Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Todo esto son recuerdos.
- Mierda, ¿podemos arreglara? - Ya sé.
No.
Vas muy bien.
Recuerdos pequeños, estúpidos y buenos.
Espera, estaba teniendo una idea interesante.
Vale.
¡Nos vamos a Montreal!
Oui, très… contenta.
Nuestra relación está llena de ellos.
Ocasiones especiales…
¡Hurra!
…y momentos cotidianos.
Pasándolo bien juntas.
Lo han restaurado, pero sigue igualito.
Este también mola.
Intentando que la otra se entusiasmara por lo mismo.
- Ni de coña. - Sí, lo cortó.
Dame más.
Largas noches con amigues, en bares,
bebiendo demasiada cerveza.
- ¡Cariño! - Anne.
Lo siento.
Domingos de resaca.
Lo pasé muy bien.
Anunciando que vais a empezar algo nuevo juntas.
¿Lo dices tú?
- Papá, mamá. - ¿Sí?
Tengo una noticia.
Es algo bueno.
Me voy a Montreal.
- ¿Te han dado el trabajo? - Sí.
Y Anne se viene.
Sí, yo iré un par de meses después.
- ¿En serio? - Tienes amor y trabajo.
Estoy orgullosa de ti.
Y perseverando.
Nos veremos en dos meses.
Pero te echaré de menos.
Por estresante que eso fuera.
Te quiero.
¡Yo también te quiero!
Dejando atrás sitios conocidos
y creando nuevos recuerdos.
El cambio es bueno.
En fin, volvamos al presente.
- Hola. - Hola, pasa.
Gracias por dejarme echar un vistazo.
Así me hago una idea del espacio.
Sí, claro.
- ¿Puedo…? - Sí, adelante.
Vale.
Sí.
Adiós a mi casita.
Qué casa tan nueva.
Hola, ¿me pones tres cervezas, tres gin-tonics y un mojito?
Sí.
Hola, cariño.
Hola.
- ¿Tú también quieres una cerveza? - No me vendría mal.
¿Qué has dicho? No te oigo.
¿Dónde estás?
No te entiendo.
Lo siento, hay mucha gente.
- Déjalo. - ¿Qué?
Te llamo luego.
Sí, vale.
Te quiero.
¡LO SIENTO, NO SE OÍA NADA!
¡TE QUIERO!
- ¿Nos pones otros dos Salmari? - No, Max.
Sí, que bebes muy despacio.
Mientras sigas en Ámsterdam, beberás como en Ámsterdam.
- Mañana madrugo. - Calla ya. Gracias.
Toma.
Salud y gracias.
- Sí. - Salud.
Venid, que esto es una pasada.
¿Qué? Jip, oye.
Coge uno.
¿Quién es?
- Lou. - ¿Quién?
¡Lou!
Cierra la boca, que se te cae la baba.
- Qué sexi, ¿verdad? - Sí.
Quiero ponerme eso.
Ven un segundo.
¿Vienes conmigo?
- ¿Adónde? - A casa de Jip.
Chicos, vamos.
¿Venís?
- ¿Adónde? - A casa de Jip.
No, tengo una reunión muy importante con mi editor mañana.
Pues tienes tiempo de sobra.
- No. ¿Os vais todes? - ¡Cari!
¿Qué haces?
Francés, para no perder la racha.
El francés canadiense no tiene nada que ver con el de Francia.
El francés es francés.
No tengo pasta para clases.
Pero si acabas de gastarte 70 pavos en cerveza.
Vale, vamos a casa de Jip a toda leche.
No paráis de balar como ovejas.
¡Bien!
QUERIDOS BLANCOS
MIS TETAS Y YO
ESTO NO DEBERÍA SER ASÍ
Pronto saldrás aquí, An.
Hay partes preciosas.
E ingeniosas.
Pero me da la sensación de que te has perdido un poco.
¿Qué quieres decir?
Bueno, cuando nos enviaste los primeros capítulos,
nos entusiasmaron.
Sí.
Y nos impresionó su personalidad y autenticidad.
Pero parece que eso se ha perdido un poco.
Lo siento, pero se vuelto aburrido.
También parece que tú te sientes algo perdida.
Bueno…
No, yo creo que no.
Pero el personaje también busca.
Sí, eso lo pillo y está bien.
Pero no está para publicar.
Y nunca está demás hacer mejoras, ¿no?
El libro ya está en nuestro catálogo.
Pero el tema de la búsqueda está bien, ¿no?
Es una de las características de la protagonista.
Sí, pero la prota no tiene objetivos.
Parece que no quiere saber qué busca.
¿Qué quiere y cómo lo consigue?
¿Es la heroína de la historia?
Qué chorrada.
Vale.
Pero…
Vale.
Te daré el número de una coach de escritura.
Y creo que estaría bien, Anne, que te preguntaras
qué quieres decir realmente.
Tienes que tomar decisiones claras.
¿Qué tienes que contar al mundo, Anne Verbeek?
Hola, cariño.
Hola, cielo.
Últimamente nunca sacamos tiempo para hablar.
Ya ves, joder.
¿Qué hora es allí? ¿No trabajas mañana?
Es la hostia de pronto, pero hemos firmado con un clientazo,
así que ahora estoy libre.
Genial, enhorabuena.
Gracias. Por cierto, por fin he decorado nuestra casa.
¿Quieres verla? La minicocina.
- Hola. - Y…
¡Esta lámpara!
¿Te acuerdas de aquel catálogo del diseñador italiano?
Que te dije: "Esta lámpara es supercara".
- Hola. - Hola.
¿Quién era esa?
Voy a ir a un sitio tranquilo.
Vale…
Vale.
Quería decirte esto mañana por la tarde, hora de aquí.
Pero ya que estamos hablando,
voy a soltarlo.
Estoy liada con alguien.
Era esa chica, Zoey.
Mierda.
Qué rápido.
¿An?
Perdona, se cortó.
¿Dónde la has conocido?
Es amiga de un compañero.
Vale.
Bien.
Sí, no, es muy mona.
- Muy diferente. - Sí.
Oye, ¿estás bien? Porque…
si no te sientes cómoda, ya sabes que…
Ya sabes lo que acordamos.
Sí, no…
Ya lo hablaremos.
A su debido tiempo.
Sí, yo estoy perfectamente.
Sara, ven, que te estamos esperando.
Sí, ya voy.
Cariño, ve a celebrarlo.
En serio.
Vale. Y An…
Te quiero, ¿vale?
Eres mi vida.
Yo también te quiero.
Vale.
Estupendo.
Tenemos un acuerdo.
¿Qué?
¡Pero si es la celesbiana de la radio, Jip!
Sí.
¿Qué tal?
Bueno, la vida.
Ya te diré.
¿Seguro?
Puedes contarme lo que sea.
No, si estoy bien.
¡Hola!
Vamos a celebrar tu éxito.
- Sip. - Sip.
- ¿Cómo estás? - Mejor que nunca.
Conozco a otra mujer cishetero.
- Igual la conoces. - Puede ser.
Lo respeto, pero no quiero verlo.
Vale, sí. Te quiero.
Derechos gais. El amor es amor.
"Derechos gais".
- Sí, Daan, el verdadero aliado. - Bueno.
Quiero brindar por esta mujer tan increíble,
mi mujer, porque va a estrenar su propio programa de radio.
Gracias.
- Miraos a los ojos. - Si no, el sexo es malo.
Y no queremos eso.
Pero en serio, espero que oigáis todos los putos episodios,
porque quiero ser una plataforma para artistas jóvenes,
queer, de color y que hagan música de puta madre.
Que corra la voz.
Yo se lo he dicho a todo el mundo. No llamé al rey de milagro.
El primer programa será el más difícil.
Nana Adjoa tocará en directo.
- Sí, muy guay. - Y Lionstorm quería…
Estoy orgullosísima de ti.
- ¿Sí? Gracias, te quiero. - Sí, de verdad.
¿Qué tal tu reunión con la editora? Cuenta.
Ah, sí.
Bien. Aún hay que reescribir cosillas y hacer ajustes.
¿Podremos leerlo pronto?
Casi.
¿Haremos una fiesta de despedida y para celebrar el libro?
¡Te vas en nada!
Aún quedan unas semanas.
No suenas muy contenta, An.
Sí que lo estoy, pero tengo cosas por hacer.
Vale, ¿cómo qué?
Bueno, cosas.
Vas a ir, ¿no?
Sí, claro que sí.
Esta no se va.
Coño, no voy a estar entusiasmada todo el rato.
No tengo por qué.
Estoy cansada. Dadme un respiro.
Vale, perdona.
Me molesta que hagas como que me pasa algo.
O como que no termino nada. Cree un poco en mí.
- Todo va bien, de verdad. - Vale.
¿Queréis comer? ¿Pido algo?
¿Invitas tú?
- Albóndigas veganas. - ¿Sí?
- ¿Una tabla de quesos? - Eso.
Vale, una tabla de quesos.
OS ECHARÉ DE MENOS #AMIGUES #ÚLTIMASSEMANAS #AMOR
CONTEMPLEMOS. #DÉJALOTODOUNMOMENTO
ESTA MUJER. #AMOR
LE_LOUP TE ESTÁ SIGUIENDO
A LE_LOUP LE HA GUSTADO TU FOTO
LOU, ACTIVISTA, DRAG KING (ELLE/-E)
¿Qué quiere la protagonista?
¿Cuál es su motivación?
¿Hay antagonista?
No pasa casi nada y da muchas vueltas.
Y hablan muchísimo.
Es interesante,
pero se queda a caballo entre acción y exploración del personaje.
Yo creo que tienes…
¿Le gustan las mujeres?
¿Saar se pondrá celosa si hago algo con ella?
También podemos, rápidamente…
A la mierda.
¿Anne? Anne.
- ¿Qué? - ¿Me estás escuchando?
Sí, que da muchas vueltas.
Da vueltas.
¿Y si le escribo a Lou?
Sí, claro.
Si Sara está con alguien, tú puedes mandar un privado.
- ¿A que sí? - Sí.
Nuestros nuevos vecinos.
Cuando pensé que todo iría a peor…
Allá vamos.
…la conocí.
Elizabeth.
Katherine.
Encantado.
Ay, Katherine, si no tuviese un marido machista que me pega,
estaría contigo eternamente.
Soy demasiado guapa para salir del armario y estamos en el siglo XIX.
Besémonos en secreto y mirémonos.
Siempre te querré,
pero no puedo seguir.
Katherine.
Sé fuerte.
Oye, pero, ¿qué le escribo?
A elle.
En su perfil pone "elle/-e".
Mándale algo en plan:
"A ver si tomamos algo un día.
Mi novia está con otra y yo también quiero,
para que haya igualdad".
¡Calla!
"Y prefiero buscarme a alguien
antes que hablarlo con mi novia".
Calla.
Le enviaré algo en plan…
"Hola, ¿qué tal el finde?".
Muy bueno.
Me pone cachonda.
- Lil, en serio. - Sí, está bien. Manda eso.
Vale.
Me faltan algunas cosas.
Me haré el pasaporte esta semana.
Lo haces todo a última hora. Yo no podría.
Ya lo sé, déjame.
¿Qué tal con…?
- ¿Con Zoey? - Sí.
Bien.
Nos vemos una vez a la semana o así.
Quiere conocerte.
¿Te parece bien? ¿O prefieres no hacerlo?
Sí, claro.
Guay. Podemos hacer FaceTime.
¿An, en serio?
¿Sí?
Guay. Se lo diré.
¿Cómo estás?
¿Y el libro? ¿Ya lo has entregado todo?
Mierda.
Sí, va bien.
Aún hay que rescribir y reajustar algún detalle.
Estoy orgullosa. Has escrito tu primera novela.
Qué guay.
Sí.
Oye.
Si pasa algo, dímelo, ¿vale?
O si no te sientes cómoda.
No, todo va bien.
Te quiero.
Yo también.
Entonces…
solo podemos ver a otra gente si ambas estamos cómodas.
Sí.
¿Y queremos saberlo todo?
No si es solo sexo, pero, ¿y si acabamos saliendo?
No sé. Tiene que haber comunicación.
Déjame por escrito que seguirá habiendo comunicación.
Es broma.
En serio, suena bien.
Sí.
Y hay que seguir hablando de dudas y límites.
Sí.
Y darnos libertad,
que es la clave de una relación poliamorosa.
Sí.
Me parece muy bueno y sano que hagamos esto.
¿A que sí?
- Míranos. - Sí.
Genial. Tiene buena pinta.
Me dejaba esto dentro.
Vale, no pasa nada.
- Son 40, ¿no? - Sí, 40.
¿Cómo se hacía esto?
Vale.
Hola.
- Qué bien. - Sí.
¿Qué pronombres usas?
Ella/la.
Vale, guay. Yo uso "elle".
Lo sé por tu Instagram.
Genial.
Y que mis ex le dan "me gusta" a tus fotos.
Da gusto salir al escenario
y oír a todo el mundo…
Yo nunca podría ser drag king.
¿Por qué no?
Por lo de salir a que todo el mundo te mire.
Y ponerme en plan sexi.
- ¿Te cuesta sentirte sexi? - ¿A mí?
No lo sé.
No lo pienso mucho.
Vale.
¿Cuándo te sientes más sexi?
Cuando me siento segura de mí misma.
No me gustan mucho la ropa provocativa ni la lencería.
No, nunca me siento sexi de verdad.
Sea lo que sea eso.
No, puedo verme guapa, pero sexi…
No.
Es un concepto muy amplio.
No todo es ropa provocativa o lencería.
- Depende de la persona. - Sí, eso pienso yo.
A mi novia, Sara,
le gusta ponerse lencería bonita y tal.
Pero a mí eso no me va mucho.
O sea, la veo muy sexi.
Pero, cuando está cómoda,
haciendo café en ropa interior
o en modo trabajo durante una llamada de Zoom,
eso sí que es sexi.
Pero bueno.
¿Tienes novia?
Sí.
Es una relación abierta, poli.
Espera un momento.
Estás escribiendo un libro y luego te irás lejísimos.
¿Por qué?
Porque ese es el plan.
Pues qué raro.
Sí.
Quiero escribir un buen libro.
Pero…
mi editora ha preguntado qué tengo que contar.
Sí.
Ahora pienso todo el rato en qué experiencia vital tengo,
por qué escribo un libro y si es eso lo que quiere el mundo.
¿Sobre qué quieres escribir?
Sobre la amistad, las relaciones, el amor y la identidad.
Género, expresión.
Sobre ser queer.
Vale.
¿Qué es para ti ser queer?
No lo sé.
Bueno, sí lo sé.
Ser lesbiana, queer, y salir del armario
me han convertido en quien soy ahora.
Así que no querría otra cosa,
porque es una parte central de mi identidad.
Es toda mi vida.
Pero soy queer en una sociedad heteronormativa
y todo lo veo automáticamente desde la óptica queer.
Y esa es la historia que quiero contar.
Que ser queer está muy bien.
Quiero acercar a la gente a esto,
porque ser queer es divertido, emocionante, complicado…
real y bonito.
Y…
todo lo demás.
Ser queer es todo, sí.
Mucho más de lo que imaginaba cuando estaba en el armario.
Sí.
Y me alegro de…
De estar orgullosa de algo que me dio vergüenza tanto tiempo.
Quiero hablar de eso,
de que ahora me siento mucho más cómoda.
¿Y por qué?
¿Por qué estoy más cómoda?
Ha pasado el tiempo.
Sí, las cosas llevan tiempo.
Y he madurado mucho, claro.
Sí.
3 DÍAS SIN PRACTICAR FRANCÉS
Tienes que seguir haciéndolo e intentándolo.
Evitarlo sería lo fácil.
Hablar funciona, hay que tener paciencia…
A veces llevo a la gente… Para.
A conferencias o a ver películas queer.
Así ven mi mundo un poco.
Sí, vale, pero no creo que haga eso con mis padres.
¿Por qué no? Hazlo.
Lou, me alegro por ti y tus padres,
pero mi proceso es distinto.
Perdona.
Pero bueno.
Cuéntame tu historia política.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Seguro? - Dale.
Vale, vamos allá.
Dividimos el mundo en dos categorías
que dictan cómo nos tratamos.
Los hombres no lloran, y las mujeres no hacen bricolaje
y son siempre sumisas.
Es un sistema raro, si lo piensas.
Y lo inventamos entre todes.
Ya.
No hay una mierda de libertad en lo que respecta a ser mujer.
Exacto. Y todo lo hemos inventado nosotres.
Inventamos el dinero y lo imprimimos.
Inventamos internet.
Las lenguas, la fotografía, el arte, la política, los constructos de género.
Todo inventado.
¿Por qué no seguir inventando? ¿O reinventando?
¿Por qué no normalizar ser no-binario y liberarse de constructos inventados?
Ya.
Como las lenguas,
que se van renovando y ahí está su gracia.
Entonces, ¿qué tiene de malo usar el pronombre "elle"?
Ya. Totalmente de acuerdo.
Pues eso.
Me has convencido.
- Hola, Jippie. - Hola, An.
¿Sigues en contacto con Saar?
- ¿Por qué? - Me ha escrito.
Dice que lleva unos días sin hablar contigo
y que no se lo coges.
Mierda.
Ni tenía su nuevo número.
Nunca hablamos, y va y me escribe
porque no conseguía hablar contigo.
Ya.
Mierda.
¿De qué vas, tía?
Habla con ella.
Ya lo sé.
¿Estás bien?
Sí, todo bien.
Debería hablar con Saar, tienes razón.
Sí que la tengo.
Bueno, arréglalo, chica.
Y a ver cuándo tomamos algo.
Casi no nos vemos.
Es verdad. Te escribo.
Vale. Adiós.
Aquí tiene.
- Ay, madre, cari. - ¿Qué?
Tengo la casa.
¡Hala! La casa de nuestros sueños.
Sí, mira que escaleras tan bonitas.
- Sí. - Madre mía.
Vale, voy a responder ya.
- Vale. - Sí.
"Querido Antoine…".
Sí.
HOLA, CARIÑO. ¿QUÉ TAL TODO?
¿Qué tal este? Pruébatelo.
Esto es difuminar.
Voy suavizando todas las líneas que acabo de aplicar.
Ya, es demasiado… Sí.
El drag es más que una fiesta de disfraces.
Es una forma de rebelarse contra lo establecido.
¡Madre mía!
Maxie.
- Estás genial. - Gracias.
El drag empezó como protesta.
A eso se lo debemos todo esto.
Por ejemplo, a Stonewall,
Les drags y las mujeres trans de color protestaron en primera línea.
Y es muy importante
recordar siempre de dónde vienen el Orgullo y el drag.
Sí, me encanta. ¿Podemos hacer una foto?
Soy una fangirl.
Muy bien, mirad.
- Qué mones. - Está genial.
Cariño mío.
Tienes una mandíbula fuerte.
- ¿Sí? - Sí.
¿Quiere vello facial o algo?
Una barba molaría.
- Lil, estás genial. - Gracias.
Vaya pollón.
- Qué guapa. - ¿Qué?
- ¿Cómo te llamas? - Jennifer.
Vale, venid un momento.
Vale, sí.
Venid todes.
El drag consiste en reclamar nuestro espacio.
A las personas queer siempre se nos juzga.
Esta es una forma de convertir eso en algo positivo.
Atreveos a ocupar espacio.
- ¿Vale? - Sí.
Qué divertido.
An, ¿qué te pasa?
Nada.
Es que os quiero.
¿Estás borracha?
No, en serio.
¿Qué voy a hacer sin ti?
Nada. Sin nosotres no eres nada.
No.
Nosotres también te queremos.
¡Parad un momento!
Anne está triste.
¿Qué pasa, cariño?
¿Qué pasa? No.
Ven aquí.
Venid. Te queremos, Annie.
Cari, no llores.
Coño, os quiero muchísimo.
Dos de queso, una croqueta…
Una croqueta vegetal.
Vegetal.
Sí, una croqueta vegetal.
¿Y Lily?
- Fideos rebozados. - Qué asco. ¿En serio?
- Fideos rebozados. - Y unos fideos.
- Marchando. - Gracias.
Lou es la leche, ¿no?
- Es muy maja. - Maje.
Sí, lo siento.
Y sí, lo es.
¿Ya os habéis comido la boca?
- No. - ¿Por?
No sé si debería hacerlo.
- Te gusta, ¿no? - Sí.
- Y tienes una relación poli. - Sí.
- Y te vas a Montreal en nada. - Sí.
No.
- ¿Sara lo sabe? - No.
Qué conversación más animada.
Espera, ¿no vas a ir a Montreal?
Claro que sí.
No.
Chicos, no lo sé.
No sé.
Tengo que emigrar en dos semanas.
¿Qué mierda es esta?
Y tengo que dejar mi piso.
Y aún tengo que reescribir el libro.
Quédate en mi casa.
¿En serio?
Sí.
Será divertido.
Sí.
¿Ahora qué?
¿Todo bien?
Te noto un poco distraída.
No pasa nada.
¿En serio?
Tengo muchas cosas en la cabeza.
No es nada.
Puedes contarme lo que sea.
Vale, vamos a tomar algo.
¿Cuál fue tu primera impresión?
Simpática.
Complicada.
Escuchabas bien, hablabas mal.
¿Sí? ¿Todo eso de la primera cita?
Calo rápido a la gente.
Ya.
Y muy atractiva, claro.
Eso.
¿Y tú impresión de mí?
Muy atractive, claro, e inteligente.
Interesante y honeste.
- ¿Honeste? - Sí, lo siento.
No, bueno, sí.
Me sentí a gusto enseguida.
Como si pudiera decir cualquier cosa sin que me juzgaras.
Ya.
Yo igual.
- Creo que es algo generacional. - ¿Sí?
Para nuestros padres,
todo estaba ya planeado y era obvio.
- Poca incertidumbre. - Ya.
Por eso nunca aprendieron a hablar de nada.
Los míos no, desde luego.
Por eso no entienden nuestros problemas.
Porque piensan: "Ya, yo también he sido joven".
- Ese argumento. - Sí.
"Si he llegado hasta aquí sin dramas, tú también deberías".
Sí.
Mis padres son exactamente así.
- No lo entienden y ya está. - No.
No.
Yo hago las cosas de otra forma.
- No me callaré. - No.
No.
Yo también quiero una familia.
Y que mis hijes sientan que pueden contármelo todo.
Sin tensiones raras por un tema concreto.
Que nadie tenga que reprimirse.
Solo quiero amor verdadero.
Amor sincero.
Sin problemas ni dramas.
Solo sinceridad.
¿Qué?
Ven aquí.
Bueno, estabas diciendo algo muy importante.
Sí.
Tengo que recuperarme de esta emboscada.
Besas bien.
Qué alivio.
No te tomas nada en serio.
No.
Sí, puede ser.
Sí.
Es como una maniobra de distracción.
Así no tienes que ser vulnerable.
Pero es una monada.
Joder, qué sexi eres.
En serio.
Mírate.
Bonito, ¿eh?
Sí.
- ¿Puedo follarte? - Pero si…
Digo con arnés.
No lo he hecho nunca.
¿No?
No tenemos que hacerlo si no quieres.
- Sí que quiero. - ¿Sí?
¿Esto te gusta?
¿Sí?
Vale.
Quiero ponerme encima.
Joder, sí.
Sí.
Madre mía.
Me siento como un crío adolescente.
Nunca me había corrido tan rápido.
Qué bien, ¿no?
Menudo polvazo.
- Tú sí que eres un polvazo. - Y tú.
Siempre había querido probar esto, pero lo había hecho.
¿Por qué no?
No sé.
Tenía una vida sexual muy buena con Sara.
La gente se pierde muchas cosas
por no hablar de sus fantasías y sus sentimientos.
Ya, eso parece.
En cuanto me la metiste, me volví loca.
- Lo noté. - ¿Sí?
Sí, que te relajaste.
Te entregaste del todo.
Gracias.
¿Por qué?
Pues…
por el sexo, creo.
Nunca me habían dado las gracias por eso.
Ya, qué tontería.
Perdona.
Ha sido…
SARA MATOUK, 5 LLAMADAS PERDIDAS HOY
HOLA, AMOR. ESTOY EN ÁMSTERDAM.
¿NOS VEMOS ESTA TARDE?
Ay, madre.
¿Qué?
Sara está en Ámsterdam.
- No sabía que venía. - Ni yo.
- Vale. - Mierda.
Quedarás con ella, ¿no?
No sé.
Claro que irás.
Tenéis bastante de qué hablar.
No, ¿puedo esconderme contigo?
Vete a la mierda.
Es tu novia. No me uses para evitarla.
- Era broma. - Ya.
Me parto. Venga.
Dile lo que sientes.
Sí.
- Hola. - Hola.
- Te quiero. - Y yo a ti.
Vale. No quiero ir a Montreal.
Parecías…
¿No lo he dicho en voz alta?
Venga, An.
Bueno.
Tengo que reescribir el libro.
Sí.
Les ha parecido malísimo.
¿Qué dices? Si es genial.
Bueno, razón no les faltaba.
Sobre contenido, estilo y tal.
Bobadas.
No son bobadas.
Vale.
Tengo que quedarme un poco más.
Para reescribir el libro.
Ya.
¿Estás bien?
Sí, es que estoy cansada del viaje.
Ya.
- He venido hasta aquí por ti. - Sí, a buscarme.
No has venido solo por mí.
Hay un bache en tu camino,
y soy yo.
No eres un bache.
Sí, lo soy.
Cariño, no eres un bache.
Qué boba. ¿De dónde sacas eso?
Lo siento.
No sé.
Te echaba de menos.
Y yo a ti.
¿Por qué es tan difícil?
SOLICITE SU PASAPORTE
¿Qué pasa?
Mierda.
Ya está dormida.
Ahora no.
¿Cuándo lo vas a hacer?
Ahora no.
¿O sí?
Vale, An.
Di lo que sientes.
Saar.
Saar, ¿podemos…?
- ¿Qué? - Hablar.
¿Ahora?
Sí.
Bueno, vale.
Vale.
Te quiero.
Eres buena, guapa, lista y sexi.
Pero…
no quiero irme a Montreal todavía.
Vale.
Y no sé si…
querré ir alguna vez.
¿Quieres una relación a distancia?
No.
Sí.
No sé. Creo que no seré capaz.
¿Estás cortando conmigo?
Sí, creo que sí.
¿Crees? Sabrás si me estás dejando.
Lo sé.
Pero, a ver…
Lo siento, no lo entiendo.
Teníamos un plan.
Todo iba bien.
No, el plan lo tenías tú. Yo tenía que adaptarme.
¿Qué?
Y he conocido a alguien, aunque eso da igual.
- ¿Quieres estar con ella? - Es "elle", pero no.
No, eso tampoco importa.
Vale.
Me da la sensación de que…
solo te sigo sin pensar nunca en lo que quiero yo.
¿Y tu solución es romper de repente, sin hablarlo?
No estoy rompiendo de repente.
Llevo mucho tiempo teniendo dudas.
Pues haberlo dicho.
Ya.
No me mires así,
porque no es tan fácil hablar contigo.
En serio. Nunca se puede.
Preguntas, pero no prestas atención a la respuesta.
Dios.
Saar, cariño, lo siento.
Es que…
no quiero hacer esto.
No quiero ir a Montreal.
No quiero una relación poli.
Tú sí, y me parece bien, pero yo no puedo.
Pues bien que podías estar conmigo y con comosellame.
¿Sí? ¿Crees que ha sido fácil?
Te lo has pasado mejor que conmigo.
Sí, al menos con elle puedo hablar.
Hemos tenido conversaciones muy buenas.
Genial, An. Gracias.
Sí.
¿Y desde cuándo te parece mal el poliamor?
No me parece mal.
Solo en esta relación.
Era nuestro último recurso, pero no es sano.
Nunca lo quise.
¿Por qué no lo dijiste? Lo hablamos mucho.
No escuchas.
No quieres oírlo. No se puede hablar contigo.
Sería mucho más fácil si aprendieras a comunicarte mejor.
¿Tan difícil es? No puedo leerte la mente.
Vaya excusa para no asumir responsabilidad.
- A veces, Saar… - ¿Qué?
A veces hay que esforzarse más para tener una conversación.
Hay que observar.
Mirar al otro. Así, muy bien.
Estoy sola en esta relación.
¿Qué? No te pongas melodramática.
¿Qué nos has aportado tú? Di una cosa.
¿De qué estás hablando?
Hago planes porque tú no haces nada.
¡Porque no me preguntas lo que quiero!
¡A esto me refiero!
Solo has venido a recogerme.
No has venido a arreglar las cosas.
Me impones tu plan.
Eres una puta egoísta y nunca piensas en lo que quiero.
Qué derrotista eres.
Crees que el mundo está en tu contra.
Qué mal lo has pasado.
¿De qué coño te quejas?
Eres una niñata blanca malcriada.
Vete a la mierda.
Hay cosas peores que un libro fallido y una relación fallida.
¿Una relación fallida?
¡A esto me refiero!
¿Eso sacas de la conversación?
Dios, qué tía.
¿A esto lo llamas conversación?
Estamos gritándonos en plena noche.
¿Sí?
Vale, hemos terminado.
Eres una puta cobarde.
- Pero ya estoy acostumbrada. - Vale, Saar.
Genial, llámame cobarde.
Llámame cobarde.
Nunca soy suficiente para ti.
No soy lo bastante lista, ambiciosa ni sexi.
Primera noticia.
¿Desde cuándo no eres sexi?
- Eres muy sexi. - Pues nunca lo dices.
¿Y tu nuevo churri sí?
Conoces a alguien y lo comparas con nuestra relación.
Típico.
- Lou no es mi churri. - Lou.
Sí, Lou.
Bonito nombre.
Ahora veo lo mal que me siento contigo.
An, paso.
- No dejaré que me acuses. - Me sentía como un mierda.
Igual eso no es culpa mía, si no tuya.
An.
Eres la primera chica de la que me enamoré.
La primera que les presenté a mis padres.
Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Anne.
Quieres estar conmigo según tus reglas, Saar.
No, joder.
Sí, Saar.
No funciona. Ya no quiero esto.
Me voy.
- Sí. - Vale.
Espero que seas un poco más feliz.
Contigo y con el mundo que te rodea.
Hola.
¿No te duchas?
No, da igual.
Venga, cari.
- Qué rápido. - Sí.
Sí.
Una noche triste en un bar
y un encuentro con unas drag queens
fue el origen de Christine and the Queens.
Un primer disco precioso para todo aquel que necesite calor humano.
- Annie. - Hola, papá.
Bueno…
¿Esto requiere té o whisky?
Whisky.
Toma.
¿Sigues en el sofá?
He ido al baño varias veces,
he hecho la comida y he fregado.
Vale, hay que cambiar el enfoque.
Mañana iremos de paseo.
Papá.
Vamos, Annie.
A veces hay que espabilar.
O no llegas a ninguna parte.
Mira quién habla.
¿Qué quieres decir?
Desde el divorcio, estás muy gruñón.
Nunca hablas de ello.
Es difícil hablar de ciertas cosas.
Ya lo sé, papá.
Me educaste para no hablar de nada.
Oye, Annie.
Piénsalo.
¿Cuándo hablamos de sentimientos o de cosas más profundas?
¿Por qué nunca hablamos del divorcio?
¿Por qué todo tiene que ser trivial?
¿Por qué siempre siento que digo cosas tabú?
¿O que nunca puedo ser yo misma?
Porque nunca me enseñaste a hablar.
Ya basta, Anne.
No lo achaques todo a tu educación.
Eres adulta.
Pórtate como tal.
- Estás al mano. - Ya.
Lo siento si hablábamos muy poco de ciertas cosas.
Si quieres cambiar las cosas, cámbialas.
A veces no es cosa del entorno, si no tuya.
Causas tus propios problemas.
Y sí, es desagradable y difícil de admitir,
pero es lo que hay.
¿Te vas?
- Qué maduro. - Es que me apetece una copa.
Eso, vete a beber. Yo me voy a casa.
¿TODO BIEN?
Lo siento. No debería haberme ido.
Yo también lo siento.
¿Cómo estás?
No tenemos que hablar de sentimientos de repente.
No, lo digo en serio.
Te veo fatal.
¿Qué puedo hacer?
Nada.
¿Qué puedes hacer tú?
¿Qué te hace feliz o te relaja?
Escribir, creo.
Pues escribe.
Sí.
Estoy reescribiendo el libro entero.
Bueno, pues sigue.
Sí.
¿Quieres leer un trozo?
Quiero saber qué opinas.
Sí, me encantaría.
¿Y quién sale?
Todo el mundo, básicamente.
He cambiado los nombres y dramatizado un poco.
Suena bien.
¿Y tus amigues?
¿Quién soy yo?
Eres la amiga
a quien la prota no presta la atención que merece,
y eso que siempre la apoya.
Y la prota debería disculparse por eso.
¿Es una disculpa?
Sí.
Lo siento.
Gracias.
No pasa nada.
Tú estabas ahí cuando yo estaba mal.
Yo estoy aquí.
Te quiero, Jippie.
Vale.
Y yo a ti.
Y…
¿lo nuestro?
Sí. Ha estado bien.
¿No?
Sí.
No busco nada romántico.
Eres estupenda y lo paso muy bien contigo,
pero ahora mismo no quiero nada serio.
Ya.
Yo igual, creo.
Qué relajade y directe eres.
Yo me habría ido por las ramas.
Ya lo sé.
Por eso lo he dicho.
Me he dado cuenta de que estaba perdida
y de que no podía ser yo misma en mi antigua relación,
ni con mis padres.
Y también hay muchas cosas positivas.
Es muy personal.
Salen todes mis amigues.
Es superqueer.
Se ha convertido en una especie de colección de recuerdos.
Tenías razón sobre lo de buscar y lo del héroe de la historia.
Estaba saboteando mi propia vida inconscientemente.
Lo daba todo por sentado.
Pero sí,
estoy muy segura de este libro.
Si no os gusta,
ya no sé qué más hacer.
Se acabó.
Anne.
Me ha encantado.
¿En serio?
Sí, sigue siendo una búsqueda, pero con un objetivo.
Es muy personal, pero resulta fácil identificarse.
Has encontrado tu historia.
Vaya.
Me alegro.
- ¿Y el título? - Sí.
Trata sobre quién es la prota en relación con quienes la rodean.
De ahí el…
Entiendo.
¡Hola!
¡Annie!
- Shantay, te quedas, bollera. - Sí.
¿Qué es esto?
Te habíamos organizado una fiesta de despedida, pero…
Ahora es para celebrar que te quedas.
Y, con suerte, que has acabado el libro.
Ay, cómo os quiero.
¿Y el libro?
Me lo van a publicar.
Salud.
Por ti, querida An, y por tu libro.
El cual has escrito gracias a nosotres, porque salimos todes.
Pues sí.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Gracias, guapos.
- He hecho brochetas. - No has sido tú.
Querida Saar:
Nuestra última noche juntas es un mal recuerdo,
y eso no me gusta.
Quiero aferrarme a los buenos recuerdos.
Pero también creo que nos hacen felices cosas distintas.
Y no pasa nada.
Ahora soy feliz.
En casa, en Ámsterdam, con mis amigues.
Espero que tú también lo seas.
Y siento lo que te dije.
O lo que no te dije.
Sé lo frustrante que puedo ser.
Se me va dando mejor hablar.
Aún se me da mal, pero he mejorado.
Espero que tú también estés creando nuevos recuerdos.
Mi madre me dijo hace poco que no hay mejor inversión
que los recuerdos.
Así que eso hago.
Tres, dos, uno…
¡No!
Y me siento mejor.
He escrito el libro.
Y sí,
claro que sales tú.
Espero que te guste
y que reconozcas en él nuestros buenos momentos.
- Gracias por venir. - Enhorabuena.
En fin, lo leas o no…
espero que te vaya bien.
Con cariño.
Subtítulos: Alba Vidal