Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oye tú, sal de ahí.
BASADA EN HECHOS REALES
Qué gracioso soy.
- ¿Alguna vez has hecho judo? - No, taekwondo.
¿Y qué es eso?
Es como el judo, pero coreano.
- Es un deporte muy chulo. - ¿Todavía lo practicas?
No.
- ¿Se te daba bien? - Sí, no era malo.
¿Sabes abrirte de piernas?
¿Te enseñaron a hacerlo?
¿Al menos un poquito?
- Bueno, era bastante flexible. - Sí, eso me dijo mi padre.
¿El taekwondo da superpoderes o no?
No, ¿por qué?
Porque...
yo tengo uno.
¿En serio?
¿Cuál es tu superpoder?
Puedo desaparecer. No me verías nada.
- Eso es imposible. - ¿No me crees?
¿Crees que te miento?
- Demuéstramelo. - ¿Quieres que te lo enseñe?
Está bien.
Uno...
dos...
Yassine, ¿dónde estás?
Yassine, no te veo. ¿Dónde estás?
No te veo.
¿Cómo lo haces?
Es un secreto.
- Puedes contármelo. - No, no puedo.
Sí, cuéntamelo.
No se lo diré a nadie, Yassine.
Yassine, contéstame. Me estás asustando.
¿Yassine?
Yassine, contéstame.
¡Ahí estás! ¡Te tengo!
¿Yassine?
Salam, Saliha.
No, quiero quedarme.
Te dije que no podías estar aquí. Ven conmigo.
- Tranquila, no pasa nada. - Suéltalo.
¡No!
Yassine, ven.
- ¿Dónde dejo este saco de papas? - En la cocina no, por favor.
¿En la olla, entonces?
¿Dónde estabas?
Llevas media hora por aquí y vienes a verme ahora.
¿Has visto cuánta gente hay?
- ¿Ha llegado ya tu amigo? - Todavía no.
Para...
- Huelo fatal. - No, hueles muy bien, mamá.
Creía que estabas con los demás.
- Feliz cumpleaños, mamá. - Ya, ya...
¿No has ido a rezar?
No, he llegado muy tarde.
Hola.
Se me olvidó saludar.
- ¿Qué tal? - Bien.
- Solo ha venido a comer. - Cuánto tiempo sin verte.
- Déjalo, necesita comer. - Qué guapo.
Ojalá encuentre a alguien que lo cuide.
¿Sigues soltero?
Un chico tan guapo como tú.
Sí, y tiene ya 30 años. He perdido la esperanza.
¿Y qué hago?
Casarte.
Estoy de broma.
Ve a ver a tus abuelas.
Nos hemos olvidado de ellas. Llévales todo eso.
- Vale, iré. - Gracias, eres un encanto.
Venga, vamos a pelar las zanahorias.
Has terminado eso, perfecto. Y tú no bebas tanto.
- Salam aleykum. - Hola, Brahim.
¿Para quién son los pasteles? ¿Para ti?
ES COMPLICADO. HAY DEMASIADA GENTE. TENEMOS QUE TENER CUIDADO.
Vale.
Sí, luego te llamo.
¿Qué tal?
Necesito tu ayuda para vaciar la furgo.
- ¿Stéphane no está aquí? - Estoy harta de trabajar a destajo
sin que me den ni las putas gracias.
Salam. ¿Cómo estás?
¡Mehdi!
Estoy harta de estos niños.
Baja, necesito tu ayuda con la furgo.
- Hola, Mounia. ¿Cómo estás? - Bien, estoy bien.
Solo quiero sentarme, fumarme un cigarro y mandar a todos a la mierda.
Tranquila.
No puedo tranquilizarme. Es el cumpleaños de mamá.
¿Y qué pasa?
Lo mismo de siempre. No quiero ni hablar de ello.
Te advierto que es un desastre. No me ha dado tiempo de hacer nada.
¿Te han prestado todo esto gratis?
Con todas las horas extras que hice no tenían otra opción.
- ¿Tenemos que sacar todo esto? - Pues claro.
Joder...
- Nabil, ¿me echas una mano? - Claro.
Los vasos, cubiertos, platos, bandejas y demás
ponlos en la mesa del comedor. Pondremos el bufé ahí.
Las mesas de bar, manteles, etc., en el porche, ¿entendido?
Sí.
Vale.
Esto lo dejamos aparte si no hay suficiente espacio.
- Ya veremos qué hacemos, ¿vale? - Sí.
Tened cuidado, chicos. Quien lo rompe, lo paga.
Lo digo en serio. Quien lo rompe, lo paga.
Perdona.
- Ye dije que en la mesa no. - No me dijiste nada.
- Mehdi. - Ahora no.
¡Mehdi!
- ¿Qué le pasa a Saliha? - Olvídalo. No es nada.
- Dímelo. - Brahim, hablamos mejor luego, ¿vale?
¿Lo sabe?
Te vio por la ciudad.
- ¿Qué vio? ¿Qué te ha dicho? - Déjalo.
- Dímelo. - No te preocupes, no dirá nada.
- ¿Qué sabe? - No te preocupes, coge una mesa.
Brahim, coge la mesa, por favor.
No dirá nada, ¿vale?
¡Brahim!
Brahim, ¿estás bien?
- ¿Brahim? - Un momento.
- Brahim. - Estoy bien.
- ¿Y si ponemos un par en el jardín? - Mamá, pregúntale a Mounia.
Sería mucho más agradable. Todos están apretujados en el salón.
Venga... ¿Sí?
Así habrá más espacio.
Hola, soy Thomas. Déjame un mensaje.
Soy yo. ¿Dónde estás?
No te veo por aquí. ¿Vendrás pronto?
¡Brahim!
Sube, hijo.
Salam, papá.
No viniste a rezar.
Lo sé, llegué tarde.
No quería molestar.
Siéntate.
- ¿Y tu dedo? - No es nada.
Estoy bien.
Toma.
Gracias.
Le he escrito unas palabras a tu madre para esta noche.
Y he pensado que tú, con tu sensibilidad e ingenio...
Me gustaría saber qué te parece.
Sería un placer, papá.
- Coméntame lo que quieras. - Sí, vale.
Bismillah...
''Lo siento.
Prometí no traicionarte, no abandonar mi país,
quedarme como me educaste y formaste.
Pero circunstancias ajenas a mi voluntad,
me llevaron a la traición.
Es belga con ojos verdes azules.
Me bastó un instante para saber que era ella.
Un instante para cruzar la frontera de la inmigración.
Un instante para verte allí, en esa sala de espera.
A ti, mi amor''.
Sigue, por favor.
''Hoy es tu cumpleaños
y nuestras diferencias van en contra de los fanáticos de...''.
Perdona, papá.
''En nombre de mi madre y de mi país,
en nombre de mi padre y de mi pueblo,
te digo, mi amor...
Amor mío, estoy orgulloso de estar contigo y me siento libre,
amazigh, más allá de cualquier raza,
identificado con la religión del amor a través de este cielo''.
¿Tienes que cogerlo?
No.
Ya he terminado.
Es precioso, papá.
Un regalo así no tiene precio.
¿Algo que comentar?
No.
Está muy bien escrito, es bonito, es...
De verdad, bien hecho. Es como si fueras escritor profesional.
Venga, cógelo.
- ¿Te vas a quedar aquí? - Sí, tengo un par de cosas que hacer.
Hola, soy Thomas. Déjame un mensaje.
Thomas, soy yo.
Estoy frente a la parada del autobús. No te veo. ¿Dónde estás?
Me dices que estás en el autobús pero no das señales de vida.
No lo entiendo.
Lo siento, estaba con mi padre. No pude contestar.
Llámame, por favor.
Espero que estés bien.
Se acabó, Brahim.
- ¿Qué? - Se acabó.
Hemos terminado de vaciar la furgo.
¿Y cómo te lo hiciste?
Se me cayó encima una mesa de Mounia.
Coge una servilleta limpia del cajón.
- Tía, ¿podemos coger tu silla? - Sí, claro.
Dame la mano.
- Seguro que estás muy liada. - No me importa.
Te duele, ¿no?
Presiona un poco para que absorba todo.
Un momento...
- ¿Te duele? - Es solo un rasguño.
- ¿Puedo verlo? - No es necesario.
- Venga, vete. - No.
En la cocina no se juega.
- ¿Aún no ha llegado tu amigo? - No.
- ¿Cómo se llama? - Thomas.
- ¿De qué lo conoces? - Del trabajo.
¿Es un compañero?
Es un amigo.
Perdona.
¿Qué pasa, mamá?
Es un poco raro, eso es todo.
¿El qué?
Que un compañero tuyo venga a mi cumpleaños.
¿Te molesta, mamá?
Mamá.
¿Te molesta?
- Mamá, ¿te molesta? - Ya está, listo.
¿Tienes desinfectante en casa?
No te preocupes, usaré jabón.
¿Estás bien?
Muy bien.
¿Puedes guardar esto?
Hola, soy Thomas. Déjame un mensaje.
Thomas, te llamo y me cuelgas.
¿Qué pasa?
¿Me estás vacilando?
- Salam aleykum, Brahim. - Salam, Fatima. ¿Cómo estás?
- Empezaron con la música. - Sí.
Estaba en la pista de baile y la vi. Era una flamenca.
- ¿Una flamenca? - La gente gritaba: ''¡Olé!''.
Me topé cara a cara con ella. Estaba muy roja.
La novia acababa de hacerse un peeling.
Se había puesto bótox y tenía los labios hinchados.
Qué vergüenza. No podía ni mirarla. Agaché la cabeza y seguí trabajando.
Su padre dijo: ''Es guapa, ¿verdad?''.
Salí pitando de allí. Todo olía como a desagüe.
Terminé con el hijo de Khadija, tu amigo que me asustó cuando era pequeño.
Joder.
- ¡Brahim! ¿Vienes a comer? - Estoy esperando a que terminen.
No tardes o no tendrás mucho donde elegir.
No te preocupes, mamá.
Comeré algo, te lo prometo.
Estoy bien, gracias. Ya he comido.
¿Qué le pasa a Mehdi?
No lo sé. ¿Será por Saliha?
Sí, sabemos que Saliha tiene un gran problema.
Pero en serio, ¿qué le pasa?
- ¿Por qué? - No te quita el ojo de encima.
¿Le has hecho algo?
No le he hecho nada.
No vuelvas a tocar a mi novio.
- Nunca más. - ¿O qué?
- No vuelvas a hacerlo. - ¿Quién coño te crees que eres?
No habríamos dicho ni una puta palabra.
Solo habría estado aquí.
¿Estás loco o qué? Despierta, Brahim.
Nunca podrás traerlo aquí y que todo el mundo esté de acuerdo.
Nunca, ¿lo entiendes?
¿Y qué hago?
Han pasado cinco años, Mehdi.
- Llevamos cinco años juntos. - Es estupendo.
Sé feliz, pero respétanos.
Respeta a los demás, coño. Vive tu vida y respétanos.
¿Cómo se hace eso?
Dime cómo debo hacer eso, Mehdi.
Si eres tan inteligente, dímelo y lo haré.
Como quieras. Entra y díselo.
Te quedarás solo.
Ya lo estoy.
¿Y yo?
Cuando tengo que explicarle a mi mujer que mi hermano es un...
''Pero no pasa nada.
Es un buen chico, no es su culpa''.
Y como te defiendo,
piensa que soy como tú. ¿Sabes?
- Será zorra. - Oye.
No es la única con la que te he defendido.
¿En serio? ¿Con quién más?
¿Con quién más, Mehdi?
- Pero no te voy a defender aquí. - Dímelo.
No lo haré.
Nunca.
Piensa bien lo que quieres hacer.
Piénsalo, Brahim.
Entra, Brahim.
Cumpleaños feliz
''Lo siento.
No cumplí mi promesa.
Prometí no traicionarte, no abandonar mi país,
quedarme...
como me educaste y formaste.
Pero circunstancias ajenas a mi voluntad,
me llevaron a la traición.
Sí, es belga
con ojos verdes azules.
Me bastó un instante para saber que era ella.
¿Es mi culpa?
Un instante para cruzar la frontera de la inmigración.
Un instante para verte.
A ti, mi amor, mi amiga.
Y de eso hace ya 40 años.
Hoy es tu cumpleaños
y nuestras diferencias van en contra de los fanáticos de la identidad.
En nombre de mi madre y de mi país,
en nombre de mi padre y de mi pueblo...''.
- Hola. - Hola.
¿Has visto a Thomas?
- ¿Has visto a Thomas? - No.
Hola.
- ¿Qué tal? - ¿Has visto a Thomas?
Sí, se pasó por aquí.
Me contó lo que tu hermano le hizo en casa de tus padres.
Te invito a una copa.
- ¿Qué aspecto tenía? - ¿Qué?
¿Qué aspecto tenía?
Estaba bien, no te preocupes. Unas cuantas marcas en el cuello.
CONTÉSTAME, POR FAVOR. TE QUIERO MÁS QUE A NADA.
- ¿Qué pasa, Brahim? - Nada, mamá.
Ya hablaremos mañana, ¿vale?
- Me tienes preocupada. - No te preocupes. Hablamos mañana.
Tengo que colgar, me estoy quedando sin batería.
Vuelve a la cama, ¿vale?
¿Mamá?
- ¿Mamá? - Déjame en paz.
No te haré daño.
- No me fio de ti. - Ven a dar un paseo.
Chicos, dejadla en paz.
- Solo estamos hablando. - Mentira.
- ¿Por quién me tomas? - Suéltala.
- Déjalo, no vale la pena.
- No me jodas. - Vete.
- Zorra. No vales ni para una paja. - ¡Capullo!
¡Vete a tomar por culo! Será zorra.
- ¿Nos hemos visto antes? - No, yo no te he visto nunca.
- ¿Seguro? - Sí.
- ¿Conoces a este pavo? - No.
¿Entonces no hay chochitos ahí dentro?
- Sí, muchos, pero no tenéis posibilidad. - ¿Por qué?
- Bueno, es un bar gay. - ¿Un bar para maricas?
Puta mierda.
¿Toda esa gente es marica?
- ¿Qué estás mirando? - Le gustas, tío.
¿Qué no entiendes?
Chicos, ¿sabéis qué? Conozco un bar con chicas.
- ¿En serio? - Solo hay chochos.
- Es lo que queréis, ¿no? - Sí.
Vamos.
Te he visto antes.
Estoy seguro.
¿Fumas hierba?
- No, no fumo. - Toma.
- ¿Todo bien por detrás? - Cállate.
- Es muy espacioso. - Sí.
¿Qué hacías allí, pringado?
- Matar el tiempo, como vosotros. - No, nosotros estamos de fiesta.
- Hoy es su cumpleaños. - ¿De verdad?
- Feliz cumpleaños. - No me toques.
- Naciste el mismo día que mi madre. - Bueno, ¿qué hacías allí?
- Nada, dar una vuelta. - ¿Solo?
Seguro...
- ¿No estás casado? - No.
Su cara lo dice todo.
- ¿Tienes hijos? - No. ¿Y vosotros?
Estás sentado en el asiento de mi hijo.
Todos tenemos críos.
- Yo no tengo hijos. - Cierra la puta boca.
Cierra el pico, tonto.
- ¿Cuántos años tienes? - Veintidós. ¿Y tú?
- Treinta. - Te estás haciendo viejo, hermano.
Se te va a pasar el arroz.
Ya, me lo han dicho mucho hoy.
Entonces, ¿no estabas solo?
- Estuve en casa de mis padres. - En casa de tus padres...
- ¿Qué hacías en ese bar? - Nada, me gusta.
¿Qué hay?
- Nada en especial, pero es chulo. - ¿Qué tiene de chulo?
¿Tus amigos son chulos?
- Nos estás liando. - ¿Qué?
¿Qué de qué? Que nos estás liando.
¿Eres maricón o no?
Puedes ser sincero con nosotros.
Solo estamos dando vueltas y fumando porros por mi cumpleaños.
- ¿Eres marica? - ¿Qué más da eso?
Dínoslo, no pasa nada.
Quedará entre nosotros.
- ¿Eres bujarra o no? - ¿Qué más dará?
Tío...
Antes defendiste a una puta zorra.
Admite que eres maricón.
- Díselo. - ¿Por qué insistes?
- Me gusta la sinceridad. - Te vimos.
- Me gusta la gente honesta. - La honestidad es la base de todo.
- ¿Eres marica o no? - Confiesa.
- Venga, tío, confiesa. - Sí, tenéis razón. Soy gay.
Os dije que era maricón.
Has metido a un marica en tu coche.
Hay un sarasa en tu coche, tío.
Ya puedes olvidarte de poder venderlo.
Y se ha sentado en el asiento de tu hijo.
Estás jodido. Vas a tener que prenderle fuego.
A ti sí que te voy a prender fuego, tontaco.
''Tontaco''...
Hablas como mi abuelo.
Que me vas a prender fuego...
Eres maricón de verdad.
Podrías haber fingido. No nos habríamos dado cuenta.
- ¿Alguna vez te has comido una polla? - Seguro que sí.
¿En serio te has comido una polla?
- Qué asco, hermano. - ¿Tienes miedo de empalmarte?
No, pero me da asco.
¿Quieres chupársela a mi amigo Milos?
- Es un musulmán guapito. - Cierra la boca.
¿No eres musulmán?
No uses ''musulmán'' y ''maricón'' en la misma frase.
- Entonces, ¿te apuntas o no? - No, lo siento.
¿Por qué no? ¿No te gusta su barba de chivo?
Tengo novio.
- Vaya, tiene novio. - ¿Y le das por el culo?
Seguro que le cuesta caminar.
Además está lleno de mierda.
Tú se la chupas, él te la chupa...
Qué asco. La chupáis como las putas.
- Mejor que las putas. - Hijo de puta.
¡No, por favor!
Lo siento, chicos. Mejor me voy.
- No vas a ninguna parte. - Era una broma.
Cierra la boca.
Ha dicho que chupa pollas mejor que tu señora.
¿La chupas mejor que mi mujer?
¿Eso es lo que has dicho? Oye, estoy hablando contigo.
- ¿Es eso lo que has dicho? - No.
Ahora te llama mentiroso.
Me estás llamando mentiroso delante de mis colegas.
Estás diciendo que soy un mentiroso y que mi señora no da la talla.
Esta noche me rogarás que te deje lamer un coño, chupapollas.
Te voy a curar, hijo de puta.
Haré que te vuelvan a crecer los huevos, maricón de mierda.
Te enseñaré lo que es el dolor, puto enfermo.
Demuéstrame que la chupas mejor que mi mujer.
- ¡No, no! - Venga, demuéstramelo.
Venga. Imagínate que esto es una polla.
Eso es, pon tus labios alrededor.
Chupa esa polla, perra.
Hasta el fondo, eso es.
Te gusta mamar pollas, ¿verdad?
- ¿Qué estás haciendo? - Cállate la boca.
¿No puedo divertirme en mi cumpleaños? Venga, hasta el fondo.
Usa la lengua. A ver lo que haces en tu bar de maricas
- donde estabas antes, asquerosa. - Venga, métela.
Chupapollas.
- Te estás pasando. - Cállate.
- Es demasiado. - Eso es.
Venga, soplapollas. Se te cae la baba.
Te encanta, hijo de puta.
Geoff, tengo que cambiar de marcha.
Para ya.
- ¿Qué pasa? - Dame un pañuelo secar esto.
- Me voy. - No te vas a ninguna parte.
No te puto muevas.
Es mi cumpleaños, no te muevas.
Feliz cumpleaños.
- Devuélveme las llaves. - No.
- Que me des las llaves. - No.
- Me quiero ir. - Vete.
- Dame las llaves. - No.
- ¿Las has perdido? - ¿Quieres enrollarte con él?
- Deja de decir tonterías. - Dame las llaves. Las has perdido.
- No me toques los huevos. - Es divertido.
Acabo de salir de la cárcel.
- Acabarás volviendo allí. - ¿Por tu culpa?
- Venga, devuélveme las llaves. - No.
- Te voy a partir la cara. - ¿En serio? Venga.
- No te voy a devolver las llaves. - Que me las des.
Dame las putas llaves.
- No. - ¡Las putas llaves!
- ¡Que me las des! - Te he dicho que no.
- ¡Dámelas! - Relájate.
- Dame las putas llaves. - Que no.
Me las comí. Se las di a un vagabundo para que pudiera dormir calentito hoy.
Vete a la mierda.
O podría dejarte en el campo para que puedan violarte.
Cierra el pico.
- Para que te den por culo. - Que te calles.
- Un poco de respeto. - ¿Ya estás contento?
- Eres un puto cagado. - ¿Contento?
Eres una nenaza.
- Calma. - Esto es culpa tuya.
Estoy metido en esta mierda por tu culpa.
- Dame las putas llaves. - No.
- Me estás tocando los huevos. - No te las voy a dar.
- Dale un trago al vodka y cállate. - ¿Estás contento?
¡Mírame cuando te hablo!
Míralo. Muéstrale algo de respeto.
¿Estás contento?
Vamos, Loïc.
Lo siento.
Perdona, Milos.
- ¿Estás contento? - Sí.
¿Sí? ¿Y ya está? ¿Solo contento?
Yo también me alegro de que estés aquí.
¿No te da vergüenza?
Lárgate.
Que te largues.
- ¡Venga! - Mierda.
Hijo de puta.
Vamos a desnudar a este hijo de puta.
- Bájale los pantalones. - Lo siento mucho.
- Quítale los putos pantalones. - No puedo.
- Me cago en la puta. - No puedo.
Cállate o te doy una hostia.
Bajadlo.
Eso es.
Bájale los putos pantalones, Milos.
Abre el maletero, Loïc.
- El maletero. - Vale, lo tengo.
No, no, por favor.
Puta.
¿Cómo crees que tuve hijos? ¿Los cagué?
- Está en todas partes. - Limpia tu coche.
Oye, ahora me tocaba a mí, mongolo.
¿Qué te pasa, Hitler?
Sigue recto y gira a la derecha.
No sabe ni distinguir la izquierda de la derecha.
¿De qué estás hablando? ¿Te doy una hostia con la derecha?
- ¿Cuál es tu derecha? - Esta.
Sabe distinguirlas.
Te ríes como una puta hiena de El Rey León.
Pásame la priva.
Me dan ganas de darte un hueso para que lo roas.
- Puto imbécil. - Tu madre puede roer mi hueso.
¿Qué coño?
- Ve a la izquierda. - Milos, a la izquierda.
- Ve a la izquierda. - A la derecha no.
- No distingue su izquierda de su derecha. - Mira la carretera.
Dos maricas están jugando al escondite.
Uno le dice al otro: ''Si me encuentras, me follas.
Si no me encuentras, no lo haces.
Si no me encuentras, me voy a esconder en el garaje''.
Tenemos cosas que hacer. No te muevas.
Confiamos en ti. No muevas ni un puto dedo.
Qué frio hace.
Es horrible.
- Hola, putita. - ¡No!
¿Qué es lo que no has entendido?
- ¿Qué es lo que no has entendido? - Sal de ahí, coño.
¡No, no, no!
Mueve el culo.
- Eso es. - Es un pringado.
Duele, ¿verdad?
Vamos, coño.
Ven aquí. Agárralo.
Hijo de puta.
Venga.
Levántate y mírame.
Relincha como un caballo.
Que relinches, chupapollas.
Mira.
Sonríe. Saluda. Despídete de tus colegas.
Puto maricón de mierda. ¡Arre, caballito!
Dispara al aire.
- Venga, acércate. - Mueve el culo hasta aquí.
Mueve el culo, vamos. Ten cuidado, chupapollas.
Ahora bala como una cabra.
Que hagas como las cabras, coño.
Venga, maricón.
Bala como una cabra.
O como un caballo. Relincha.
Que hagas como las cabras.
Me está llenando de babas, chupapollas.
Se te cae la baba, cabrón.
Hostia puta.
- Qué puto asco. - Estoy lleno de babas.
- Sonríe a la cámara. - Haz que coma barro.
Vas a salir en la tele, zorrita.
- Que coma barro. - Necesita vitaminas.
Venga, come.
- ¿Qué vitaminas, tío? - El barro está lleno de vitaminas.
Come hierba, caballito.
La gente quiere verte comer.
Cómete la puta hierba, chupapollas.
Geoff, mira.
Voy a sacarte una foto. Muéstrame su cara.
- Mira a mi amigo. - Venga, mírame.
Es divertido, ¿verdad?
- ¿No es divertido? - Sonríe.
Dile que nos estamos divirtiendo.
¿Nos estamos divirtiendo?
- Habla más alto. - Come hierba, venga.
Agárralo.
Su puta oreja.
Venga.
Ha perdido la voz, ¿no?
- Puta sumisa. - Estás en mi móvil.
- Venga, hazte una foto. - Sonríe.
Sonríe.
Sonríe, coño.
- La voy a enmarcar. - Sonríenos.
- Loïc, ponte al lado de Milos. - Mira.
Os voy a sacar una foto.
Es una lagartija.
- Qué asco. - Sonríe para la cámara.
- ¿A dónde coño va? - A su casa.
- Corre, corre. - Loïc, sonríe.
Geoff, acompáñalo.
Haced una carrera. Venga, chicos, es una competición.
Vamos, vamos, vamos.
Seguro que ganas, colega. Vas muy bien.
Vas a ganar. Tú puedes.
Sonríe. El Usain Bolt del arrastre.
- No pierdas de vista el premio. - Casi lo tienes...
Que no.
¡Ha ganado!
Ganador, ganador, ganador
Es el ganador
- ¡Sonríe, que has ganado! - ¡Sonríe!
- Venga, sonríe. - Sonríe un poco.
Di ''patata''.
Venga, sonríe.
- Qué asco me da. - ¿Te gusta esto?
- Como deslizarlo por mantequilla. - ¡Joder!
¿Quieres saber a qué huele el culo de una puta?
- Qué asco, tío. - Toma, huélelo.
- Qué asco. - Mira esto.
- Huélelo, Milos. - Sois unos animales.
Sois animales.
¿Qué está haciendo? Me cago en la puta.
- ¡Te ha tirado! - ¿Qué coño estás haciendo?
Eso, pégale.
Eso, dale una paliza.
Le ha dado una paliza.
- Mira, tío. - ¿Se ha quedado dormido o qué?
- Se ha quedado dormido. - ¿Cómo vais?
- Se ha quedado dormido. - Mira eso.
Su gancho de derecha lo ha dejado fuera de combate.
Sí, sí, hazlo.
Espera, que lo grabo.
Venga, hazlo.
Hostia puta.
Se ha quedado sin voz.
Aplástalo.
Espera, ahora me toca a mí.
Vamos a jugar al baloncesto.
- Michael Jordan, señoras y señores. - En la canasta.
Venga, apunta bien.
Espera, voy a hacer un mate.
Voy a hacer un mate.
- Espera, lo intentaré de nuevo. - Joder.
Oye, nenaza. Mírame.
Te voy a dar una última oportunidad.
¿Quieres una última oportunidad?
Te daremos dos minutos para que te vayas de aquí.
- Venga, levántate. - Lárgate.
- Levántate y lárgate. - Aprovecha la oportunidad.
- Venga. - No tiene cojones.
- Venga. - Levántate, coño.
Eso es.
Ahora corre.
Corre, corre.
Qué pringado.
Corre como el viento.
- Gatito, gatito... - Corre.
- Vamos. - Gatito, gatito.
Aprovecha la oportunidad.
Lo ha atrapado.
Milos, el cazador.
Uno, dos, tres, cuatro. ¡Marchen soldados!
Uno, dos, tres, cuatro...
Hoy es mi cumpleaños.
Soy muy buen partido, señoritas.
No soy maricón.
Estoy aquí con mis colegas pasando una noche muy tranquila.
Estamos bebiendo, fumando cigarrillos y algún que otro porrito.
Nos estamos desahogando.
También hay mucho amor.
Os quiero. Ahora os toca a vosotras quererme a mí.
Espero no encontrarme un condón usado.
A saber si ha estado en el culo de un maricón.
Un recuerdo lleno de lefa.
- Mira, 3,80 €. - Para un kebab.
- Joder. - Para el taxi.
Por dejarlo en casa.
Puto chupapollas.
Notas, notas, notas...
Vaya puta mierda.
- Está pelado. - A ver su jeta.
No tiene ni un duro.
Enséñamelo.
Hostia puta. Dámelo.
- Dámelo. - ¿Ves esto?
- Eres un capullo. - Métetelo por el culo.
Estás loco. Dámelo, imbécil.
Es mi cumpleaños. Dámelo.
Es mi teléfono. Yo lo encontré.
Se lo he prometido a mi señora.
Te lo acabas de encontrar. ¿Cuándo se lo prometiste?
Prometí comprarle un teléfono, y ahora tengo uno gratis para ella.
No es tu jefa. Dámelo, es mi cumpleaños.
Este año es el cumpleaños de todos.
- Déjame verlo. - No.
Un vistazo rápido.
- Solo quiero verlo. - Vale, te lo enseñaré.
Toma.
Dámelo, hijo de puta.
- Vaya funda gay. - Tienes 3 segundos para cogerlo.
Uno, dos, tres.
- Eres una gilipollas. - Que te den, marica.
No lo toques, ¿vale? Voy a cargarlo.
- Mantén las manos alejadas. - Joder.
Capullo. Es mi regalo de cumpleaños.
Vete a tomar por culo.
Te tengo un regalo de cumpleaños.
Está tirado en el suelo.
- Cógelo y llévatelo a casa. - Ese chupapollas pesa demasiado.
Dámelo, egoísta.
Métete un dedo en el culo y déjame en paz, tío.
- Eres un cabrón. - ¿No tienes ya tu regalo?
Tú ya tienes tu regalo. Este es el mío.
No he venido aquí para nada.
Se está cargando. No lo toques, Geoff.
Eres un coñazo y no es la primera vez que te lo digo.
Eres un puto egoísta.
¿Qué coño haces?
Le estoy enviando un mensaje a mi señora. ¿Qué eres ahora? ¿La policía?
No olvides que yo te presenté a esa zorra, hijo de puta.
Con esa jeta no te la habrías ligado nunca.
- ¿Qué tal, señoras? - Baja eso.
- Apaga eso. - No vemos nada.
- Ese cabrón ha encontrado su móvil. - Aparta eso.
- No quiero. - Baja eso.
Ese imbécil ha encontrado su móvil y no me lo da.
¿Dónde lo ha encontrado?
En los pantalones o en la chaqueta del chupapollas.
Milos, ¿te has encontrado un móvil?
Sí.
Se lo va a quedar él, el muy cabrón.
- Es su cumpleaños. - Se lo meteré por el culo.
- Puto imbécil. - Quien lo encuentra se lo queda.
Es un regalo.
- No queda nada de alcohol. - Es para mi señora.
Así es. Es mío.
Mira eso.
- Escucha. - ¿El qué?
- Joder. - ¿El qué?
¿Qué está diciendo?
- ¿Qué es esa mierda? - Toma.
Milos. Está hablando tu idioma.
Atrás. Va a explotar.
- ¿Qué está diciendo? - ¿Qué?
No hagas eso.
- ¿Qué dice? - No digas eso.
Está rezando. Cierra la boca.
No hagas eso. He dicho que te calles.
Los maricones van al infierno.
¿Y los alcohólicos como tú van al cielo?
Cierra tu puta boca.
No tienes derecho a decir nada.
¡Que te calles, coño!
Cállate.
Un árabe matando a otro árabe.
Es un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad.
- Mira esto. - ¿El qué?
¿Qué coño está haciendo?
Está a tope.
¿De dónde coño ha salido eso?
- Joder. - Ese es el hombre.
Sigue, Loïc. Apenas lo has tocado.
Eres un hombretón, Loïc.
Nuestro bebé pitufo se ha hecho mayor.
Tío, mírame.
- Nuestro bebé pitufo se ha hecho mayor. - Eres un animal.
¡Tienes pelotas!
Eres un hombre. Te has hecho mayor.
Guapetón.
Mírame.
- Estoy que me salgo. - Eso es.
- Estoy que me salgo. - Tiene pelotas.
Ahora es uno de los nuestros.
Eres de los nuestros.
Joder.
Estoy a tope, chicos.
¡A tope!
Increíble.
¿Hola?
Sí, soy Geoff.
¿Cómo va todo?
Siento haberte llamado tan temprano.
He estado de fiesta toda la noche.
No puedo ir a trabajar. Tengo una resaca de la hostia.
¿Puedes cubrirme?
Sí, te pagarán el doble. Ya me lo agradecerás.
Sí.
Lo sé, te devolveré el favor.
Sí.
Entonces, ¿puedo contar contigo?
No me metas en ningún lío.
Gracias, tío.
Guay.
Vale, adiós.
Un instante para cruzar la frontera...
Ya hemos llegado, chicos.
Dame ya mis llaves.
Hostia, tus llaves. Las he perdido.
No me jodas. Dame las llaves.
- Las mías primero. - Tú primero.
- No, tú. - Tú.
- No confío en ti. - Yo tampoco en ti.
Cállate y dámelas.
- Dámelas. - No confío en ti.
A la de tres, tiraos las llaves mutuamente.
- Búscalas. - Yo me voy, chicos.
Te las has metido en los calzoncillos, cerdo de mierda.
- Dame las llaves. - A la de tres.
Venga. Uno, dos...
Hijo de puta.
- Milos, dame las llaves. - ¿Las quieres?
Ve a buscarlas, cabrón.
Dale a tu madre un beso de mi parte.
- Dale uno a tu padre de la mía. - Adiós.
¿Lo? Ven.
¿Qué pasa?
- ¿A dónde vas? - ¿Tú qué crees?
¿Qué coño te ha pasado en la mano?
No es nada. Me metí en una pelea.
¿En serio?
Bueno, no fue mi culpa.
- ¿Ganaste? - Claro.
Me tengo que ir.
Es dentro de tres horas.
Prometí ayudar un poco antes.
¿No vienes conmigo?
¿No vienes?
Vete antes de que te dé una patada y te cierre la puerta en la cara.
Joder...
Lárgate.
- ¿Adónde vas? - A ver a papá.
- ¿Te vas a ir? - Se lo dije a Morgane.
Me importa una mierda Morgane. Deberías decírmelo a mí.
- No tengo nada que decirte. - ¿Cómo?
- ¿Mamá lo sabe? - A ella le parece bien.
Ella siempre está de acuerdo con todo lo que dices.
- Déjalo ya. - No vas a ir.
Mírame, no vas a ir.
Sí voy a ir. Tú no eres mi padre.
¿No soy tu padre? Yo soy el que te cuida.
Cuido a mamá, pago el alquiler, compro las medicinas y tu ropa.
¿Lo entiendes?
Si te vas, me cagaré en tu ropa y me limpiaré el culo con ella.
Ahora lárgate de aquí. No quiero volver a verte.
¿Qué quieres?
Lárgate de aquí. Estás muerto para mí.
Vete a la mierda, capullo.
Te reviento la cara.
Gilipollas.
- ¿Estás bien? - He venido a echar una mano.
Lo sé, tu padre me lo dijo. Ven conmigo.
¿Mi padre no está aquí?
Está en camino. Espero que todo salga bien.
Karim, este chico ha venido a ayudarnos.
- Hola. ¿Puedes coger esa mesa? - Claro.
Dejad un hueco aquí, tenemos que colocar cosas.
Muévete.
Perdona.
Estáis cogiendo una silla. Os dije que cogierais...
¿Qué tal?
- Estudiaste en St. Louis, ¿verdad? - Sí.
Yo estaba dos cursos por encima.
Puede ser. No recuerdo bien esa época.
- Normal. Ese sitio era un infierno. - Sí, lo era.
- ¿Quién se casa? - Mi padre.
- Qué guay. ¿Estás contento? - Me la pela.
Es su vida. Que haga lo que quiera.
Estás elegante para alguien a quien se la pela.
Sí, normalmente no me visto así.
- ¿Crees que yo suelo vestirme así? - Espero que no.
El salón se ve impresionante así.
Sí, no está mal.
- Me gusta. - Sí.
- Es guay. - Sí.
- ¿Nos vemos luego? - Puede.
- ¿Sí? - ¿Por qué no?
- Guay. Nos vemos luego. - Adiós.
Están sobrecargados de trabajo. ¿Podrías ayudar en la cocina?
- ¿Qué has dicho? - Necesitan ayuda en la cocina.
No hay suficiente champán para todos.
Si la gente pide más, ¿qué hacemos?
Nada. Decimos que volvemos enseguida, pero no lo hacemos.
Y tened cuidado con la vajilla, ¿vale?
Todavía no hemos servido la comida y todas las copas están rotas.
Sí, te estoy hablando a ti. Y nada de ''peros''.
¿Qué pasa, Melissa? ¿Te hace gracia?
Lo siento.
Ya conocéis la regla. Quien lo rompe, lo paga.
- ¿Queda claro? - Sí.
Sonreíd, es una boda, ¿vale?
Pareced profesionales, pues. Estamos aquí para hacer feliz a la gente.
Que cada uno coja una botella y sirva a la gente que no haya bebido.
Hasta luego.
- Gracias por echar una mano. - Tranquila.
¡Loïc!
Loïc, ven.
Las copas están vacías. ¿Qué coño pasa?
Sírveme.
Loïc, ven. Vamos a sacarnos una foto.
Kevin. Ven a hacerte una foto de familia.
Buenas tardes a todos.
Gracias por venir.
Lo siento, chicos, os estoy robando el protagonismo,
pero este es uno de los momentos más felices de mi vida.
Thierry, Michel, creo que os conocéis gracias a mí.
¿Os acordáis de la famosa velada de los mariachis?
¡No!
Bueno, solo diré que desde entonces
se han convertido en dos mexicanos bronceados inseparables.
Quiero dar las gracias a Loïc.
Un joven que siempre ha sido parte de la felicidad de su padre.
Cuando lo vi con su hermoso traje,
me recordó a una golondrina que anuncia la primavera.
Precioso, ¿verdad?
Voy a seguir con el tema de los pájaros,
con nuestros dos amigos, nuestros dos hermosos tortolitos.
Gracias.
Gracias a vosotros.
Estamos ganando todos los partidos de fútbol en casa,
hay truchas en el río...
Solo una pequeña pega, puede que le pida a Michel
que te dé clases de tenis de mesa. Todavía no me ha ganado.
Y uno de los problemas de Thierry es la barbacoa: nada más que carne.
Por el amor de Dios, cocina un poquito de pescado.
Y bueno...
EN MEMORIA DE IHSANE JARFI
ANIMALS
Subtítulos: Eva Venegas