Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Questi sono tutti ricordi.
- Merda! Si può sistemare? - So come si fa.
No.
- No! - Stai andando molto bene.
Piccoli, stupidi e bei ricordi.
Aspetta, sto scrivendo un pensiero molto interessante.
E va bene.
Andiamo a Montréal!
La nostra storia ne è piena.
Tanti auguri a te
Le occasioni speciali…
Evviva!
…o anche le cose di tutti i giorni.
Fare cose divertenti insieme.
È stato restaurato, ma è ancora sempre lo stesso.
- Oddio. - Oddio!
Anche questo è molto bello.
L'entusiasmarsi a vicenda per ciò che troviamo fico.
- No, vabbè! - Sì, l'ha intagliato.
Continua!
Le lunghe serate con gli amici nei locali e con troppa birra.
- Oh, tesoro. - Anne.
Mi spiace.
Le domeniche coi postumi della sbornia.
È stato molto divertente.
Il fare grandi annunci sull'iniziare nuove avventure insieme.
Vuoi dirlo tu?
- Papà, mamma. - Sì.
Ho delle novità.
Niente di brutto.
Vado a Montréal.
- Ti hanno presa? - Sì.
- Davvero? - E Anne verrà con me.
Sì, la raggiungerò un paio di mesi dopo.
- Davvero? - Hai trovato l'amore e una carriera.
Anch'io sono fiera di te.
E poi il perseverare.
Saremo lontane solo due mesi.
Ma mi mancherai fino ad allora.
Per quanto possa essere stressante.
Ti amo.
Ti amo anch'io!
Bisogna lasciarsi alle spalle i luoghi familiari
e creare dei nuovi ricordi.
Cambiare fa bene.
Comunque, torniamo al presente.
- Ciao. - Ehi, entra pure.
Grazie per avermi fatto dare un'occhiata. È bello farsi un'idea dello spazio.
Sì, decisamente.
- Posso? - Sì. Fa' pure.
Ok.
Ed ecco che la mia bella casina se ne va.
Che bello, la casa è davvero nuova.
Ciao. Vorrei tre birre, tre gin tonic e un mojito, per favore.
Subito.
Ciao, tesoro.
Ciao.
- Vuoi una birra anche tu? - Mi servirebbe, dopo oggi.
Cosa? Come hai detto? Non riesco a sentirti.
Dove sei?
Non riesco a capirti. Scusa, c'è molta gente qui.
- Non importa. - Cosa?
Ti chiamo più tardi.
Ok. Sì. Va bene.
Ti amo.
SCUSA, NON TI SENTIVO PROPRIO!
TI AMO!
- Ciao. Ci faresti altri due Salmari? - Oh, no, Max.
Stai bevendo troppo lentamente.
Finché resterai ad Amsterdam, si beve al ritmo di qui.
- Domani devo alzarmi prestissimo. - Smettila, ok? Grazie.
Tieni. Salute e grazie tante.
- Sì. - Salute.
Ragazzi, guardate, è fantastico.
Eh?
Ehi, Jip, bevine un po'.
Oh, mio Dio!
Ma chi è?
- È Lou. - Chi?
Lou!
Chiudi la bocca.
Stai sbavando.
- Sexy vero? - Cosa?
- È sexy. - Ah, sì.
Sì. Voglio indossarlo davvero. Vieni un attimo qui.
Ehi, vieni con me?
- Dove? - Da Jip.
Ragazzi!
Su, andiamo. Non venite?
- Dove? - Da Jip.
No, domani ho un incontro molto importante con la mia editrice.
Allora hai un sacco di tempo.
- No, no. Andate tutti? - Amore!
- Che diavolo fai? - Studio francese, o resterò indietro.
Cara, il francese del Canada è diverso dal francese della Francia.
Sempre francese è. Non ho soldi per corsi di lingua costosi.
Disse la ragazza che aveva appena speso 70 € in birra.
Ok, gente, andiamo da Jip a tutta birra.
Se volessi sentire dei belati comprerei una capra.
Ce l'ho fatta!
Dodici punti ai Paesi Bassi!
MIEI CARISSIMI AMICI BIANCHI
IL RAPPORTO CON LE MIE TETTE
NON DOVREBBE ANDARE COSÌ
Presto ci sarà anche il tuo libro, An.
Già.
Sì, ci sono delle parti davvero belle. E anche molto taglienti.
Ma ho la sensazione che tu ti sia un po' persa per strada.
Cosa vuoi dire?
Beh, insomma, quando ci hai mandato quei primi capitoli,
eravamo davvero entusiasti…
Ok.
…e colpiti dalla natura personale e autentica del libro.
Ma sembra che tu l'abbia persa per strada.
Scusa, ma ora è poco interessante.
Sembra quasi che ti sia persa proprio tu, o sbaglio?
Beh, ecco…
No, non penso proprio.
Ok.
- Ma la protagonista è alla ricerca di sé. - Sì, è chiaro e va bene.
Ma così non possiamo pubblicarlo.
E non credo sia una cattiva idea apportare dei miglioramenti, no?
Insomma, il libro è già nel nostro catalogo.
Ma il tema della ricerca va bene, no?
È un tratto distintivo della protagonista.
Sì, ma lei non ha un obiettivo.
Sembra che non voglia scoprire cosa sta cercando.
Che cosa vuole e come intende ottenerla?
È davvero lei l'eroina della storia?
Che stronzate.
Ok.
Ma io…
Va bene.
Ti metto in contatto con una brava insegnante di scrittura.
E penso che sarebbe bello, Anne, che tu ti chiedessi…
"Cosa voglio davvero dire?"
Devi iniziare a fare delle scelte chiare.
Allora, Anne Verbeek, cos'hai da dire al mondo?
Ehi, tesoro.
Ciao, amore.
Merda, ultimamente abbiamo un pessimo tempismo, eh?
Già, cazzo.
Che ore sono? Non lavori, al mattino?
È prestissimo, ma abbiamo chiuso un grosso contratto
quindi ora siamo liberi.
Fantastico, congratulazioni.
Grazie. A proposito, ho finalmente arredato la nostra casa.
Vuoi vedere? Quella è la cucina.
- Ciao. - E qui c'è…
Ecco, questa lampada!
Ricordi? È di quel designer italiano, l'abbiamo vista su una rivista
e io ti ho detto: "Questa lampada è super costosa".
Ciao.
Chi era?
Vado in un posto più tranquillo.
Ok…
Ok.
Avrei voluto dirtelo domani, quando qui è pomeriggio,
ma poi è successo questo, e dato che stiamo già parlando
mi tolgo subito questo peso.
Ecco, ho iniziato a vedermi con una persona.
E quella era lei. Zoey.
Cazzo.
Non ha perso tempo.
An?
Scusa, ti eri bloccata.
Come l'hai conosciuta?
È l'amica di una collega.
Bene.
Sì.
Insomma, sembra molto carina.
- Molto diversa da me. - Già.
Ehi, tu stai bene? Se…
Se la cosa non ti fa sentire a tuo agio…
Ricordi cosa avevamo concordato?
- Certo. - Possiamo parlarne.
Magari più tardi, ma comunque a tempo debito.
Sì, va bene. Ok.
Sto benissimo, comunque.
Sara!
- Vieni qui, ti stiamo aspettando. - Sì, adesso arrivo.
Vai a festeggiare, tesoro. Davvero, vai tranquilla.
Va bene.
An, io ti amo, lo sai, sì?
Sei tutto per me.
Ti amo anch'io.
Ok.
Va tutto…
Va tutto bene.
L'accordo è questo.
Cosa?
Ma quella non è Jip, la celesbicità della radio?
Sì.
Come stai?
Bah, così.
- Ne parliamo dopo. - Sicura?
Sai che puoi dirmi tutto, vero?
Va tutto bene, tranquilla.
Ora dobbiamo festeggiare il tuo successo!
- Sì! - E vai!
- Come stai? - Bene. Ora sono al top.
Conosco un'altra donna etero cis.
- Forse la conosci. - Probabile.
- Ok, purché non succeda davanti a me. - Ok, ok, ok. Sì. Ti amo.
- Diritti gay, roba così. L'amore è amore. - "Diritti gay e roba così."
- Daan è una vera alleata LGBTQIA*. - Beh…
Miei cari, voglio brindare a questa donna fantastica,
la mia donna, perché ha un programma radio tutto suo, cazzo!
- Salute! - Sì!
- Guardatevi negli occhi. - O farete del pessimo sesso.
E non lo vogliamo.
Dico davvero, comunque. Spero che ascolterete tutte le puntate.
Voglio che diventi una piattaforma per i giovani artisti,
artisti queer e neri, e per della musica fantastica.
- Quindi spargete la voce, grazie. - Certo!
L'ho già detto a tutti, tranne che al Re perché mi vergognavo.
Ma davvero, la prima puntata sarà tosta e Nana Adjoa farà una diretta…
- Sì, tostissima. - E Lionstorm voleva…
Sono davvero fiera di te, Jippie.
- Sì? Grazie, ti voglio bene. - Sì, davvero.
E tu? Com'è andato l'incontro con l'editrice? Dai, racconta.
Sì, giusto…
Bene, ma devo riscrivere delle parti e apportare alcune modifiche.
- Potremo leggerlo presto? - Abbastanza presto, sì.
Organizziamo una festa d'addio e festeggiamo pure la consegna del libro?
- Oddio, presto te ne andrai. - Manca ancora qualche settimana.
Non sembri molto entusiasta, An.
No, lo sono eccome. Devo solo sistemare alcune cose.
Tipo cosa, esattamente?
Ok. Delle cose e basta.
- Parti ancora, vero? - Sì, certo. Sì.
- Io dico che non parte. - No?
Cristo, per un momento in cui non sono entusiasta!
Non devo esserlo perennemente.
Sono solo stanca. Datevi una calmata.
Ok, scusa.
È fastidioso che insinui che qualcosa non vada
o che io non finisca le cose. Abbi fiducia in me.
- Sta andando bene. Sul serio. - Ok.
Ehi, chi vuole mangiare qualcosa? Prendo qualcosa da spizzicare?
Davvero lo prenderesti per tutti?
- Le polpette! - Di barbabietola?
- Un tagliere di formaggi? - Sì, dai.
Sì. Un tagliere di formaggi, ho sentito. La ragazza vuole un tagliere di formaggi.
MI MANCHERÀ LA MIA FAMIGLIA #AMICI #ULTIMESETTIMANE #AMORE
CONTEMPLIAMO #LASCIARESTARETUTTOPERUNISTANTE
CHE DONNA #AMORE
LE_LOUP TI SEGUE
A LE_LOUP PIACE IL TUO POST
LOU - ATTIVISTA - DRAG KING (THEY/THEM)
Sì, insomma, cosa vuole la protagonista? A cosa aspira? Ha un antagonista?
Non è molto movimentato. Diciamo che… ci giri intorno.
E si parla tanto, davvero tanto.
È interessante, ma non si capisce
se il fulcro sia la trama o la protagonista.
Credo che tu debba…
Le piaceranno le donne?
Sara sarebbe gelosa se facessi qualcosa con lei?
Io e te potremmo anche… Una cosa veloce…
Al diavolo.
Anne? Anne.
- Eh? - Mi stai ascoltando?
Sì.
Sì, ci giro intorno.
Non si capisce il fulcro.
Dovrei scrivere a Lou?
Certo. Se Sara ha una ragazza a Montréal, allora tu puoi scrivere ad altri.
- Sì, vero? Ok. - Certo.
Ci risiamo.
Katherine, se solo non avessi un marito sessista che abusa di me,
starei con te per sempre.
Scusa, Elizabeth, sono troppo bella per fare coming out
e siamo nell'800. Baciamoci in segreto e continuiamo a fissarci.
Senti, ma... cosa le mando?
Forse non dovrei usare "le". Usa i pronomi non binari nella sua bio.
Già.
Scrivi qualcosa tipo: "Ehi, ti va di uscire a bere qualcosa?
La mia ragazza esce con una e voglio farlo anch'io, sennò non c'è equilibrio".
E dai…
"Preferisco vedere qualcuno anch'io che parlarne alla mia amica. Ciao. An."
Smettila.
Scrivo qualcosa tipo…
"Ehi, che hai fatto nel week-end?"
Che cortesia.
Mi fa proprio arrapare.
- Lil, dico davvero. - Sì, va bene. Mandalo e basta.
Ok.
Devo ancora sistemare alcune cose. Riceverò il passaporto questa settimana.
Non potrei mai fare tutto all'ultimo come fai tu, An.
Lo so, non rompere.
Come va con…
- Con Zoey? - Sì.
Bene, direi. È divertente. Ci vediamo circa una volta alla settimana.
Vuole conoscerti.
Ti sta bene? O preferisci evitare?
Ma sì, perché no.
Sarà divertente, va bene. Magari una videochiamata.
An, ma fai sul serio?
Davvero? Ok, allora. Glielo dirò.
E tu come stai? E il tuo libro? Hai consegnato il manoscritto?
Merda.
Sì. È tutto a posto.
C'è ancora solo qualche piccola modifica da fare.
Sono fiera di te. Hai appena scritto il tuo primo romanzo. Che ficata.
Già.
Ehi, se c'è qualcosa che non va devi dirmelo, ok?
O se non ti senti a tuo agio.
No, va tutto bene.
Ti amo, lo sai, sì?
Ti amo anch'io.
Allora…
Possiamo uscire con un'altra persona solo se sta bene a entrambe.
Esatto.
E vogliamo sapere tutto?
Magari se è solo sesso no, ma se si trasforma in un appuntamento?
Beh…
Non lo so. Dobbiamo continuare a comunicare, no?
Puoi scrivermi nero su bianco che continuerai a comunicare?
Dai, scherzo.
- Però sembra una buona idea. - Sì.
E dobbiamo continuare a esprimere eventuali dubbi e limiti.
Sì. Va bene.
E a concederci tale libertà, che è l'idea alla base di una relazione poliamorosa.
Sì.
Penso che sia una decisione buona e salutare, per noi.
Vero?
- Ma guardaci. - Già.
Sì, ottimo. Sembra a posto.
Un attimo. C'era rimasto dentro questo.
Nessun problema.
- Sono 40, giusto? - Sì, 40.
Oddio, com'è che si fa?
Ok.
Ehi!
- Tutto bene? - Sì.
Tu che pronomi usi?
Io uso "lei".
Ok, bene. Io non mi identifico in un genere.
L'ho visto su Instagram.
Fantastico.
Come che a tutte le mie ex piacciono le tue foto.
È una bella sensazione calcare il palco e vedere la gente che dà di matto per te.
Io non potrei mai fare la drag king.
Perché no?
Non riuscirei a stare su quel palco, con la gente che mi fissa, ed essere sexy.
- Trovi difficile sentirti sexy? - Io?
Non saprei.
Non ci ho mai pensato davvero.
Ok. Quand'è che ti senti più sexy?
Quando sono sicura di me, penso.
Sì, non mi piacciono gli abiti sexy, la lingerie e quella roba lì…
No, ecco, non mi sento mai davvero sexy.
Qualsiasi cosa significhi.
Magari mi trovo carina, quello sì, ma sexy…
proprio no.
Ma è un concetto più ampio.
Non si tratta solo di abiti sexy o lingerie.
- È diverso per tutti. - Sì, anch'io la vedo così.
Alla mia ragazza Sara, per esempio, piace indossare lingerie e cose così.
Ma quella…
non è roba per me.
Lei la trovo molto sexy, sì,
ma quando sta bene con se stessa,
quando fa il caffè in mutande
o quando entra in modalità professionista durante una call su Zoom
con colleghi da tutto il mondo. Quello è sexy.
Comunque, sì.
Hai una ragazza?
Sì.
Ma siamo una coppia aperta, poliamorosa.
No, frena. Stai scrivendo un libro e poi vai dall'altra parte del mondo?
Perché?
È semplicemente il piano.
Strano, come piano.
Sì.
- Già. - Vero.
Volevo solo scrivere un libro che spacca.
Ma poi…
la mia editrice mi ha chiesto cosa avessi da dire.
Già.
E ora non faccio che pensare: "Qual è la mia esperienza di vita?
Perché devo scrivere un libro? È questo che il mondo sta aspettando?"
Di cosa vuoi scrivere?
Di amicizia, relazioni, amore e identità.
Di genere ed espressione. Dell'essere queer, insomma.
Ok. Ma cosa significa, per te, essere queer?
Non lo so.
No, in realtà lo so.
Essere lesbica, o queer, e fare coming out
mi ha plasmata in quella che sono ora.
Non vorrei mai che non fosse così
perché è una parte importante della mia identità. È tutta la mia vita.
Ma come persona queer, vivo in una società eteronormativa.
Però mi approccio a tutto automaticamente da queer.
E, beh, voglio solo raccontare quella storia.
Mostrare quanto sia divertente essere queer.
E portare la gente in questo mondo, perché essere queer è bello, eccitante,
complicato…
e anche…
autentico e amorevole, e…
beh, tutto.
Essere queer è tutto. Sì
È molto più di quanto immaginassi prima di fare coming out.
Già.
E sono felice che adesso io possa…
essere orgogliosa di qualcosa di cui mi sono a lungo vergognata.
Voglio solo dimostrare questa cosa qui, e che mi sento molto più a mio agio, ora.
E perché mai?
Perché mi sento più a mio agio?
Perché è passato del tempo.
Sì, perché le cose richiedono tempo, no?
E sono anche diventata molto matura, ovviamente.
Già.
NON STUDI FRANCESE DA TRE GIORNI
Ma bisogna continuare a provarci e non evitare la cosa perché è più facile.
Parlare funziona, la pazienza funziona, bisogna parlarne…
Ok, a volte porto i miei… Smettila.
Li porto a conferenze o a vedere film queer,
per entrare nel mio mondo.
Sì, ok, ma non credo che con i miei genitori funzionerebbe.
Perché no? Fallo e basta.
Sono felice per te e i tuoi, ma la mia è una situazione diversa.
Oh, scusa.
Ma comunque,
raccontami la tua teoria politica.
- Davvero? - Sì.
- Sicura? - Vai, sono pronta.
Ok, eccotela qui.
Dividere il mondo in due categorie determina il modo in cui ci trattiamo.
Gli uomini non possono piangere, le donne non possono fare i lavori duri,
e sono comunque totalmente subordinate.
È un sistema assurdo, se ci pensi bene. E l'abbiamo inventato tutti insieme.
Sì, c'è pochissima libertà nell'espressione dell'essere donna.
Infatti, esatto. E abbiamo inventato tutto noi.
Così come i soldi, che stampiamo dal nulla. Bam, bam!
E abbiamo inventato Internet, le lingue,
la fotografia, l'arte, la politica e i costrutti di genere. Tutto quanto.
Allora perché non possiamo continuare a inventare? O reinventare?
Perché essere non binari e liberarsi da costrutti inventati
è impensabile per così tante persone?
Già…
È un po' come la lingua, che si rinnova sempre. È questo il bello.
Quindi che c'è di male a non usare il genere nella lingua?
Sì, hai assolutamente ragione.
Ecco, io la penso così.
Beh, mi hai convinta.
- Ciao, Jippie. - Ehi, An.
Hai più sentito Sara?
- Perché? - Beh, ho ricevuto un messaggio.
Da parte sua.
Dice che non ti parla da giorni e che non riesce a contattarti.
Cazzo.
Non ho nemmeno il suo nuovo numero.
Non ci scriviamo mai, eppure ha sentito il bisogno
di mandarmi un messaggio per contattarti.
Già. Merda.
Ma che ti prende?
Parlale.
Sì, dovrei.
Tutto il resto va bene?
Sì, dai. Tutto a posto.
Dovrei solo parlare con Sara. Hai ragione.
Certo che ho ragione.
Beh…
risolvi la cosa, bella.
E usciamo presto per una birra.
Non ci vediamo abbastanza.
Sì, hai ragione. Ti scrivo io.
Va bene. Ciao.
Ecco a lei.
- Oddio, amore. - Che c'è?
Abbiamo la casa.
Oh, mio Dio, tesoro. È la casa dei nostri sogni?
Sì! Con quelle bellissime scale fuori.
- Sì. - Oddio.
Ok, ora rispondo.
- Ok. - Sì.
"Caro Antoine…"
Sì.
EHI, TESORO. TUTTO BENE?
Che ne dici di questo?
Provalo.
In questo modo, sfumiamo il trucco per ammorbidire le linee che ho tracciato.
Così.
No, mi sembra un po' troppo. Sì.
Il mondo drag è molto più di un'elegante festa in maschera.
È un modo per ribellarsi alla norma.
- Oh, mio Dio! - Caspita!
Maxie.
- Cavolo, stai una favola. - Grazie mille.
Figurati. Il drag nasce dalla protesta. Ecco a cosa dobbiamo tutto questo.
Guardate i moti di Stonewall.
Le drag e le donne trans nere erano in prima linea.
Ed è molto importante ricordare sempre ciò a cui dobbiamo il pride e il drag.
Adoro. Possiamo fare una foto?
Mi sento una vera fangirl.
Ottimo. Guardate.
- Che meraviglia. - Che bella, tesoro mio.
- Hai una mascella volitiva. - Sì?
Sì, davvero.
Vuoi un po' di peli sul viso?
Mi piacerebbe una barba.
- Caspita, Lil, che bomba. - Grazie.
Che bel cazzo.
- Ehi, bellezza. - Sì?
- Come ti chiami? - Jennifer.
Ok, riuniamoci un attimo.
- Ok. - Va bene, sì.
Forza, venite qui.
Il drag è la riappropriazione del proprio spazio.
Una rivendicazione.
Come queer, siamo sempre soggetti a sguardi inquisitori,
e così lo trasformiamo in qualcosa di positivo.
Abbiate il coraggio di prendervi quello spazio.
- Ok? Va bene? - Sì. Sì.
Che bello.
Ehi, che ti prende?
Nulla.
È solo che vi voglio bene.
Sei ubriaca?
No, dico davvero.
Come potrei farcela senza di voi?
Non potresti. Senza di noi non sei niente.
No.
Anche noi ti vogliamo bene.
Fermatevi un attimo!
- Eh? - Anne si è emozionata.
Che c'è, cara?
Che succede? No, dai.
Vieni qui.
Venite qui, abbracciamoci. Ti vogliamo bene, Annie.
Ehi, tesoro. Non piangere.
Anch'io vi voglio tanto bene, cazzo.
Due snack al formaggio, una… cosa di verdure?
- Una crocchetta. - Di verdure.
- Verdure? - Già.
Sì, una crocchetta di verdure. E per te, Lily?
- Frittatina di pasta. - Davvero?
- Ovvio. - E una frittatina di pasta.
- Ok, arrivano. - Grazie.
Ehi, Lou è un vero spasso, no?
- Molto simpatica. - Non usa aggettivi femminili.
Giusto, scusa.
Comunque sì, è proprio vero.
Ci sono già state leccatine?
- No. - Perché? Perché l'hai chiesto?
Non so neanche se dovrei farlo.
- Ti piace, però, vero? - Sì.
- E hai una relazione poliamorosa, no? - Sì.
- E stai per andare a Montréal. - Già…
No.
Sara lo sa?
No.
Che conversazione vivace.
No, frena. Non vai più a Montréal?
Ma sì, sì, certo.
No.
Cavolo, ragazzi.
Non lo so proprio. Non so che fare.
Devo partire tra due settimane. Che cazzo.
E devo rinunciare alla mia casa. E devo ancora riscrivere tutto il libro.
Vieni a stare da me.
Sul serio?
Sì. Sarà divertente, no?
Ok.
E adesso?
Va tutto bene?
Sembri un po' distratta, diciamo.
No, va tutto bene.
Sicura?
È che ho tanti pensieri, ma non preoccuparti.
Sai che puoi dirmi qualsiasi cosa, vero? Parlami.
Ok, forza.
Beviamoci qualcosa.
Come ti sono sembrata, all'inizio?
Dolce.
E complicata.
Brava ad ascoltare, ma non a parlare.
Davvero? Tutto questo già al primo incontro?
- Inquadro bene le persone. - Certo.
E molto attraente, ovviamente.
Vorrei ben dire.
E tu?
Cos'hai pensato di me?
Anche tu molto attraente, ovviamente, e intelligente.
E interessante. Una persona d'onore.
D'onore?
Scusa. Però, sì, l'ho pensato davvero.
Mi sono sentita subito a mio agio con te.
Come se potessi dire qualsiasi cosa senza essere giudicata.
Già.
È lo stesso per me.
- Penso sia una questione generazionale. - Sì?
Sì. I nostri genitori avevano una vita già tracciata e molto ovvia.
- Con poche incertezze. - Già.
Credo non abbiano mai imparato a parlare di niente.
No, beh, di certo non i miei.
Quindi spesso non capiscono i nostri problemi
perché pensano di essere stati anche loro come te.
- Dicono sempre così. - Sì.
"Siamo arrivati fin qui senza problemi, quindi perché tu no?"
Sì. I miei genitori sono esattamente così.
- Non capiscono. Tutto qui. - Non ce la fanno proprio.
No.
Io agisco diversamente, però.
- Non rimango in silenzio. - No.
Già. Anch'io voglio solo una famiglia.
E che i miei figli sentano di potermi dire e dirsi tra loro qualsiasi cosa.
Che non ci sia sempre una strana tensione su un certo argomento.
Che nessuno debba incassare merda.
Voglio solo che ci sia vero amore.
Un amore sincero. Niente casini, niente drammi, solo tanta apertura.
Che c'è?
Vieni qui.
Comunque, stavi parlando di una cosa molto seria, no?
Sì. Devo solo riprendermi da quest'imboscata.
Baci bene.
Che sollievo.
Trasformi sempre tutto in uno scherzo, eh?
Oh, beh…
Sì, può darsi.
Già.
E lo fai per sviare l'attenzione e non mostrarti vulnerabile, vero?
Ma è anche dolce.
Sei davvero sexy, cazzo.
Dico davvero!
Guardati.
Ti piace?
Sì.
- Posso scoparti? - Eh?
Ma non hai anche tu la…
Sì, intendevo con uno strap-on.
Non l'ho mai fatto prima.
Davvero?
Non dobbiamo farlo, se non vuoi.
Sì, dai.
- Voglio farlo. - Davvero?
Così va bene?
Sì?
Ok.
Voglio starti sopra.
Cazzo, sì.
Sì.
Oh, mio Dio.
Oddio, mi sento come un ragazzino.
Non sono mai venuta così in fretta.
È un bene, no?
È stato davvero sexy.
- Tu sei sexy. - Anche tu.
Era da tanto che volevo provarlo, ma non l'ho mai fatto.
Perché no?
Non lo so.
Insomma, con Sara avevo un'ottima vita sessuale.
Le persone non sanno cosa si perdono
non condividendo fantasie e sentimenti.
Sì, ora mi è chiaro.
Quando mi hai penetrata, quasi non riuscivo a trattenermi.
L'ho sentito.
Ah, sì?
Sì, ti sei rilassata completamente.
Ti sei arresa a me.
Grazie.
Per cosa?
Per… Beh…
Per il sesso, credo.
Non mi avevano mai ringraziato per il sesso.
Già. Che cosa sciocca.
Scusa.
È solo che è stato davvero…
SARA MATOUK - OGGI 5 CHIAMATE PERSE
EHI, TESORO. SONO AD AMSTERDAM. POSSIAMO VEDERCI NEL POMERIGGIO?
Oddio.
Che c'è?
Sara è ad Amsterdam.
- Non credevo venisse. - Nemmeno io.
Capisco.
Cazzo.
- La incontrerai, vero? - Boh. Non lo so.
Credo che abbiate molto di cui parlare.
Non posso nascondermi qui con te?
Vaffanculo, Anne. È la tua ragazza. Non voglio che la eviti stando con me.
- Tieni. - Era una battuta.
Molto divertente. Forza, dai.
Dille solo cosa provi.
Sì.
- Ehi. - Ehi.
- Ti amo, lo sai, sì? - Ti amo anch'io.
Ok. Non voglio andare a Montréal.
Sembrava che stessi…
Non l'ho detto ad alta voce?
Coraggio, An.
Comunque…
devo riscrivere il mio libro.
Già.
L'hanno trovato terribile.
Ma sono pazzi? Il tuo libro è geniale.
Hanno fatto delle giuste osservazioni in quanto a contenuto e stile.
Per me sono solo assurdità.
Ok, ma non lo sono davvero.
Va bene…
Devo restare ad Amsterdam un altro po'.
Per riscrivere il mio libro.
Certo.
Tutto bene?
- Sì, sono solo stanca. Sarà il jet lag. - Già.
- Sono venuta fin qui per te. - Sì, per portarmi via.
Cosa?
Non penso che tu sia qui solo per me.
Il tuo piano ha subito un incidente di percorso, e sono io.
No che non lo sei.
Invece sì.
Amore, non sei un ostacolo per me.
Che sciocchezza. Come ti viene in mente?
Scusa. Non ne ho idea.
Mi sei mancata.
Anche tu.
Perché è così difficile?
ORA RICHIEDERE IL PASSAPORTO
Che succede?
Merda.
Sta già dormendo.
Non è il momento.
Ma quando lo farai?
Non adesso.
O forse sì?
Ok, An.
Dille solo cosa provi.
Sara.
Sara, possiamo…
- Cosa? - Parlare.
Adesso?
Sì.
Cavolo. Va bene.
Ok.
Io ti amo.
E tu sei dolce, carina, intelligente e sexy,
e…
Ma non voglio ancora andare a Montréal.
Ok.
E non so se…
Se vorrò mai andarci.
Vuoi una relazione a distanza?
No.
Già.
Mi sa che non posso farcela.
Mi stai lasciando?
Sì. Penso di sì.
"Penso"? Devi esserne certa, se lo vuoi.
Ne sono certa.
Ma… Ok.
Scusa, non riesco a capire.
Avevamo un piano. Stava andando tutto bene.
No, eri tu ad avere un piano e io mi sono adeguata.
Cosa?
E ho anche conosciuto una persona. Non che importi.
- Vuoi stare con lei? - No, non usa "lei".
Ma comunque non importa.
Ok. È solo che mi sento…
come se mi adeguassi a te e non pensassi mai a ciò che voglio io.
E quindi mi lasci senza prima discuterne insieme?
Non ti sto lasciando così, dal nulla. Ho dei dubbi su di noi da molto tempo.
Potevi dirmelo, allora!
Sì, beh…
Guardami pure così, ma non sei la persona più facile con cui parlare.
No, davvero. Non mi dai modo di parlarti. Fai domande, ma non ascolti le risposte.
Oh, Cristo!
Sara, tesoro, mi dispiace, ok?
È solo che…
non voglio questo.
Non voglio andare a Montréal.
Né una relazione poliamorosa.
Sì, so che tu la vuoi, e va bene, ma io ora non ce la faccio.
Pensavi che andasse bene stare con me e con Come-si-chiama?
Davvero pensi che la cosa mi stesse bene?
Credo ti stia divertendo. Più che con me, almeno.
Almeno con questa persona si può parlare.
Abbiamo avuto delle belle conversazioni.
- Stupendo, An. È fantastico, grazie. - Già.
E da quando sei contraria alle poli-relazioni?
Non sono contraria in generale, ma non la voglio io.
Era la nostra ultima spiaggia. E non è sana.
Non l'ho mai voluta.
Perché non me l'hai detto? Ne abbiamo discusso molto.
Tu non ascolti. Non vuoi sentire ragioni! Non riesco a parlarti!
Sarebbe più facile parlare se imparassi a comunicare meglio.
Quanto cazzo è difficile? Non so mai cosa pensi.
Che scusa patetica per non assumerti la responsabilità.
- Davvero, Sara. A volte… - Sì?
A volte devi impegnarti di più per avere una conversazione.
A volte bisogna osservare.
- Bisogna guardarsi. Così, brava. - Sono da sola, in questa relazione.
Cosa? Scusa, ma che tipo di melodrammatica…
Che cosa hai fatto per noi? Davvero, dimmene almeno una.
Ma di che parli?
È normale che faccia dei piani. Tu non fai niente.
Perché tu non mi chiedi cosa voglio!
Ecco perché, Sara!
Sei venuta qui solo per prendermi. Ne sono sicura.
Non sei venuta per risolvere le cose. Mi stai solo imponendo il tuo piano.
Sei egoista, cazzo. Non pensi mai a cosa voglio io.
Sei una pessimista assurda, An.
Pensi che il mondo ce l'abbia con te, che sia dura solo per te.
Che cazzo hai da lamentarti?
Sai essere una vera ragazzina bianca viziata.
Vaffanculo, Sara.
C'è di peggio di un libro e di una relazione falliti.
- La nostra relazione è fallita? - Ecco, appunto!
Hai capito solo questa parte, eh? Oh, mio Dio, ma fai sul serio?
E la chiami conversazione?
Siamo qui, in piena notte, a urlarci contro.
Ah, sì?
Ok, abbiamo chiuso. Bene.
È davvero codardo da parte tua, ma ormai sono abituata.
Ma brava, Sara. Davvero. Dammi pure della codarda.
Fai pure.
Sento che non sono mai abbastanza per te.
Non sono abbastanza intelligente, ambiziosa o sexy.
Questa mi è nuova. Non sei abbastanza sexy? E da quando?
- Io ti trovo molto sexy. - Non lo dici mai.
E il tuo nuovo amore sì? Dio, incontra una persona
e paragona la nostra relazione a quella. Ti pareva.
- Lou non è il mio amore. - Lou.
Sì, Lou. Esatto.
Bel nome.
Ho appena realizzato quanto stia male insieme a te.
No, An, scordatelo.
- Non mi prenderò tutta la colpa. - Mi sono sentita una merda.
Magari la colpa non è mia, ma solo tua!
An?
An…
Sei la prima ragazza di cui mi sia innamorata.
La prima che ho presentato ai miei genitori.
Voglio passare il resto della vita con te.
Anne…
Vuoi stare con me a patto che io accetti le tue condizioni.
Non è vero, cazzo.
Invece sì, Sara. Non funziona. E non voglio più questa relazione.
Me ne vado.
Va bene.
Ok.
Spero che sarai un po' più felice, An.
Con te stessa
e con chi ti sta accanto.
Ehi.
Vuoi farti una doccia?
No, tranquilla.
Forza, cara.
- Sì. - Così in fretta?
Sì, sì…
Una triste serata in un locale e l'incontro speciale con delle drag queen
ha fatto nascere Christine and the Queens.
Un bellissimo album d'esordio per chiunque abbia bisogno di Chaleur Humaine.
Annie.
Ciao, papà.
Beh…
Preferisci del tè o del whisky?
Whisky.
Ecco a te.
Ancora buttata su quel divano?
Sono andata in bagno un paio di volte, ho preparato il pranzo e lavato i piatti.
Ok, Annie, devi cambiare approccio. Domani faremo una passeggiata.
Papà.
Dai, Annie.
A volte bisogna darsi una svegliata.
O non si ottiene niente.
Senti chi parla.
Che vuoi dire?
Non sei un fiore, da dopo il divorzio.
Ti va di parlarne?
Di certe cose è difficile parlare.
Sì, papà. Lo so. Mi hai insegnato tu a non comunicare mai.
Ehi, Annie.
Dai, pensaci.
Quando mai parliamo di sentimenti o di cose più profonde?
Perché non parliamo mai del divorzio?
Perché deve sembrare che vada sempre tutto bene?
Perché ho sempre la sensazione di dire cose sbagliate
o che non potrò mai essere me stessa?
Perché non mi hai insegnato a comunicare!
Basta così, Anne.
Non puoi imputare tutto alla tua educazione.
Sei un'adulta. Comportati come tale.
- Sei tu ad avere il controllo. - Davvero?
Scusa se parlavamo molto poco di certi argomenti.
Ma se vuoi cambiare le cose, cambiale.
Non è sempre l'ambiente in cui vivi. A volte sei tu la causa dei tuoi problemi.
E sì, ammetterlo è spiacevole e ti fa sentire vulnerabile,
ma dovremmo farlo.
Ah, te ne vai?
- Molto maturo, da parte tua. - No, voglio un drink.
E va bene, va' a bere qualcosa. Io vado a casa.
TUTTO OK?
Scusa, Annie. Non avrei dovuto andarmene.
Scusami anche tu.
Come ti senti?
Papà, non dobbiamo parlare di sentimenti.
No, dico sul serio. Sei chiaramente giù di morale.
Cosa posso fare?
Niente.
Ok, allora cosa puoi fare tu?
Cosa ti rende felice o rilassata? Cosa ti fa staccare?
Penso sia la scrittura.
Fallo, allora.
Sì. Lo sto già facendo. Sto riscrivendo tutto il mio libro.
Beh, continua così.
Già.
Ti va di leggerne un pezzo?
- Sono curiosa di sapere cosa ne pensi. - Mi piacerebbe molto.
Allora, chi c'è nel libro?
Praticamente tutti.
Ma con nomi diversi. E ho romanzato un po' il tutto.
Sembra divertente.
Quindi anche i tuoi amici?
Io chi sono?
Sei la migliore amica
a cui la protagonista non presta l'attenzione che merita,
poiché per lei c'è sempre.
E per questo la protagonista dovrebbe scusarsi.
Sarebbero delle scuse?
Sì.
Mi dispiace.
Grazie.
È tutto a posto.
Tu ci sei stata per me quando non stavo bene,
e io ci sono per te.
Ti voglio bene, Jippie.
Ok. Te ne voglio anch'io.
E che mi dici di…
noi?
Sì, beh, è stato divertente.
Vero?
Sì. Certo.
Già. Io non cerco niente di romantico.
Penso che tu sia fantastica e mi piace stare con te,
ma non voglio niente di più.
Certo.
È lo stesso per me, credo.
Scusa, i tuoi modi così diretti mi spiazzano.
Io ci avrei girato intorno per settimane.
Lo so.
Perciò l'ho detto io.
E ho appena scoperto di essermi persa,
e che non potevo essere me stessa al 100% nel rapporto con la mia ex e con i miei…
Ma ci sono anche molte cose positive.
È molto personale, ci sono tutti i miei amici.
È molto queer.
È diventato una specie di raccolta di ricordi.
E avevi ragione sulla ricerca e su chi fosse l'eroina della storia.
Ho inconsciamente sabotato la mia vita.
Ho dato tutto per scontato.
Ma adesso, in questo libro, ci ho messo tutta me stessa.
Perciò, se non ti piace…
Beh, non so più cosa fare. È finita.
Anne…
mi è piaciuto molto.
- Davvero? - Sì. C'è la ricerca, ma con un obiettivo.
È chiaramente personale, ma ci si può immedesimare.
Hai trovato la tua storia.
Beh, sono contenta.
- E il titolo? - Sì, ecco…
Rimanda all'identità della protagonista in rapporto alle persone a lei vicine.
Per questo c'è…
Capito.
Ehi! Ciao.
Annie!
- Oh la la, resti qua, stronza. - Sì.
Cos'è tutto questo?
All'inizio avevamo organizzato una festa d'addio per te, ma…
Ora è la festa per il tuo rimanere qui e, si spera, per aver finito il libro.
Oddio, quanto vi voglio bene.
E il tuo libro?
Sì, lo pubblicheranno.
Salute!
A te, cara An, e al tuo libro,
che, ovviamente, devi a noi perché hai parlato di tutti quanti.
Sì, beh, è vero.
- Salute! - Salute!
- Grazie, cari. - Ho fatto gli spiedini.
Non è vero…
Cara Sara…
la nostra ultima notte insieme è diventata un brutto ricordo,
e non mi piace.
Voglio aggrapparmi ai nostri bei ricordi.
Ma penso anche che siano cose diverse a renderci felici.
E va bene così.
Ora sono felice.
A casa, ad Amsterdam,
coi miei amici.
Spero che lo sia anche tu.
E scusa per le cose che ho detto.
O che magari non ho detto.
So quanto io possa essere frustrante.
Sono diventata più brava a comunicare.
Cioè, sono ancora pessima, ma meglio di prima.
Spero che anche tu ti stia creando dei nuovi ricordi.
Mia madre ha detto
che il miglior investimento che si possa fare
è nei ricordi.
Ed è quello che sto facendo.
Tre, due, uno…
No, no, no!
E mi sento davvero meglio.
Ho riscritto il mio libro.
E sì…
Inevitabilmente ci sei dentro anche tu.
Spero che ti piaccia
e che ci ritroverai i nostri momenti più belli e divertenti.
- Ehi. Sono felice che siate venute. - Congratulazioni.
Comunque, che tu lo legga o meno…
spero che tu stia bene.
Con amore.
Sottotitoli: Andrea Guarino