Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫- NETFLIX מציגה -‬
‫כל אלה הם זיכרונות.‬
‫שיט, אפשר לתקן את זה?‬ ‫-טוב, אני יודעת איך.‬
‫לא.‬
‫את עושה עבודה מצוינת.‬
‫זיכרונות קטנים, טיפשיים וטובים.‬
‫רגע, אני באמצע מחשבה מעניינת מאוד.‬
‫בסדר.‬
‫אנחנו נוסעות למונטריאול!‬
‫מערכת היחסים שלנו מלאה בהם.‬
‫האירועים המיוחדים.‬
‫יאיי!‬
‫או בדברים יום יומיים.‬
‫לעשות דברים מהנים ביחד.‬
‫זה שוחזר, אבל זה עדיין אחלה, אותו הדבר.‬
‫גם זה ממש מגניב.‬
‫לנסות להלהיב זו את זו‬ ‫עם דברים שנראים לנו מגניבים.‬
‫אין סיכוי.‬ ‫-כן, הוא חתך בזה והכול.‬
‫אני רוצה עוד.‬
‫לילות ארוכים עם חברים, בברים,‬ ‫עם יותר מדי בירה.‬
‫אוי, מתוקה.‬ ‫-אן.‬
‫סליחה.‬
‫ימי ראשון עם הנגאובר.‬
‫זה היה ממש כיף.‬
‫לעשות הצהרות גדולות.‬
‫שאתן מתחילות משהו חדש ביחד.‬
‫רוצה להגיד את זה?‬
‫אבא, אימא.‬ ‫-כן?‬
‫יש לי חדשות. זה משהו טוב.‬
‫אני נוסעת למונטריאול.‬
‫קיבלת את העבודה?‬ ‫-כן.‬
‫בטוח?‬ ‫-ואן באה איתי.‬
‫כן, אטוס לשם כמה חודשים לאחר מכן.‬
‫באמת?‬ ‫-מצאת אהבה וקריירה.‬
‫אני כל כך גאה בך.‬
‫ואז להתמיד.‬
‫נהיה ביחד עוד כחודשיים.‬
‫אבל אני אתגעגע אלייך עד אז.‬
‫לא משנה כמה זה מלחיץ.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫גם אני אוהבת אותך.‬
‫להשאיר מקומות מוכרים מאחור,‬
‫וליצור זיכרונות חדשים.‬
‫שינוי זה פשוט טוב.‬
‫בכל אופן, נחזור להווה.‬
‫היי.‬ ‫-היי, תיכנסי.‬
‫כן, תודה רבה שנתת לי להעיף מבט.‬
‫נחמד לקבל תחושה של החלל, את יודעת?‬
‫כן, בהחלט.‬
‫אפשר…‬ ‫-כן, בבקשה.‬
‫בסדר.‬
‫כן. וכך הולך לו הבית המקסים שלי.‬
‫נפלא, בית חדש כזה.‬
‫היי, אפשר לקבל שלוש בירות,‬ ‫שלוש כוסות ג'ין וטוניק ומוחיטו אחד, בבקשה?‬
‫כן.‬
‫היי, מתוקה.‬
‫היי.‬
‫גם את רוצה בירה?‬ ‫-לא תזיק לי אחת היום.‬
‫מה? מה אמרת? אני לא שומעת אותך.‬
‫איפה את?‬
‫אני לא מבינה אותך.‬ ‫סליחה, יש כאן מלא אנשים.‬
‫לא חשוב.‬ ‫-מה?‬
‫אתקשר אלייך אחר כך.‬
‫אני… כן, בסדר. אני אוהבת אותך.‬
‫- סליחה, ממש לא יכולתי לשמוע!‬ ‫אוהבת אותך! -‬
‫היי, אפשר עוד שני צ'ייסרים של סלמרי?‬ ‫-אוי, לא, מקס.‬
‫כן, את שותה לאט מדי.‬
‫כל עוד את עדיין באמסטרדם,‬ ‫אנחנו שותים בקצב של אמסטרדם.‬
‫אני צריכה לקום מוקדם מחר.‬ ‫-תפסיקי עם זה, טוב? תודה.‬
‫הנה, לחיים ותודה.‬
‫כן.‬ ‫-לחיים.‬
‫חבר'ה, בואו תראו את זה, זה אדיר.‬
‫מה? הלו, ייפ, קחי חלק.‬
‫מי…‬
‫לו.‬ ‫-מי?‬
‫לו!‬
‫סגרי את הפה. את מזילה ריר.‬
‫זה לוהט, נכון? לוהט.‬ ‫-כן.‬
‫כן. אני ממש רוצה ללבוש את זה.‬
‫בוא הנה לרגע.‬
‫היי, את באה איתי?‬
‫לאן?‬ ‫-לייפ.‬
‫חבר'ה, בואו. בואו. נלך?‬
‫לאן?‬ ‫-לייפ.‬
‫לא, לא, יש לי מחר‬ ‫פגישה חשובה מאוד עם המו"ל שלי.‬
‫אז יש לך מספיק זמן.‬
‫לא.‬ ‫-מותק.‬
‫כולם הולכים?‬
‫מה את עושה, בשם אלוהים?‬ ‫-צרפתית, או שאאבד את רצף הימים שלי.‬
‫יקירתי, צרפתית-קנדית שונה לחלוטין‬ ‫מצרפתית-צרפתית.‬
‫כן, צרפתית היא צרפתית.‬ ‫אין לי כסף לקורסי שפה יקרים.‬
‫כן, אומרת הבחורה שהוציאה 70 יורו על בירה.‬
‫טוב, חבר'ה, קדימה אל ייפ בדהרה.‬
‫ואם ארצה לשמוע פעיות, אקנה עז.‬
‫יש, הצלחתי!‬
‫- חברים לבנים יקרים -‬ ‫- הקשר שלי עם הציצים שלי -‬
‫- לא ככה זה אמור להיות -‬
‫בקרוב גם תהיי תלויה שם, אן.‬
‫כן, יש בזה חלקים ממש יפים.‬
‫וגם חריפים.‬
‫אבל יש לי הרגשה שהלכת קצת לאיבוד.‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫טוב, כוונתי היא שכששלחת לנו בזמנו‬ ‫את הפרקים הראשונים,‬
‫ממש התלהבנו…‬
‫כן.‬
‫והתרשמנו מהכתיבה האותנטית והאישית.‬
‫אבל נראה שאיבדת את זה קצת בדרך. זה…‬
‫סליחה. זה הפך להיות קצת לא מעניין.‬
‫מהכתוב גם נשמע‬ ‫שקצת איבדת את עצמך. זה נכון?‬
‫טוב…‬
‫טוב, לא, אני לא חושבת ככה, האמת.‬
‫אבל הדמות גם מחפשת, נכון?‬
‫כן, אני מבינה את זה וזה בסדר.‬
‫אבל במצבו לא נוכל לפרסם אותו עדיין.‬
‫ואני גם לא חושבת שזה רעיון רע‬ ‫לעשות כמה שיפורים משמעותיים, נכון?‬
‫כלומר, הספר כבר מופיע בקטלוג שלנו.‬
‫סליחה, אבל נושא החיפוש של הספר בסדר, נכון?‬
‫גם זה חלק מ…‬ ‫זה אחד המאפיינים של הדמות הראשית.‬
‫כן, אבל לדמות הראשית שלך אין מטרה.‬
‫כלומר, זה נראה כאילו‬ ‫היא לא רוצה לגלות מה היא מחפשת.‬
‫מה היא רוצה ואיך היא מגיעה לשם?‬
‫והאם היא באמת גיבורת הסיפור?‬
‫איזה בולשיט.‬
‫בסדר. אבל אני…‬
‫בסדר.‬
‫אני מכירה מאמנת כתיבה נחמדה מאוד,‬ ‫אקשר אותך איתה.‬
‫ואני חושבת שכדאי שתשאלי את עצמך, אן,‬
‫"מה אני באמת רוצה להגיד?"‬
‫עלייך להתחיל לקבל החלטות ברורות.‬
‫מה יש לך, אן ורביק, להגיד לעולם?‬
‫היי, מתוקה.‬
‫שיט, התזמון שלנו לא טוב לאחרונה, נכון?‬
‫לא, שיט.‬
‫מה השעה שם? את לא עובדת בבוקר?‬
‫זה פאקינג מוקדם, אבל זכינו בחוזה ענקי,‬
‫אז יש לנו חופש בבוקר.‬
‫מגניב, מזל טוב.‬
‫תודה. דרך אגב,‬ ‫סוף סוף סיימתי לעצב את הבית שלנו.‬
‫רוצה לראות אותו? תראי, המטבח הקטן.‬
‫היי.‬ ‫-ו…‬
‫המנורה הזאת!‬
‫את זוכרת שראינו אותה במגזין,‬ ‫ההיא של המעצב האיטלקי ההוא?‬
‫אמרתי לך אז, "המנורה הזאת ממש יקרה".‬
‫שלום.‬ ‫-שלום.‬
‫מי זאת הייתה?‬
‫אני הולכת למקום שקט.‬
‫טוב…‬
‫טוב. כן, תכננתי‬ ‫לספר לך על זה מחר אחר הצוהריים שלי.‬
‫אבל כן, אז זה קורה‬ ‫ועכשיו אנחנו מתקשרות בכל מקרה,‬
‫אז אני רוצה פשוט להגיד את זה.‬
‫התחלתי לפלרטט עם מישהי.‬
‫וזו הייתה היא, זואי.‬
‫פאק.‬
‫זה מאוד מהר.‬
‫אן?‬
‫סליחה, קפאת.‬
‫איפה פגשת אותה?‬
‫היא חברה של מישהי שעובדת איתי.‬
‫נחמד. כן…‬
‫כן, לא, נחמד. היא נראית… חמודה.‬
‫טיפוס אחר לגמרי.‬ ‫-כן.‬
‫היי, את בסדר? כי…‬
‫אם את מרגישה לא בנוח, את יודעת…‬
‫כלומר, את יודעת מה הסכמנו, כן?‬
‫כן, לא…‬
‫אפשר לדבר על זה אחר כך. כל דבר בזמנו.‬
‫כן, זה בסדר. כן. לא, אני בסדר גמור.‬
‫שרה, בואי הנה, אנחנו מחכות לך.‬
‫כן, אני באה. אני באה.‬
‫פשוט לכי, מתוקה, לכי לחגוג. באמת, קדימה.‬
‫טוב, אן, אני אוהבת אותך, כן?‬
‫את כל חיי.‬ ‫-גם אני אוהבת אותך.‬
‫בסדר… זה בסדר.‬
‫זה ההסכם שלנו.‬
‫מה? האם זו ייפ סלסבית הרדיו המצליחה?‬
‫כן. מה שלומך?‬
‫כן, טוב, עניינים.‬
‫נדבר אחר כך.‬
‫בטוחה? את יודעת‬ ‫שאת תמיד יכולה לדבר איתי על עניינים, נכון?‬
‫לא, זה באמת בסדר.‬
‫שלום! אנחנו הולכות לחגוג את ההצלחה שלך.‬
‫כן.‬ ‫-כן! מה שלומך?‬
‫כן, טוב. אני בשיאי כרגע.‬
‫אני מכירה עוד אישה סיס סטרייטית.‬
‫אולי הכרת אותה.‬ ‫-זה אפשרי.‬
‫זה בסדר כל עוד זה לא בפרצוף שלי.‬ ‫-בסדר, בסדר. כן. אני אוהבת אותך.‬
‫זכויות להט"ב וזה. אהבה היא אהבה.‬
‫"זכויות להט"ב וזה."‬
‫כן, דאאן, בעלת הברית האמיתית.‬ ‫-טוב.‬
‫מתוקים יקרים, אני רוצה‬ ‫להרים כוסית לחיי האישה המדהימה הזו,‬
‫האישה שלי, כי היא מקבלת‬ ‫פאקינג תוכנית רדיו משלה.‬
‫לחיים!‬
‫תסתכלו זה לזה בעיניים.‬ ‫-אחרת זה סקס רע, כן.‬
‫כן, זה לא רצוי.‬
‫היי, אבל ברצינות,‬ ‫אני מקווה שתקשיבו לכל פאקינג פרק,‬
‫כי אני מתכננת להפוך‬ ‫לפאקינג פלטפורמה אדירה לאומנים צעירים,‬
‫אומנים קוויר, אומנים לא לבנים‬ ‫ופאקינג מוזיקה אדירה.‬
‫אז בבקשה תפיצו את הבשורה.‬
‫כבר סיפרתי לכולם,‬ ‫עצרתי רק לפני שהתקשרתי למלך.‬
‫לא, אבל ברצינות,‬ ‫יהיה ממש קשה עם התוכנית הראשונה,‬
‫וננה אדג'ואה תופיע בלייב,‬
‫יש, מותק! איזה מגניב.‬ ‫-וליונסטורם רצו…‬
‫אני כל כך פאקינג גאה בך, ייפי.‬
‫כן? תודה. אוהבת אותך.‬ ‫-כן, באמת.‬
‫ואת? איך הייתה הפגישה עם המו"ל? אנא ספרי.‬
‫אה… כן.‬
‫כן, בסדר. אני עדיין צריכה‬ ‫לעשות כמה שכתובים ושינויים.‬
‫אפשר לקרוא אותו בקרוב?‬ ‫-כמעט. כמעט, כמעט.‬
‫נעשה מסיבת פרידה / הספר מוכן, נכון?‬
‫אלוהים, את עוד מעט עוזבת.‬
‫טוב, יש עוד כמה שבועות.‬
‫את לא נשמעת נלהבת במיוחד, אן.‬
‫כן, אני כן. אני רק צריכה לארגן כמה דברים.‬
‫טוב, כמו מה?‬
‫בסדר. רק דברים.‬
‫את עדיין נוסעת, נכון?‬ ‫-כן, בטח. הלו, כן.‬
‫אני אומרת שהיא לא נוסעת.‬ ‫-לא?‬
‫טוב, אלוהים.‬ ‫אני פשוט לא ממש מתרגשת ברגע זה.‬
‫אני לא חייבת להתלהב כל הזמן.‬
‫אני פשוט עייפה, אז תרגיעו.‬
‫בסדר, סליחה.‬
‫זה פשוט מעצבן שאתם מתנהגים‬ ‫כאילו משהו לא בסדר‬
‫או שאני לא עושה דברים עד הסוף.‬ ‫תאמינו בי קצת.‬
‫זה הולך טוב. בסדר גמור. באמת.‬ ‫-בסדר.‬
‫היי, מי רוצה משהו לאכול? שאביא משהו לנשנש?‬
‫את תביאי לנו, מתוקה? באמת?‬
‫אפשר לקבל כדורי סלק?‬ ‫-כדורי סלק?‬
‫פלטת גבינות?‬ ‫-כן, פלטת גבינות.‬
‫כן, פלטת גבינות, שמעתי.‬
‫- ממש אתגעגע למשפחה.‬ ‫#חברים #שבועותאחרונים #אהבה -‬
‫- בואו נהרהר.‬ ‫#עזבו_הכול_לרגע -‬
‫- האישה הזאת.‬ ‫#אהבה -‬
‫- LE_LOUP התחיל/ה לעקוב אחרייך -‬
‫- לייק של LE_LOUP נוסף לפוסט שלך -‬
‫- לו - אקטיביזם - דראג קינג‬ ‫(מגדר א-בינארי) -‬
‫כן, מה הדמות הראשית רוצה?‬
‫מה היא מנסה להשיג? יש אנטגוניסט?‬
‫לא קורה שם הרבה, זה… מתפתל.‬
‫ויש המון דיבורים, באמת המון דיבורים.‬
‫וזה מעניין, אבל לכן לא ברור‬
‫אם הסיפור מונע על ידי העלילה או הדמות.‬
‫אני חושבת שאת צריכה…‬
‫היא אוהבת נשים?‬
‫שר תקנא אם אעשה איתה דברים?‬
‫אפשר גם מהר… את ואני…‬
‫לעזאזל.‬
‫אן? אן.‬
‫מה?‬ ‫-את מקשיבה?‬
‫כן. כן, מתפתל. זה… מתפתל.‬
‫כדאי לי לשלוח ללו הודעה?‬
‫כן, ברור. אם לשרה יש חברה במונטריאול,‬ ‫אז לך אמור להיות מותר לשלוח הודעה.‬
‫כן, נכון? כן.‬ ‫-כן.‬
‫שוב התחלנו.‬
‫קתרין, לו רק לא היה לי‬ ‫בעל סקסיסטי שמתעלל בי‬
‫הייתי איתך לנצח.‬
‫אני מצטערת, אליזבת',‬ ‫אני יפה מכדי לצאת מהארון‬
‫וזו המאה ה-19, אז בואי רק נתנשק בסתר‬
‫ונבהה אחת בשנייה.‬
‫היי, אבל מה לשלוח לה?‬
‫בעצם, ללו? כתוב בביו שהמגדר א-בינארי.‬
‫כן, פשוט תשלחי משהו כמו‬
‫"היי, בא לך לצאת לשתות משהו מתישהו?‬
‫החברה שלי יוצאת עם מישהי, ואני רוצה גם‬
‫כי אחרת אין איזון."‬
‫בחייך…‬
‫"ואני מעדיפה גם לצאת עם אחרים‬ ‫מאשר לדבר על זה עם החברה שלי. ביי, אן."‬
‫די, נו.‬
‫פשוט אשלח משהו כמו…‬
‫"היי.‬
‫איך היה סוף השבוע שלך?"‬
‫נחמד מאוד. זה ממש מחרמן אותי.‬
‫ליל, ברצינות.‬ ‫-כן, זה בסדר. פשוט תשלחי את זה.‬
‫בסדר.‬
‫כן, אני עדיין צריכה לארגן כמה דברים.‬ ‫אני מוציאה דרכון השבוע.‬
‫אן, איך שאת עושה הכול ברגע האחרון,‬ ‫בחיי, אני לא הייתי מסוגלת.‬
‫אני יודעת, תני לי להיות עצמי.‬
‫איך הולך עם…‬
‫עם זואי?‬ ‫-כן.‬
‫כן, טוב. כיף.‬ ‫אנחנו מתראות בערך פעם בשבוע או משהו כזה.‬
‫היא רוצה לפגוש אותך.‬
‫זה בסדר מצידך?‬ ‫או שאת מעדיפה שלא לעשות את זה בכלל?‬
‫כן, לא. כן, זה… כן, כיף. אפשר…‬
‫לעשות שיחת וידאו מתישהו.‬
‫אן, ברצינות?‬
‫באמת? כן, תענוג. אני אגיד לה.‬
‫ומה שלומך? והספר שלך? הגשת הכול?‬
‫שיט.‬
‫כן, זה בסדר.‬
‫עדיין יש לי קצת שכתובים קטנים לעשות,‬ ‫דיוקים וכאלה.‬
‫אני כל כך גאה בך.‬ ‫כתבת את הרומן הראשון שלך. זה כזה מגניב.‬
‫כן.‬
‫היי, אם משהו לא בסדר‬ ‫את צריכה להגיד לי, בסדר?‬
‫או אם את מרגישה לא בנוח?‬
‫לא, הכול בסדר.‬
‫אני אוהבת אותך, כן?‬
‫גם אני אוהבת אותך.‬
‫אז…‬
‫אנחנו יכולות לצאת עם אחרות‬ ‫רק אם שתינו מרגישות טוב עם זה.‬
‫כן.‬
‫ונרצה לדעת הכול?‬
‫כלומר, אולי לא אם זה רק סקס,‬ ‫אבל מה אם זה הופך לקשר?‬
‫טוב…‬
‫אני לא יודעת. פשוט נמשיך לתקשר, כן?‬
‫כן, אפשר לקבל את זה בכתב? שתמשיכי לתקשר?‬
‫לא, אני צוחקת.‬ ‫לא, אבל ברצינות, זה נשמע טוב.‬
‫כן.‬
‫וגם, להמשיך להביע ספקות וגבולות.‬
‫כן.‬
‫וגם לתת זו לזו חופש‬
‫כי זה הרעיון‬ ‫במערכת יחסים פוליאמורית, נכון?‬
‫כן.‬
‫כן, אני חושבת‬ ‫שזה ממש טוב ובריא שאנחנו עושות את זה.‬
‫נכון? תראי אותנו.‬ ‫-כן.‬
‫כן, יופי. נראה טוב.‬
‫לא, זה עדיין היה שם.‬
‫כן, אין בעיה. 40, נכון?‬ ‫-כן, 40.‬
‫אלוהים, איך מתחילים שוב?‬
‫בסדר.‬
‫היי.‬
‫נחמד.‬ ‫-כן.‬
‫באיזה מגדר את מזדהה?‬
‫אישה, היא, את.‬
‫טוב, מגניב. המגדר שלי א-בינארי.‬
‫ראיתי באינסטגרם שלך.‬
‫נהדר.‬
‫וגם שבערך כל האקסיות שלי‬ ‫אוהבות את התמונות שלך.‬
‫זו כזו הרגשה נעימה, כן, לעלות לבמה‬
‫ולשמוע את הקהל כזה…‬
‫אני לא חושבת שהייתי מסוגלת לעשות דראג.‬
‫למה לא?‬
‫כן, להיות על הבמה ושכל הקהל יסתכל עליי,‬
‫ואז להתנהג בסקסיות כזו.‬
‫קשה לך להרגיש סקסית?‬ ‫-לי?‬
‫לא יודעת. טוב, נראה לי‬ ‫שאני לא ממש חושבת על זה אקטיבית.‬
‫בסדר. מתי את מרגישה הכי סקסית?‬
‫כשאני בטוחה בעצמי, נראה לי.‬
‫כן, אני לא ממש בקטע של בגדים סקסיים‬ ‫או הלבשה תחתונה וכאלה, זה…‬
‫לא, בעצם אני אף פעם לא ממש מרגישה סקסית,‬
‫מה שזה לא אומר. אבל…‬
‫לא, אני יכולה לחשוב, "אני נראית טוב",‬ ‫אבל סקסית… זה לא.‬
‫סקסיות זה מושג די רחב, נכון?‬
‫זה לא רק בגדים סקסיים או הלבשה תחתונה.‬
‫זה משהו שונה בשביל כל אחד ואחת.‬ ‫-כן, בדיוק, גם אני חושבת.‬
‫החברה שלי, שרה, למשל,‬
‫היא אוהבת ללבוש תחתונים יפים וכאלה. אבל…‬
‫זה בעצם לא ממש עושה לי את זה.‬
‫לא, אני חושבת שהיא סקסית מאוד,‬ ‫אבל פשוט כשהיא מרגישה טוב.‬
‫כשהיא מכינה קפה בתחתונים,‬
‫כשהיא לחלוטין שקועה בעבודה בשיחת זום‬
‫עם עמיתים מכל העולם. זה סקסי.‬
‫בכל מקרה, כן.‬
‫יש לך חברה?‬
‫כן.‬
‫כן. אבל הקשר פתוח, פולי.‬
‫היי, אבל חכי רגע, טוב?‬
‫את כותבת ספר‬ ‫ואז עוברת לצד השני של העולם? למה?‬
‫טוב, זאת פשוט התוכנית.‬
‫תוכנית מוזרה.‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫אני רק רוצה לכתוב ספר אדיר.‬
‫אבל…‬
‫המו"ל שלי שאלה אותי מה בעצם יש לי לומר.‬
‫כן.‬
‫אז עכשיו אני כל הזמן חושבת,‬ ‫"איזה ניסיון חיים יש לי בעצם?‬
‫למה אני צריכה לכתוב ספר?‬ ‫זה מה שהעולם מחכה לו?"‬
‫על מה את רוצה לכתוב?‬
‫על חברוּת ומערכות יחסים, אהבה, זהות.‬
‫מגדר, הבעה. על זהות קווירית.‬
‫בסדר. מה המשמעות של להיות קוויר, מבחינתך?‬
‫אני לא יודעת. או, טוב, בעצם אני כן יודעת.‬
‫להיות לסבית או להיות קווירית‬ ‫ולצאת מהארון, זה לגמרי עיצב אותי‬
‫להיות מי שאני עכשיו.‬
‫אז כן, לא הייתי רוצה שזה יהיה אחרת‬
‫כי זה חלק כל כך גדול מהזהות שלי.‬ ‫זה באמת כל החיים שלי.‬
‫אבל אני קווירית שחיה בחברה הטרונורמטיבית.‬
‫זה גורם לכך שאני ניגשת להכול‬ ‫מהזווית של להיות קווירית.‬
‫ואני חושבת,‬ ‫"כן, אני פשוט רוצה לספר את הסיפור הזה."‬
‫להראות איזה כיף זה להיות קווירית.‬
‫ולהביא אנשים לתוך העולם הזה,‬ ‫כי קוויריות זה פשוט כיף‬
‫ומרגש ומסובך…‬
‫ואמיתי, ומלא אהבה.‬
‫והכול.‬
‫קוויריות זה הכול. כן…‬
‫כן, זה הרבה יותר‬ ‫ממה שדמיינתי כשהייתי בארון.‬
‫כן…‬ ‫-טוב, אני גם פשוט שמחה שעכשיו אני…‬
‫יכולה להיות גאה במשהו‬ ‫שפעם התביישתי בו כל כך הרבה זמן.‬
‫אז אני רוצה להראות את זה ו…‬
‫כן, שאני מרגישה הרבה יותר בנוח עכשיו.‬
‫ולמה זה?‬
‫למה אני מרגישה יותר בנוח?‬
‫בגלל הזמן. כן, הכול פשוט לוקח זמן, נכון?‬
‫כן, וגם התבגרתי מאוד, כמובן.‬
‫כן.‬
‫- דילגת על שיעור צרפתית 3 ימים -‬
‫אבל את חייבת להמשיך לעשות, להמשיך לנסות,‬
‫ולא להתחמק מזה רק כי זה יותר קל.‬
‫דיבור עובד, סבלנות עובדת, חייבים לדבר…‬
‫טוב, לפעמים אני אקח… תפסיקי.‬
‫אני אקח אותם להרצאות קוויריות‬ ‫או סרטים או משהו.‬
‫להכניס אותם לעולם שלי קצת.‬
‫כן, בסדר, אבל אני לא רואה את זה קורה‬ ‫עם ההורים שלי.‬
‫למה לא? פשוט תעשי את זה.‬
‫לו, אני שמחה בשבילך ובשביל ההורים שלך,‬
‫אבל התהליך שלי פשוט שונה.‬
‫סליחה.‬
‫אבל בכל מקרה,‬ ‫אני רוצה לשמוע את הסיפור הפוליטי שלך.‬
‫כן?‬ ‫-כן.‬
‫בטוחה?‬ ‫-בכל הכוח.‬
‫טוב, אז זה הסיפור, כן?‬
‫טוב, נחלק את העולם לשתי קטגוריות.‬
‫זה קובע איך נתייחס זה לזה.‬
‫לגברים אסור לבכות,‬ ‫לנשים אסור לעבוד עם הידיים,‬
‫ובעצם נשים בכל מקרה כפופות לחלוטין, כן?‬
‫זו מערכת ממש מוזרה, כשחושבים על זה.‬
‫שהומצאה על ידי כל העולם ביחד.‬
‫כן, יש מעט מאוד פאקינג חופש‬ ‫לגבי איך אישה יכולה להיראות.‬
‫בדיוק, בדיוק. ובכל מקרה אנחנו המצאנו הכול.‬
‫כסף, המצאנו את זה,‬ ‫פשוט מדפיסים את זה ככה. בום.‬
‫האינטרנט, האינטרנט הומצא על ידינו.‬
‫שפה, צילום, אומנות,‬ ‫פוליטיקה, תפיסות מגדריות. המצאנו את זה.‬
‫אז למה אי אפשר להמשיך להמציא?‬ ‫או להמציא מחדש?‬
‫למה הזדהות כמגדר א-בינארי‬ ‫ורצון להשתחרר מהתפיסות המומצאות‬
‫מטרידים כל כך הרבה אנשים?‬
‫כן…‬
‫ובדיוק כמו השפה,‬
‫שכל הזמן מתחדשת, וזה בעצם היופי בה.‬
‫אז מה לא בסדר, תגידי לי,‬ ‫בלהזדהות כמגדר א-בינארי?‬
‫כן… כן, לגמרי.‬
‫כן, טוב, בדיוק.‬
‫טוב, אותי שכנעת.‬
‫היי, ייפי.‬ ‫-יו, אן.‬
‫היי, את עדיין מדברת עם שר?‬
‫למה?‬ ‫-טוב, קיבלתי הודעה.‬
‫הודעה ממנה,‬ ‫שהיא לא דיברה איתך כבר כמה ימים,‬
‫וגם לא מצליחה לתפוס אותך.‬
‫פאק.‬
‫אין לי את המספר החדש שלה אפילו.‬
‫אנחנו אף פעם לא מתכתבות,‬ ‫אבל משום מה היא חשה צורך‬
‫לשלוח לי הודעה כדי להגיע אלייך.‬
‫כן. שיט.‬
‫מה את עושה בעצם, אחותי? פשוט תדברי איתה.‬
‫כן, אני יודעת.‬
‫הכול בסדר איתך, חוץ מזה?‬
‫כן, לא, כן, זה בסדר.‬
‫אני באמת פשוט צריכה לדבר עם שר. את צודקת.‬
‫כן, אני צודקת.‬
‫טוב, תפתרי את זה, גברת.‬
‫ובואי נשתה בירה בקרוב.‬
‫אנחנו לא נפגשות הרבה, אחותי.‬ ‫-כן, צודקת. אכתוב לך.‬
‫טוב. ביי.‬
‫בבקשה.‬
‫אוי, אלוהים, מתוקה!‬ ‫-מה?‬
‫קיבלנו את הבית.‬
‫אלוהים, מתוקה. בית החלומות שלנו?‬
‫אני יודעת, עם המדרגות היפות בחוץ.‬
‫כן.‬ ‫-אוי, אלוהים.‬
‫טוב, אני אענה עכשיו.‬
‫בסדר.‬ ‫-כן.‬
‫"אנטואן היקר,"‬
‫כן.‬
‫- היי, מתוקה. הכול בסדר? -‬
‫מה עם זה? אולי זה.‬
‫זה נקרא "בלנדינג".‬
‫זה בעצם לרככך את כל השורות שמרחתי.‬
‫לא, זה נראה יותר מדי… כן.‬
‫דראג זה יותר‬ ‫מסתם מסיבה כיפית בבגדים מפוארים.‬
‫זו דרך למרוד בנורמה.‬
‫אוי, אלוהים. מקסי!‬
‫אלוהים, יצא לך כל כך טוב.‬ ‫-תודה, תודה.‬
‫כן, ודראג צמח מתוך מחאה.‬
‫כל זה מבוסס על מחאה.‬
‫למשל, במהומות סטונוול,‬
‫נשים לא לבנות, טרנס ובדראג, עמדו שם בחזית.‬
‫וזה פשוט ממש חשוב‬
‫לזכור בזכות מי ומה יש לנו את הגאווה,‬ ‫אבל גם את הדראג.‬
‫כן, אני חולה על זה.‬ ‫אפשר להצטלם? כולי בהערצה.‬
‫יפה מאוד, תראו.‬
‫חמוד!‬ ‫-איזה יופי.‬
‫אהבה שלי.‬
‫יש לך קו לסת מודגש באופן טבעי.‬
‫כן?‬ ‫-כן, באמת.‬
‫תרצי שיער פנים או משהו כזה?‬
‫זקן יכול להיות די מגניב.‬
‫וואו, ליל, זה נראה טוב.‬ ‫-תודה.‬
‫יופי של זין יש לך.‬
‫טוב, מהממת…‬ ‫-מה?‬
‫ומה שמך?‬ ‫-ג'ניפר.‬
‫טוב, בואו נתכנס לרגע.‬
‫בסדר גמור, כן.‬
‫הצטרפו אלינו.‬
‫המשמעות של דראג היא לתבוע מחדש את המרחב.‬ ‫לתבוע מחדש את המרחב.‬
‫כן, כשאת או אתה קוויר, תמיד בוהים בך.‬
‫וזו דרך להפוך את זה למשהו חיובי.‬
‫תעזו לשלוט במרחב הזה.‬
‫כן?‬ ‫-כן.‬
‫זה כל כך נחמד.‬
‫אן, מה קרה?‬
‫כלום.‬
‫אני פשוט אוהבת אתכם.‬
‫את שיכורה כהוגן?‬
‫לא, אבל באמת.‬
‫מה אני אמורה לעשות בלעדיכם?‬
‫כן, שום דבר. בלעדינו את לא כלום.‬
‫לא.‬
‫גם אנחנו אוהבים אותך, אנצ'וק.‬
‫חבר'ה, עצרו לרגע!‬
‫אן אמוציונלית.‬
‫מה העניין, יקירתי?‬
‫מה קרה? לא… בואי הנה.‬
‫תצטרפי אלינו. אנחנו אוהבים אותך, אנצ'וק.‬
‫היי, מותק. אל תבכי.‬
‫לעזאזל, גם אני אוהבת אתכם כל כך.‬
‫שני חטיפי גבינה,‬ ‫אחד של ירקות, איך קוראים לזה?‬
‫קרוקט ירקות.‬ ‫-קרוקט…‬
‫ירקות?‬ ‫-ירקות.‬
‫כן, קרוקט ירקות. וליל?‬
‫אטריות בשמן עמוק.‬ ‫-איכס, ברצינות?‬
‫אטריות בשמן עמוק.‬ ‫-ואטריות בשמן עמוק.‬
‫אין בעיה, מייד.‬ ‫-תודה.‬
‫היי, ממש כיף עם לו, נכון?‬
‫כן, ממש כיף איתה.‬ ‫-לא "איתה", המגדר א-בינארי.‬
‫כן, סליחה.‬
‫וכן, זה נכון, נכון? כן.‬
‫כבר היו ליקוקים וכאלה?‬
‫לא.‬ ‫-למה?‬
‫טוב, לא, אני לא יודעת אם כדאי.‬
‫את מחבבת את לו, כן?‬ ‫-כן.‬
‫ואת במערכת יחסים פוליאמורית?‬ ‫-כן.‬
‫ואת עוד רגע נוסעת למונטריאול.‬ ‫-כן…‬
‫לא.‬
‫שרה יודעת?‬ ‫-לא.‬
‫איזו שיחה תוססת.‬
‫לא, אבל רגע, את לא נוסעת למונטריאול?‬
‫כן, כן.‬
‫לא…‬
‫אוף, חבר'ה, אני לא יודעת.‬ ‫אני פשוט לא יודעת.‬
‫אני צריכה להגר בעוד שבועיים. מה לעזאזל?‬
‫אני צריכה לוותר על הבית שלי.‬
‫ואני עדיין צריכה לשכתב את כל הספר שלי.‬
‫בואי תגורי אצלי קצת.‬
‫ברצינות?‬ ‫-כן, זה יהיה כיף, לא?‬
‫כן… עכשיו מה?‬
‫הכול בסדר?‬ ‫את נראית קצת מוסחת או משהו.‬
‫לא, זה בסדר.‬
‫באמת?‬
‫יש לי הרבה על הראש, אבל אל דאגה.‬
‫את יודעת שאת יכולה‬ ‫לספר לי הכול, כן? דברי איתי.‬
‫טוב, בואי. נלך לשתות משהו.‬
‫מה היה הרושם הראשוני שלך ממני?‬
‫מתוקה. מסובכת.‬
‫מקשיבה טוב, מדברת רע.‬
‫כן? כל זה מהפגישה הראשונה?‬
‫יש לי יכולת טובה להערכת אופי, נכון?‬ ‫-בטח.‬
‫וסקסית מאוד, כמובן.‬
‫בדיוק התכוונתי להגיד.‬
‫ואת? ממני?‬
‫גם עם הרבה סקס אפיל, כמובן. וחוכמה.‬
‫עוררת בי עניין, וכבוד.‬
‫כבוד?‬ ‫-כן… סליחה.‬
‫לא, כן, טוב, בעצם כן.‬
‫מייד הרגשתי איתך בנוח.‬
‫כאילו, כן, יכולתי להגיד כל דבר‬ ‫בלי שישפטו אותי.‬
‫כן, גם לי זה מרגיש ככה.‬
‫גם נראה לי שזה עניין דורי.‬ ‫-כן?‬
‫כן, בימי ההורים שלנו‬
‫הכול היה ממופה היטב וברור.‬
‫מעט אי-ודאות…‬ ‫-כן.‬
‫נראה לי שהם פשוט לא למדו לדבר על שום דבר.‬
‫לא, טוב, שלי בטח לא.‬
‫אז לעיתים קרובות‬ ‫הם לא מבינים את הבעיות שלנו.‬
‫כי הם חושבים,‬ ‫"כן, היינו צעירים פעם, בדיוק כמוך."‬
‫נכון, הטיעון הזה?‬ ‫-כן.‬
‫"והגעתי עד הלום בלי לעורר מהומה,‬ ‫אז למה שלך תהיה בעיה."‬
‫כן. ההורים שלי בדיוק כאלה.‬
‫הם פשוט לא מבינים. זהו זה.‬ ‫-לא, הם באמת לא מבינים.‬
‫לא.‬
‫כן, אני עושה דברים אחרת.‬
‫אני לא אישאר בשקט.‬ ‫-לא.‬
‫לא. כן, אני גם פשוט רוצה משפחה.‬
‫ואני רוצה שהילדים שלי‬ ‫ירגישו שהם יכולים לספר לי, וזה לזה, הכול.‬
‫שאין כל הזמן מתח מוזר בנוגע לנושא מסוים.‬
‫שאין צורך אף פעם להחזיק בבטן.‬
‫אני רק רוצה שתהיה אהבת אמת.‬
‫אהבה כנה. בלי בלגן, בלי דרמה, רק פתיחות.‬
‫מה?‬ ‫-לכאן, קרוב יותר.‬
‫בכל מקרה, דיברת על משהו רציני מאוד?‬
‫כן. רק אצטרך רגע כדי להתאושש מהמארב הזה.‬
‫את מנשקת טוב.‬
‫איזו הקלה.‬
‫את באמת הופכת כל דבר לבדיחה, נכון?‬
‫טוב, אה…‬
‫אולי. כן, אולי.‬
‫כן, כלומר, זה סוג של הסחת דעת או משהו,‬ ‫נכון?‬
‫כדי שלא תצטרכי להיות פגיעה.‬
‫אבל זה גם די מתוק.‬
‫את באמת פאקינג סקסית.‬
‫באמת. תראי אותך.‬
‫יפה, נכון?‬
‫כן.‬
‫אפשר לזיין אותך?‬ ‫-זה לא מה שאנחנו…‬
‫כן, כלומר, עם סטראפ-און.‬
‫אף פעם לא עשיתי את זה קודם.‬
‫לא? לא חובה אם את לא רוצה.‬
‫כן. אני רוצה.‬ ‫-כן?‬
‫זה בסדר? כן?‬
‫בסדר.‬
‫אני רוצה להיות למעלה.‬
‫פאק, כן.‬
‫כן.‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫אוי, אלוהים. אני מרגישה כמו נער מתבגר.‬
‫בחיים לא גמרתי כל כך מהר.‬
‫זה נחמד, נכון?‬
‫זה היה ממש לוהט.‬
‫הלוהטות באה ממך.‬ ‫-וממך.‬
‫רציתי לנסות את זה הרבה מאוד זמן,‬ ‫אבל מעולם לא עשיתי את זה.‬
‫למה לא?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫היו לי חיי מין בסדר גמור עם שרה.‬
‫אנשים מפספסים כל כך הרבה‬
‫כי הם לא חולקים זה עם זה‬ ‫את הפנטזיות והרגשות שלהם.‬
‫כן, מסתבר.‬
‫ברגע שנכנסת אליי כמעט לא עמדתי בזה יותר.‬
‫הרגשתי את זה.‬ ‫-כן?‬
‫כן, נרגעת לגמרי.‬
‫נכנעת לגמרי.‬
‫תודה רבה.‬
‫על מה?‬
‫טוב, על הסקס, נראה לי?‬
‫מעולם לא הודו לי על סקס קודם.‬
‫כן. איזה טיפשי זה.‬
‫סליחה. זה פשוט היה ממש…‬
‫- שרה מאטוק - היום‬ ‫5 שיחות שלא נענו -‬
‫- היי מתוקה. אני באמסטרדם.‬ ‫נוכל להיפגש היום אחר הצוהריים? -‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫מה?‬
‫שרה באמסטרדם.‬
‫לא ידעתי שהיא מגיעה.‬ ‫-לא, גם אני לא.‬
‫אוי.‬ ‫-פאק.‬
‫את הולכת לפגוש אותה, כן?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫תתאפסי על עצמך, את הולכת.‬ ‫יש לכן מספיק על מה לדבר.‬
‫לא, אני לא יכולה להתחבא איתך?‬
‫אן, לכי תזדייני. זו החברה שלך.‬
‫אני לא רוצה שתהיי איתי כדי להתחמק ממנה.‬
‫הנה.‬ ‫-זאת הייתה בדיחה.‬
‫כן, מצחיק. קדימה.‬
‫פשוט תדברי מהלב.‬
‫כן.‬
‫- תחנת סורינאמפליין -‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫אני אוהבת אותך, כן?‬ ‫-גם אני אוהבת אותך.‬
‫בסדר. אני לא רוצה לנסוע למונטריאול.‬
‫היה נראה כאילו את…‬
‫אה. לא אמרתי את זה בקול רם?‬
‫קדימה, אן.‬
‫בכל אופן. אני צריכה לשכתב את הספר שלי.‬
‫כן.‬
‫הם חשבו שהוא נוראי, האמת.‬
‫מה לעזאזל? הספר שלך מבריק.‬
‫טוב, היו כמה נקודות הגיונות.‬
‫גם מבחינת תוכן וסגנון וכאלה.‬
‫לדעתי זה ממש שטויות.‬
‫כן, אבל זה לא.‬
‫בסדר.‬
‫אני צריכה להישאר עוד קצת באמסטרדם.‬
‫כדי לשכתב את הספר שלי.‬ ‫-כן.‬
‫את בסדר?‬ ‫-כן, אני פשוט עייפה. ג'ט לג.‬
‫כן.‬
‫באתי עד לכאן בשבילך.‬ ‫-כן, באת לקחת אותי.‬
‫אני לא חושבת שבאת רק בשבילי.‬
‫התוכנית שלך נתקלה במהמורה בדרך,‬ ‫ואני המהמורה שלך.‬
‫את לא המהמורה שלי.‬
‫כן, אני כן.‬
‫מתוקה, את לא מהמורה בשום צורה.‬
‫אל תהיי טיפשה. מאיפה הרעיון הזה?‬
‫מצטערת. אני לא ממש יודעת.‬
‫התגעגעתי אלייך.‬
‫גם אני התגעגעתי אלייך.‬
‫למה זה כל כך קשה?‬
‫- פגישה‬ ‫הוצאת דרכון בעירייה -‬
‫- שרה מאטוק -‬
‫מה קורה?‬
‫שיט, אחותי.‬
‫היא כבר ישנה. לא עכשיו.‬
‫אבל אם ככה, אז מתי כן?‬
‫לא עכשיו.‬
‫או שכדאי שכן?‬
‫טוב, אן.‬
‫פשוט תדברי מהלב.‬
‫שר.‬
‫שר, אפשר…‬
‫כן?‬ ‫-לדבר?‬
‫עכשיו?‬
‫כן.‬
‫וואו, טוב.‬
‫בסדר.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫ואת מתוקה ויפה וחכמה וסקסית ו…‬
‫אבל אני עוד לא רוצה לנסוע למונטריאול.‬
‫בסדר.‬
‫ואני פשוט לא יודעת אם אני רוצה לנסוע בכלל.‬
‫את רוצה מערכת יחסים בשלט רחוק?‬
‫לא.‬
‫כן.‬
‫לא יודעת. נראה לי שאני פשוט לא מסוגלת.‬
‫את נפרדת ממני?‬
‫כן. אני חושבת שכן.‬
‫חושבת? אם זה כך, את צריכה להיות בטוחה.‬
‫אני בטוחה.‬
‫אבל, טוב… סליחה, אני לא מבינה.‬
‫הייתה לנו תוכנית. הכול הלך טוב.‬
‫לא, שר. לך הייתה תוכנית‬ ‫ואני הייתי אמורה לזרום איתה.‬
‫מה?‬
‫וגם הכרתי… טוב, זה לא משנה.‬
‫את רוצה להיות עם מישהי אחרת?‬ ‫-לא. ולא "מישהי", המגדר א-בינארי.‬
‫לא, גם זה לא משנה.‬
‫בסדר. פשוט יש לי הרגשה שאני…‬
‫רק זורמת עם דברים בשבילך‬
‫ושאני לא חושבת בכלל‬ ‫על מה שאני רוצה בשביל עצמי.‬
‫אז את פשוט נפרדת ממני,‬ ‫בלי לדבר על זה קודם?‬
‫אני לא פשוט נפרדת ממך, שר.‬
‫יש לי ספקות כבר הרבה מאוד זמן.‬
‫אז תגידי משהו.‬
‫כן…‬
‫נו, שר, את יכולה להסתכל עליי ככה,‬
‫אבל לא הכי קל בעולם לדבר איתך, את יודעת.‬ ‫לא באמת.‬
‫אין מקום לזה.‬
‫את שואלת,‬ ‫אבל את נותנת אפס תשומת לב לתשובה.‬
‫אלוהים.‬
‫שר, מתוקה, שר, סליחה, בסדר?‬
‫אני פשוט…‬
‫אני פשוט לא רוצה את זה.‬
‫אני לא רוצה לנסוע למונטריאול.‬
‫אני לא רוצה זוגיות פוליאמורית.‬
‫כן, את כן, וזה בסדר,‬ ‫אבל אני פשוט לא מסוגלת כרגע.‬
‫חשבת שזה בסדר גמור להיות איתי‬ ‫ועם… איך שלא אומרים את זה.‬
‫כן? את חושבת שהייתי בסדר עם זה?‬
‫אני חושבת שנהנית. יותר מאשר איתי לפחות.‬
‫כן, כן. כי עם לו אני יכולה לדבר לפחות, כן.‬
‫כן. היו לי שיחות ממש טובות.‬
‫מדהים, אן, ממש יופי, תודה.‬ ‫-כן.‬
‫וממתי את נגד פוליאמוריה?‬
‫אין לי שום דבר נגד פוליאמוריה.‬ ‫יש לי משהו נגד הזוגיות הזו.‬
‫שר, זה היה מוצא אחרון בשבילנו.‬ ‫זה לא בריא, נכון?‬
‫לא רציתי את זה בכלל.‬
‫למה לא אמרת? היו לנו שיחות רציניות בנושא.‬
‫את לא מקשיבה.‬
‫את לא רוצה לשמוע. אני לא מסוגלת לדבר איתך.‬
‫לדבר יהיה קל יותר אם תלמדי לתקשר טוב יותר.‬
‫כמה פאקינג קשה זה?‬ ‫אני לא יכולה להריח את המחשבות שלך.‬
‫איזה תירוץ גרוע לא לקחת אחריות.‬
‫באמת, לפעמים, שר… שר.‬ ‫-כן?‬
‫לפעמים צריך להשקיע יותר מאמץ‬
‫בניהול שיחה. לפעמים צריך להתבונן.‬
‫פשוט להסתכל על מישהי. כן, ככה, יפה.‬
‫אני לבד במערכת היחסים הזאת.‬
‫מה? סליחה, איזו הצהרה מלודרמטית…‬
‫לא, מה תרמת לנו? ברצינות, תגידי.‬
‫על מה את מדברת?‬
‫ברור שאני זו שמתכננת, כי את לא עושה כלום.‬ ‫-לא, כי את לא שואלת מה אני רוצה!‬
‫שר, בגלל זה לא.‬
‫באת לכאן רק כדי לקחת אותי.‬ ‫בחיי, אני נשבעת.‬
‫לא באת לפה כדי לפתור דברים, באמת.‬
‫את רק כופה עליי את התוכנית שלך.‬ ‫את פאקינג אגואיסטית,‬
‫זה מה שאת. אף פעם לא חושבת על הרצון שלי.‬
‫את כזו תבוסתנית, אן.‬
‫את חושבת שכל העולם נגדך. אוי, כמה קשה לך.‬
‫על מה לעזאזל יש לך להתלונן?‬
‫לפעמים את כזו ילדה לבנה קטנה ומפונקת.‬
‫לך תזדייני, שר.‬
‫יש דברים גרועים יותר‬ ‫מאשר ספר כושל וזוגיות כושלת.‬
‫הזוגיות שלנו כשלה?‬
‫בדיוק לזה התכוונתי!‬
‫זה מה שנשאר איתך מהשיחה הזאת?‬
‫אלוהים, הבחורה הזאת, ברצינות.‬
‫את קוראת לזה שיחה?‬
‫אנחנו פאקינג צורחות אחת על השנייה‬ ‫באמצע הלילה.‬
‫כן? טוב, זה נגמר. יופי.‬
‫זו כזו פחדנות מצידך.‬
‫אבל כבר התרגלתי לזה.‬ ‫-בסדר, שר.‬
‫בסדר, שר. נהדר, תקראי לי פחדנית.‬
‫פשוט תקראי לי פחדנית.‬
‫אני פשוט מרגישה שאני אף פעם לא מספיקה לך.‬
‫אני לא מספיק חכמה.‬ ‫לא מספיק שאפתנית. לא מספיק סקסית.‬
‫זה חדש לי. לא מספיק סקסית? ממתי?‬
‫לדעתי את מאוד סקסית.‬ ‫-טוב, אף פעם לא אמרת את זה.‬
‫והאהבה החדשה שלך כן.‬ ‫אלוהים, היא יוצאת לדייט וחצי‬
‫ומשווה את כל הזוגיות שלנו לזה.‬ ‫הייתי צריכה לדעת.‬
‫לו לא האהבה שלי.‬ ‫-לו.‬
‫כן, לו. כן.‬
‫יופי של שם.‬
‫פשוט הבנתי כמה נורא‬ ‫אני מרגישה איתך לפעמים.‬
‫אן, זה לא אני עושה.‬
‫לא אתן לך להאשים אותי בכל זה.‬ ‫-טוב, אז סתם הרגשתי חרא.‬
‫אולי זה לא בגללי אלא בגללך.‬
‫אן?‬
‫אן…‬
‫את הבחורה הראשונה שהתאהבתי בה.‬
‫הבחורה הראשונה שהכרתי להורים שלי.‬
‫אני רוצה לבלות איתך את שארית חיי.‬
‫אן…‬
‫את רוצה להיות איתי‬ ‫כל עוד זה בתנאים שלך, שר.‬
‫לא, לעזאזל…‬
‫כן, באמת, שר. זה לא עובד.‬ ‫אני לא רוצה את זה יותר.‬
‫אני הולכת.‬
‫כן.‬ ‫-בסדר.‬
‫אני מקווה שתהיי קצת יותר מאושרת, אן.‬
‫עם עצמך ועם העולם שסביבך.‬
‫היי. אולי תתקלחי?‬
‫לא, לא חשוב.‬
‫קדימה, יקירה.‬
‫כן.‬ ‫-כל כך מהר?‬
‫כן, כן…‬
‫לילה עצוב בבר ומפגש מיוחד עם דראג קווינס‬
‫סימן את תחילת "כריסטין והמלכות".‬
‫האלבום הראשון והיפהפה, "שאלור הומן",‬ ‫שזה חום אנושי, מוקדש לכל מי שזקוק לזה.‬
‫אנצ'וק.‬ ‫-היי, אבא.‬
‫טוב…‬
‫זה דורש תה או ויסקי?‬
‫ויסקי.‬
‫בבקשה.‬
‫את עדיין שוכבת על הספה?‬
‫הלכתי לשירותים כמה פעמים,‬
‫הכנתי ארוחת צוהריים, שטפתי כלים.‬
‫טוב, אנצ'וק, משנים גישה. מחר נצא לטייל.‬
‫אבא.‬ ‫-קדימה, אנצ'וק.‬
‫לפעמים צריך להרים מתג.‬
‫או שלעולם לא תגיעי לשום מקום.‬
‫מי שמדבר.‬ ‫-מה זאת אומרת?‬
‫מאז הגירושים אתה לא קרן שמש.‬
‫אתה אף פעם לא מדבר על זה.‬
‫יש דברים שקשה לדבר עליהם.‬
‫כן, אני יודעת, אבא.‬ ‫חינכת אותי לא לדבר על שום דבר.‬
‫היי, אנצ'וק.‬
‫תחשוב על זה.‬
‫מתי אנחנו מדברים על רגשות‬ ‫או על דברים עמוקים יותר?‬
‫למה אף פעם לא מדברים על הגירושים?‬
‫למה הכול תמיד צריך להיות צוהל?‬
‫למה אני תמיד מרגישה‬ ‫שאני אומרת את הדברים הלא נכונים?‬
‫או שאני אף פעם לא יכולה להיות עצמי?‬
‫כי מעולם לא לימדת אותי לדבר על דברים.‬
‫זה מספיק, אן.‬
‫את לא יכולה להשליך הכול על הילדות.‬
‫את מבוגרת, תתחילי להתנהג בהתאם.‬
‫את בשליטה, את מבינה?‬ ‫-כן?‬
‫אני מצטער אם נהגנו‬ ‫לדבר מעט מאוד על דברים מסוימים.‬
‫אם את רוצה לשנות דברים, תשני אותם.‬
‫זו לא תמיד הסביבה שלך, לפעמים זו את.‬
‫את הגורם לבעיות שלך.‬
‫כן, זה לא נעים להודות והופך אותנו לפגיעים,‬ ‫אבל זה מה שצריך לעשות.‬
‫אתה הולך ממני עכשיו?‬
‫זה מאוד בוגר.‬ ‫-לא, אני רוצה משקה.‬
‫בסדר, לך לשתות. אני הולכת הביתה.‬
‫- הכול בסדר? -‬
‫סליחה, אנצ'וק. לא הייתי צריך ללכת ככה.‬
‫גם אני מצטערת.‬
‫איך את מרגישה?‬
‫אבא, אנחנו לא צריכים לדבר על רגשות פתאום.‬
‫לא, אני מתכוון לזה. זה ברור שאת בקרשים.‬
‫מה אני יכול לעשות?‬
‫כלום.‬
‫טוב, אבל מה את יכולה לעשות?‬
‫מה עושה אותך מאושרת או רגועה?‬ ‫מה גורם לך להשתחרר?‬
‫כתיבה, נראה לי.‬
‫אז תעשי את זה.‬
‫כן. כן, אני כבר עושה את זה.‬ ‫אני משכתבת את כל הספר שלי.‬
‫טוב, תמשיכי לעשות את זה.‬
‫כן.‬
‫תרצה לקרוא קצת בקרוב?‬
‫אני סקרנית לשמוע מה דעתך.‬
‫כן, אני אשמח.‬
‫אז מי מופיע בספר?‬
‫טוב, כולם, בעיקרון.‬
‫אבל עם שמות אחרים, וזה עבר קצת דרמטיזציה.‬
‫נשמע כיף, אחותי.‬
‫אז גם החברים שלך? איך אני מופיעה?‬
‫את החברה הכי טובה,‬
‫שהדמות הראשית לא נותנת לה‬ ‫את תשומת הלב לה היא ראויה,‬
‫כי היא תמיד שם בשבילה.‬
‫ועל זה, הדמות הראשית צריכה להתנצל.‬
‫את מתנצלת?‬
‫כן.‬
‫אני מצטערת.‬
‫תודה. הכול בסדר.‬
‫היית שם בשבילי כשלי לא היה טוב ו…‬
‫ואני כאן בשבילך.‬
‫אני אוהבת אותך, ייפי.‬ ‫-יופי. גם אני אוהבת אותך.‬
‫ו… אנחנו?‬
‫כן… היה כיף, נכון?‬
‫כן.‬
‫כן. כן, אין לי עניין בקשר רומנטי.‬
‫את נהדרת וכיף לי לבלות איתך,‬
‫אבל אין לי עניין בשום דבר מעבר, כרגע.‬
‫כן. לא, גם אני, נראה לי.‬
‫סליחה, אני חושבת שהישירות שלך ממש מגניבה.‬
‫אני הייתי מדשדשת סביב זה במשך שבועות.‬
‫ברור לי. לכן אמרתי את זה.‬
‫ופשוט גיליתי שאני עצמי הייתי אבודה,‬
‫ושלא יכולתי ממש להיות עצמי‬ ‫בזוגיות עם האקסית שלי,‬
‫וגם עם ההורים שלי וכאלה…‬
‫ויש שם גם הרבה דברים חיוביים.‬
‫זה מאוד אישי,‬ ‫כלומר, כל החברים שלי מופיעים בזה.‬
‫זה ממש קווירי.‬
‫זה בעצם הפך לאוסף של זיכרונות.‬
‫וצדקת בקשר לחיפוש ומי גיבורת הסיפור.‬
‫באופן בלתי מודע, חיבלתי לעצמי בחיים.‬
‫לקחתי הכול כמובן מאליו.‬
‫אבל כן, אני עומדת מאחורי הספר הזה‬ ‫במאה אחוזים.‬
‫אז אם לא אהבת אותו, אז…‬
‫אז אני פשוט לא יודעת מה לעשות. אז זה נגמר.‬
‫אן…‬
‫ממש אהבתי אותו.‬
‫באמת?‬ ‫-כן, זה עדיין חיפוש, אבל עם מטרה.‬
‫ומרגישים כמה שזה אישי, אבל גם קל להזדהות.‬
‫מצאת את הסיפור שלך.‬
‫טוב, אני שמחה.‬
‫והכותרת?‬ ‫-כן…‬
‫זה על הדמות הראשית בהקשר לסובבים אותה.‬
‫לכן ה…‬
‫אני מבינה.‬
‫היי! היי.‬
‫יו-הו, אנצ'וק.‬
‫היי, את נשארת, שמוקית.‬ ‫-כן.‬
‫מה זה כל זה?‬
‫כן, טוב, במקור ארגנו לך מסיבת פרידה, אבל…‬
‫אז עכשיו זו מסיבת "אן נשארת".‬
‫ונקווה שזו גם מסיבת "אן סיימה את הספר".‬
‫אלוהים, אני אוהבת אתכם כל כך.‬
‫והספר שלך?‬
‫כן, הספר שלי יוצא לאור.‬
‫לחיים!‬
‫לחייך, אן היקרה, ולחיי הספר שלך.‬
‫אשר את חייבת, כמובן, לכולנו,‬ ‫כי, טוב, כולנו מופיעים בו.‬
‫כן, טוב, כן.‬
‫לחיים!‬ ‫-לחיים!‬
‫תודה, יקיריי.‬
‫הכנתי שיפודים.‬
‫לא נכון…‬
‫שר היקרה,‬
‫הלילה האחרון שלנו ביחד הפך לזיכרון רע‬
‫ואני לא רוצה את זה.‬
‫אני כל כך רוצה לאחוז בזיכרונות היפים שלנו.‬
‫אבל אני גם חושבת‬ ‫שדברים שונים משמחים אותנו.‬
‫וזה בסדר. אני מאושרת עכשיו.‬
‫בבית, באמסטרדם, עם החברים שלי.‬
‫אני מקווה שגם את.‬
‫ואני מצטערת על הדברים שאמרתי.‬
‫או שאולי לא אמרתי.‬
‫אני יודעת כמה מתסכלת אני יכולה להיות.‬
‫השתפרתי בזה, בלדבר.‬
‫טוב, אני עדיין גרועה בזה, אבל יותר טובה.‬
‫אני מקווה שגם את‬ ‫עסוקה בלהשקיע בזיכרונות חדשים.‬
‫אימא שלי אמרה את זה לאחרונה,‬ ‫שההשקעה הכי טובה שאפשר לעשות‬
‫היא בזיכרונות.‬
‫אז זה מה שאני עושה.‬
‫שלוש, שתיים, אחת…‬
‫לא, לא.‬
‫ואני באמת מרגישה טוב יותר.‬
‫שכתבתי את הספר שלי.‬
‫וכן,‬
‫את מופיעה בו, באופן בלתי נמנע.‬
‫אני מקווה שתאהבי אותו,‬
‫ושגם תזהי בו‬ ‫את הרגעים הטובים והמהנים שלנו.‬
‫היי. וואו, איזה יופי שבאת.‬ ‫-כן, מזל טוב.‬
‫בכל מקרה, בין אם תקראי אותו או לא,‬
‫אני מקווה שאת בטוב. הרבה אהבה.‬
‫תרגום כתוביות: זואי רוז‬