU BETALAR
Vad gör den här boken här? Den är värdelös.
Nej, jag har inget i dag. Tyvärr, jag har inget.
Fråga i bilen bakom. Var snäll och gå.
Nej, ma'am!
-Skitstövel! -Skitstövel!
Skitstövel!
Det där var verkligen inte bra.
Nej. Hoppa in igen.
God morgon!
Sådär ja.
God morgon!
-God morgon, sir. God morgon. -God morgon.
Den är till dig. Dagens special! Du ska till olycksfall.
Kör runt. Den här vägen. Och sen kan du parkera precis där.
God morgon!
Romantiskt för dig.
Ja.
Jag har sagt det i åratal, det är en styggelse. Det här. Hon.
Det första intrycket är ju viktigt.
Din far gav ju henne jobbet.
Min far är död.
Hans välgörenhetsprojekt har kostat mig och sjukhuset nog.
Det är därför världen behöver fler som Trump.
Ingen brådska. Jag har gott om tid.
Jag med.
Du? Kolla med trafikavdelningen hur man får hit en parkeringsautomat istället.
Jävla idiot.
Förlåt.
-Och nu bryr du dig. -Så klart jag bryr mig!
Han…har inte språkets gåva.
-Ibland kommer orden ut fel. -Det enda som kom ut fel var han.
Jag hälsar på snart, okej?
Be tant Dot att ha en snoek redo åt mig.
Be henne själv.
Du, Ang.
-Rörde dig sist. -Hördu!
Rörde dig sist.
Kapten, min kapten!
-God morgon, kapten! God morgon! -God morgon, Angeliena!
Kom igen nu. Ja!
Jag beklagar, Angeliena. Vad är det som har skvätt över dig?
Det är nåt som du får höra en annan gång. Man får bara gilla läget.
Säg inte så där, Angeliena.
Ditt undermedvetna, hon har ingen känsla för humor.
Hennes tankar blir till dina.
Jösses, det är inte ens söndag och du predikar redan.
Du ska få en överraskning!
-En överraskning? -Du får vänta till lunch.
Parkera din Suzuki. Jag vill visa dig en sak.
Jag…la sista handen vid det nu i helgen.
Åh, Angeliena.
Det är fint.
Det är fint. Det är toppen, Angeliena!
Nå, vilken bild är du mest förtjust i?
Varje dag under de senaste 20 åren
har Angelienas bilder tagit mig till en ny hakuna matata.
Det enda Majaba behöver göra är att ställa sig precis här.
Då får han se hur han kommer att få resa över oceanen.
Och medan han tittar…
Då väntar han på dagen då hans Angeliena skickar honom vykortet från…
Från en av alla dessa platser.
Det är den finaste bilden som den här kaptenen lär gilla mest.
Alltså, det är ingen…brådska.
Angeliena. Du måste träffa en läkare.
Din åkomma blir värre och värre.
-Vi ses vid tedags. -Sköt om dig.
Hördu! Vänta.
Låt mig få göra det här.
En video? Ja.
Ja!
-Får jag se. -Jaha, vill du se?
Du får titta,
men du får inte röra! Inte förrän du varit hos en läkare.
Behöver ni hjälp?
Ja. Massor.
Och en mekaniker.
Okej.
Och en mekaniker.
Oj.
Legenden, vi välkomnar dig.
-Angie. -Doktorn.
Kul att se dig.
Det är skönt att vara tillbaka! Så fint du har gjort det. Det ser ut som Underlandet!
-Det är mitt ställe! -Det är fantastiskt.
Hur länge sen var det? 16, 17 år?
Sjutton år, sex månader och tre dagar för att vara exakt.
-Har du saknat mig så mycket? -Det kan du ge dig på.
Jag saknade dig med, Angie. Jag saknade dig med.
-Du kom ihåg! -Jajamän.
Frihetsgudinnan.
Skulle jag glömma det? Du är besatt av att resa.
-Fick du nånsin en chans… -Du!
Debbie.
Debbie. Doktor Alasa.
Doktorn valdes ut av Mitchell senior…
För att studera medicinska saker på andra sidan havet i Amerika. Eller hur, doktorn?
Ja, det stämmer. Nåt sånt. Det är faktiskt därför jag återvände.
Jag vill avsluta det han började. Det var det minsta jag kunde göra.
Ja.
-Och jag saknade er för mycket. -Jag har saknat dig med.
-Välkommen tillbaka! Kul att ses. -Tack. Tack så mycket, Angie.
Kul att ses. Tack.
-Ja! -Ja.
Tack, doktorn.
Ha det bra. Vi ses nog igen.
Ja!
-Herregud. Doktorn? -Ja?
Kom ihåg.
Tedags!
Kul att ses, Angie!
Du. Kläder åt barnen.
Amerika, de frias land. Så fin!
Det behövdes inte.
Det var ett nöje, raring. Det var ett nöje.
Min far gav dig den, eller hur?
Den får för mycket sol.
Jag tycker den ser glad ut.
Din far lära mig mycket, och han sa att den behövde sol.
Det heter "lärde".
Fortsätt jobba.
Legitima forskare har visat att de som har problem med andras grammatiska fel
har mindre angenäma personligheter än de som bara struntar i dem.
"Legitima forskare?"
Är du hennes livvakt?
Han kan inte hjälpa att han föddes med ett extra rövhål.
Vad sa du till mig?
Att det inte är hennes fel att du har ett extra rövhål.
Fan, jag älskar dig! Det är okej, se här.
Frukost.
-Rörde dig sist. -Just det.
-Vi ses sen. -Hej då!
Angeliena.
Kapten Majaba.
Hallå! Angeliena!
Tack för fisken! Jag älskar den. Den är jättegod.
Angeliena.
Angeliena!
Angeliena.
Angeliena!
Angeliena.
Inte igen, Angeliena. Snälla du, vakna. Snälla Angeliena, vakna!
Åh, nej! Hjälp! Snälla, hjälp!
Den där buketten ser allvarlig ut.
En allvarlig bukett för en allvarlig situation.
Snacket om parkeringsautomaten. Det är allvarligt.
Berätta hur det ligger till.
Hörde du om parkeringsautomaten?
Jag må vara ful, men jag är inte döv.
Han är inte så farlig som han verkar.
Du är inte ful. Säg inte så om dig själv.
Och när folk visar hur de verkligen är, ska man inte tro det då?
Du lovade mig att du skulle plugga din grej.
Jag har försökt, men Mitchell kontrollerar vår ekonomi.
-Han vill inte veta av det, eller betala. -Betala för vad, älskade Lily?
"Be", inte "betala".
Du ber ju faktiskt inte.
Jag är en gudfruktig man.
Men det stämmer. Inga böner behövs för tillfället.
Jag har allt jag vill ha.
Eller hur?
-Skål. -Skål.
Ja?
Hur kan jag hjälpa till?
Rolihlahla.
Fadern till allt, doktor Majaba.
Jag hoppades att du skulle vara kvar, men under andra omständigheter.
Du var en pojke när du åkte.
Och nu är du en man, en doktor Alasa.
I egen hög person.
Doktor Majaba.
-Angeliena. -Ja.
Hur illa är det?
Jag ska besöka henne nu.
-Ja. -Doktor Majaba, du överraskade mig!
Rolihlahla. När kom du tillbaka?
Doktorn?
Jag vet inte vad du ska säga, men jag har nåt att berätta för dig.
Det är snart dags för mitt månadsmöte.
Och jag har aldrig missat nåt, och jag tänker inte göra det nu, så…
Kan du berätta lite mer om mötena?
Våra aktiviteter, våra event, hur allt fungerar och våra medlemskap,
de är uppenbara för oss, men de är dolda för icke-medlemmar. Capisce?
Första regeln i Samlingsklubben…
Man pratar inte om Samlingsklubben.
Okej. Och regel nummer två, doktor Majaba, är att man inte pratar om Samlingsklubben.
Capisce?
-Doktorn? -Ja?
Var ärligare än Vin Diesel i The Fast and Furious.
När? Hur? Varför? Och hur länge?
Du lider av en sällsynt, men behandlingsbar sjukdom.
Tyvärr kör den på lika snabbt som de i The Fast and Furious.
Som du kanske vet är jag intresserad av livsförlängande behandlingar.
Det enda som saknas medan Mitchell skriver under är en försökspatient.
Och det verkar som att jag har hittat en.
-Vem då? -Dig.
Mig?
Självklart, Angie. Absolut.
Vänta, backa bandet lite.
Allt detta snack om livsförlängande åtgärder. Ska jag kila vidare?
Jag vill bara att du fokuserar på att vila dig.
Du kan gå härifrån imorgon. Du måste bara lova mig
att du går raka vägen hem och lägger dig.
Lägg dig och vila, okej? Åtminstone tills jag kan påbörja medicineringen.
Men mitt jobb, då? Alla människorna, mina växter!
Oroa dig inte för dina växter. Jag ska vattna dina växter.
Kapten, jag har inte varit borta en dag sen jag började. Jag tänker inte börja nu.
Du orkar inte stå upp flera timmar i sträck.
Förstår du? Det gör att sjukdomen sprider sig ännu fortare.
Det får inte hända.
Du är inte ensam i det här.
Jag är med dig.
Vartenda steg på vägen.
Vi är alla med dig, Angeliena.
Lova det.
Vi tummar på det.
Jag lovar.
Jag lovar, må jag falla död ner annars.
Nej, det är ju tydligen mitt jobb.
God natt, Angie.
Kapten.
Först Covid-19, och nu det här.
Angeliena, kom, det börjar bli mörkt.
Kom.
Åt mig?
Den är fin.
Jag har fått en tid nu, de ska göra mig bra.
Verkligen?
Kom och lägg dig.
Mamma?
Mamma!
Vakna, snälla mamma. Vakna!
GRAND FREEDOM-SJUKHUSET
Mitchell?
Du måste skriva på om anslaget.
Det skulle vara klart innan jag åkte från USA. Det vet du.
Tja, i Afrika går allt lite långsammare.
Vänj dig vid det.
RÖNTGEN
Ja, det finns en tjej
Angeliena Hon kallas för Angeliena
Om du vill se solen
Den här tjejen
Från Kayamandi
Kaya, Kayamandi
Kaya, låt mig komma hem
"En grupp progressiva neurologiska störningar
som förstör cellerna som kontrollerar väsentlig, spontan muskelaktivitet.
Det inkluderar talförmåga, att kunna gå, andas och svälja.
Vissa är inte dödliga och utvecklas långsamt.
Andra som till exempel min…
…är dödliga."
Kapten…
Jag är inte rädd för att dö.
Men jag är inte redo än.
Hej, tjejen
Angeliena
Är det sant att dina floder flödar
Under himlen?
Hej, tjejen
Angeliena
Jag vill hemskt gärna se
Din regnbåge på den afrikanska himlen
Fyrtiotre.
Ja, jäklar.
Du luktar lika gott som du ser ut.
Det är inte för sent att ändra sig. Följ med mig.
Du vet att jag gör det här en gång i månaden.
Bli inte för bekväm med dina rötter igen.
De får inte plats i det verkliga livet. Okej?
Får jag åtminstone skjutsa dig?
Jag tar en Uber.
Skyll dig själv.
Jag älskar dig.
Genom att utföra fler operationer betar vi av fler.
-Och din timing… -Påfyllning, doktorn?
-Nej, tack. -Snabbare ur sängen.
Snabbare ur sängen, absolut. Få dem avklarade.
Sir, ditt bord är klart.
Skål för Lawrence som återigen besegrade oss alla.
Han vann med en rekordvinst.
-Skål, Lawrence. -Skål, kompis.
Hur fan lyckas du?
Sjukhusbranschen är ju en bransch, precis som…
Som bygg, fastigheter eller underhållning.
-Absolut. -Pengar är pengar.
-Det vet vi ju alla.
Men pengar med hjärta, det är ett arv.
Och om jag minns rätt är det en sak som din pappa brukade säga.
Och pappa uppnådde aldrig en sån här ekonomisk framgång.
Jag slår rekord med mina vinstmarginaler. Jag gör sjukhusbranschen stor igen.
Det kan stämma, men jag hörde att lönsamma sjukhus använder lokala monopol
för att fördyra för försäkringsbolag och patienter.
Jag återinför traditionella värderingar.
Fri marknadskapitalism, lite avreglering där det behövs.
Intern socialkonservativ politik, restriktioner.
Bara titta på genomströmningen!
Allt finns där.
En runda till för kollegorna. Och er bästa tequila till den otrogna här till höger.
Hakuna tequila, doktor Vundla, det betyder "slappna av" resten av kvällen.
Jag dricker inte tequila.
Alla kan väl inte vara perfekta, eller hur?
Skål!
Där!
Du glömmer alltid.
För evigt.
Angeliena, korten.
Snapp!
-Igen? -Jag vann igen!
Det går mig på nerverna.
Mina lotto-resultat.
Nu börjas det igen. Snälla du.
Lämna tant Dot och hennes dröm ifred. Och min med, förresten.
De där drömmarna diskriminerar inte.
-Inte som du, Tina. -Diskriminerar?
Hur länge har tant Dot spelat på lotto?
Och hur länge har vi bott här i Ocean View?
En ledtråd. Fråga din mans anställda.
Hörde du inte om Angelienas diagnos?
Och nu detta, efter allt hon har gått igenom.
Har hon inte gått igenom nog? Har inte vi alla det?
Och nu detta?
Så nej, det är inte diskriminering. Det är utplåning.
Du av alla ska väl inte döma, Lily. För du gifte upp dig.
Vem diskriminerar nu, va?
Då undrar jag, när får såna som vi resa till en annan kontinent?
Eller vinna på lotto?
Det kan inträffa. Vissa av oss utvecklas sent.
-Har du ens ett pass? -Tina!
Låt det vara, Tina. Det var bara en dum dröm.
Vissa av oss begår misstag.
Som att komma hit.
-Angeliena, gå inte. -Gå inte, Angeliena.
Låt mig vara!
Förlåt, Angeliena. Jag är bara trött på att vi alltid kommer sist.
Gör inte dina problem till mina igen!
Nej, snälla Angie. Stanna, Angeliena.
Du kan sluta säga mitt namn och dra åt helvete!
Men jag investerade inte i en ny magnetkamera!
Inte bara en, min vän.
-Två. -Åh, herregud.
Med budget till endast en!
Mr Mitchell.
-Lugn, de betalar sig själva. -Mr Mitchell.
Om 20 år.
Mr Mitchell!
Doktor Mitchell.
I egen hög person.
Får jag prata med dig?
Prata på.
Det är ett problem med ditt kort.
-Det är nog bara ett tekniskt fel. -Han gjorde ju mest vinst.
Just det. Tack.
Mitt sjukhus, som andras vid bordet här, gick precis plus minus noll i år.
Därför, doktor Mitchell, tackar jag dig så mycket.
Jag lämnar det här i dina lönsamma händer.
-Doktor Botha. -Joan.
-Du ger dig av. -Det gör jag.
-Kör försiktigt. -Jadå.
-Godnatt. -Hej då.
Mitch, kompis, låt mig se om jag kan hjälpa till.
-Nej, får jag se. -Jag fixar det.
Hur mycket blev det?
Jävlar. Tack för en trevlig kväll.
Dra det igen.
Kod noll fem.
Inga pengar.
-Låt mig prata med chefen. -Det är jag.
-Låt mig prata med ägaren, då. -Det gör du.
Du måste fan skämta.
Nej. Komedi…
Inte min grej.
Jag tar pengar från ett annat konto.
Jag väntar.
Ms Kruiper.
Jag är inspektör van der Merwe. Det här är inspektör Zulu.
Det gäller en mr Majaba.
Hans grannar gav oss din adress som närmast anhörig.
Jag beklagar, men…
Mr Majaba avled i sömnen igår kväll. Av naturliga orsaker.
Kroppen är på bårhuset, men det gäller hans personliga tillhörigheter,
och vi behöver en underskrift så att kroppen kan skickas till Eastern Cape.
Vi beklagar sorgen.
Jag är hemskt ledsen, ms Kruiper.
Kapten.
BUSS
Hej, ursäkta.
Angeliena Kruiper.
Ursäkta.
Kruiper.
Skriv under där, bara.
Jag beklagar angående din kapten.
Ja.
Du kom precis i tid, syster.
I tid för vad då?
Bara så att du vet,
Mitchell sålde alla de här förvaringskylarna.
Allihop.
De kommer… De kommer och hämtar dem imorgon.
Det inkluderar alla döda kroppar inuti. De som ingen har gjort anspråk på.
Verkligen?
Helvete. Vad i helvete?
Alltså, du kan kolla allt själv.
Det står här, precis här.
Mitchell.
-Skrev han under allt det här? -Alltihop.
Jävla svin.
Vad i helvete?
Det finns många olika sorters beställningar här.
Okej.
Alltså…
Vad vill du ha för det här?
Ta det.
-Ta det. -Menar du allvar?
Absolut, ta det!
Jävla idiot. Den jäveln.
KVINNLIG PARKERINGSVAKT HAR STORA PLANER FÖR SJUKHUSPARKERINGEN
Kapten. Min kapten.
Nu…tagning!
Tänk vad folk ska säga
när Angeliena verkligen reser till platserna som finns på hennes bilder
med ett flygplan!
Kom, Angeliena, nu åker vi!
Angeliena! Vi ska till flygplatsen!
Ja!
Det är gott!
Det är gott! Det är enkelt, Angeliena!
Det verkar alltid omöjligt tills man har gjort det.
Ja!
Okej, min kapten. Okej.
Jag lovar.
Nästa.
Kan du ta av din scarf?
Såna är reglerna. Ditt hår måste synas. Ingen scarf, inga hattar, inga örhängen.
De har ingen stil.
Titta nu rakt in i kameran och säg superhärligfraggelistighäxlikhalledosen.
SOLOMONS RASTAFARIBARN
Var hälsad, syster, en kärlek.
Vad kostar ett pass som man slipper stå i kö för?
Jag har brådis.
Hur mycket har du, syster?
Pengar.
Min syster. Tro inte att jag är nån korkad lantis.
Vad ser jag ut som? Öppna den.
Fan.
Julklapp.
Mitt pass.
Okej?
Okej, min syster.
Okej.
Ja.
Det ordnar sig. Ja.
Ja, det är okej.
Hon ska ut och flyga!
Kolla, hon gjorde det!
BETALAT 45 000 RAND TILL KONTO 35644489 REFERENS: STUDIER
Du måste skämta.
En jävla luffare som för över pengar?
Hur hade hon råd med det här?
Du har varit respektlös mot mig.
Än en gång.
Vi pratade ju om det här.
Och jag tänkte föra tillbaka allt till henne under lunchen.
-Förlåt mig. -Jag trodde att vi hade rett ut det här!
Och det har vi. Jag lovar.
Förlåt mig!
Välkommen till trafikavdelningen.
Om du har numret till din anknytning, slå det nu.
Dröj annars kvar för telefonisten.
Lawrence…
Angeliena är döende. Snälla du, visa lite medkänsla.
Desiree. Doktor Lawrence Mitchell, Grand Freedom-sjukhuset. Hur mår du?
Bra, tack. Hur mår småttingarna? Så bra.
Det var inget. Jag… Ja, det stämmer.
Jag undrade när rådet tänkte installera den föreslagna parkeringsautomaten.
Underbart. Det var ju goda nyheter.
Nej, det var allt.
Det är alltid trevligt att höra din röst. Okej, visst.
Hej då.
Mitchell.
Mitchell, vänta lite.
Vad är det?
Om du inte skriver under anslaget, tar de pengarna och ger dem till nån annan.
Din far la ner många år på det här. Jag åkte inte hela vägen hit för intet.
Ingen tvingade dig till nåt.
Du leker med människors liv.
Jag rapporterar dig och sen är du inte mitt problem längre!
Blanda dig inte i sånt som folk gör i sitt eget hem.
-Det här är mitt hem! -Det var ditt hem!
Du åkte iväg. Nu är du här när det passar att spela hjälte och rädda allt.
Lycka till. Ta en kölapp.
Och ska du anklaga mig för att vara rasist är kön där längre.
Jag var tvungen att åka. Vem skulle inte tagit tillfället i akt?
Nån måste ta ansvar och göra klart det din pappa började.
"Ta ansvar?"
Ta ansvar.
Typiskt att pappas lilla projekt lägger näsan i blöt.
Jag skriver under anslaget när jag får se en lämplig försökspatient.
Lämplig. Det betyder nån som har förtjänat rätten att få leva.
Nån som bidrar till samhället och sjukhusets image, inte nån som är dödvikt.
Varför återvänder du inte dit du kom ifrån innan sjukhuset krossar ditt hjärta också.
Hallå!
Låt oss resa.
Jag heter Angeliena Kruiper.
Jag vill köpa en biljett till resan jorden runt som ni gör reklam för.
Trevligt att träffas, ms Kruiper.
Jag heter Brandt, och inget skulle göra mig gladare
än att boka en resa jorden runt åt dig.
Du måste bara tänka på
att du inte kan ändra på resan på grund av specialpriset.
-Vet du när du vill åka? -Ja.
Betalningen?
Hallå!
Då fixar vi det här.
Iväg.
Vad sysslar du med?
Försvinn.
Försvinn. Jag har inga småpengar.
Jag vill inte ha pengar.
Vad vill du ha, då?
Resväskor.
Jaha, ska du ut och resa? Inrikes eller internationellt?
Internationellt.
Har du nån aning om hur stora avstånden är
när man rör sig på en internationell flygplats?
Inte? Låt mig berätta, då.
Riyadhs internationella flygplats är 780 kvadratkilometer.
Den är större än dess grannland, Bahrain.
Och Heathrows flygplats tog hand om 75 miljoner människor per år sist de räknade.
Så jag önskar dig lycka till att släpa den väskan genom en internationell flygplats.
Den moderna resenärens resväska behöver…
Uthållighet. Djärvhet. Inbyggda kombinationslås.
Och hjul.
Okej. Visst.
Då tar jag de tre rosa.
Nej, gör mig inte illa. Jag har barn.
Jag ska inte göra dig illa!
Där. Till dina barn.
Ge dem till barnbarnen…
Nya bilar varje halvtimme, det blir ungefär 200 bilar om dagen, minst.
-Stålar! -Just det.
Ja. Tack än en gång för att du fick oss att uppmärksamma den här guldgruvan.
När gamla Sydafrika blev till det nya försvann nog all dokumentering.
Det som blev en parkeringsplats är faktiskt vår mark.
Ja, och det är bra att veta att det finns goda, ärliga människor där ute, doktorn.
Vill ni verkligen inte sätta dit parkeringsvakten?
Olagligt arbete under så lång tid.
Hon har nog tjänat lite. Jag kan nog hitta all information.
Bry dig inte. Jag menar… Ärligt talat, vad kan en luffare dra in?
Vi bryr oss bara om stora pengar.
Jag ska ändå iväg nu.
Det är lunchdags, och all tid här när jag pratar med dig
förkortar lunchpausen, och jag behöver äta nu, så…
Kör försiktigt, okej?
Kul att jag kunde hjälpa till.
Den enes död är den andres bröd.
Den enes död…
Det var ett jävla fint citat. Tack för att du delade med dig av det.
Vi ses.
Smaklig måltid, antar jag.
Han är alltid hungrig.
UNIVERSITET
Vad gör du här, Lily?
Vad gör du här?
Jag tänkte kolla upp kursen du pratar om.
Allt jag gör för dig verkar göra dig ledsen.
Jag trodde det här skulle glädja dig.
Jag vill inte…
-Jag vill inte förlora dig. -Jag står ju precis här, Lawrence.
Jag ska skriva under anslaget. Okej?
Ja. Be Angeliena komma förbi kontoret för att ordna med alla papper,
så kommer hon med i programmet.
-Tack. -Gör som du vill med kursen.
Du gör ju som du vill ändå.
Angeliena? Vad är det här? Vi fick meddelandet. Är du sjuk?
Mår du bra? Är du okej?
Oroa er inte. Titta bara.
Du tar kål på oss med snacket om att flyga över oceanen.
Snälla Angeliena, du måste ta det lugnt.
Där.
Skämtar du?
Hon köpte biljettjävlarna!
Med vad då?
Jösses!
Jag åker utomlands vare sig ni tror det eller inte.
Ciao bella.
LAWRENCE SKRIVER PÅ. KOM TILL SJUKHUSET PÅ FÖRMIDDAGEN. -KRAM, LILY
Sluta!
Sluta med det där!
Din jävel! Ditt jävla svin!
-Mina blommor! -Kom!
Hörni! Få bort skiten från min egendom!
Hitåt. Kom!
Din jävel!
Precis så där!
Titta vad han gjorde med mitt hus! Din jävel!
Nej!
Din jävel! Nej!
Se vad han har gjort med mina saker!
Mina saker…
Mina växter.
BETALSTATION
Varthän, mina damer?
-Ursäkta mig. -Vad gör du?
Närmaste visumbyrå, tack. Vi måste bara hämta några på vägen dit.
Är du full?
Inte än. Kom här. Förlåt mig. Kom igen.
Jag vet.
Jag beklagar, Ang.
Välkomna, mina damer.
Min assistent på dagen och dotter på natten när dagsköterskan inte kan komma.
Så…
-Vart är vi på väg denna morgon? -Inte jag, det är åt…
Jag vill ha ett visum…
Till en resa jorden runt.
Snälla du.
Jag ber om ursäkt.
Så spännande! Jag har alltid velat göra det, men jag har aldrig vågat.
Din biljett och ditt pass, tack.
Okej, du behöver ungefär fem visum totalt.
Och du kan komma undan med ett Schengenvisum för Europa.
Det enda jag ytterligare behöver från dig innan vi börjar med din ansökan
är ett läkarintyg som intygar att du klarar av att resa.
Jag vet. Stora företag är så noga med ansvarsskyldigheten.
Från flygbolag till gränskontroller, alla verkar så upptagna med det nuförtiden.
Men hon har betalat hela sin biljett och bokningen går inte att ändra.
Hon har inte tid att vänta längre. Syns det inte?
Jag ser det, och det är problemet.
För de kommer också att se det.
Jag står på din sida. Så fort jag får intyget sätter jag igång allt.
Och jag kommer att… Vi kommer att… Jag jobbar på lunchen om jag måste.
Det här är mitt direktnummer.
-Jag visste det. -Tina!
Nej, lilla flicka. Nej.
Tyck inte synd om mig.
Du…
Gå du…och lev ett spektakulärt liv.
-Lovar du? -Jag lovar.
Ska vi tumma på det?
Vi tummar på det.
Jag klarar mig. Det ordnar sig.
-Vad är så speciellt med resväskorna? -Håll tyst! Nästa!
Vad är det som pågår?
Det här är nästa.
Du kanske inte vill träffa nästa, men nästa vill träffa dig.
Tina?
På första plats har vi en Huisgenoot.
Läs en berättelse här så inser du att ingen är så hemsk som de som skrivs här.
Inte ens din.
Och för det andra…
En bok med Ben & Jerry's bästa glassrecept.
För det är alltid svaret, oavsett vad frågan är. Och…
-Kör igång, tant Dot! -Ja, sir! Bord!
Den var fin. Den är så vacker.
Och slutligen…
Ett stearinljus.
För att du, min kära, är ljuset i slutet av tunneln.
Ljuset?
Det finns inget ljus i slutet av min tunnel.
Jag visste inte ens vilken sorts resväskor jag skulle köpa.
Och jag visste inte ens hur stor Heathrowflygplatsen är.
Du, Ang.
Du har mer ljus inom dig än alla ljus i alla tunnlar sammanslaget.
-Kom. -Kom.
-Kom nu. -Vad händer? Vad?
-Så där. -Kom nu.
Tina, öppna dörren!
Vad står på? Vad?
Kolla in det här stället.
-Iväg med dig. Du står kvar. -Vad händer?
-Stå kvar!
Du står kvar.
Vad…
Överraskning!
Herregud!
Danny-pojken! Pojken!
Tal!
Hon säger: "Tack!"
-Försiktigt, gå undan. -Ring en ambulans, nån!
-Angie? Är du okej? -Jag hämtar din väska.
Okej, tack. Debbie, hon har en svag puls.
-Vi måste stabilisera henne. -Vänta.
Du kommer att klara dig. Okej. Sådär ja. Angie.
Angie.
Okej, Debbie. Vi ska stabilisera dig.
Vi ses på sjukhuset.
-Engelska, tack. -Förlåt.
Säg det rakt ut.
Okej…
Med såna här sjukdomar blir vissa dagar bra, och vissa dagar blir dåliga.
Det kan vi nog klara av.
Det är bra, för det blir fler dåliga dagar än bra.
Det är vad vi vet just nu.
Om ni ursäktar så ska jag återvända till Angeliena.
AUKTION GENERAL AUCTIONEERS
Truth Coffee.
Besök truthcoffee.com för att få uppleva glädjen i nåt extraordinärt.
Den plötsliga och oväntade auktionen av Grand Freedom-sjukhuset
får samhällen ner på knä.
-Hundratals kan förlora jobben. -Fan. Den jäveln.
Framtiden för den banbrytande MNS-kliniken ser allt mörkare ut.
Doktor Lawrence Mitchell är här idag.
Son till gamle doktor Mitchell på Grand Freedom-sjukhuset.
Din jävel!
Trots utmaningar visar Mitchells ledarskap och prestationer att han är rätt…
Helvete!
Du vet hur gärna den här gamlingen ville se Mandelas hem.
Nu är han här.
Ser du?
Att kunna se det gör att man tror på det.
Nu kommer min Angeliena hit också.
Bara se på vår Nelson.
Att du inte tänker stort hjälper inte världen.
Om dina drömmar inte skrämmer dig…
Då är de inte stora nog.
Kom igen, Angeliena.
Din är bra.
Den är bra.
Den är toppen, min Angeliena.
Okej.
Okej, min kapten.
Okej.
Nummer.
Hallå?
Jag vill veta
hur länge det dröjer innan min röstmanick är här.
Ja.
Kontanter vid leverans.
Jag väntar. Okej.
AUKTION HÄR
Är du säker på det här?
Du vet väl att om de accepterar ditt bud så finns det inget kvar?
Inte ett öre. Noll.
Äntligen vet jag hur det känns att vara säker på nåt.
Okej.
Känner du nån på bedrägerienheten?
Det här är så illa.
Herregud, ytterligare en oärlig jävel.
Angeliena, varför väntade du så länge med att agera?
Speciellt efter allt som han gjort.
Det handlade aldrig om honom.
Lily.
Vänskap är viktigare än hämnd.
Och pengarna? Du hade dem hela tiden.
Varför vänta? Varför hålla allt hemligt?
Grejor. Här, och här.
Och jag har fått en stenhård deadline.
Vad i helvete?
Och vem fan är du?
Jag representerar min klient, ms Angeliena Kruiper.
-Trodde du att facket skulle skrämma mig? -Jag är hennes advokat.
Bara försvinn från mitt kontor!
Det är inte ditt kontor längre.
Det har du rätt i.
Sjukhuset gick på auktion igår för en liten förmögenhet.
Jag vet.
Kriminalinspektören?
Kriminalinspektör Angelov, bedrägeri- enheten. Sätt på honom handfängsel.
Att vakta bilar i 20 år är finansiellt mycket sunt.
Och missbruk av medel är det inte.
Mitchell.
Översittare skrämmer mig inte. Inte längre.
Tack ska du ha.
-Vi hör av oss. -Tack, kriminalinspektören.
Vi gjorde det!
Du gjorde det.
NIO MÅNADER SENARE
FÖRSÖK #1 - PATIENT: ANGELIENA KRUIPER MÅNAD 4
Tina? Tina!
Tina!
Knack, knack.
Vad är detta?
Tant, tro inte att jag är en…
Öppna den.
Gissa vem som vann på lotto?
Det är såna som vi som vann på lotto!
Tant? Till mig? En resa runt jorden?
Trevlig resa!
Dröm sött, Desmond Frank Majaba.
Ibland tar det ett tag innan man kan hålla ett löfte.
Utplåna.
Tack, tant. Jag väntar på andra sidan.
Till dig, chefen.
Ja. Det verkar alltid omöjligt tills man har gjort det.
Undertexter: Mats Nilsson