Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Tüm bunlar birer anı.
-Eyvah, düzelir mi bu? -Ben hallederim.
Hayır.
Çok iyi gidiyorsun.
Küçük, aptalca ve güzel anılar.
Bekle, çok ilginç bir fikrin ortasındayım.
Peki.
Montreal'e gidiyoruz!
İlişkimiz onlarla dolu.
Özel günlerde…
Yaşasın!
Ya da günlük şeylerde.
Birlikte keyifli şeyler yapmak.
Burası restore edildi ama eski hâlini korudular.
Tanrım.
Bu da çok güzel.
Beğendiğiniz şeyler için birbirinizi heveslendirmek.
-Hadi canım. -Evet, kendi kesmiş.
Biraz daha ver.
Arkadaşlarla barlarda, çok fazla birayla uzun geceler geçirmek.
-Aman tatlım. -Anne.
Üzgünüm.
Akşamdan kalınmış pazarlar.
Çok eğlenceliydi.
Büyük duyurular yapmak.
Birlikte atacağınız yeni adımı duyurmak.
Söyleyecek misin?
-Baba, anne. -Efendim?
Size haberlerim var. İyi bir haber.
Montreal'e gidiyorum.
-İşi aldın mı? -Evet.
-Gerçekten mi? -Anne de geliyor.
Evet, birkaç ay sonra oraya uçacağım.
-Gerçekten mi? -Hem aşkı hem kariyeri buldun.
Seninle gurur duyuyorum.
Ve sonra sabretmek.
Birkaç ay sonra kavuşacağız.
Ama o zamana kadar seni özleyeceğim.
Ne kadar stresli olursa olsun.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum!
Tanıdık yerleri geride bırakmak
ve yeni anılar yaratmak.
Değişim iyidir.
Neyse, bugüne dönelim.
-Merhaba. -İçeri gelin.
Bakmama izin verdiğiniz için teşekkür ederim.
Mekânı kendi gözümle görmek daha iyi oluyor.
Evet, kesinlikle.
-Acaba… -Evet, tabii ki.
Tamam.
Evet. Güzel evim gidiyor.
Harika, böyle yeni bir ev.
Merhaba, üç bira, üç cin tonik ve bir mojito alabilir miyim?
Tamam.
Selam tatlım.
Merhaba.
-Sen de bira ister misin? -Böyle bir günden sonra iyi gelir.
Ne? Ne dedin? Seni duyamıyorum.
Neredesin?
Seni anlayamıyorum. Üzgünüm, burası çok kalabalık.
-Boş ver. -Ne?
Sonra ararım.
Ben de… Tamam. Evet. Seni seviyorum.
ÜZGÜNÜM, GERÇEKTEN DUYAMADIM! SENİ SEVİYORUM!
-Selam, iki Salmari daha alabilir miyiz? -Hayır, Max.
Evet, çok yavaş içiyorsun.
Hâlâ Amsterdam'dayken Amsterdam temposunda içeceğiz.
-Yarın çok erken kalkmam lazım. -Kes şunu. Teşekkürler.
Al, şerefe ve teşekkürler.
-Tamam. -Şerefe.
Şuna bakın çocuklar, çok acayip.
Ne? Jip. Şundan biraz al.
O kim?
-Lou. -Kim?
Lou!
Ağzını kapat. Salyan akıyor.
-Seksi, değil mi? Seksi. -Evet.
Evet. Onu giymeyi isterdim.
Bir saniye gel.
Sen de benimle geliyor musun?
-Nereye? -Jip'e.
Çocuklar. Hadi. Geliyor musunuz?
-Nereye? -Jip'e.
Olmaz, yarın yayımcımla çok önemli bir toplantım var.
O zaman bayağı vaktin var.
-Hayır. Hepiniz gidiyor musunuz? -Bebeğim.
-Ne yapıyorsun ya? -Fransızca, günlük serimi kaybetmeyeyim.
Canım, Kanada Fransızcası normal Fransızcadan tamamen farklı.
Sonuçta Fransızca. Param pahalı dil derslerine yetmez.
Bunu diyen kız da az önce biraya 70 avro verdi.
Pekâlâ, tam gaz Jip'e gidiyoruz çocuklar.
Meleme duymak istesem bir keçi alırdım.
Evet, başardım!
SEVGİLİ BEYAZ DOSTLARIM MEMELERİMLE İLİŞKİM
BÖYLE OLMAMALIYDI
Yakında burada yer alacaksın An.
Evet, bazı kısımları cidden çok güzel.
Ve dili de keskin.
Ama biraz yolunu kaybetmiş gibisin.
Nasıl yani?
Yani şöyle, ilk bölümleri gönderdiğinde
gerçekten heyecanlanmıştık…
Peki.
…ve kişisel ve özgün doğası bizi etkilemişti.
Ama ilerledikçe o özellik kayboluyor gibi. Biraz…
Üzgünüm, biraz sıradan olmuş.
Sanki kendin de biraz kaybolmuşsun, haklı mıyım?
Yani…
Hayır, hiç sanmıyorum.
-Ama karakter de arayışta, değil mi? -Evet, onu anladım ve o kısım iyi.
Ama şu anki hâliyle yayımlayamayız.
Hem ciddi düzeltmeler yapmak çok da kötü olmaz, değil mi?
Yani kitabı zaten kataloğumuza aldık.
Üzgünüm ama kitabın arayış temasında sorun yok, değil mi?
Sonuçta ana karakterin de bir özelliği o.
Evet ama ana karakterinin bir amacı yok.
Demek istediğim, aradığı şeyi bulmak istemiyor gibi.
Ne istiyor ve istediğine nasıl ulaşacak?
Ve gerçekten hikâyenin kahramanı o mu?
Ne saçmalık.
Tamam… Ama ben…
Peki.
Çok iyi bir yazar koçu tanıyorum, ikinizi buluşturacağım.
Bence kendine şunu da sorsan iyi olur Anne,
"Asıl söylemek istediğim ne?"
Daha net kararlar vermeye başlamalısın.
Anne Verbeek olarak dünyaya ne söylemek istiyorsun?
Selam tatlım.
Selam canım.
Tüh be, bu aralar zamanlamamız kötü, değil mi?
Gerçekten öyle.
Orada saat kaç? Sabah iş yok mu?
Normalde çok erkenciyiz ama çok büyük bir anlaşma yaptık.
O yüzden sabah izinliyiz.
Harika, tebrikler.
Sağ ol. Bu arada, evimizin dekorasyonunu sonunda tamamladım.
Göstereyim mi? İşte küçük mutfak.
-Merhaba. -Ve burada da…
İşte bu lamba!
İtalyan tasarımcının olduğu dergideydi, hatırladın mı?
O zamanlar sana "Ne kadar pahalı bir lamba" demiştim.
-Merhaba. -Merhaba.
Kimdi o?
Sessiz bir yere geçeyim.
Pekâlâ…
Aslında bunu, benim saatimle yarın öğleden sonra söyleyecektim.
Ama evet, sonra sen aradın ve hazır şu an konuşuyorken
içimde kalmasın istedim.
Biriyle flört etmeye başladım.
Az önce gördüğün oydu. Zoey.
Siktir.
Çok çabuk oldu.
An?
Kusura bakma, dondun.
Nasıl tanıştınız?
Bir meslektaşımın arkadaşı.
Güzel.
Evet…
Hayır, evet, güzel. Hoş birine benziyor.
-Çok değişik bir tip. -Evet.
İyi misin? Çünkü…
Rahatsız olduysan biliyorsun…
Anlaşmamızı hatırlıyorsun, değil mi?
Evet, yok…
Sonra konuşuruz. Zamanı gelince.
Evet, sorun değil. Tamam. Gayet iyiyim.
Hadi gel Sara, seni bekliyoruz.
Tamam, geliyorum. Geldim.
Hadi git. Kutlamana dön tatlım. Ciddiyim, hadi.
Tamam, An. Seni seviyorum, tamam mı?
-Sen benim her şeyimsin. -Ben de seni seviyorum.
Peki… Sorun yok.
Böyle anlaşmıştık.
Ne? Yoksa ünlü lezbiyen radyocu Jip mi bu?
Evet. Nasılsın bakalım?
İyi falan işte.
Sonra anlatırım.
Emin misin? Benimle her zaman konuşabileceğini unutma.
Cidden sorun değil.
Merhaba! Başarını kutlayacağız.
-Evet. -Evet.
Sen nasılsın?
İyiyim. Şu an zirvedeyim.
Bir natrans hetero kadın daha tanıyorum. Belki tanışıyorsunuzdur.
Yüzüme gelmedikçe sorun yok.
-Tamam. Evet. Sizi seviyorum. -İğrenç.
Gey hakları falan. Aşk aşktır.
"Gey hakları falan."
-İşte gerçek destekçimiz Daan. -Yani.
Sevgili canlarım, bu müthiş kadına kadeh kaldırmak istiyorum,
benim kadınıma çünkü kendi radyo programını yapacak.
Şerefe!
-Birbirinizin gözlerine bakın. -Yoksa kötü seks, evet.
Bize uzak olsun.
Ama ciddiyim, umarım bütün bölümleri dinlersiniz
çünkü amacım genç, kuir ve her ırktan sanatçılar
ve müthiş müzik için dev bir platform olmak.
o yüzden lütfen herkese duyurun.
Ben herkese haber verdim bile, bir tek kralı aramadım.
Sağ ol. Ama cidden, ilk program çok zor geçecek
ve Nana Adjoa canlı çalacak…
-Evet, hayatım. Çok iyi. -Lionstorm da…
Seninle gerçekten gurur duyuyorum Jippie.
-Öyle mi? Sağ ol, seni seviyorum. -Gerçekten.
Sende durum ne? Yayımcıyla görüşmen nasıl geçti? Anlat hadi.
Doğru ya…
İyiydi. Yeniden yazmam gereken yerler var, biraz da düzeltme yapmalıyım.
-Yakında okuyabilecek miyiz? -Çok az kaldı.
Veda ve kitap kutlama partisi gibi bir şey yapıyoruz, değil mi?
Tanrım, gitmek üzeresin.
Hâlâ birkaç hafta var.
Pek hevesli görünmüyorsun An.
Öyleyim ama ayarlamam gereken şeyler var.
Ne gibi mesela?
Bir şeyler işte.
-Hâlâ gidiyorsun, değil mi? -Evet, tabii ki. Evet.
-Kesin gitmeyecek. -Değil mi?
Tanrım, tamam. Şu an o kadar heyecanlanmıyorum.
Hep öyle olmak zorunda değilim.
Sadece yorgunum, salın beni.
Tamam, pardon.
Bu tavrınız canımı sıkıyor, sanki bir sorun var
veya her işi yarım bırakıyorum. Bana biraz güvenin.
-İyi gidiyor. İyiyim. Gerçekten. -Tamam.
Aç olan var mı? Atıştırmalık alayım mı?
Sen mi alacaksın? Gerçekten mi?
Bana pancar topu alır mısın?
-Peynir tabağı? -Olur, peynir tabağı.
Tamam, duydum. Peynir tabağı.
AİLEMİ ÇOK ÖZLEYECEĞİM #DOSTLAR #SONHAFTALAR #AŞK
DÜŞÜNÜP TAŞINALIM #HERŞEYİGERİDEBIRAK
BU KADIN #AŞK
LE_LOUP SENİ TAKİP EDİYOR
LE_LOUP PAYLAŞIMINI BEĞENDİ
LOU - AKTİVİST - DRAG KING (O)
Evet, ana karakter ne istiyor?
Değil mi? Amacı ne? Bir düşmanı var mı?
Fazla olay olmuyor. Evet, lafı biraz dolandırıyor.
Ve çok fazla konuşma var, gerçekten çok fazla.
İlginç tabii ama bu yüzden de
konu odaklı olmakla karakter odaklı olmak arasında.
Bence yapman gereken…
Kadınlardan hoşlanıyor mu?
Onunla olmam Saar'ı kıskandırır mı?
Ayrıca hızlıca… Sen ve ben yani…
Siktir et.
Anne? Anne.
-Ne oldu? -Beni dinliyor musun?
Evet, dolandırıyor.
Lafı dolandırıyormuş.
Lou'ya mesaj atsam mı?
At tabii. Sara Montreal'de bir kız bulduysa
sen de birine mesaj atabilirsin.
-Değil mi? Doğru. -Evet.
İşte yine başlıyoruz.
Katherine, beni taciz eden cinsiyetçi bir kocam olmasa
sonsuza dek seninle olabilirdim.
Üzgünüm Elizabeth, açılamayacak kadar güzelim
ve 1800'lerdeyiz, o yüzden gizlice öpüşüp bakışalım.
O kıza ne yazayım peki?
Yani ona demek istedim. Profilinde "o" yazıyor.
Şöyle bir şey yaz,
"Selam, bir ara bir şeyler içelim mi?
Sevgilim biriyle görüşüyor, ben de görüşmezsem dengeler bozulur."
Yapma…
"Ve bunu sevgilimle konuşacağıma
başkasıyla çıkarım. Hoşça kal. Anne."
Kes şunu.
Şöyle bir şey yazayım,
"Selam, hafta sonun nasıldı?"
Çok güzel. Beni tahrik etti.
-Ciddiyim Lil. -Tamam, bence olur. Gönder gitsin.
Peki.
Evet, birkaç şey daha halledeceğim. Bu hafta pasaportumu alacağım.
Her şeyi son ana bırakıyorsun An, ben asla yapamam.
Biliyorum, ben buyum.
Şey ne yapıyor…
-Zoey mi? -Evet.
İyi. Eğleniyoruz. Haftada bir gün falan buluşuyoruz.
Seninle tanışmak istiyor.
Sana uyar mı? Yoksa hiç bulaşmaz mısın?
Evet, yani şey… Eğlenceli olur. Bir ara…
Bir ara FaceTime yaparız.
Ciddi misin An?
Sahi mi? Keyifli olabilir. Ona söyleyeyim.
Sen nasılsın? Kitabın nasıl? Her şeyi teslim ettin mi?
Lanet olsun.
Evet, her şey yolunda.
Birkaç ufak yeri tekrar yazacağım, minik düzeltmeler de var.
Seninle gurur duyuyorum. İlk romanını yazdın. Çok güzel.
Evet.
Dinle. Canını sıkan bir şey varsa bana söyle, tamam mı?
Ya da rahatsız oluyorsan.
Bir sıkıntı yok.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Evet…
Sadece ikimiz için de uygunsa başka biriyle çıkabiliriz.
Tamam.
Her şeyi anlatacak mıyız?
Sadece seksse gerek olmayabilir ama ya ilişkiye dönüşürse?
Yani…
Evet, bilmiyorum. İletişime devam, tamam mı?
Yazılı olarak da verir misin? İletişime devam edeceğini yani?
Hayır, şaka yaptım. Ama cidden, kulağa hoş geliyor.
Evet.
Şüpheleri ve sınırları dile getirmeye de devam edelim.
Tamam.
Birbirimizi özgür de bırakalım
çünkü çok aşklılığın olayı bu, değil mi?
Evet.
Bence bunu yapacak olmamız çok iyi ve sağlıklı bir şey.
-Değil mi? Şu hâlimize bak. -Evet.
Harika. İyi görünüyor.
Bunu içinde unutmuşum.
-Sorun değil. 40 mıydı? -Evet, 40.
Tanrım, nasıldı bu iş?
Pekâlâ.
Selam.
-Güzel. -Evet.
Cinsiyet kalıbın nedir?
Kadın.
Peki, güzel. Ben kuirim, ikiliğin dışındayım.
Instagram'ında gördüm.
Harika.
Bu arada tüm eskilerim de fotoğraflarını beğenmiş.
Gerçekten güzel bir his, sahneye çıkıyorsun
ve herkes bir anda…
Ben asla drag king olamam sanırım.
Nedenmiş?
Sahneye çıkacağım ve herkes bana bakacak.
Üstüne bir de seksi davranacağım.
-Seksi hissetmekte zorlanıyor musun? -Ben mi?
Bilmem. Çok kafa yormuyorum sanırım.
Peki. En çok ne zaman seksi hissediyorsun?
Galiba kendime güvendiğimde.
Seksi kıyafetler veya iç çamaşırlarıyla pek ilgim yok ve…
Aslında hiçbir zaman seksi hissetmiyorum.
Ne demekse bu…
"İyi görünüyorum" dediğim oluyor.
Ama seksiliğe gelince…
Hayır.
Seksilik çok geniş bir kavramdır.
Sadece seksi kıyafetler veya çamaşırlarla ilgili değildir.
-Herkes için farklıdır. -Evet, bence de öyle.
Mesela kız arkadaşım Sara
güzel iç çamaşırları giymeyi sever. Ama…
Ama beni pek de etkilemez.
Onu gerçekten çok seksi buluyorum tabii ama kendini iyi hissettiğinde,
iç çamaşırıyla kahve yaparken,
işine yoğunlaşıp dünyanın her yerinden meslektaşlarıyla
Zoom görüşmesi yaparken öyle. O zaman seksi.
Ama evet.
Sevgilin mi var?
Evet.
Ama açığız, çok aşklıyız.
Bir dakika.
Kitap yazıyorsun ve sonra dünyanın öbür ucuna gideceksin.
Neden?
Planımız öyle.
Tuhaf bir plan.
Evet.
Müthiş bir kitap yazmak istiyorum.
Ama işte…
Yayımcım ne anlatmak istediğimi sordu.
Evet.
Ben de sürekli düşünüyorum, "Şu hayatta ne deneyimim oldu?
Neden kitap yazmalıyım? Dünya bunu mu bekliyor?"
Ne hakkında yazmak istiyorsun?
Arkadaşlık, ilişkiler, aşk ve kimlik.
Cinsiyet, kendini ifade etmek.
Kuir olmak.
Peki.
Kuir olmak sana ne ifade ediyor?
Bilmiyorum. Aslında biliyorum.
Lezbiyen veya kuir olmam ve açılmam sayesinde
bugün olduğum kişi oldum.
Yani evet, farklı olsun istemezdim
çünkü kimliğimin büyük bir parçası bu. Tüm hayatım.
Ama heteronormatif bir toplumda kuir olarak yaşıyorum.
O zaman da her şeye kuirlik üzerinden yaklaşıyorsun.
"İşte bu hikâyeyi anlatmak istiyorum" diye düşünüyorum.
Kuir olmanın eğlenceli yanını göstereyim.
Ve insanları o dünyaya sokayım çünkü kuirlik eğlenceli,
heyecanlı, karmaşıktır…
Sahici ve sevgi doludur.
Ve her şeydir.
Kuir olmak her şeydir. Evet…
Açılmadan önce düşündüğümden çok daha fazlasıymış.
-Evet. -Ayrıca şu an mutluyum çünkü…
Çünkü uzun süre utandığım bir şeyden gurur duyabiliyorum.
Bunu göstermek istiyorum ve…
Ve bir de artık ne kadar rahat olduğumu.
Neden peki?
Neden mi daha rahatım?
Zaman yüzünden. Her şey zamanla olur, değil mi?
Evet, bir de bayağı olgunlaştım.
Evet.
ÜÇ GÜNDÜR FRANSIZCA ÇALIŞMADINIZ
Ama yapmaya ve denemeye devam etmelisin,
sırf daha kolay diye kaçmamalısın.
Konuşmak işe yarar, sabır işe yarar, konuşup…
Bazen ben de onları… Kes şunu.
Kuir konferanslarına veya filmlere götürürüm.
Onları kendi dünyama sokarım.
Peki, ailemle böyle bir şey yaptığımı hayal bile edemiyorum.
Niyeymiş? Yap gitsin.
Lou, senin ve ailenin adına sevindim
ama benim sürecim farklı.
Üzgünüm.
Neyse, bana politik görüşünden bahset.
-Öyle mi? -Evet.
-Emin misin? -Anlat hadi.
Peki, başlıyorum.
Dünyayı iki kategoriye ayırmışız. Ve buna göre hareket ediyoruz.
Erkekler ağlayamaz, kadınlar montaj yapamaz,
ayrıca kadınlar ikinci sınıftır, değil mi?
Düşününce tuhaf bir sistem.
Ve bunu hep beraber icat etmişiz.
Evet, kadınların nasıl olacağı konusunda fazla özgürlük yok.
Aynen öyle. Zaten her şey insan icadı.
Parayı biz icat ettik, direkt basıyoruz.
İnterneti biz icat ettik.
Dil, fotoğrafçılık, sanat, politika, cinsiyet kurguları. Hepsi bizim icadımız.
Peki niye icatlara devam etmiyoruz? Veya yeni baştan yapmıyoruz?
İkili cinsiyetin dışında olmayı ve yaratılmış kurgulardan kaçmayı
niye o kadar az insan istiyor?
Evet…
Dil gibi olmalı,
sürekli yenileniyor ve bence güzelliği burada.
Kadın ya da erkek diye hitap edilmemenin nesi yanlış o zaman?
Evet… Kesinlikle.
Aynen öyle işte.
Doğru diyorsun.
-Selam Jippie. -Merhaba An.
Saar'la aranız bozuk mu?
-Niye sordun? -Mesaj attı.
Seninle birkaç gündür konuşmamış
ve sana ulaşamıyormuş.
Siktir.
Bende yeni numarası yok.
Hiç mesajlaştığım biri değil ama belli ki
sana ulaşmak için bana mesaj atmak istemiş.
Evet, lanet olsun.
Neyin peşindesin ya? Onunla konuşmalısın.
Biliyorum.
Her şey yolunda mı?
Evet, sorun yok.
Saar'la konuşmalıyım. Haklısın.
Evet, haklıyım.
Bu işi çöz kızım.
Yakında bir bira içelim.
-Yeterince görüşemiyoruz. -Evet, haklısın. Mesaj atarım.
Tamam. Hoşça kal.
Buyurun.
-Tanrım, canım. -Ne oldu?
Evi aldık.
Aman tanrım. Hayallerimizdeki ev mi?
Evet, güzel dış merdivenleri olan.
-Evet. -Aman tanrım.
Hemen cevap yazacağım.
-Peki. -Tamam.
"Sevgili Antoine…" Evet.
SELAM TATLIM. HER ŞEY YOLUNDA MI?
Bu nasıl? Bunu da dene.
Buna harmanlama deniyor.
Az önce yaptığım çizgileri yumuşatıyorum.
Biraz fazla gibi sanki… Evet.
Drag sadece eğlenceli bir kıyafet balosu değildir.
Normlara başkaldırmanın bir yoludur.
Aman tanrım. Maxie!
-Tanrım, çok iyi görünüyorsun. -Teşekkürler.
Ayrıca drag protestodan gelir.
Tüm bunları ona borçluyuz. Mesela Stonewall ayaklanmaları.
Ön saflarında drag'ler ve beyaz olmayan trans kadınlar vardı.
Ayrıca gurura ek olarak
drag'i borçlu olduklarımızı da asla unutmamalıyız.
Bayıldım. Fotoğraf çektirelim mi? Hayranlığım tuttu.
Güzel çıktı, bak.
-Çok hoş! -Ne güzel.
Sevgilim benim.
Çene hattın doğuştan güçlü.
-Öyle mi? -Evet.
Sakal falan ister miydin?
Sakal bayağı iyi olabilir.
-Lil, harika olmuşsun. -Sağ ol.
Çükün güzelmiş.
-Baksana güzelim… -Efendim?
-Senin adın ne? -Jennifer.
Pekâlâ, herkes toplansın.
-Tamam. -İşte bu, evet.
Bize katılın.
Drag, yerinizi geri kazanmaktır. Yerinizi benimsemektir.
Kuir olduğunuzdan gözler hep üzerinizdedir.
Bu şekilde bunu olumlu bir şeye dönüştürebiliriz.
O yeri ele geçirin.
-Tamam mı? -Tamam.
Çok güzel.
Ne oldu An?
Hiç.
Sadece sizi seviyorum.
Kafan mı güzel?
Hayır, ciddiyim.
Siz olmadan ne yapacağım?
Hiçbir şey. Biz olmadan sen bir hiçsin.
Doğru.
Biz de seni seviyoruz Annie.
Çocuklar, durun biraz!
Anne bunalım yaptı.
Ne oldu hayatım?
Ne oldu? Hayır ama… Buraya gel.
Bize katıl. Seni seviyoruz Annie.
Ağlama hayatım.
Lanet olsun, ben de sizi çok seviyorum.
İki peynirli atıştırmalık, bir tane sebzeli miydi…
-Sebzeli kroket. -Sebzeli…
-Sebzeli mi? -Evet.
Evet, sebzeli kroket. Sen Lily?
-Kızarmış erişte. -İğrenç, gerçekten mi?
-Kızarmış erişte. -Ve kızarmış erişte.
-Hemen geliyor. -Sağ olun.
Lou çok eğlenceli, değil mi?
-Evet, gerçekten eğlenceli bir kız. -"Biri".
Doğru, pardon.
Gerçekten öyle, değil mi? Evet.
Yalama falan gerçekleşti mi?
-Hayır. -Niye ki?
Bunu yapmalı mıyım bilmiyorum.
-Ondan hoşlandın, değil mi? -Evet.
-İlişkin de çok aşklı, değil mi? -Evet.
-Ve Montreal'e gitmek üzeresin. -Evet.
Hayır.
-Sara'nın haberi var mı? -Yok.
Ne keyifli bir muhabbet.
Dur biraz, Montreal'e gitmiyor musun?
Evet.
Hayır…
Bilmiyorum çocuklar. Bilmiyorum.
İki hafta içinde göç etmeliyim. Ne oluyor lan?
Ve evimden vazgeçmem gerek.
Kitabımı da yeni baştan yazmalıyım.
Benimle birlikte kal.
-Gerçekten mi? -Evet. Eğlenceli olmaz mı?
Evet… Şimdi ne olacak?
Her şey yolunda mı? Biraz dikkatsiz gibisin.
Bir şey yok, iyiyim.
Gerçekten mi?
Kafamda çok şey var ama merak etme.
Benimle her şeyi konuşabilirsin. Anlat hadi.
Hadi gel. Bir şeyler içelim.
Beni ilk gördüğünde ne düşündün?
Tatlı…
Karmaşık.
İyi dinliyor, kötü konuşuyor.
Öyle mi? Hepsi de ilk izlenimin mi?
-Tam bir insan sarrafıyım, değil mi? -Evet.
Bir de çok çekici tabii.
Tam onu diyecektim.
Peki sen ne düşündün?
Çok çekicisin tabii ki ve çok zekisin.
İlginçsin, saygınsın.
-Saygın mı? -Evet… Kusura bakma.
Ama evet, öylesin.
Yanındayken hemen rahatladım.
Sana her şeyi anlatabilirim ve beni yargılamazsın gibi.
Evet, ben de öyle hissediyorum.
-Sanırım nesille alakalı bir şey. -Öyle mi?
Evet, ailelerimiz için
her şey güzelce planlanmıştı ve açıktı.
-Belirsizlik azdı… -Evet.
O yüzden de dertleşmeyi öğrenmediler sanırım.
Benimkilerin öğrenmediği kesin.
Evet, genelde sorunlarımızı anlamıyorlar.
Çünkü "Ben de senin gibi genç oldum" diye düşünüyorlar.
-Meşhur argüman. -Evet.
"Bu yaşa sorunsuz geldim,
yani bence sen de başarabilirsin."
Evet. Aynı benim ailemi tarif ettin.
-Anlamıyorlar. Olay bu. -Gerçekten anlamıyorlar.
Doğru.
Ben daha farklı yaşıyorum.
-Sessiz kalmayacağım. -Kalma.
Ayrıca bir aile kurmak istiyorum.
Çocuklarım bana ve birbirlerine
her şeyi anlatabilsin.
Asla belli konularda tuhaf gerginlikler yaşanmasın.
Kimse bir şeyleri içine atmasın.
Sadece gerçek sevgi olsun istiyorum.
Sadece saf sevgi.
Yaygara ve dram olmasın, sadece dürüstlük olsun.
-Ne oldu? -Buraya gel.
Neyse, çok ciddi bir şey mi anlatıyordun?
Evet. Ama önce bu pusuyu atlatmalıyım.
İyi öpüşüyorsun.
İyi bari, rahatladım.
Her şeyi şakaya alıyorsun, değil mi?
Yani…
Evet. Olabilir.
Evet.
Bir tür savunma mekanizması, değil mi?
Kolayca incinmeni engelliyor.
Ama bir o kadar da hoş.
Gerçekten çok seksisin.
Ciddiyim. Şu hâline bak.
Güzel mi?
Evet.
-Seni sikebilir miyim? -Ama zaten…
Straponla demek istemiştim.
Daha önce hiç denemedim.
Denemedin mi? İstemiyorsan yapmayabiliriz.
-Yapalım. İstiyorum. -Öyle mi?
Böyle iyi mi? Tamam mı?
Tamam.
Üste çıkmak istiyorum.
İşte bu.
Evet.
Aman tanrım.
Tanrım. Ergen çocuklar gibi oldum.
-Hiç bu kadar hızlı gelmemiştim. -Çok hoş, değil mi?
Gerçekten acayip seksiydi.
-Çok seksisin. -Sen de.
Uzun zamandır denemek istiyordum ama hiç denemedim.
Neden?
Bilmiyorum.
Sara'yla gayet iyi bir seks hayatım vardı.
Fantezilerini ve duygularını
birbiriyle paylaşmayan çiftler çok şey kaçırır.
Evet, öyleymiş.
İçime girdiğin anda az daha dayanamayacaktım.
Ben de hissettim.
Öyle mi?
Evet, komple rahatlamıştın.
Tamamen teslim oldun.
Teşekkür ederim.
Ne için?
Şey için…
Seks için sanırım.
Kimse bana seks için teşekkür etmemişti.
Evet. Çok saçmayım.
Kusura bakma.
Ama bu gerçekten…
SARA MATOUK - BUGÜN 5 CEVAPSIZ ÇAĞRI
SELAM CANIM. AMSTERDAM'DAYIM. ÖĞLEDEN SONRA BULUŞALIM MI?
Aman tanrım.
Ne oldu?
Sara Amsterdam'daymış.
-Geleceğini bilmiyordum. -Ben de.
-Yani… -Siktir ya.
Buluşacaksın, değil mi?
Bilmiyorum.
Kendine gel ve onunla buluş. Bence konuşacak çok şeyiniz var.
Seninle saklansam olmaz mı?
Siktir git Anne. O senin sevgilin.
Yanımda durup ondan kaçmanı istemem. Al.
-Şaka yapmıştım. -Çok komiksin. Hadi.
İçinden geçeni söyle.
Tamam.
-Selam. -Selam.
-Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
Pekâlâ. Montreal'e gitmek istemiyorum.
Sanki bir şey…
Tüh. Sesli söylemedim mi?
Hadi An.
Neyse…
Kitabımı baştan yazmalıyım.
Evet.
Aslında hiç beğenmemişler.
Nasıl ya? Bence kitabın harika.
Mantıklı bazı yorumları oldu.
İçeriğe ve tarza falan da dair.
Bence saçmalamışlar.
Evet ama çok da değil.
Tamam.
Amsterdam'da az daha kalmalıyım.
-Kitabımı yeniden yazmak için. -Peki.
-İyi misin? -Evet, sadece yorgunum. Jet-lag.
Doğru.
-Bunca yolu senin için geldim. -Evet, gelip beni almak için.
Bence sadece benim için gelmedin.
Planında bir pürüz çıktı ve o pürüz benim.
Sen bir pürüz değilsin.
Evet, öyleyim.
Tatlım, sen pürüz değilsin.
Saçmalama. Nereden çıktı bu şimdi?
Üzgünüm. Gerçekten bilmiyorum.
Seni özledim.
Ben de seni özledim.
Neden bu kadar zor?
ŞİMDİ PASAPORT RANDEVUSU
Neler oluyor? Lanet olsun.
Çoktan uyudu. Şimdi olmaz.
Peki ne zaman yapacaksın?
Şimdi olmaz.
Yoksa olur mu?
Pekâlâ An.
İçinden geçeni söyle.
Saar.
Saar? Acaba…
-Evet? -Konuşalım mı?
Şimdi mi?
Evet.
Vay canına, peki.
Tamam.
Seni seviyorum.
Çok tatlısın, güzelsin, zekisin, seksisin ve…
Ama henüz Montreal'e gidemem.
Tamam.
Ve belki de hiç gitmek istemiyorum.
Uzak mesafe ilişkisi mi istiyorsun?
Hayır.
Evet.
Bilmiyorum. Sanırım yapamayacağım.
Ayrılıyor muyuz?
Evet. Galiba ayrılıyoruz.
Galiba mı? Ayrılacaksan emin olmalısın.
Gayet eminim.
Ama… Tamam.
Üzgünüm, anlamıyorum.
Bir planımız vardı. Her şey yolundaydı.
Hayır, senin planındı Saar. Ben sadece sana uydum.
Ne?
Ayrıca biriyle de tanıştım. Önemli değil gerçi.
-O kızla mı olmak istiyorsun? -Onunla ama hayır.
Bunun da önemi yok.
Tamam. İçimden bir ses diyor ki…
…sadece sana uyuyorum
ve ne istediğimi hiç düşünmüyorum.
O yüzden de hiç konuşmadan bir anda ayrılıyor musun?
Bir anda ayrılmıyorum Saar.
Çok uzun süredir şüphelerim vardı.
Bir şey deseydin ya.
Tabii…
Bana öyle bakabilirsin Saar
ama seninle konuşmak gerçekten kolay değil.
Konuşmaya yer bırakmıyorsun.
Soru soruyorsun ama cevaba hiç önem vermiyorsun.
Tanrım.
Saar, tatlım. Özür dilerim Saar.
Sadece…
Sadece bunu istemiyorum.
Montreal'i istemiyorum.
Çok aşklı bir ilişki istemiyorum.
Sen istiyorsun ve bunda bir sorun yok ama ben şu an yapamam.
Hem benimle hem de o kızla… Onunla olurken sorun yoktu ama.
Öyle mi? Sorun etmedim mi sanıyorsun?
Bence eğleniyordun. Benimle olduğundan daha fazla.
Evet, en azından onunla konuşabiliyorum.
Evet. Çok güzel muhabbetimiz oldu.
-Süpersin An, cidden harika, sağ ol. -Evet.
Hem ne zamandan beri çok aşklılığa karşısın?
Çok aşklılığa karşı değilim. Sadece bu ilişkide karşıyım.
Son çaremiz buydu Saar. Sence gerçekten sağlıklı mı?
Ben hiç istemedim.
Neden söylemedin? Bu konu üzerine o kadar konuştuk.
Dinlemiyorsun ki.
Duymak istemiyorsun. Seninle konuşulmuyor.
Daha iyi iletişim kurmayı öğrensen konuşman da kolay olurdu.
Ne kadar zor olabilir ki? Düşüncelerini koklayamam ya.
Dandik bahanelerle sorumluluktan kaçma.
-Gerçekten Saar, bazen… -Evet?
Bazen konuşmak için daha çok çaba göstermen gerekir.
Bazen gözlem de gerekir.
Birine bakman gerekir. İşte böyle, güzel.
Bu ilişkide yalnızım.
Ne? Pardon da bu melodramın kaynağı…
Bu ilişkiye ne kattın ki? Ciddiyim, söyle hadi.
Neden bahsediyorsun?
Plan yapıyorum çünkü senden hayır yok!
Çünkü ne istediğimi sormuyorsun!
İşte bu yüzden Saar!
Buraya beni almaya geldin. Gerçekten, yemin ederim.
Bir şeyleri çözmek için gelmedin.
Kendi planını bana dayatmaya geldin.
Bencilin önde gidenisin. İsteklerimi önemsemiyorsun.
Yenilmişlik kanına işlemiş An.
Tüm dünya sana karşı sanıyorsun. Ne kadar zorlanmışsın.
Şikâyet edecek neyin var lan?
Bazen çok şımarık bir beyaz kız oluyorsun.
Siktir git Saar.
Başarısız bir kitaptan ve ilişkiden daha kötü şeyler de var.
İlişkimiz başarısız mı?
Al işte!
O konuşmadan bunu mu çıkardın?
Tanrım, şaka gibisin ya.
Bu muymuş konuşma?
Gecenin köründe birbirimize bağırıyoruz.
Öyle mi? Tamam, bitti. Güzel.
Korkağın tekisin.
-Ama artık buna alıştım. -Tamam, Saar.
Öyle olsun Saar. Harika, bana korkak de.
Bana korkak de.
Sana asla yetemediğimi hissediyorum.
Yeterince zeki değilim, hırslı değilim, seksi değilim.
Bu da yeni çıktı. Seksi değil misin? Ne zamandan beri?
-Seni çok seksi buluyorum. -Hiç söylemiyorsun.
Yeni aşkın söylüyor mu? Tanrım, yeni biriyle tanışıp
tüm ilişkimizi onunla kıyaslıyorsun. Tahmin etmeliydim.
-Lou benim aşkım değil. -Lou.
Evet, Lou.
Güzel isimmiş.
İnsan seninleyken bayağı kötü hissedebiliyormuş.
Buna izin vermem An.
-Beni bu şekilde suçlayamazsın. -Bok gibi hissettim.
Belki benimle ilgisi yoktur, kendi suçundur!
An?
An…
Sen âşık olduğum ilk kızsın.
Ailemle tanıştırdığım ilk kızsın.
Hayatımı seninle geçirmek istiyorum.
Anne…
Sana uyduğu sürece benimle olmak istiyorsun Saar.
Hayır, lanet olsun…
Gerçekten Saar. Yürümüyor işte. Artık bunu istemiyorum.
Ben gidiyorum.
-Peki. -Tamam.
Umarım biraz daha mutlu olursun An.
Hem kendinden hem de çevrenden.
Selam.
Duşa ne dersin?
Yok, boş ver.
Hadi hayatım.
-Evet. -Bu kadar çabuk mu?
Evet…
Barda geçen üzgün bir gece ve drag queen'lerle yaşanan bir olay,
Christine and the Queens için çıkış noktası oldu.
Chaleur Humaine'e ihtiyaç duyanlar için güzel bir ilk albüm.
-Annie. -Merhaba baba.
Gel…
Çay mı gerekiyor viski mi?
Viski.
Al bakalım.
Hâlâ kanepede misin?
Birkaç kez tuvalete gittim,
yemek yaptım, bulaşıkları yıkadım.
Tamam, Annie, yaklaşım değiştireceğiz. Yarın yürüyüşe çıkacağız.
Baba.
Hadi Annie.
Bazen ruh hâlini değiştirmelisin.
Yoksa yerinde sayarsın.
-Diyene bak. -Ne demek istiyorsun?
Boşandığınızdan beri keyfin yok.
Hiç konuşmuyorsun da.
Bazı şeyleri konuşmak zordur.
Biliyorum baba. Beni de bir şey anlatmama ekolüyle yetiştirdin.
Annie.
Bir düşünsene.
Ne zaman duygulardan veya daha derin şeylerden bahsettik?
Niye boşanmanızdan konuşmuyoruz?
Niye hep neşeli olmak zorundayız?
Neden her söylediğim yanlış gibi geliyor?
Neden hiç kendim olamıyorum?
Çünkü bana derdini anlatmayı öğretmedin.
Yeter Anne.
Her sorunu yetiştirilişine bağlayamazsın.
Artık yetişkin gibi davranmaya başla.
-Kontrol senin elinde. -Gerçekten mi?
Belli konularda çok az konuştuysak özür dilerim.
Bir şeyler değişsin istiyorsan değiştir.
Sorun her zaman çevrende olmaz, bazen de sendedir.
Sorunlarının kaynağı sensin.
Ve evet, bunu kabul etmek tatsız ve üzücü ama yapmamız gereken bu.
Gidiyor musun?
-Ne kadar olgunca bir hareket. -Hayır, canım içki çekti.
Tamam, iç o zaman. Ben eve gidiyorum.
HER ŞEY YOLUNDA MI?
Üzgünüm Annie. Seni bırakmamalıydım.
Ben de üzgünüm.
Nasılsın?
Bir anda hislerimizden bahsetmeye gerek yok baba.
Hayır, ciddiyim. Canının sıkkın olduğu açık.
Ne yapabilirim?
Hiçbir şey.
Peki sen ne yapabilirsin?
Sana keyif veya huzur veren ne? Nasıl rahatlıyorsun?
Sanırım yazarak.
Yaz o hâlde.
Tamam. Yazıyorum zaten. Tüm kitabımı baştan yazıyorum.
O zaman yazmaya devam et.
Tamam.
Yakında okumak ister misin?
Ne düşüneceğini merak ediyorum.
Olur, seve seve.
Kitapta kimler var peki?
Aslında herkes var.
Ama farklı isimlerle ve biraz da dramatize ettim.
Eğlenceliymiş.
Arkadaşların da var yani? Ben nasıl varım?
Ana karakterin en yakın arkadaşısın
ve sürekli yanında olsan da sana asla hak ettiğin ilgiyi göstermiyor.
Ve bunun için ana karakter özür dilemeli.
Özür müydü bu?
Evet.
Kusura bakma.
Sağ ol. Önemli değil.
Zor günler yaşarken yanımdaydın, ben de senin yanındayım.
-Seni seviyorum Jippie. -Peki. Ben de seni seviyorum.
Peki ya biz?
Evet… Eğlenceliydi.
Değil mi?
Evet.
Bence de. Romantik bir ilişki aramıyorum.
Bence seninle takılmak harika ve çok keyifli
ama şu an daha fazlasını istemiyorum.
Evet… Sanırım ben de öyle düşünüyorum.
Üzgünüm, açık sözlülüğün gerçekten acayip.
-Ben olsam haftalarca debelenirdim. -Biliyorum.
O yüzden söyledim.
Anladım ki ben de kendimi kaybetmişim
ve eski sevgilimle ilişkimde kendim olamıyormuşum,
ailemle falan ilişkim de öyle…
Ayrıca pek çok olumlu şey de kattım.
Çok kişisel bir eser, tüm arkadaşlarım var.
Süper kuir.
Aslında bir tür anı koleksiyonuna dönüştü.
Arayış ve hikâyenin asıl kahramanı konularında da haklıydınız.
Farkında olmadan hayatımı sabote ediyormuşum.
Her şeyi kendime hak görmüşüm.
Ama tamam, evet, bu kitabın yüzde yüz arkasındayım.
Hoşunuza gitmediyse de…
O zaman ne yapacağımı bilmiyorum. Bitti demektir.
Anne…
Çok beğendim.
-Sahi mi? -Evet.
Hâlâ arayışta ama artık bir amacı var.
Çok kişisel olduğu açık, içselleştirmek de kolay.
Hikâyeni bulmuşsun.
Memnun oldum.
-Peki adı? -Evet…
Ana karakterin, çevresindekiler bağlamında kim olduğu üzerine.
Şey de o yüzden…
Anlıyorum.
Merhaba.
Annie!
-Shantay, sen kalıyorsun. -Evet.
Neler oluyor?
Senin için bir veda partisi organize etmiştik ama…
Kalışını kutlama partisine dönüştü.
Umarım kitabını da kutlayabiliriz.
Tanrım, sizi çok seviyorum.
Kitabın ne oldu?
Evet, kitabım basılacak.
Şerefe!
Sevgili An, sana ve kitabına.
Bunu da tamamen bize borçlusun çünkü hepimiz kitaptayız.
Evet, doğru.
-Şerefe! -Şerefe!
Sağ olun canlarım.
Şiş yaptım.
Şuna bak…
Sevgili Saar,
birlikte son gecemizin kötü bir anı olarak kalmasını istemiyorum.
Güzel anılarımıza tutunmayı çok istiyorum.
Ama bence bizi mutlu eden şeyler farklı.
Ve bu da sorun değil.
Artık mutluyum.
Evimdeyim, Amsterdam'dayım, arkadaşlarımın yanındayım.
Umarım sen de öylesindir.
Söylediğim şeyler için özür dilerim.
Ya da söylemediklerim için.
Çok sinir bozucuyum, biliyorum.
Konuşma konusunda daha iyi oldum.
Hâlâ kötüyüm tabii ama eskisinden iyiyim.
Umarım sen de yeni anılara yatırım yapmakla meşgulsündür.
Annem geçenlerde, insanın yapabileceği en iyi yatırımın
anılar olduğunu söyledi.
Ben de öyle yapıyorum.
Üç, iki, bir…
Hayır!
Ve gerçekten daha iyiyim.
Kitabımı baştan yazdım.
Ve evet…
Kaçınılmaz olarak sen de kitaptasın.
Umarım beğenirsin
ve eğlenceli ve güzel anılarımız olduğunu kabul edersin.
-Vay be. Burada olman harika. -Evet, tebrikler.
Neyse, okusan da okumasan da…
…umarım iyisindir.
Sevgiler.
Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci