Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Tudo isto são memórias.
- Merda, conseguimos arranjar? - Eu consigo.
Não.
Estás a ir muito bem.
Memórias pequenas, estúpidas e boas.
Espera, estou a meio de um pensamento interessante.
Está bem.
Vamos para Montreal!
A nossa relação está cheia delas.
As ocasiões especiais…
Viva!
Ou coisas do dia a dia.
Fazer coisas divertidas.
Isto foi restaurado, mas ainda é legítimo, o mesmo.
Este também é muito fixe.
Tentar empolgar a outra pessoa com o que achas fixe.
- Nem pensar. - Sim, ele cortou e tudo.
Dá-me mais.
Longas noites com amigos, em bares, com demasiada cerveja.
- Querida. - Anne.
Desculpa.
Domingos com ressacas.
Foi muito divertido.
Fazer grandes anúncios.
De que vamos começar algo novo juntas.
Contas tu?
- Pai, mãe. - Sim?
Tenho novidades. É algo bom.
Vou para Montreal.
- Deram-te o emprego? - Sim.
- De certeza? - E a Anne também vai.
Sim, vou para lá uns meses depois.
- A sério? - Encontraste o amor e uma carreira.
Também tenho orgulho em ti.
E depois perseverar.
Estaremos juntas em dois meses.
Mas vou ter saudades tuas até lá.
Por muito stressante que seja.
Amo-te!
Também te amo!
Abandonar lugares familiares
e criar novas memórias.
A mudança é boa.
Enfim, voltemos ao presente.
- Olá. - Olá, entra.
Sim, obrigada por me deixares dar uma olhadela.
É bom ter uma noção do espaço, sabes?
Sim, sem dúvida.
- Posso… - Sim. Força.
Muito bem.
Sim. Lá se vai a minha linda casa.
Maravilha, uma casa nova assim.
Olá, são três cervejas, três gins tónicos e um mojito, por favor.
Sim.
Olá, amor.
Olá.
- Também queres uma cerveja? - Já bebia uma depois deste dia.
O quê? O que disseste? Não te consigo ouvir.
Onde estás?
Não te entendo. Desculpa, há muita gente aqui.
- Esquece. - O quê?
Ligo-te mais tarde.
Eu… Está bem. Sim. Certo, amo-te.
DESCULPA, NÃO TE CONSEGUIA MESMO OUVIR! AMO-TE!
- Olá, pode dar-nos mais dois Salmaris? - Não, Max.
Sim, estás a beber tão devagar.
Enquanto estás em Amesterdão, bebemos ao ritmo de Amesterdão.
- Tenho de me levantar cedo amanhã. - Para, sim? Obrigado.
Pronto, saúde e obrigado.
- Sim. - Saúde.
Venham ver isto, está espetacular.
O quê? Jip, olá. Leva.
Quem é?
- Chama-se Lou. - Quem?
Lou!
Fecha a boca.
Estás a babar-te.
- Sensual, certo? Sensual. - Sim.
Sim. Quero mesmo usar isso.
Vem cá um segundo.
Então, vens comigo?
- Aonde? - Para a casa da Jip.
Meninos. Vamos. Vá. Vêm?
- Aonde? - Casa da Jip.
Não, tenho uma reunião muito importante com a minha editora amanhã.
Então, tens muito tempo.
- Não, não. Vão todos? - Querida.
- O que estás a fazer? - Francês, ou perco a minha sequência.
O francês do Canadá é totalmente diferente do de França.
Francês é francês. Não tenho dinheiro para cursos de línguas caros.
Sim, diz a miúda que acabou de gastar 70 paus em cerveja.
Bem, malta, vamos para a casa da Jip a todo o vapor.
E se quiser ouvir lamúrias, compro uma cabra.
Boa, consegui!
CAROS AMIGOS BRANCOS
A RELAÇÃO COM AS MINHAS MAMAS
NÃO É ASSIM QUE DEVE SER
Em breve, também estarás aqui, An.
Sim, há aqui partes muito bonitas.
E perspicazes também.
Mas tenho a sensação de que perdeste o rumo um pouco.
Como assim?
Bem, o que quero dizer é que, quando nos enviaste os primeiros capítulos,
estávamos muito empolgados…
Sim.
… e impressionados com a sua natureza pessoal e autêntica.
Mas parece que perdeste isso um pouco pelo caminho. Tornou-se…
Desculpa, um pouco desinteressante.
Também pareces um pouco perdida, tenho razão?
Bem…
Bem, não, não acho.
Mas a personagem está à procura, sim?
Sim, eu percebo e não faz mal.
Mas, assim, ainda não podemos publicá-lo.
E também não acho má ideia fazeres grandes melhorias, certo?
Afinal, o livro já está no nosso catálogo.
Desculpe, mas o tema de "procura" do livro é bom, não é?
Faz parte… É uma das caraterísticas da personagem principal.
Sim, mas a personagem não tem objetivos.
Parece que ela não quer descobrir o que procura.
O que quer ela e como chega lá?
E ela é mesmo a heroína da história?
Que treta.
Está bem… Mas eu…
Está bem.
Conheço uma boa professora de escrita, vou pôr-vos em contacto.
E acho que seria bom, Anne, perguntares-te:
"O que quero mesmo dizer?"
Tens de começar a fazer escolhas claras.
O que tens para dizer ao mundo, Anne Verbeek?
Olá, amor.
Merda, o nosso timing não tem sido muito bom, pois não?
Não, meu, merda.
Que horas são aí? Não trabalhas de manhã?
Ainda é muito cedo, mas conseguimos um grande contrato.
Temos a manhã de folga.
Fixe, parabéns.
Obrigada. Já agora, finalmente acabei de decorar a nossa casa.
Queres ver? Olha, a cozinha pequena.
- Olá. - E…
Este candeeiro!
Lembras-te dele na revista daquele estilista italiano?
Eu disse-te, na altura: "Este candeeiro é muito caro."
- Olá. - Olá.
Quem era aquela?
Vou para um sítio sossegado.
Certo…
Pronto.
Sim, queria dizer-te isto amanhã à tarde, no meu fuso horário.
Mas, sim, depois aconteceu isto e agora estamos em chamada,
então, quero contar-te.
Eu… comecei a namoriscar com uma pessoa.
E era ela agora. A Zoey.
Foda-se…
Foi muito rápido.
An?
Desculpa, a imagem parou.
De onde a conheces?
É amiga de um colega.
Fixe.
Sim…
Sim, não, sim, fixe, ela parece… Parece gira.
- Um género muito diferente. - Sim.
Olha, estás bem? Porque…
Se não te sentes confortável, sabes…
Sabes o que combinámos, certo?
Sim, não…
Falamos mais tarde. Mas a seu tempo.
Sim, tudo bem. Sim. Não, estou bem.
Sara, anda cá, estamos à tua espera.
Sim, já vou. Vou já.
Vai… Amor, vai celebrar. A sério, vai.
Está bem, An,
amo-te, sim?
És tudo para mim.
Também te amo.
Certo… Não há problema.
É o nosso acordo.
O quê? Aquela é a grande celebridade lésbica da rádio, a Jip?
Sim.
Como estás?
Sim, bem, mais ou menos.
Falamos depois.
De certeza? Sabes que podes sempre falar comigo, certo?
Não, está tudo bem.
Olá! Vamos celebrar o teu sucesso.
- Sim. - Sim. Como estás?
Sim, bem. Estou no auge.
Conheço outra mulher cis e hétero.
- Talvez a conheças. - É possível.
Não faz mal, desde que não seja na minha cara.
Está bem. Sim. Adoro-te.
Direitos dos gays e tal. Amor é amor.
"Direitos dos gays e tal."
- Sim, Daan, a verdadeira aliada. - Bem.
Queridos, quero brindar a esta mulher incrível,
a minha mulher, porque vai ter o seu próprio programa na rádio!
Saúde.
- Olhem-se nos olhos. - Senão, sexo mau, sim.
Sim, não queremos isso.
Mas, a sério, espero que ouçam todos os episódios,
porque planeio tornar-me numa grande plataforma para jovens artistas,
artistas queer, artistas de cor e música espetacular,
por isso, espalhem a palavra.
Já disse a toda a gente, só não liguei ao rei.
Não, mas, a sério, o primeiro programa vai ser difícil
e a Nana Adjoa vai estar em direto…
- Sim. Muito fixe. - E as Lionstorm queriam…
Estou muito orgulhosa de ti, Jippie.
- Sim? - Sim, a sério.
Obrigada, adoro-te.
E tu? Como foi a reunião com a editora? Diz lá.
Pois…
Sim, foi boa. Ainda tenho de reescrever e fazer alguns ajustes.
- Podemos lê-lo em breve? - Quase.
Vamos fazer uma festa de despedida e de livro terminado, certo?
Céus! Estás quase a ir.
Bem, ainda faltam umas semanas.
Não me pareces empolgada, An.
Sim, estou, mas tenho de tratar de algumas coisas.
Certo, como o quê?
Certo. Umas coisas.
- Ainda vais, certo? - Sim, claro, óbvio. Sim.
- Aposto que ela não vai. - Não?
Credo, malta. Só não estou muito empolgada agora.
Não tenho de estar sempre assim.
Estou só cansada, por isso, acalmem-se.
Está bem, desculpa.
É irritante que ajam como se se passasse algo
ou que não acabo coisas. Tenham um pouco de fé em mim.
- Está a correr bem. Bem. A sério. - Está bem.
Quem quer comer alguma coisa? Devo ir buscar um petisco?
Vais buscar por nós, querida? Sim?
Quero almôndegas de beterraba.
- Tábua de queijos? - Sim, queijos.
Sim. Uma tábua de queijos, eu ouvi.
VOU TER SAUDADES DA MINHA FAMÍLIA #Amigos #ÚltimasSemanas
VAMOS CONTEMPLAR #DeixarTudoPorUmMomento
ESTA MULHER #Amor
LE_LOUP COMEÇOU A SEGUIR-TE
LE_LOUP GOSTOU DA TUA PUBLICAÇÃO
LOU - ATIVISTA - DRAG KING (ELU/DELU)
Sim, o que quer a personagem principal?
Certo? Qual é o objetivo dela? Há algum antagonista?
Não acontecem muitas coisas. Isto… Sim, dá voltas.
E há muita conversa, mesmo muita conversa.
E é interessante, mas, devido a isso,
fica algures entre movido pelo enredo e movido pela personagem.
Acho que tens de…
Ela gosta de mulheres?
A Saar teria ciúmes se me envolvesse com ela?
Também podemos rapidamente… Tu e eu…
Que se lixe.
Anne? Anne.
- O quê? - Estás a ouvir?
Sim. Sim, dá voltas. O enredo… dá voltas.
Mando mensagem à Lou?
Sim, claro.
Se a Sara tem uma miúda em Montreal, também devias poder falar com alguém.
- É, não é? Sim. - Sim.
Cá vamos nós outra vez.
Katherine, se eu não tivesse um marido sexista
que me maltrata, ficaria contigo para sempre.
Desculpa, Elizabeth, sou demasiado gira para sair do armário
e, estamos nos anos 1800, então, beijemos em segredo e troquemos olhares.
Mas o que lhe digo a ela?
Ou, quer dizer, "elu". A biografia diz "elu/delu".
Sim, envia algo como:
"Queres beber um copo um dia destes?
A minha namorada anda com alguém e também quero,
porque senão fica desequilibrado."
Por favor…
"E preferia andar com alguém também
do que falar disso com a minha namorada. Adeus."
Para.
Vou enviar algo como:
"Olá, como foi o teu fim de semana?"
Muito bom. Isso deixa-me muito excitada.
- Lil, a sério. - Sim, está bom. Envia isso.
Está bem.
Sim, ainda tenho de organizar umas coisas. Vou fazer o passaporte esta semana.
An, não sei com fazes tudo à última da hora, eu não conseguiria.
Eu sei, deixa-me.
Como está a correr com…
- Com a Zoey? - Sim.
Sim, bem. É divertido. Vemo-nos uma vez por semana.
Ela quer conhecer-te.
Não te importas? Ou preferes não fazer isso?
Sim, não, sim, isso é… Sim, divertido. Podemos…
Podemos fazer FaceTime.
An, a sério?
A sério? Sim, fixe. Eu digo-lhe.
E como estás? E o teu livro? Entregaste tudo?
Merda.
Sim, está tudo bem.
Tenho umas pequenas alterações a fazer, alguns ajustes e tal.
Estou tão orgulhosa. Escreveste o teu primeiro romance. Tão fixe.
Sim.
Se há algo de errado, tens de me dizer, está bem?
Ou se não te sentires confortável.
Não, está tudo bem.
Amo-te, sim?
Também te amo.
Então…
Só podemos andar com outra pessoa se ambas nos sentirmos bem com isso.
Sim.
E queremos saber tudo?
Talvez não se for só sexo, mas e se se tornar em namoro?
Bem…
Sim, não sei. Continuamos a comunicar, certo?
Sim, posso ter isso por escrito? Que vais continuar a comunicar?
Não, estou a brincar. Não, mas a sério, parece-me bem.
Sim.
E também devemos continuar a exprimir dúvidas e limites.
Sim.
E também dar liberdade uma à outra,
porque essa é a ideia de uma relação poliamorosa, certo?
Sim.
Sim, acho que é tão bom e saudável fazermos isto.
É, não é?
- Olha para nós. - Sim.
Sim, ótimo. Parece-me bem.
Não, isto ainda estava aí.
- Sim. Não há problema. São 40, certo? - Sim, 40.
Céus, como se faz isto?
Pronto.
Olá.
- Fixe. - Sim.
Quais são os teus pronomes?
Ela e dela.
Está bem, fixe. Os meus são elu e delu.
Eu sei, vi no Instagram.
Ótimo.
Vi isso e que as minhas ex gostaram das tuas fotos.
É uma sensação tão boa quando subimos para um palco
e ouvimos todos…
Eu não seria capaz, acho, de ser drag king.
Porque não?
Sim, estar naquele palco com todos a olhar.
E agir de forma sensual.
- Achas difícil sentires-te sensual? - Eu?
Não sei. Acho que não penso ativamente sobre isso.
Está bem. Quando te sentes mais sensual?
Quando estou confiante, acho.
Sim, não gosto de roupa sensual ou lingerie e tal, isso…
Não, na verdade, nunca me sinto mesmo sensual.
Seja lá o que isso for, mas…
Não, eu consigo pensar: "Estou bonita", mas sensual, isso é… Não.
A sensualidade é um conceito amplo, certo?
Não é só roupa sensual ou lingerie.
- É diferente para todos. - Sim, exatamente, também acho.
A minha namorada, a Sara, por exemplo, adora usar lingerie gira e tal. Mas…
Mas isso não me faz sentir grande coisa.
Não, acho-a muito sensual, a sério, mas quando ela se sente bem,
quando está a fazer café de roupa interior,
quando está muito focada no trabalho numa chamada Zoom
com colegas de todo o mundo. Isso é sensual.
Enfim, sim.
Tens namorada?
Sim.
Sim. Mas é uma relação aberta, poliamorosa.
Mas, espera aí, sim?
Estás a escrever um livro e depois vais para o outro lado do mundo? Porquê?
Bem, esse é o plano.
Plano estranho.
Sim.
- Sim. - Sim.
Só quero escrever um livro fantástico.
Mas depois…
A minha editora perguntou-me o que tenho a dizer.
Sim.
Então, ando só a pensar: "Qual é a minha experiência de vida?
Porque tenho de escrever um livro? É disso que o mundo está à espera?"
Sobre o que queres escrever?
Sobre amizade, relações, amor e identidade.
Género, expressão. Sobre ser queer.
Está bem. O que significa ser queer para ti?
Não sei. Ou, na verdade, eu sei.
Ser lésbica ou queer e sair do armário fez de mim quem sou hoje.
Por isso, sim, não mudava nada
porque é uma parte importante da minha identidade. É a minha vida.
Mas, como pessoa queer, vivo numa sociedade heteronormativa.
Logo, abordo tudo automaticamente do ponto de vista queer.
E penso: "Sim, só quero contar essa história."
Mostrar como é divertido ser queer.
E trazer as pessoas para esse mundo porque ser queer é divertido,
excitante e complicado…
E…
Real e amoroso.
E…
Tudo.
Ser queer é tudo. Sim…
Sim, é muito mais do que eu imaginava quando estava no armário.
Sim…
Bem, também estou feliz por agora…
Por poder sentir orgulho de algo de que tive vergonha durante tanto tempo.
Por isso, só quero mostrar isso e…
Sim, que me sinto muito mais confortável agora.
E porquê?
Que me sinto mais confortável?
Por causa do tempo.
Sim, as coisas precisam de tempo, certo?
Sim, e também me tornei muito madura, claro.
Sim.
NÃO PRATICAS FRANCÊS HÁ 3 DIAS
Mas tens de continuar a fazê-lo, continuar a tentar
e não o evitar só porque é mais fácil.
Falar funciona, ter paciência funciona, tenho de falar…
Sim, às vezes, levo-os… Para.
Levo-os a palestras queer ou filmes ou assim.
Trago-os para o meu mundo.
Sim, está bem, mas não vejo isso a acontecer com os meus pais.
Porque não? Faz isso.
Sim, estou feliz por ti e pelos teus pais, mas o meu processo é diferente.
Desculpa.
Seja como for, conta-me a tua história política.
- Ai sim? - Sim.
- De certeza? - Força.
Certo, aqui vai, sim?
Bem, dividimos o mundo em duas categorias.
Isso define como nos tratamos.
Os homens não choram, as mulheres não fazem bricolage
e as mulheres já são totalmente subalternas, certo?
Pensando bem, é um sistema bizarro.
Foi inventado por todos nós.
Sim, há muito pouca liberdade quanto à aparência de uma mulher.
Exatamente. E inventámos tudo na mesma.
Dinheiro, inventámos isso, imprimimos assim. Bum.
A Internet foi inventada por nós.
Linguagem, fotografia, arte, política, construções de género. Inventámos isso.
Então, porque não podemos continuar a inventar? Ou reinventar?
Porque é que ser-se não-binário e querer libertar-se de construções inventadas
não acontece para tanta gente?
Sim…
E, como a língua,
isso continua a ser renovado e essa é a beleza da coisa.
Então, qual é o problema de usarem os pronomes elu e delu?
Sim…
Sim, sem dúvida.
Sim, bem, exatamente isso.
Bem, convenceste-me.
- Olá, Jippie. - Boas, An.
Ainda falas com a Saar?
- Porquê? - Bem, recebi uma mensagem.
Uma mensagem dela a dizer que não fala contigo há dias
e que não consegue contactar-te.
Foda-se.
Nem tenho o número novo dela.
Nunca trocamos mensagens, mas parece que sentiu a necessidade
de me mandar uma mensagem para falar contigo.
Sim, merda.
O que estás a fazer, meu? Fala com ela.
Sim, eu sei.
Está tudo bem contigo?
Sim, não, sim, está tudo bem.
Devia falar com a Saar. Tens razão.
Sim, tenho razão.
Bem, resolve isso, miúda.
E vamos beber uma cerveja em breve.
- Não nos vemos com frequência. - Sim, tens razão. Depois envio SMS.
Está bem. Adeus.
Aqui tem.
- Céus! Amor. - O quê?
Conseguimos a casa.
Meu Deus! Amor. A nossa casa de sonho?
Eu sei, com as escadas lindas na rua.
- Sim. - Meu Deus!
Vá, vou responder agora.
- Ora bem. - Sim.
"Caro Antoine…" Sim.
OLÁ, AMOR. ESTÁ TUDO BEM?
Que tal este? Experimenta este.
O que estou a fazer chama-se esbater.
Estou a suavizar as linhas que acabei de aplicar.
Não, isto parece demasiado… Sim.
O drag é mais do que uma festa de fantasias divertida e chique.
É uma forma de nos rebelarmos contra a norma.
Meu Deus!
Maxie.
- Meu Deus! Estás tão bem assim. - Obrigado.
Sim, e o drag surgiu do protesto.
É a isso que devemos tudo isto. Por exemplo, os motins de Stonewall.
Drags e mulheres transexuais de cor estavam na linha da frente.
E é muito importante
lembrarmo-nos de que devemos a isso o orgulho, mas também o drag.
Sim, adoro. Podemos tirar uma foto? Sou grande fã.
Muito boa, vejam.
- Fofos. - Que lindos.
Meu querido.
Tens um maxilar naturalmente forte.
- Sim? - Sim, a sério.
Queres pelos faciais ou algo do género?
Uma barba seria muito fixe.
- Ena, Lil, estás muito bem. - Obrigada.
Bela pila.
- Então, linda… - O quê?
- E como te chamas? - Jennifer.
Bem, juntem-se todos por um momento.
Está bem, sim.
Juntem-se a nós.
O drag é reivindicar o nosso espaço. Ocupar espaço.
Sim, como queers, estamos sempre a ser observados.
E esta é uma forma de transformar isso em algo positivo.
Atrevam-se a ocupar esse espaço.
- Sim? Sim? - Sim.
Isto é tão agradável.
An, o que foi?
Nada.
Adoro-vos.
Estás bêbeda?
Não, mas a sério.
O que vou fazer sem vocês?
Pois, nada. Sem nós, não és nada.
Não.
Também te adoramos, Annie.
Malta, parem um pouco!
A Anne está emo.
O que foi, querida?
O que foi? Não…
Vem cá.
Junta-te a nós. Adoramos-te, Annie.
Querida, não chores.
Caramba, também vos adoro muito.
Dois petiscos de queijo, um croquete quê?
- Um croquete de vegetais. - Croquete…
- Vegetariano? - Sim.
Sim, um croquete de vegetais. E, Lily?
- Noodles fritos. - Que nojo, a sério?
- Noodles fritos. - E noodles fritos.
- Claro, é para já. - Obrigada.
Lou é mesmo muito fixe, não é?
- Sim, ela é tão fixe. - Elu.
Sim, desculpa.
E, sim, é verdade, certo? Sim.
Já se lamberam e tal?
- Não. - Porquê?
Bem, não. Não sei se devia fazer isso.
- Gostas delu, certo? - Sim.
- E estás numa relação poliamorosa? - Sim.
- E estás quase a ir para Montreal. - Sim…
Não.
A Sara sabe?
Não.
Que conversa animada.
Não, mas espera, não vais para Montreal?
Sim, sim.
Não…
Malta, não sei.
Não sei mesmo.
Tenho de emigrar daqui a duas semanas. Mas que merda?
E tenho de abdicar da minha casa. E ainda tenho de reescrever o livro todo.
Fica na minha casa.
A sério?
Sim. Vai ser divertido, certo?
Sim…
E agora?
Está tudo bem?
Pareces um pouco distraída ou assim.
Não, está tudo bem.
A sério?
Tenho tido muito em que pensar, mas não te preocupes.
Sabes que me podes contar tudo, certo? Fala comigo.
Vá, anda. Vamos beber um copo.
Qual foi a tua primeira impressão de mim?
Querida…
Complicada.
Ouve bem, fala mal.
Sim? Tudo isso no primeiro dia?
Avalio bem as pessoas, não?
Claro.
E muito atraente, claro.
Ia dizer isso.
E tu?
De mim?
Muito atraente, claro,
e inteligente.
E interessante e respeitável.
- Respeitável? - Sim… Desculpa.
Não, sim, bem, na verdade, sim.
Senti-me logo à vontade contigo.
Como se eu pudesse dizer qualquer coisa sem ser julgada.
Sim,
sinto o mesmo.
- Acho que é uma coisa geracional. - Sim?
Sim, para os nossos pais, tudo estava bem traçado e óbvio.
Algumas incertezas…
Sim.
Acho que nunca aprenderam a falar de nada.
Pois, os meus não.
Sim, muitas vezes não entendem os nossos problemas.
Porque pensam: "Sim, já fui jovem uma vez, como tu."
- Não é, esse argumento? - Sim.
"E cheguei até aqui sem problemas, também vais conseguir."
Sim. Os meus pais são exatamente assim.
- Eles não entendem. Ponto final. - Não, não entendem mesmo.
Não.
Vou fazer as coisas de outra forma.
- Não vou ficar em silêncio. - Não.
Não. Sim, também só quero uma família.
E quero que os meus filhos sintam que podem
contar tudo a mim e um ao outro.
Que nem sempre há uma tensão estranha sobre um determinado assunto.
Que ninguém tem de esconder nada.
Só quero que haja amor verdadeiro.
Apenas amor honesto. Sem confusão, sem drama, apenas abertura.
O quê?
Anda cá.
Enfim, estavas a falar de algo muito sério?
Sim. Só preciso de recuperar desta emboscada.
Beijas bem.
Bem, que alívio.
Transformas tudo numa piada, certo?
Bem…
Talvez. Sim, talvez.
Sim, como uma espécie de distração ou assim, certo?
Assim, não tens de ser vulnerável.
Mas também é querido.
És mesmo sensual, porra.
Estou a falar a sério.
Olha para ti.
Lindo, não é?
Sim.
- Posso foder-te? - Já não estamos…
Sim, mas com um strap-on.
Nunca fiz isso antes.
Não?
Não precisamos de fazer, se não quiseres.
- Sim. Eu quero. - Sim?
Está bem assim?
Sim?
Está bem.
Quero ficar por cima.
Foda-se, sim.
Sim.
Meu Deus!
Céus! Sinto-me mesmo um adolescente.
Nunca me vim tão depressa.
É ótimo, não é?
Foi muito escaldante.
- Tu és escaldante. - Tu também.
Há muito tempo que queria experimentar, mas nunca o fiz.
Porque não?
Não sei.
Tinha uma vida sexual perfeita com a Sara.
As pessoas perdem tanto
ao não partilharem as suas fantasias e sentimentos.
Sim, parece que sim.
Logo que entraste em mim, mal consegui aguentar.
- Eu conseguia senti-lo. - Sim?
Sim, estavas totalmente relaxada.
Entregaste-te totalmente.
Obrigada.
Pelo quê?
Bem… Pelo sexo, acho eu?
Nunca ninguém me agradeceu pelo sexo.
Sim. Que tolice.
Desculpa.
Isto foi mesmo…
SARA MATOUK - HOJE 5 CHAMADAS NÃO ATENDIDAS
OLÁ, AMOR. ESTOU EM AMESTERDÃO. PODEMOS ENCONTRAR-NOS À TARDE?
Meu Deus!
O que foi?
A Sara está em Amesterdão.
- Não sabia que ela vinha. - Nem eu.
- Certo… - Foda-se.
Vais ter com ela, certo?
Não sei.
Tem calma, tu vais. Acho que vocês têm muito que falar.
Não me posso esconder contigo?
Vai-te foder. É a tua namorada.
Não quero que a evites ficando aqui comigo. Toma.
- Foi uma piada. - Sim, engraçado. Vá lá.
Diz-lhe o que sentes.
Sim.
- Olá. - Olá.
- Amo-te, sim? - Também te amo.
Está bem. Não quero ir para Montreal.
Parecia que…
Não disse em voz alta?
Vá lá, An.
Enfim…
Tenho de reescrever o livro.
Sim.
Aliás, acharam-no terrível.
Mas que raio? O teu livro é brilhante.
Sim, eles tinham bons argumentos.
Também quanto ao conteúdo e estilo.
Acho um disparate.
Sim, mas não é.
Está bem.
Tenho de ficar em Amesterdão mais um pouco.
- Para reescrever o meu livro. - Sim.
Estás bem?
Sim, estou só cansada. Jet lag.
Pois.
- Vim até aqui por ti. - Sim, para vir buscar-me.
Acho que não estás aqui só por mim.
Há uma pedra no teu caminho e eu sou a tua pedra.
Não és a minha pedra.
Sou sim.
Amor, não és uma pedra.
Não sejas tola. De onde tiraste essa ideia?
Desculpa. Não sei bem.
Tive saudades tuas.
Eu também.
Porque é que é tão difícil?
AGORA PEDIR PASSAPORTE NA CÂMARA
O que se passa?
Merda, meu.
Ela já está a dormir.
Agora não.
Mas se não agora, quando?
Agora não.
Ou sim?
Está bem, An.
Diz o que sentes.
Saar.
Saar? Podemos…
- Sim? - Falar?
Agora?
Sim.
Ena, está bem.
Ora bem.
Amo-te.
E és querida, bonita, inteligente, sensual e…
Mas não quero ir já para Montreal.
Está bem.
E não sei se…
Se quero ir sequer.
Queres uma relação à distância?
Não.
Sim.
Não sei. Acho que não consigo.
Estás a acabar comigo?
Sim. Acho que sim.
Achas? Devias ter a certeza.
Eu tenho a certeza.
Mas, certo…
Desculpa, não percebo.
Tínhamos um plano. Estava tudo a correr bem.
Não, Saar, tu tinhas um plano. Eu tive de alinhar.
O quê?
E também conheci uma pessoa. Não que isso importe.
- Queres estar com ela? - Não, com elu, não.
Não, isso também não importa.
Está bem. Tenho a sensação de que eu…
… só alinho nas coisas por ti
e que não penso no que eu quero.
Então, acabas comigo sem falares disso primeiro?
Não estou a acabar por acabar, Saar.
Há muito tempo que tenho dúvidas.
Então, diz algo.
Sim…
Saar, podes olhar para mim assim,
mas não é propriamente fácil falar contigo. Não, a sério.
Não há abertura.
Perguntas algo, mas não prestas atenção à resposta.
Credo!
Saar, amor, desculpa, está bem?
É só que…
Não quero isto.
Não quero ir para Montreal.
Não quero uma relação poliamorosa.
Sim, tu queres, e não há problema, mas agora não consigo.
Para ti, foi na boa estares comigo e com a outra…
Com elu…
A sério? Achas que foi na boa?
Acho que estavas a gostar. Ao menos, mais do que comigo.
Sim, pelo menos conseguia falar com elu.
Sim. Tive ótimas conversas.
- Fixe, An, isto é ótimo, obrigada. - Sim.
E desde quando és contra as relações poliamorosas?
Não tenho nada contra. Tenho algo contra esta!
Era o último recurso para nós. Isso não é saudável, certo?
Nunca quis isso.
Porque não o disseste? Tivemos conversas sobre isto.
Tu não ouves!
Não queres ouvir! Não consigo falar contigo.
Falar seria mais fácil se aprendesses a comunicar melhor.
Quão difícil é? Não consigo cheirar o que pensas.
Que má desculpa para não te responsabilizares.
- A sério, às vezes, Saar… - Sim?
Às vezes, tens de te esforçar mais na conversa. Às vezes, tens de observar.
Olha para alguém. Sim, assim, boa.
Estou sozinha nesta relação.
O quê? Desculpa, mas que drama…
Não, contribuíste com o quê? A sério, diz lá.
Do que estás a falar?
Claro que faço planos porque não fazes nada!
Não, porque não perguntas o que eu quero!
Saar, é por isso!
Só vieste buscar-me. A sério, juro.
Não vieste cá para resolver as coisas.
Só me estás a impor o teu próprio plano.
És egoísta, é o que és. Nunca pensas no que quero.
És tão derrotista, An.
Achas que o mundo inteiro está contra ti. Que foi difícil para ti.
Que razões tens para reclamar?
Consegues ser uma menina branca tão mimada.
Vai-te foder, Saar.
Há coisas piores do que um livro falhado e uma relação falhada.
A nossa relação falhou?
É isto que quero dizer! Foi isso que tiraste desta conversa?
Meu Deus! Esta miúda, a sério.
Isto é uma conversa?
Estamos aqui a meio da noite a gritar uma com a outra.
Sim?
Pronto, acabámos. Boa.
Isto é tão cobarde da tua parte.
- Mas já me habituei a isso. - Certo, Saar.
Certo, Saar. Ótimo, chama-me cobarde.
Chama-me cobarde.
Sinto que nunca sou suficiente para ti.
Não sou suficientemente inteligente, ambiciosa, sensual.
Essa é nova. Não és sensual o suficiente? Desde quando?
- Acho-te muito sensual. - Bem, nunca o dizes.
E o teu novo amor diz, não? Céus, ela conhece alguém
e compara a nossa relação a isso. Devia ter desconfiado.
- Lou não é o meu amor. - Lou.
Sim, Lou, sim. Lou, sim.
Belo nome.
Percebi quão mal me consigo sentir contigo.
Não vou fazer isto.
- Não serei acusada de tudo isto. - Sentia-me uma merda.
Talvez não seja por minha causa, mas por tua causa!
An?
An…
És a primeira rapariga por quem me apaixonei.
A primeira rapariga que apresentei aos meus pais.
Quero passar o resto da minha vida contigo.
Anne…
Queres estar comigo, desde que seja à tua maneira, Saar.
Não, caramba…
Sim, a sério, Saar.
Não funciona. Já não quero isto.
Eu… vou-me embora.
- Sim. - Está bem.
Espero que sejas mais feliz, An.
Contigo e com o mundo à tua volta.
Olá.
Vais tomar um duche?
Não, deixa.
Anda, querida.
- Sim. - Tão rápido?
Sim, sim…
Sim, uma noite triste num bar e um encontro especial
com drag queens deu início a Christine and the Queens.
Um belo primeiro álbum, para todos os que precisam de Chaleur Humaine.
Annie!
Olá, pai.
Bem…
Isto requer chá ou uísque?
Uísque.
Aqui tens.
Ainda estás deitada no sofá?
Fui à casa de banho umas vezes,
fiz o almoço, lavei a loiça.
Certo, Annie, uma abordagem diferente. Amanhã vamos dar uma volta.
Pai.
Anda, Annie.
Às vezes, basta mudar de atitude.
Ou não vais a lado nenhum.
Olha quem fala.
Como assim?
Não és um raio de sol desde o divórcio.
Nunca falas sobre isso.
É difícil falar de certas coisas.
Sim, eu sei, pai. Ensinaste-me a nunca falar de nada.
Vá lá, Annie.
Pensa nisso.
Quando é que falamos de sentimentos ou de coisas profundas?
Porque nunca falamos do divórcio?
Porque é que tudo tem de ser sempre jovial?
Porque sinto sempre que digo as coisas erradas?
Ou que nunca poderei ser eu mesma?
Porque nunca me ensinaste a falar sobre as coisas!
Já chega, Anne.
Não podes culpar a tua educação de tudo.
És uma adulta, começa a agir como tal.
- Estás em controlo, sabes? - A sério?
Desculpa se falávamos pouco sobre certas coisas.
Se queres mudar as coisas, muda-as.
Nem sempre é o teu ambiente, às vezes és tu.
És a causa dos teus problemas.
E, sim, é desagradável e vulnerável admiti-lo, mas é o que devemos fazer.
Vais-te embora agora?
- Bem, isso é muito maduro. - Não, quero uma bebida.
Está bem, vai beber! Vou para casa.
TUDO BEM?
Desculpa, Annie. Não devia ter ido.
Também peço desculpa.
Como te sentes?
Não temos de começar já a falar de sentimentos.
Não, estou a falar a sério. É óbvio que estás em baixo.
Que posso fazer?
Nada.
Certo, mas o que podes fazer?
O que te deixa feliz ou relaxada? Como desanuvias?
Escrever, acho eu.
Faz isso então.
Sim.
Já estou a fazer isso. Estou a reescrever o livro.
Continua a fazer isso.
Sim.
Queres ler um pouco em breve?
Queria saber o que achas.
Sim, adoraria.
Quem entra no livro?
Basicamente, toda a gente.
Mas com nomes diferentes e foi um pouco dramatizado.
Parece divertido.
Amigos também?
Qual é o meu papel?
Tu és a melhor amiga
a quem a personagem principal não presta a devida atenção
porque está sempre lá para ela.
E, logo, a personagem principal deve pedir desculpa.
Estás a pedir?
Sim.
Desculpa.
Obrigada.
Não faz mal.
Estiveste lá para mim quando eu não estava bem e…
Estou aqui para ti.
- Adoro-te, Jippie. - Está bem. Também te adoro.
E…
Nós?
Sim… Foi divertido.
Certo?
Sim.
Sim. Bem, não procuro nada romântico.
Acho-te ótima e é divertido estar contigo,
mas não estou à procura de mais nada.
Sim… Não, eu também, acho.
Desculpa, acho a tua frontalidade tão fria.
Eu teria enrolado durante semanas.
Eu sei. Foi por isso que o disse.
E descobri que estava perdida,
que não podia ser eu mesma na minha relação com a minha ex
e também com os meus pais e tal…
E também há muitas coisas positivas aí.
É muito pessoal, todos os meus amigos entram.
É muito queer.
Tornou-se uma espécie de coleção de memórias.
E tinha razão sobre a procura e sobre quem era a heroína.
Bem, no subconsciente, tenho sabotado a minha própria vida.
Tomei tudo como garantido.
Mas, sim, apoio este livro a 100 %.
Se não gostar, então…
Então, não sei mais o que fazer. Então, acabou.
Anne…
Gostei muito.
A sério?
Sim, ainda procura algo, mas com um objetivo.
E sentimos que é pessoal, mas também nos identificamos.
Encontraste a tua história.
Bem, ainda bem.
- E o título? - Sim…
É sobre quem é a personagem principal em relação às pessoas à sua volta.
Daí o…
Eu entendo.
Olá! Olá.
Annie.
- Olá. Shantay, you stay, idiota. - Sim.
O que é isto tudo?
Bem, tínhamos organizado uma festa de despedida para ti, mas…
Agora, é uma festa de "a Anne fica".
E, oxalá, de "a Anne acabou o livro".
Meu Deus! Adoro-vos tanto.
E o teu livro?
Sim, o livro vai ser publicado.
Saúde.
A ti, querida An, e ao teu livro.
Que, tu, claro, nos deves a nós, porque entramos todos nele.
Sim, pois é.
- Saúde! - Saúde!
Obrigada, lindos.
Fiz espetadas.
Não, não fizeste…
Cara Saar,
a nossa última noite juntas tornou-se numa má memória
e não quero isso.
Quero tanto agarrar-me às nossas memórias bonitas.
Mas também acho que coisas diferentes nos fazem felizes.
E não faz mal.
Agora, estou feliz.
Em casa, em Amesterdão, com os meus amigos.
Espero que também estejas.
E peço desculpa pelo que disse.
Ou talvez não tenha dito.
Sei como posso ser frustrante.
Tornei-me melhor nisso, a falar.
Quer dizer, ainda sou má, mas melhor.
Espero que também estejas ocupada a investir em novas memórias.
A minha mãe disse que o melhor investimento que se pode fazer
é nas memórias.
É o que estou a fazer.
Três, dois, um…
Não.
E sinto-me mesmo melhor.
Reescrevi o livro.
E, sim…
Estás inevitavelmente nele.
Espero que gostes
e que reconheças os nossos momentos divertidos e bons nele.
- Olá. Que bom estares aqui. - Sim, parabéns.
Enfim, quer o leias quer não…
Espero que estejas bem.
Muitos beijinhos.
Legendas: Lara Brito