Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Όλα αυτά είναι αναμνήσεις.
-Γαμώτο, φτιάχνεται; -Κάτσε, ξέρω.
Όχι.
Ωραία το πας!
Μικρές, χαζούλικες και καλές αναμνήσεις.
Μισό, είχα μια πολύ ενδιαφέρουσα ιδέα.
Καλά.
Πάμε στο Μόντρεαλ!
Ουί! Πολύ χαρουμενί!
Γεμάτη τέτοια η σχέση μας.
Ειδικές περιστάσεις…
Ζήτω!
Καθημερινές στιγμές.
Ωραία πράγματα που κάναμε.
Το έχουν αποκαταστήσει, αλλά είναι το ίδιο.
-Θεέ μου. -Θεέ μου.
Κι αυτό είναι ωραίο.
Ενθουσιώδη σχόλια για ό,τι αρέσει στην καθεμιά.
-Όχι! -Ναι, το έκοψε.
-Φέρε κι άλλο. -Ξενύχτια με φίλους, σε καφέ…
Με ποταμούς μπίρας.
-Αγάπη μου! -Άννε.
Συγγνώμη.
Κυριακές με χανγκόβερ.
Ωραία ήταν.
Μεγάλες ανακοινώσεις.
Ότι ξεκινάτε κάτι καινούριο μαζί.
Θα το πεις;
-Μπαμπά, μαμά. -Ναι;
Έχω νέα. Καλά νέα.
Πάω στο Μόντρεαλ.
-Πήρες τη δουλειά; -Ναι.
-Σίγουρα; -Θα έρθει κι η Άννε.
Ναι, σε λίγους μήνες.
Βρήκες τον έρωτα και μια καριέρα.
Κι εγώ είμαι περήφανη.
Και μετά, η αναμονή.
Σε λίγους μήνες, πάλι μαζί.
Θα μου λείψεις μέχρι τότε.
Όσο αγχωτικό κι αν είναι.
Σ' αγαπώ!
Κι εγώ σ' αγαπώ!
Ν' αφήνεις πίσω μέρη που ξέρεις
και να φτιάχνεις νέες αναμνήσεις.
Είναι καλή η αλλαγή.
Τέλος πάντων, πάμε στο παρόν.
-Γεια. -Γεια, περάστε.
Ευχαριστώ που μ' αφήνετε να ρίξω μια ματιά.
Είναι καλό να παίρνεις μια αίσθηση του χώρου.
Ναι, σίγουρα.
-Μπορώ… -Ναι, ελεύθερα.
Εντάξει.
Ναι. Πάει το όμορφο σπιτάκι μου.
Ένα θαυμάσιο καινούριο σπίτι.
Γεια. Τρεις μπίρες, τρία τζιν τόνικ κι ένα μοχίτο, παρακαλώ.
Αμέσως.
Γεια σου, αγάπη.
Γεια.
-Θες κι εσύ μια μπίρα; -Σίγουρα, είχα δύσκολη μέρα.
Τι είπες; Δεν σ' ακούω.
Πού είσαι;
Δεν σε καταλαβαίνω. Συγγνώμη, έχει πολύ κόσμο εδώ.
-Δεν πειράζει. -Τι;
Θα σε πάρω μετά.
Τι… Εντάξει, ναι. Σ' αγαπώ.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΝ ΣΕ ΑΚΟΥΓΑ. Σ' ΑΓΑΠΩ!
-Να έχουμε άλλα δύο Salmari; -Όχι, Μαξ.
Πολύ αργείς να πιεις.
Όταν είσαι στο Άμστερνταμ, πίνεις με ρυθμούς Άμστερνταμ.
-Έχω να σηκωθώ πρωί αύριο. -Έλα τώρα… Ευχαριστώ.
Γεια μας κι ευχαριστώ.
-Ναι. -Γεια μας.
Παιδιά, ελάτε να δείτε. Φοβερό.
Τι; Γεια, Γιπ. Πάρε ένα.
Θεέ μου!
Τι είναι αυτό;
-Το Λου. -Ποιο;
Το Λου!
Κλείσε το στόμα. Σου τρέχουν τα σάλια.
-Σέξι, έτσι; -Ναι.
Θέλω να το φορέσω αυτό.
Έλα λίγο εδώ.
Παιδιά, θα έρθετε μαζί μου;
-Πού; -Στης Γιπ.
Παιδιά… Ελάτε. Έρχεστε;
-Πού; -Στης Γιπ.
Όχι, έχω πολύ σημαντική συνάντηση με την εκδότριά μου αύριο.
Τότε έχεις πολύ χρόνο.
-Όχι. Θα πάτε όλοι; -Μωρό μου.
-Τι κάνεις εκεί; -Γαλλικά, θα χάσω τη σειρά μου.
Αγάπη μου, άλλο τα γαλλικά Καναδά κι άλλο τα γαλλικά Γαλλίας.
Τα γαλλικά είναι γαλλικά. Δεν έχω λεφτά για μαθήματα.
Λέει εκείνη που μόλις ξόδεψε εβδομήντα ευρώ για μπίρες.
Εντάξει, παιδιά, πάμε στης Γιπ. Σβέλτα.
Έλα, προβατάκια μου, χωρίς γκρίνιες.
Ναι, το 'πιασα!
"Ντουζ πουάν" στην Ολλανδία!
ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΛΕΥΚΟΙ ΦΙΛΟΙ
Η ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΑ ΒΥΖΙΑ ΜΟΥ
Σε λίγο θα μπεις κι εσύ εδώ, Ανν.
ΤΜΗΜΑ ΚΟΥΗΡ
Έχει κάποια πολύ ωραία στοιχεία.
Και δυνατά.
Αλλά έχω την αίσθηση ότι κάπου έχεις χάσει τον δρόμο σου.
Τι εννοείς;
Εννοώ πως όταν μας έστειλες εκείνα τα πρώτα κεφάλαια,
ενθουσιαστήκαμε πάρα πολύ…
Ναι.
…και εντυπωσιαστήκαμε από την προσωπική και πρωτότυπη γραφή.
Αλλά στην πορεία φαίνεται ότι το έχασες λίγο αυτό. Έχει…
Συγγνώμη, έχει γίνει κάπως αδιάφορο.
Δείχνει ότι είσαι κι εσύ λίγο χαμένη, σωστά;
Εγώ…
Όχι, δεν νομίζω πως είμαι.
Αλλά η ηρωίδα ψάχνεται κι αυτή.
Ναι, το καταλαβαίνω, εντάξει.
Αλλά δεν μπορεί να εκδοθεί έτσι.
Δεν είναι κακή ιδέα να κάνεις κάποιες καίριες βελτιώσεις.
Θέλω να πω, το βιβλίο έχει μπει στον κατάλογο.
Συγγνώμη, η αναζήτηση είναι εντάξει ως θέμα του βιβλίου;
Είναι μέρος… Χαρακτηρίζει την κεντρική ηρωίδα.
Ναι, αλλά η κεντρική ηρωίδα δεν έχει στόχο.
Φαίνεται σαν να μη θέλει να βρει τι είναι αυτό που ψάχνει.
Τι θέλει και πώς θα το πετύχει;
Κι είναι όντως αυτή η κεντρική ηρωίδα;
Τι μαλακίες.
Εντάξει, αλλά…
Εντάξει.
Ξέρω μια καλή δασκάλα συγγραφής. Θα σας φέρω σε επαφή.
Και θα ήταν καλό, Άννε, να αναρωτηθείς
"Τι θέλω πραγματικά να πω;"
Πρέπει ν' αρχίσεις να κάνεις σαφείς επιλογές.
Τι έχεις εσύ, η Άννε Φερμπέεκ, να πεις στον κόσμο;
Γεια σου, αγάπη.
Γεια, αγάπη.
Πάσχουμε λίγο στο τάιμινγκ τελευταία.
Ναι, γαμώτο.
Τι ώρα είναι εκεί; Δεν δουλεύεις το πρωί;
Είναι πολύ νωρίς, αλλά κλείσαμε μια υπερτεράστια συμφωνία.
Πήραμε ρεπό όλο το πρωί.
Τέλεια, συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ. Παρεμπιπτόντως, επιτέλους διακόσμησα το σπίτι μας.
Θες να το δεις; Ορίστε, το κουζινάκι.
-Γεια. -Κι εδώ…
Η λάμπα!
Θυμάσαι, σ' εκείνο το περιοδικό, του Ιταλού σχεδιαστή.
Σου είχα πει "Αυτή η λάμπα είναι υπερπανάκριβη".
-Γεια σου. -Γεια σου.
Ποια ήταν αυτή;
Πάω κάπου πιο ήσυχα.
Εντάξει…
Εντάξει. Ήθελα να σου το πω αύριο το απόγευμα, δική μου ώρα.
Αλλά τώρα έγινε αυτό κι αφού μιλάμε έτσι κι αλλιώς,
ας το βγάλω από μέσα μου.
Τελευταία φλερτάρω με κάποια.
Αυτή ήταν τώρα. Η Ζόι.
Γαμώτο. Από τώρα.
Ανν;
Σόρι, πάγωσε η οθόνη.
Πού τη γνώρισες;
Είναι φίλη συναδέλφου.
Ωραία. Ναι…
Ναι, ωραία φαίνεται. Χαριτωμένη.
-Άλλος τύπος. -Ναι.
Είσαι καλά; Επειδή…
Αν δεν νιώθεις άνετα, ξέρεις…
Θέλω να πω, θυμάσαι τι συμφωνήσαμε.
Ναι, όχι…
Θα τα πούμε αργότερα. Στην ώρα τους.
Ναι, όλα καλά. Όχι, είμαι εντάξει.
Σάρα, έλα, σε περιμένουμε.
Εντάξει, έρχομαι.
Φύγε… Αγάπη μου, πήγαινε να γιορτάσεις. Φύγε.
Εντάξει. Ανν, σ' αγαπώ, εντάξει;
Είσαι τα πάντα για μένα.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Εντάξει. Όλα καλά.
Έτσι συμφωνήσαμε.
Τι βλέπω; Η λεσβία ραδιοφωνική περσόνα Γιπ;
Ναι.
Τι κάνεις;
Ναι… Διάφορα.
Θα τα πούμε.
Σίγουρα; Το ξέρεις ότι μπορείς να μου μιλάς, έτσι;
Όχι, μια χαρά.
Γεια σου! Πάμε να γιορτάσουμε την επιτυχία σου.
-Ναι! -Ναι!
-Τι κάνεις; -Καλά. Για την ώρα, τέλεια.
Ξέρω άλλη μια στρέιτ σις γυναίκα.
-Να σου τη γνωρίσω. -Μπορεί.
Αρκεί να μη μου την πέσει.
-Καλά, εντάξει. Σας αγαπώ. -Αηδία.
Γκέι δικαιώματα… Εδώ έχουμε έρωτα!
-"Γκέι δικαιώματα". -Ναι.
-Νταν, η αληθινή σύμμαχος. -Έτσι.
Αγάπες μου, θέλω να πιούμε σ' αυτήν την υπέροχη γυναίκα,
τη γυναίκα μου, επειδή, γαμώτο, αποκτά δική της ραδιοφωνική εκπομπή!
Στην υγειά της!
-Κοιταχτείτε στα μάτια. -Αλλιώς, ακολουθεί κακό σεξ.
Και δεν το θέλουμε.
Σοβαρά, ελπίζω ν' ακούσετε όλες τις εκπομπές,
επειδή σχεδιάζω να γίνω μεγάλη πλατφόρμα νέων καλλιτεχνών,
κουήρ, έγχρωμων καλλιτεχνών και υπεργαμάτης μουσικής.
Γι' αυτό, παρακαλώ, διαδώστε το.
Ήδη το έχω πει σε όλους. Συγκρατήθηκα να μην πάρω τον βασιλιά.
Όχι, σοβαρά, η πρώτη εκπομπή θα είναι δύσκολη.
Η Νάνα Αγιόα θα έρθει ζωντανά…
-Πολύ καλό, αγάπη μου. -Κι oι Lionstorm ήθελαν…
Είμαι πολύ περήφανη για σένα, Γίπι.
-Αλήθεια; -Αλήθεια.
Σ' ευχαριστώ. Σ' αγαπώ.
Εσύ; Πώς πήγε η συνάντηση με την εκδότρια; Πες μας.
Μάλιστα…
Όλα καλά. Πρέπει να ξαναγράψω κάποια πράγματα και να τα προσαρμόσω.
-Θα το διαβάσουμε σύντομα; -Σε λίγο καιρό.
Θα κάνουμε πάρτι αποχαιρετισμού και τελειώματος βιβλίου, έτσι;
Θεέ μου, σε λίγο φεύγεις.
Μένουν κάτι βδομάδες.
Δεν ακούγεσαι ενθουσιασμένη, Ανν.
Κι όμως, είμαι. Απλώς έχω να κανονίσω διάφορα.
Σαν τι, ας πούμε;
Εντάξει. Διάφορα.
-Θα πας, έτσι; -Ναι, φυσικά. Τι νόμιζες;
-Εγώ λέω ότι δεν θα πάει. -Όχι;
Εντάξει, για μια στιγμή δεν ήμουν ενθουσιασμένη.
Δεν χρειάζεται να είμαι πάντα.
Κουρασμένη είμαι, χαλαρώστε.
Εντάξει, συγγνώμη.
Μ' ενοχλεί που κάνετε λες και κάτι δεν πάει καλά
ή τ' αφήνω όλα μισά. Δείξτε μου εμπιστοσύνη.
-Καλά πάει, όλα καλά. Αλήθεια. -Εντάξει.
Ποιος θέλει να φάει; Να πάρω κανένα σνακ;
Θα μας φέρεις κι εμάς; Αλήθεια;
-Βίγκαν κεφτεδάκια; -Λες;
-Ποικιλία τυριών; -Ναι, ποικιλία τυριών.
Ναι. Άκουσα "ποικιλία τυριών".
#ΦΕΡΜΠ_ΑΝΝΕ ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΤΕ #ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣΒΔΟΜΑΔΕΣ #ΑΓΑΠΗ
ΚΑΣΠΕΡΓΚΕΡ93 ΑΤΕΝΙΖΟΝΤΑΣ #ΑΦΗΣΕΤΑΟΛΑΓΙΑΛΙΓΟ
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ #ΑΓΑΠΩ
Ο/Η ΛΕ_ΛΟΥ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΟΝ/ΣΤΗ ΛΕ_ΛΟΥ
ΛΟΥ - ΑΚΤΙΒΙΣΤ@ - ΝΤΡΑΓΚ ΚΙΝΓΚ (ΤΟ/ΑΥΤΟ)
Ναι, τι θέλει η κεντρική ηρωίδα;
Για τι πράγμα αγωνίζεται; Υπάρχει ανταγωνιστής;
Δεν γίνονται πολλά. Δεν έχει σαφή κατεύθυνση.
Κι έχει πολύ μπλα μπλα. Αλήθεια, όλη την ώρα μιλάνε.
Είναι ενδιαφέρον, αλλά με όλα αυτά
δεν εστιάζει ούτε στην πλοκή ούτε στους χαρακτήρες.
Νομίζω ότι πρέπει…
Της αρέσουν οι γυναίκες;
Θα ζήλευε η Σάρα αν έκανα κάτι μαζί της;
Μπορούμε στα γρήγορα… Εσύ κι εγώ…
Δεν γαμιέται.
Άννε; Άννε.
-Τι; -Μ' ακούς;
Ναι, δεν έχει κατεύθυνση.
Χωρίς κατεύθυνση.
Να στείλω μήνυμα στο Λου;
Φυσικά. Αν η Σάρα έχει κοπέλα στο Μόντρεαλ,
γιατί να μη στείλεις μήνυμα;
-Καλά δεν θα κάνω; Ναι. -Ναι.
Άντε πάλι.
Κάθριν, αν δεν είχα σεξιστή άντρα
που με κακοποιεί, θα έμενα μαζί σου για πάντα.
Λυπάμαι, Ελίζαμπεθ, είμαι πολύ όμορφη για να εκδηλωθώ
και είμαστε στα 1800. Ας φιληθούμε στα κρυφά
κι ας κοιταχτούμε.
Τι να της στείλω, όμως;
Ή μάλλον "του". Στο βιογραφικό του λέει "το/αυτό".
Στείλε κάτι τύπου "Γεια, βγαίνουμε κάποια στιγμή για ποτό;
Η κοπέλα μου έχει σχέση και θέλω κι εγώ
για να έχουμε ισορροπία".
Έλα τώρα…
"Και καλύτερα να βρω κι εγώ σχέση παρά να μιλήσω με την κοπέλα μου. Άννε".
Κόφ' το!
Θα στείλω κάτι τύπου
"Γεια, πώς πέρασες το σαββατοκύριακο;"
Καλό! Καύλωσα τώρα.
-Σοβαρά, Λιλ. -Όλα καλά, στείλ' το.
Εντάξει.
Ναι, κανονίζω διάφορα. Παίρνω το διαβατήριο αυτήν την εβδομάδα.
Όλα τ' αφήνεις τελευταία στιγμή. Εγώ δεν θα μπορούσα.
Ξέρω, έτσι είμαι εγώ.
Πώς πάει με…
-Με τη Ζόι; -Ναι.
Ναι. Καλά είναι. Βλεπόμαστε μια φορά τη βδομάδα ή κάτι τέτοιο.
Θέλει να σε γνωρίσει.
Έχεις πρόβλημα; Μήπως προτιμάς να μην το κάνουμε;
Ναι, όχι, δηλαδή… Καλά θα είναι. Μπορούμε…
Ας κάνουμε FaceTime.
Σοβαρά;
Σοβαρά; Ωραία, θα της το πω.
Κι εσύ πώς πας; Το βιβλίο σου; Τα παρέδωσες όλα;
Γαμώτο.
Ναι, όλα καλά.
Κάτι μικρές αλλαγές μένουν, κάτι βελτιώσεις και τέτοια.
Είμαι περήφανη για σένα. Το πρώτο σου μυθιστόρημα. Σούπερ.
Ναι.
Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, να μου το πεις, εντάξει;
Ή αν δεν νιώθεις άνετα.
Όχι, όλα καλά.
Σ' αγαπώ, εντάξει;
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Άρα…
μπορούμε να βγαίνουμε με άλλα άτομα μόνο αν νιώθουμε καλά και οι δύο.
Ναι.
Και θέλουμε να τα μαθαίνουμε όλα;
Ίσως όχι, αν είναι μόνο σεξ, αλλά αν γίνει τελικά και σχέση;
Ναι…
Δεν ξέρω. Αλλά θα συνεχίσουμε να επικοινωνούμε.
Να το έχω και γραπτώς; Ότι θα συνεχίσεις να επικοινωνείς;
Πλάκα κάνω. Σοβαρά, όμως, καλό ακούγεται.
Ναι.
Και θα συνεχίσουμε να εκφράζουμε αμφιβολίες και να θέτουμε όρια.
Ναι, βέβαια.
Και θα δίνουμε ελευθερία η μία στην άλλη.
Αυτή είναι η ουσία της πολυσυντροφικότητας.
Ναι.
Μου φαίνεται τόσο καλό και υγιές που το κάνουμε αυτό.
Ώστε έτσι.
-Κοίταξέ μας. -Ναι.
Τέλεια. Φαίνεται καλό.
Όχι, αυτό είχε ξεμείνει εδώ.
-Ναι. Κανένα πρόβλημα. Σαράντα, έτσι; -Ναι, σαράντα.
Πώς το ξανακάνεις αυτό;
Εντάξει.
Γεια.
-Καλά; -Ναι.
Ποιες είναι οι αντωνυμίες σου;
Η/αυτή.
Κουλ. Εμένα είναι το/αυτό.
Το είδα στο Instagram.
Σούπερ.
Όπως και πόσο αρέσουν οι φωτό σου στις πρώην μου.
Ωραία αίσθηση ν' ανεβαίνεις στη σκηνή και ν' ακούς τους πάντες να κάνουν…
Δεν θα μπορούσα ποτέ να γίνω ντραγκ κινγκ.
Γιατί;
Ν' ανεβαίνω στη σκηνή και να με βλέπουν όλοι;
Και μετά να κάνω τη σέξι.
-Δυσκολεύεσαι να νιώσεις σέξι; -Εγώ;
Δεν ξέρω. Δεν το πολυσκέφτομαι, μάλλον.
Ωραία. Πότε νιώθεις πιο πολύ σέξι;
Όταν νιώθω ασφάλεια, μάλλον.
Δεν μ' αρέσουν τα σέξι ρούχα, τα εσώρουχα και τέτοια.
Τελικά, ποτέ δεν νιώθω εντελώς σέξι.
Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό.
Σκέφτομαι "Καλή φαίνομαι". Αλλά σέξι, όχι.
Το σέξι είναι ευρεία έννοια.
Δεν είναι μόνο τα σέξι ρούχα και εσώρουχα.
-Είναι αλλιώς για τον καθένα. -Έτσι πιστεύω κι εγώ.
Η κοπέλα μου η Σάρα, ας πούμε.
Της αρέσει να φοράει ωραία εσώρουχα και τέτοια.
Αλλά εμένα δεν μου κάνει κάτι αυτό.
Αλήθεια, τη βρίσκω πολύ σέξι. Αλλά μόνο όταν νιώθει καλά,
όταν φτιάχνει καφέ με τα εσώρουχα,
όταν είναι απορροφημένη στη δουλειά, μιλώντας στο Zoom
με συναδέλφους απ' όλο τον κόσμο. Αυτό είναι σέξι.
Τέλος πάντων.
Έχεις κοπέλα;
Ναι.
Αλλά είμαστε ανοιχτές, πολυσυντροφικές.
Μια στιγμή.
Γράφεις βιβλίο και μετά θα πας στην άλλη άκρη του κόσμου; Γιατί;
Αυτό είναι το σχέδιο.
Παράξενο σχέδιο.
Ναι.
Θέλω να γράψω ένα γαμάτο βιβλίο.
Από την άλλη…
Η εκδότριά μου με ρώτησε τι έχω όντως να πω.
Ναι.
Και τώρα όλο σκέφτομαι "Τι εμπειρία έχω από τη ζωή;
Γιατί πρέπει να γράψω βιβλίο; Αυτό περιμένει ο κόσμος;"
Για τι πράγμα θες να γράψεις;
Για τη φιλία, τις σχέσεις, τον έρωτα, την ταυτότητα.
Το φύλο, την έκφραση. Για το να είσαι κουήρ.
Εντάξει. Τι σημαίνει για σένα να είσαι κουήρ;
Δεν ξέρω. Ή μάλλον, ξέρω.
Το να είμαι λεσβία ή κουήρ και να το εκφράζω με έχει διαμορφώσει
σ' αυτό που είμαι σήμερα.
Άρα ναι, δεν θα το ήθελα αλλιώς.
Είναι μεγάλο μέρος της ταυτότητάς μου. Είναι ολόκληρη η ζωή μου.
Αλλά ως κουήρ άτομο, ζω σε μια ετεροκανονική κοινωνία.
Και τότε προσεγγίζεις τα πάντα αυτομάτως ως κουήρ.
Και σκέφτομαι "Ναι, αυτήν την ιστορία θέλω να πω".
Να δείξω πόσο ωραία είναι να είσαι κουήρ.
Και να δείξω αυτόν τον κόσμο, επειδή το κουήρ είναι ωραίο
και συναρπαστικό και περίπλοκο…
Και αληθινό και τρυφερό.
Και τα πάντα.
Το κουήρ είναι τα πάντα. Ναι…
Πολύ περισσότερα απ' όσα φανταζόμουν όσο κρυβόμουν.
Ναι…
Και χαίρομαι που τώρα…
μπορώ να είμαι περήφανη για κάτι που μ' έκανε να ντρέπομαι καιρό.
Θέλω να το δείξω αυτό και…
Ναι, κι ότι τώρα πια νιώθω πολύ πιο άνετα.
Πώς κι έτσι;
Γιατί νιώθω πιο άνετα;
Ήρθε η ώρα.
Ναι. Όλα θέλουν τον χρόνο τους.
Κι επίσης ωρίμασα πολύ, φυσικά.
Ναι.
ΕΧΕΙΣ ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΓΑΛΛΙΚΑ
Πρέπει, όμως, να προσπαθήσεις κι άλλο.
Μην το αποφεύγεις για ευκολία.
Η συζήτηση πιάνει, η υπομονή πιάνει, πρέπει να μιλάω…
Εντάξει, καμιά φορά τους πάω… Σταμάτα!
Τους πάω σε διαλέξεις ή ταινίες για κουήρ.
Τους δείχνω λίγο τον κόσμο μου.
Ναι, εντάξει, αλλά δεν το βλέπω να γίνεται με τους γονείς μου.
Γιατί; Απλώς κάν' το.
Λου, χαίρομαι για σένα και τους γονείς σου,
αλλά εγώ το πάω αλλιώς.
Συγγνώμη.
Τέλος πάντων, πες μου το πολιτικό σου αφήγημα.
-Ναι; -Ναι.
-Είσαι σίγουρη; -Ρίχ' το.
Λοιπόν, άκου.
Χωρίζουμε τον κόσμο σε δυο κατηγορίες.
Αυτό ορίζει τη συμπεριφορά μας.
Οι άντρες δεν κλαίνε, οι γυναίκες δεν μαστορεύουν
και είναι έτσι κι αλλιώς υποταγμένες.
Περίεργο σύστημα, αν το σκεφτείς.
Το εφηύραμε όλοι εμείς μαζί.
Ναι, υπάρχει ελάχιστη ελευθερία στο πώς μπορεί να φαίνεται η γυναίκα.
Ακριβώς. Και το εφηύραμε εμείς.
Εφηύραμε το χρήμα, το τυπώνουμε. Μπαμ!
Το Ίντερνετ, εμείς το εφηύραμε.
Γλώσσα, φωτογραφία, τέχνη, κατασκευή φύλου. Εμείς τα εφηύραμε.
Γιατί να μην εφεύρουμε κι άλλα; Ή να επανεφεύρουμε;
Γιατί η μη δυαδικότητα κι η απελευθέρωση από κάτι κατασκευασμένο
να είναι λάθος για πολλούς;
Ναι…
Όπως η γλώσσα,
που ανανεώνεται συνεχώς κι αυτή είναι η ομορφιά της.
Τι πρόβλημα υπάρχει, λοιπόν, με τις αντωνυμίες "το/αυτό";
Ναι, σίγουρα.
Ακριβώς αυτό.
Με έπεισες.
-Γεια, Γίπι. -Γεια, Ανν.
Μιλάς ακόμα με τη Σάρα;
-Γιατί; -Πήρα ένα μήνυμα.
Δικό της μήνυμα, ότι έχει μέρες να σου μιλήσει
και δεν μπορεί να σε βρει.
Γαμώτο.
Δεν έχω τον νέο της αριθμό.
Δεν στέλνουμε η μια στην άλλη, αλλά ένιωσε την ανάγκη
να μου στείλει για να σε βρει.
Ναι. Γαμώτο.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Μίλησέ της.
Ναι, ξέρω.
Όλα καλά μ' εσάς;
Ναι, όχι, μια χαρά.
Πρέπει να μιλήσω στη Σάρα, έχεις δίκιο.
Ναι, έχω δίκιο.
Λοιπόν, βρες άκρη, μικρή.
Και πάμε για καμιά μπίρα σύντομα.
-Δεν βλεπόμαστε συχνά. -Έχεις δίκιο. Θα σου στείλω.
Ωραία. Γεια.
Ορίστε.
-Θεέ μου, αγάπη μου. -Τι;
Πήραμε το σπίτι.
Θεέ μου. Το σπίτι των ονείρων μας;
Αυτό! Κοίτα, με την ωραία σκάλα έξω.
-Ναι. -Θεέ μου.
Εντάξει, τώρα θα απαντήσω.
-Εντάξει. -Ναι.
"Αγαπητέ Αντουάν…" Ναι.
ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗ. ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
Πώς σου φαίνεται αυτό; Δοκίμασέ το.
Αυτό που κάνεις λέγεται σβήσιμο.
Μαλακώνω όλες τις γραμμές που έφτιαξα πριν.
Αυτό φαίνεται πολύ… Ναι.
Το ντραγκ είναι παραπάνω από ένα φανταχτερό φόρεμα.
Είναι μια εξέγερση κατά της νόρμας.
Θεέ μου!
Μάξι!
-Θεέ μου, είσαι κουκλί. -Ευχαριστώ.
Και το ντραγκ προέκυψε από την αντίδραση.
Εκεί τα οφείλουμε όλα. Ας πούμε, η εξέγερση του Στόουνγουολ.
Ντραγκ και διεμφυλικές βρέθηκαν στην πρώτη γραμμή.
Και είναι πολύ σημαντικό
να θυμόμαστε τι οφείλουμε στο πράιντ αλλά και στο ντραγκ.
Φοβερό. Να βγάλουμε φωτό; Έχω γίνει φάνγκερλ.
Πολύ καλή, κοίτα.
-Καλή! -Τι όμορφη.
Η αγάπη μου.
Έχεις έντονη γραμμή σαγονιού.
-Ναι; -Ναι, αλήθεια.
Θέλεις κανένα μουστάκι, μούσι…
Ένα μούσι θα μ' άρεσε.
-Είσαι ωραία, Λιλ. -Ευχαριστώ.
Ωραίο πουλί.
-Λοιπόν, κούκλα… -Τι;
-Πώς σε λένε; -Τζένιφερ.
Για μαζευτείτε λίγο.
-Εντάξει. -Ωραία!
Ελάτε εδώ.
Ντραγκ σημαίνει ανακατάληψη του χώρου μας. Κατάληψη χώρου.
Ως κουήρ, πάντα σας κοιτάνε.
Έτσι μπορείτε να το μετατρέψετε σε κάτι θετικό.
Τολμήστε να καταλάβετε τον χώρο.
-Εντάξει; -Ναι.
Τι ωραία που είναι.
Τι έγινε;
Τίποτα.
Απλώς σας αγαπώ.
Μέθυσες;
Όχι, αλήθεια.
Τι θα κάνω χωρίς εσάς;
Τίποτα. Χωρίς εμάς δεν είσαι τίποτα.
Όχι.
Κι εμείς σ' αγαπάμε, Άννι.
Παιδιά, σταθείτε λίγο!
Η Άννε συγκινήθηκε.
Τι είναι, αγάπη μου;
Τι έπαθες; Όχι…
Έλα δω.
Έλα κι εσύ. Σ' αγαπάμε, Άννι.
Αγάπη μου, μην κλαις.
Διάολε, κι εγώ σας αγαπώ πολύ.
Δυο τυροκροκέτες, μία λαχανικών…
-Μια κροκέτα λαχανικών. -Μια…
-Λαχανικών; -Ναι.
Ναι, μια κροκέτα λαχανικών. Λίλι;
-Τηγανιτά νουντλς. -Αηδία, σοβαρά;
-Τηγανιτά νουντλς. -Τηγανιτά νουντλς.
-Έρχονται. -Ευχαριστώ.
Πολλή πλάκα η Λου, έτσι;
-Ναι, φοβερή τύπισσα. -Το.
Ναι, συγγνώμη.
Και ναι, ισχύει. Ναι.
Έχετε γλειφτεί ή ακόμα;
-Όχι. -Μα γιατί;
Όχι. Δεν ξέρω αν πρέπει να το κάνω.
-Σου αρέσει, έτσι; -Ναι.
-Και είσαι σε πολυσυντροφική σχέση. -Ναι.
-Και σε λίγο πας στο Μόντρεαλ. -Ναι…
Όχι.
-Το ξέρει η Σάρα; -Όχι.
Τι χαρούμενη συζήτηση.
Μια στιγμή, δεν θα πας στο Μόντρεαλ;
Ναι.
Όχι…
Δεν ξέρω, παιδιά. Δεν έχω ιδέα.
Πρέπει να μεταναστεύσω σε δυο βδομάδες. Τι διάολο.
Και πρέπει ν' αφήσω το σπίτι μου.
Και να ξαναγράψω όλο μου το βιβλίο.
Έλα να καταρρεύσεις σπίτι μου.
-Σοβαρά; -Ναι. Πλάκα θα 'χει.
Ναι… Και τώρα;
Όλα εντάξει;
Φαίνεσαι λίγο αφηρημένη.
Όχι, όλα καλά.
Αλήθεια;
Είχα πολλά στο μυαλό μου. Μην ανησυχείς.
Το ξέρεις ότι μπορείς να μου πεις τα πάντα. Μίλα μου.
Εντάξει, έλα. Πάμε για ποτό.
Τι εντύπωση σου έκανα στην αρχή;
Γλυκιά…
Μπερδεμένη.
Ξέρει ν' ακούει, όχι να μιλάει.
Ναι; Όλα αυτά από την πρώτη συνάντηση;
-Ξέρω καλά να κρίνω χαρακτήρες. -Σίγουρα.
Και πολύ ελκυστική, φυσικά.
Αυτό εννοείται.
Εσύ; Για μένα;
Πολύ ελκυστικό, φυσικά, και έξυπνο.
Και ενδιαφέρον και τίμιο.
-Τίμιο; -Ναι… Συγγνώμη.
Όχι, ναι. Αλήθεια, ναι.
Ένιωσα αμέσως άνετα μαζί σου.
Ότι θα μπορούσα να πω τα πάντα χωρίς να με κρίνεις.
Ναι, κι εγώ το ίδιο νιώθω.
-Νομίζω ότι είναι θέμα γενεών. -Ναι;
Ναι. Για τους γονείς μας, όλα ήταν προκαθορισμένα και προφανή.
-Ελάχιστες αβεβαιότητες… -Ναι.
Νομίζω ότι δεν έμαθαν ποτέ να μιλάνε.
Οι δικοί μου σίγουρα.
Γι' αυτό δεν καταλαβαίνουν τα προβλήματά μας.
Λένε "Ήμουν κι εγώ κάποτε νέος, όπως εσύ".
-Ως επιχείρημα. -Ναι.
"Κι ως τώρα τα κατάφερα χωρίς να το κάνω θέμα. Μπορείς κι εσύ".
Ναι. Έτσι ακριβώς είναι οι γονείς μου.
-Δεν καταλαβαίνουν, αυτό είναι όλο. -Όχι, δεν καταλαβαίνουν.
Όχι.
Εγώ ενεργώ αλλιώς.
-Δεν θα σωπάσω. -Όχι.
Όχι. Και θέλω οικογένεια.
Και τα παιδιά μου να νιώθουν ότι μπορούν
να τα λένε όλα σ' εμένα και μεταξύ τους.
Να μην υπάρχει ποτέ αμήχανη ένταση για κάποιο συγκεκριμένο θέμα.
Να μην καταπιέζουμε πράγματα.
Θέλω να υπάρχει αληθινή αγάπη.
Ειλικρινής αγάπη. Χωρίς φασαρίες και δράματα, με δεκτικότητα.
-Τι; -Έλα δω.
Τέλος πάντων, μιλούσες για κάτι πολύ σοβαρό.
Ναι. Να συνέλθω λίγο από την επίθεση.
Φιλάς ωραία.
Ναι; Τι ανακούφιση.
Όλα τα κάνεις ανέκδοτο, έτσι;
Τι να πω…
Ίσως. Ναι, ίσως.
Ναι, για αντιπερισπασμό, έτσι;
Για να μη φανείς ευάλωτη.
Αλλά είναι και γλυκό.
Είσαι τρομερά σέξι.
Το εννοώ.
Κοιτάξου.
Ωραία, έτσι;
Ναι.
Μπορώ να σε γαμήσω;
Μα τώρα δεν…
Εννοώ με στραπόν.
Δεν το έχω ξανακάνει.
Ποτέ;
Δεν χρειάζεται, αν δεν θέλεις.
-Θέλω. -Ναι;
Σ' αρέσει;
Ναι;
Εντάξει.
Θέλω να είμαι από πάνω.
Γαμώτο, ναι.
Ναι.
Θεέ μου.
Θεέ μου. Νιώθω σαν έφηβος.
Δεν έχω ξαναφτάσει τόσο γρήγορα.
Υπέροχο, έτσι;
Αυτό ήταν όντως σέξι.
-Εσύ είσαι σέξι. -Κι εσύ.
Ήθελα καιρό να το δοκιμάσω αυτό, αλλά δεν το έκανα.
Γιατί όχι;
Δεν ξέρω.
Είχα πολύ καλή ερωτική ζωή με τη Σάρα.
Οι άνθρωποι χάνουν πάρα πολλά
αν δεν μοιράζονται φαντασιώσεις και συναισθήματα.
Ναι, έτσι φαίνεται.
Μόλις μπήκες μέσα μου, σχεδόν δεν άντεχα άλλο.
-Το ένιωσα. -Ναι;
Ναι, χαλάρωσες τελείως.
Παραδόθηκες πλήρως.
Ευχαριστώ.
Για τι πράγμα;
Μα για το σεξ, μάλλον.
Δεν μ' έχουν ευχαριστήσει ξανά για το σεξ.
Ναι, τι χαζό.
Συγγνώμη.
Ήταν πολύ…
ΣΑΡΑ ΜΑΤΟΥΚ - ΣΗΜΕΡΑ ΠΕΝΤΕ ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ
ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗ. ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ. ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ;
Θεέ μου.
Τι;
Η Σάρα είναι στο Άμστερνταμ.
-Δεν ήξερα ότι θα έρθει. -Ούτε κι εγώ.
-Μάλιστα… -Γαμώτο.
Θα τη δεις, έτσι;
Δεν ξέρω.
Σύνελθε, θα πας. Έχετε πολλά να πείτε οι δυο σας.
Δεν μπορώ να κρυφτώ μαζί σου;
Άντε γαμήσου, Άννε. Κοπέλα σου είναι. Δεν θα την αποφύγεις μαζί μου.
-Πιάσε. -Πλάκα έκανα.
Γελάσαμε. Έλα.
Απλώς πες ό,τι νιώθεις.
Ναι.
-Γεια. -Γεια.
-Σ' αγαπώ, εντάξει; -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Εντάξει. Δεν θέλω να πάω στο Μόντρεαλ.
Νόμιζα ότι…
Ωχ, το είπα δυνατά;
Έλα, Ανν.
Τέλος πάντων, πρέπει να ξαναγράψω το βιβλίο μου.
Ναι.
Το βρήκαν απαίσιο.
Τι διάολο; Είναι εξαιρετικό βιβλίο.
Εντάξει, βρήκαν και κάποια καλά.
Σε περιεχόμενο, στιλ και τέτοια.
Ανόητο μου φαίνεται.
Δεν είναι, όμως.
Εντάξει.
Πρέπει να μείνω κι άλλο στο Άμστερνταμ.
-Για να ξαναγράψω το βιβλίο. -Ναι.
-Είσαι καλά; -Ναι, κουρασμένη. Τζετ λαγκ.
Ναι.
-Για σένα ήρθα τόσο δρόμο. -Ναι, για να με πάρεις.
Δεν νομίζω ότι ήρθες μόνο για μένα.
Υπάρχει ένα εμπόδιο στα σχέδιά σου κι αυτό είμαι εγώ.
Δεν μου είσαι εμπόδιο.
Είμαι.
Αγάπη μου, δεν είσαι εμπόδιο.
Μη λες βλακείες. Πώς σου ήρθε;
Συγγνώμη. Δεν ξέρω, αλήθεια.
Μου έλειψες.
Κι εμένα μου έλειψες.
Γιατί είναι τόσο δύσκολο;
ΤΩΡΑ - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ
ΣΑΡΑ ΜΑΤΟΥΚ
Τι έγινε;
Γαμώτο.
Κοιμήθηκε.
Όχι τώρα.
Και πότε θα το κάνεις;
Όχι τώρα.
Ή μήπως…
Εντάξει, Ανν.
Απλώς πες ό,τι νιώθεις.
Σάρα.
Σάρα, μπορούμε…
-Ναι; -Να μιλήσουμε;
Τώρα;
Ναι.
Εντάξει, λοιπόν.
Λοιπόν.
Σ' αγαπώ.
Είσαι γλυκιά, όμορφη, έξυπνη, σέξι, και…
Αλλά δεν θέλω να πάω ακόμα στο Μόντρεαλ.
Εντάξει.
Κι απλώς δεν ξέρω
αν θέλω να πάω γενικώς.
Θέλεις σχέση εξ αποστάσεως;
Όχι.
Ναι.
Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να το κάνω, μάλλον.
Με χωρίζεις;
Ναι, έτσι νομίζω.
Νομίζεις; Αν με χωρίζεις, πρέπει να είσαι σίγουρη.
Είμαι σίγουρη.
Ναι, αλλά…
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω.
Είχαμε ένα σχέδιο. Όλα πήγαιναν καλά.
Όχι, Σάρα, εσύ είχες σχέδιο. Εγώ το ακολουθούσα.
Τι;
Και γνώρισα κάποιο άτομο. Αν και δεν έχει σημασία.
-Θέλεις να είσαι μαζί της; -Με "αυτό". Όχι.
Ούτε αυτό έχει σημασία.
Εντάξει. Απλώς έχω την αίσθηση…
ότι κάνω πράγματα για σένα
και δεν σκέφτομαι καθόλου τι θέλω εγώ.
Και το διαλύεις χωρίς να το συζητήσεις;
Δεν το διαλύω τώρα, Σάρα.
Είχα πολύ καιρό αμφιβολίες.
Τότε πες κάτι.
Ναι…
Σάρα, με κοιτάς έτσι,
αλλά δεν είσαι κι ο πιο εύκολος άνθρωπος να μιλάει κανείς.
Δεν δίνεις χώρο.
Το ζητάς, αλλά δεν προσέχεις την απάντηση.
Χριστέ μου.
Σάρα, αγάπη μου. Συγγνώμη, εντάξει;
Απλώς…
Δεν το θέλω αυτό.
Δεν θέλω να πάω στο Μόντρεαλ.
Δεν θέλω πολυσυντροφική σχέση.
Εσύ το θέλεις κι όλα καλά. Αλλά εγώ δεν μπορώ τώρα.
Κι όλα καλά να είσαι μαζί μου και μ' αυτήν εκεί την…
Σοβαρά; Νομίζεις ότι ήταν όλα καλά;
Καλά θα περνούσες. Πιο πολύ απ' όσο μαζί μου.
Ναι, μ' αυτό τουλάχιστον μιλούσα.
Κάναμε πολύ καλές συζητήσεις.
-Σούπερ. Πάρα πολύ ωραία, ευχαριστώ. -Ναι.
Κι από πότε δεν θες πολυσυντροφικότητα;
Δεν έχω πρόβλημα γενικώς, αλλά με τη συγκεκριμένη.
Σάρα, ήταν η έσχατη λύση μας. Δεν είναι υγιές αυτό.
Ποτέ δεν το θέλησα.
Γιατί δεν το είπες; Κάναμε πολλές συζητήσεις γι' αυτό.
Δεν ακούς!
Δεν θες ν' ακούσεις. Δεν μπορώ να σου μιλήσω.
Θα ήταν πολύ πιο εύκολο αν ήξερες να επικοινωνείς.
Πόσο δύσκολο είναι; Πώς να μαντέψω τι σκέφτεσαι;
Τι άθλια δικαιολογία για να μην πάρεις ευθύνη.
-Αλήθεια, καμιά φορά… Σάρα. -Ναι;
Καμιά φορά πρέπει να προσπαθείς κι άλλο σε μια συζήτηση.
Πρέπει να παρατηρείς.
Να κοιτάς τον άλλον. Έτσι. Μπράβο.
Είμαι μόνη μου σ' αυτήν τη σχέση.
Ορίστε; Τι λες, τι μελοδραματισμοί…
Σοβαρά, σε τι συνεισέφερες εσύ σ' εμάς; Πες το.
Τι λες τώρα;
Φυσικά κάνω σχέδια. Εσύ δεν κάνεις τίποτα.
Επειδή δεν ρωτάς τι θέλω!
Γι' αυτό, Σάρα!
Ήρθες εδώ μόνο για να με πάρεις. Το ορκίζομαι.
Δεν ήρθες για να βρεις λύσεις.
Απλώς μου επιβάλλεις το σχέδιό σου. Είσαι εγωίστρια, αυτό είσαι.
Ποτέ δεν σκέφτεσαι τι θέλω.
Τι ηττοπαθής που είσαι, Ανν.
Βλέπεις όλο τον κόσμο απέναντί σου. Πόσο δύσκολα πέρασες.
Τι σκατά παράπονα έχεις;
Σαν κακομαθημένο λευκό κοριτσάκι.
Άντε γαμήσου, Σάρα.
Υπάρχουν χειρότερα από ένα αποτυχημένο βιβλίο και σχέση.
Η σχέση μας απέτυχε;
Αυτό εννοώ!
Αυτό συγκράτησες από τη συζήτηση;
Έλεος, αυτό το κορίτσι.
Συζήτηση το λες αυτό;
Να φωνάζουμε η μία στη άλλη, μαύρα μεσάνυχτα;
Ναι;
Εντάξει, λοιπόν, τελειώσαμε.
Πόση δειλία.
-Αλλά έπρεπε να έχω συνηθίσει. -Καλά, Σάρα.
Όλα καλά. Πες με και δειλή.
Πες με δειλή.
Νιώθω ότι ποτέ δεν είμαι αρκετή για σένα.
Δεν είμαι αρκετά έξυπνη. Αρκετά φιλόδοξη. Αρκετά σέξι.
Πρώτη φορά το ακούω αυτό. Δεν είσαι αρκετά σέξι; Από πότε;
-Σε βρίσκω πολύ σέξι. -Ποτέ δεν το λες.
Κι ο νέος σου έρωτας το λέει; Γνωρίζεις κάποια
και συγκρίνεις τη δική μας σχέση μ' αυτήν. Ας πρόσεχα.
-Το Λου δεν είναι έρωτάς μου. -Το Λου.
Ναι, το Λου.
Ωραίο όνομα.
Τώρα βλέπω πόσο απαίσια μπορώ να νιώσω κοντά σου.
Δεν θα το κάνω αυτό.
-Δεν θα κατηγορηθώ για όλα. -Ένιωθα σκατά.
Ίσως δεν φταίω εγώ γι' αυτό, αλλά εσύ.
Ανν;
Ανν…
Είσαι το πρώτο κορίτσι που ερωτεύτηκα.
Το πρώτο κορίτσι που γνώρισα στους γονείς μου.
Θέλω να περάσω τη ζωή μου μαζί σου.
Άννε…
Θες να είσαι μαζί μου, αρκεί να είναι με τους όρους σου, Σάρα.
Όχι, να πάρει…
Αλήθεια, Σάρα. Δεν λειτουργεί. Δεν το θέλω πια αυτό.
Φεύγω.
-Ναι. -Εντάξει.
Ελπίζω να γίνεις πιο ευτυχισμένη.
Με τον εαυτό σου και τους γύρω σου.
Θα κάνεις ντους;
Μπα, όχι.
Έλα, αγάπη μου.
-Ναι! -Τόσο γρήγορα;
Ναι…
Ναι, ένα θλιβερό βράδυ σ' ένα μπαρ και μια ιδιαίτερη συνάντηση
με κάποιες ντραγκ κουίν σήμαναν την αρχή των Κριστίνε και Κουίν.
Ένα ωραίο πρώτο άλμπουμ, για όσους έχουν ανάγκη λίγη Chaleur Humaine.
Άννι!
Γεια, μπαμπά.
Έλα.
Αυτό σηκώνει τσάι ή ουίσκι;
Ουίσκι.
Ορίστε.
Ακόμα στον καναπέ κάθεσαι;
Πήγα τουαλέτα μερικές φορές,
μαγείρεψα, έπλυνα τα πιάτα.
Ωραία, Άννι, άλλη προσέγγιση. Αύριο θα πάμε βόλτα.
Μπαμπά.
Έλα, Άννι.
Καμιά φορά γυρίζουμε τον διακόπτη.
Αλλιώς δεν κάνουμε δουλειά.
-Ποιος μιλάει. -Τι εννοείς;
Δεν βλέπω να λάμπεις μετά το διαζύγιο.
Δεν μιλάς ποτέ γι' αυτό.
Κάποια πράγματα δύσκολα τα συζητάς.
Το ξέρω, μπαμπά. Με μεγαλώσατε ανίκανη να μιλήσω για οτιδήποτε.
Άννι…
Όχι, σκέψου το.
Πότε μιλάμε για συναισθήματα ή για πιο βαθιά πράγματα;
Γιατί δεν μιλάμε για το διαζύγιο;
Γιατί πρέπει πάντα να είμαστε μες στη χαρά;
Γιατί νιώθω πάντα ότι λέω τα λάθος πράγματα;
Ή ότι δεν μπορώ να είμαι εγώ;
Επειδή δεν μου μάθατε ποτέ να μιλάω.
Φτάνει, Άννι.
Μην τα ρίχνεις όλα στην ανατροφή σου.
Είσαι ενήλικη, φέρσου αναλόγως.
-Εσύ έχεις τον έλεγχο. -Αλήθεια;
Συγγνώμη που μιλούσαμε ελάχιστα για κάποια πράγματα.
Αν θες ν' αλλάξεις τα πράγματα, κάν' το.
Δεν φταίει πάντα το περιβάλλον. Καμιά φορά φταις εσύ.
Εσύ φταις για τα προβλήματά σου.
Είναι δυσάρεστο και μας κάνει ευάλωτους να το παραδεχόμαστε, αλλά πρέπει.
Φεύγεις τώρα;
-Πολύ ώριμο. -Έχω όρεξη για ένα ποτό.
Καλά, πήγαινε να πιεις. Εγώ γυρίζω σπίτι.
ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
Συγγνώμη, Άννι. Δεν έπρεπε να φύγω.
Κι εγώ συγγνώμη.
Πώς νιώθεις;
Δεν χρειάζεται να μιλάμε ξαφνικά για συναισθήματα.
Όχι, το εννοώ. Το βλέπω, είσαι μελαγχολική.
Τι να κάνω;
Τίποτα.
Ωραία, εσύ τι θα κάνεις;
Τι σε κάνει χαρούμενη, τι σε χαλαρώνει;
Το γράψιμο, μάλλον.
Κάνε αυτό, τότε.
Ναι. Το κάνω ήδη. Ξαναγράφω ολόκληρο το βιβλίο μου.
Συνέχισε να το κάνεις.
Ναι.
Να σου δώσω να διαβάσεις;
Να δω πώς σου φαίνεται.
Ναι, πολύ ευχαρίστως.
Και ποιους έβαλες μέσα;
Βασικά, όλους.
Αλλά με διαφορετικά ονόματα και κάπως δραματοποιημένους.
Πλάκα θα 'χει.
Και φίλους;
Πώς είμαι εγώ εκεί μέσα;
Είσαι η καλύτερη φίλη,
που η κεντρική ηρωίδα δεν της δίνει τη σημασία που της αξίζει
κι ας της στέκεται εκείνη πάντα.
Γι' αυτό η κεντρική ηρωίδα πρέπει να ζητήσει συγγνώμη.
Ζητάς συγγνώμη;
Ναι.
Συγγνώμη.
Ευχαριστώ. Μια χαρά.
Μου στάθηκες κι εσύ όταν δεν ήμουν καλά και…
Τώρα σου στέκομαι εγώ.
-Σ' αγαπώ, Γίπι. -Εντάξει. Κι εγώ σ' αγαπώ.
Και…
εμείς;
Ναι… Ήταν ωραία.
Έτσι;
Ναι.
Ναι. Κοίτα, δεν ψάχνω κάτι ρομαντικό.
Είσαι σούπερ κι είναι ωραία η παρέα σου,
αλλά αυτήν τη στιγμή δεν ψάχνω κάτι παραπάνω.
Ναι.
Κι εγώ το ίδιο, μάλλον.
Συγγνώμη, αυτή η αμεσότητα είναι πολύ ψυχρή.
Εγώ θα το πήγαινα γύρω γύρω για βδομάδες.
Το ξέρω. Γι' αυτό το είπα.
Και κατάλαβα ότι είχα χάσει τον εαυτό μου
κι ότι δεν μπορούσα να είμαι εγώ στη σχέση με την πρώην μου,
τους γονείς μου και τέτοια.
Κι έχει και πολλά θετικά πράγματα.
Είναι πολύ προσωπικό, όλοι οι φίλοι μου είναι εκεί μέσα.
Είναι σούπερ κουήρ.
Ουσιαστικά, έχει γίνει κάτι σαν συλλογή αναμνήσεων.
Και είχες δίκιο για την αναζήτηση και για την αληθινή ηρωίδα.
Υποσυνείδητα σαμποτάριζα την ίδια μου τη ζωή.
Τα έπαιρνα όλα για δεδομένα.
Αλλά ναι, υποστηρίζω αυτό το βιβλίο 100%.
Κι αν δεν σου αρέσει,
τότε δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. Τελείωσε.
Άννε…
Μου άρεσε πολύ.
Αλήθεια;
Ναι. Υπάρχει ακόμα αναζήτηση, αλλά με στόχο.
Και νιώθεις πόσο προσωπικό είναι, αλλά ταυτίζεσαι.
Βρήκες το αφήγημά σου.
Ωραία, χαίρομαι.
-Κι ο τίτλος; -Ναι…
Αφορά το ποια είναι η κεντρική ηρωίδα σε σχέση με τους γύρω της.
Εξ ου και…
Καταλαβαίνω.
Γεια!
Άννι!
-Τη γλίτωσες, μένεις, μαλάκα. -Ναι.
Τι είναι όλα αυτά;
Στην αρχή σού οργανώναμε αποχαιρετιστήριο πάρτι, αλλά…
Τώρα έγινε πάρτι "η Άννε μένει".
Ελπίζω και "η Άννε τελείωσε το βιβλίο".
Θεέ μου, πόσο σας αγαπώ.
Και το βιβλίο σου;
Ναι, το βιβλίο μου θα εκδοθεί.
Γεια μας!
Σ' εσένα, αγαπημένη, και το βιβλίο σου.
Που το χρωστάς σ' εμάς, φυσικά, επειδή είμαστε όλοι μέσα.
Ναι, εννοείται.
-Γεια μας! -Γεια μας!
Ευχαριστώ, αγάπες.
Έφτιαξα σουβλάκια.
Έλα τώρα…
Αγαπητή Σάρα,
η τελευταία μας νύχτα μαζί έγινε κακή ανάμνηση
και δεν το θέλω.
Θέλω πολύ να κρατηθώ από τις όμορφες αναμνήσεις μας.
Αλλά πιστεύω ότι μας κάνουν ευτυχισμένες διαφορετικά πράγματα.
Δεν πειράζει.
Είμαι ευτυχισμένη πια.
Στην πατρίδα, στο Άμστερνταμ, με τους φίλους μου.
Ελπίζω να είσαι κι εσύ.
Και συγγνώμη γι' αυτά που είπα.
Ή ίσως που δεν είπα.
Ξέρω πόσο κουραστική γίνομαι.
Έγινα καλύτερη στη συζήτηση.
Ακόμα κακή είμαι, δηλαδή, αλλά βελτιώνομαι.
Ελπίζω να προσπαθείς κι εσύ να επενδύσεις σε νέες αναμνήσεις.
Η μαμά μου είπε πρόσφατα ότι η καλύτερη επένδυση
είναι οι αναμνήσεις.
Αυτό κάνω κι εγώ, λοιπόν.
Τρία, δύο, ένα…
Όχι!
Και νιώθω όντως καλύτερα.
Ξανάγραψα το βιβλίο.
Και ναι…
Αναπόφευκτα είσαι κι εσύ μέσα.
Ελπίζω να σου αρέσει
και ν' αναγνωρίσεις το κέφι και τις όμορφες στιγμές μας εκεί.
-Γεια. Τι καλά που ήρθατε! -Συγχαρητήρια.
Τέλος πάντων, είτε το διαβάσεις είτε όχι…
ελπίζω να είσαι καλά.
Με πολλή αγάπη.
Υποτιτλισμός: Σοφία Σκουλικάρη