Downloaded from YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
OLÁ, ESTRANHA
GOSTEI DE TE CONHECER
A GENTE PODIA IR AO CINEMA
O QUE ACHA?
São 3h da manhã. Você está com o número errado.
HAHA, MUITO ENGRAÇADA
SOU EU
VOCÊ ME DEU SEU TELEFONE
Claramente está com o número errado. Me deixe dormir, idiota.
Nunca imaginei que essa mensagem mudaria minha vida,
mas coincidências existem.
Em geral, minha vida tinha sido muito…
planejada?
Desde criança, meu maior prazer era ver filmes com meus pais.
Aí comecei a fazer meus próprios filmes.
Oi, sou a Valeria.
E posso ver tudo com esta câmera.
Isto desagradou meus pais.
Oi, Vale do futuro.
Lembre-se de filmar o mundo todo. Tchau!
Dizem que levei ao extremo.
Eles achavam que os filmes eram um vício
e que não me fariam nada bem.
O psicólogo me recomendou estímulos
e sugeriu todo tipo de atividades sociais.
Aulas de balé, foxtrote, atletismo,
patinação artística, pintura, escultura
e até flauta.
E tudo foi um fracasso.
Esta é a parede dos fracassos. Vou anotar meu novo fracasso.
VIOLÃO, PIANO, CANTO, BALÉ
Até que um dia cometi o pecado máximo:
falei que ia estudar cinema.
Mas, mãe, amo cinema. Adoro!
"Não, Vale. É só um hobby."
"Valeria, que fita está usando?"
Isso significava nunca assumir o negócio da família.
Elevadores Ontiveros
Não é tão divertido, são só elevadores.
Elevadores.
"Não, não vai estudar cinema."
"Deve se dedicar à Elevadores Ontiveros."
- Colocou uma fita nova, né? - Sim, pai.
Não coloquei.
O vídeo do casamento!
Como parte da minha rotina, toda manhã,
tomo com eles o mesmo suco e falamos como será nosso dia.
O que vai fazer hoje?
Mas eu os amo.
Tenho que ir.
Mas sabe, são pais.
Passe bem.
O que querem dizer com "passe bem"?
Às 7h em ponto, Regina vem me buscar.
Bom, às 7h10.
Na verdade, sete e tanto.
Vale, estou na esquina.
Isso também faz parte da minha rotina.
Regina é minha melhor amiga desde os cinco, ela sempre se atrasa.
Tudo dá certo para ela, mesmo sem planejar.
Diferente de mim.
Oi.
Oi, amiga.
Desculpa, gata. Foi culpa do Ritchie.
Oi, Vale.
- Oi, Ritchie. - Vamos lá.
Por que sempre chegamos atrasados nos últimos cinco anos?
- Diga a verdade. - A verdade, como o tempo, é relativa.
Nunca entendem minhas piadas.
- Você viaja, Vale. - Mas sempre estão ao meu lado.
Olá, Ritchietes.
Esse é o Ritchie.
É o irmão da Regina, e a missão dele é nos proteger.
Bom, é o que ele acha.
- Fala sério, "Ritchietes"? - Qual é!
Aumente!
Mas a verdade é que…
ninguém me conhece.
Mas eu sou gente boa.
Desculpa.
Posso te pagar depois? Não posso me atrasar.
- Tá, vai levar bronca da professora. - Calma, só quis ser educada.
Tudo bem, não perca a aulinha de matemática.
Qual é a sua?
O que foi? Chegamos tarde?
Este dia não poderia estar pior,
mas posso controlá-lo.
Sou água.
Novato!
Vai ganhar hoje, está no meu time.
- Ritchie! - Pegue, cara!
Pessoal, façam times de cinco. Deste lado, por favor.
Nunca imaginei que esta nova escola me mudaria.
Alex…
A bolsa que estamos oferecendo
te abrirá as portas para qualquer universidade.
Amor…
advogado!
Como o pai dele.
Advogado Alex.
- Isso! - Parabéns.
Sou água.
Seja como a água e se adeque ao lugar onde está.
Seja como a água.
Foram as últimas palavras do meu pai.
Dele, só fiquei com os filmes de kung fu.
Desde aquele dia, só me dedico a estudar.
Me tornei o melhor aluno da escola.
Por isso, ganhei bolsa numa escola particular.
Mano!
Jogou bem, mano.
Mandou bem.
Obrigado.
O nível desta escola é mais alto, né?
- Eles nunca ganharam da gente, né? - É isso aí.
Desculpa, estou atrasado pra aula.
Vamos ficar aqui. Hoje tem festa em casa, apareça.
Não, cara.
Sério. Seria legal trocar ideia sobre nossas realidades e tal.
Sou bolsista, não imigrante.
Claro.
Leve amigos.
Vai ser legal. Levem roupa de banho.
Não, mano. Valeu.
- O que foi? Medo do sucesso? - Ei, mano.
Aqui somos inclusivos.
Fala sério!
Não quero ir à sua festa de merda.
Olha,
há mais de um ano não me meto em treta.
- Vocês vão pra detenção. - Parou.
Sou água.
Ramírez Pardo, pegue a nota do ensaio, por favor.
Oi! Queria me desculpar por ter te acordado ontem.
Espero que tenha um bom dia.
- Ontiveros, o celular. - Desculpa.
Aproveite e venha para cá.
Tá.
Por que me entregou um vídeo, se pedi um ensaio?
É ensaio visual.
Não, um ensaio é uma folha.
São 1.700 caracteres, 20 linhas,
com seu nome, data,
o título do lado esquerdo.
Sim, mas podemos fazer várias interpretações,
como um ensaio visual, por exemplo.
Não é assim. Nota zero.
Meu ensaio visual é melhor que escrever sobre o trinômio quadrado perfeito.
A nota é essa, não foi o que pedi.
- Vamos continuar a aula. - Não deve nos ajudar a sermos melhores?
- Posso continuar a aula? - Não.
Como não?
É que…
- Precisa mudar minha nota. - Não, não posso mudar.
Você não entende.
- Você precisa se entender primeiro. - Sim!
O que alguém no 3º divórcio sabe sobre isso?
Segundo.
Não esperava essa atitude de você.
Calma.
- Está com problemas? - É só uma folha.
Defendi minha obra.
- Não me deixe falando sozinha. - O que mais você quer?
Ontiveros, você vai para a detenção.
Na detenção
Não há ação
Nem tem sensação
Não tem sensação
Só tem sanção
Não há ação
Nem tem sensação
Só tem sanção
Te perdoo.
Só porque não foi a pior parte do dia.
Se eu te contasse o meu…
Ritchie, Alex!
Fui a uma festa do ensino médio, por isso escrevi para você.
Bom, para a garota que me deu o número errado.
Olhe para ele.
Isso!
Fui com minha melhor amiga.
Ela sempre me dá bons conselhos e…
às vezes me tira do meu mundo.
Vamos ver se assim sai do seu mundinho.
Então está no ensino médio?
Sim. Está no fim o ensino médio que odeio.
Todos aqui são insuportáveis, e não quero conhecer ninguém.
Nem que me conheçam.
Chato essa garota ter dado o número errado.
Nem tanto.
Agora posso conversar com você.
Muito bem, silêncio!
Estou com dor de cabeça.
Então, Sánchez, pela primeira vez na vida…
Meu Deus…
Rafaela.
Aqui, Rafaela.
Nossa, Vale!
Finalmente está vivendo um pouco.
- É. - Mandou bem, Vale!
Bem…
Vocês não querem estar aqui, nem eu,
então vamos ter que cooperar.
Todas as tardes, a partir de segunda, vão fazer trabalhos dignos
que, por serem privilegiados, desconhecem.
- Sempre igual! - Vai ser um pequeno e curto inferno.
- Eu decido quando a detenção termina. - Rafaela.
- Não posso, tenho aula à tarde. - Sério?
Devia ter pensado nisso antes de ser tão criativa, senhorita.
Ai, essa doeu, Vale!
Relaxa, Vale. Detenção é massa, você vai gostar.
Saiam, fora daqui. É sexta, tenho aula de crochê.
Rafaela.
Antes de irmos, quero pedir desculpa a meu colega
na frente de todos.
Outro dia, outra desculpa do Ritchie.
Desculpa, mano. De coração.
Massa, mano.
Como vai a escola?
De boa, tudo bem.
"De boa, tudo bem"?
Sim, tudo bem.
Vou ficar lá algumas tardes.
E por quê?
É um grupo de estudo.
- Entrei nele para as provas finais. - Que bom!
Precisa entrar numa boa universidade pra nos ajudar.
No negócio da família.
Já disse que não quero isso.
Vale, isso é só um hobby.
Não é hobby, mãe.
É minha paixão.
Filha, vou te contar uma história melhor.
Da minha paixão.
Sobre o que me levou ao fascinante mundo dos elevadores.
- Aos quatro anos. - Quatro!
Pai, já sei.
- Graças à minha mãe. - Vovó.
Tínhamos que levá-la na cadeira de rodas pela escada do prédio
até o 8º andar.
Coitadinha.
Então, como Elisha Otis, o grande criador do primeiro elevador,
tive um sonho.
O sonho de um elevador que subia até o 8º andar.
E, de lá,
até o céu.
- E persegui esse sonho. - Viu?
Elevadores Ontiveros
Está tirando sarro?
Não, mãe.
É uma ótima história, Max.
Não é?
- Sim! - Sim, ótima história.
Regina me chamou para dormir com ela.
Posso ir?
Não durma tarde.
Não, mãe.
Vira!
Está trapaceando!
Isso é trapaça!
Quando as festas se tornaram tão chatas?
Depende da companhia na festa.
Seu galã não chegou?
É assim que se paquera no seu planeta? E não tem galã.
Desculpa, não sei paquerar.
Percebe-se. É melhor não tentar.
Então você odeia festas.
Ultimamente…
sim.
Você tem que vir.
Timmy consegue beber cerveja pelo nariz. Venha!
Você vai? Vamos!
Kombucha? Já deve ter experimentado.
Os únicos sobreviventes.
Com Vale, a garota mais descolada.
Não sou descolada, Ritchie.
Não perceber isso te torna mais descolada.
Quando seus pais voltam?
Na próxima semana, ou na seguinte.
Parei de perguntar.
Ritchie!
Ritchie, o Timmy bebe duas cervejas pelo nariz.
- Precisa ver. - Não! Vou filmar.
O quê?
Gostosa, né?
Me detenha na detenção Mexa comigo, e haverá sanção
Não mexa com Montes nem com Sánchez
Bico fechado!
Largue isso, é do meu crochê!
Ritchie vai com seu inseparável Sánchez.
- Legal! - Montes…
Sozinho.
Não os conheço, façam par. Ontiveros com García.
Peguem o material.
Sério?
- Este é um método pedagógico. - Vai, cara!
Espero que aprendam algo.
Melhor que o trinômio quadrado perfeito, né?
Trabalhem e não incomodem.
Xô!
Quer ajuda?
Não, obrigado.
Ai, me ajudem.
Não, espere.
Segure aqui.
Primeiro tem que jogar água,
e depois colocar as sementes.
Pegue aqui.
Não! Assim, não!
Não, essa pá não é para isso!
E isto aqui não é adubo.
Tudo bem.
Não está me ajudando fazendo tudo errado.
Já pensou que eu estou fazendo do meu jeito?
Já pensou que seu jeito não é bom?
Escuta, você faz as coisas como mandam?
Ou como acha melhor?
O que está falando? Nem me conhece.
Um pouco, né? Falaram que você quase degolou a Sra. Mony.
Sabe o que dizem de você?
- O quê? - Nada, não tem amigos.
E você tem quantos? Uma?
Está por aí?
Tive um dia horrível.
De novo?
Sim. Agora por causa de um idiota convencido, grosso, tosco…
Continue.
Medíocre.
Igual no meu colégio, tem uma garota insuportável.
Devíamos apresentá-los.
Seria a melhor vingança.
Como se chama?
Você acha que vou dizer meu nome?
Se quiser, já dou logo a conta de luz com meu endereço e tudo.
E se você for um psicopata?
Se eu fosse, já saberia onde você mora.
É piada, tá?
Tenho uma proposta.
Estas são as regras: nada de informação pessoal,
nada que possa dar pistas,
sem fotos, sem mensagens de voz.
Sejamos anônimos pra nos conhecermos de verdade.
Fechado.
Salvo, Anônima.
Salvo, Anônimo.
Já sentiu que ninguém te conhece?
Ultimamente,
o tempo todo.
O bom é que, quando ninguém te conhece, você pode ser quem quiser.
Ainda não sei quem quero ser.
Nem eu.
Mãe, é que…
Por que ainda temos esta TV?
Não sei.
Falei com o diretor hoje.
Vão começar a mandar os documentos para as universidades.
É, estamos fazendo isso.
Alex…
O que foi, mãe?
Esta escola pode abrir a porta a uma boa universidade.
Não desperdice a chance.
Claro que não, mãe.
Não se preocupe.
Que bom que está nessa escola!
Tenho muito orgulho.
Seu pai também teria.
Advogado Alejandro García.
Ele não teria orgulho de ainda termos esta TV.
- A internet caiu de novo. - É.
Na casa da Jovita também. Um dia sem internet…
Que mal tem?
Não posso ficar sem internet.
- Não agora. - Tá.
Oi, Rafaela.
As duplas vão ser sempre essas?
Não me dei bem com o Alex.
Aí tem uma lista de razões pelas quais não…
Tudo bem.
Pode fazer dupla com o Ritchie.
Ou com o Alex! Olhe!
Xô!
- Valeu, Rafaela. - De nada.
A aula está começando!
Alex!
Me ajude com isto?
- Espere! - Para cá.
Não!
Para o outro lado!
- Não, do outro. - Para cá!
- Vire, você! - Vire para cá.
Tudo bem.
Sabe usar um pincel, né?
Prefiro rolo.
Quero que isso acabe.
Olha…
Pinte daqui pra lá, eu pinto deste lado.
Podemos mandar música, né?
Vou te mandar uma demais.
Velha, mas bonita.
Você é nerd.
Me ajuda quando tudo está ruim.
Você é muito nerd!
Nerd, nerd master.
Rei da Nerdolândia.
Está rindo do quê?
- O quê? - Está rindo de mim?
De você? Não, nada a ver.
Acredita em OVNI?
Óbvio!
Já se apaixonou?
Não.
- Nem eu. - O psicólogo diz que sou diferente.
Falam isso de mim também.
É bom em algo?
Sou engraçado.
O riso é coisa muito séria.
Quanta interação!
Se querem tanto conversar,
falem entre si.
Meu Deus!
Não!
Saia!
Não!
Gosto de falar com você.
Eu também.
Conte um segredo.
Não sei se quero a vida que tenho.
O que foi?
Nada.
Sério, o que fiz agora?
Nada.
Não estou nem aí.
Alex, como vamos deixar assim?
Está com medo?
Como assim?
Você não é inteligente? Olhe, parece coisa de criança.
Sabe o que é coisa de criança?
Alex, não se atreva, sério.
Alex, não!
Não!
Mais uma semana.
Posso ser eu mesma contigo.
Não como com os outros.
Já vou, amiga!
Oi, gata.
Oi, amiga.
- Tudo bem? - Tudo, e você?
- Por que suas mãos estão amarelas? - Ah, não é nada.
Tá.
- Obrigada por ir torcer por mim. - Tá, mas não se altere.
Eu?
Não descuide da sua posição! A bola pra dez!
- Quem? - Amiga da Regina!
Sim, não, amiga da Regina
- Eu sou! - Quem?
Amiga da Regina!
Sim, não, amiga da Regina
Aquela é minha irmã!
Vai, Lina! Você consegue!
- Marque! - Você consegue, Lina!
Marque a dois!
Vai, Lina, é sua!
- Tire dela! Isso! - Isso!
Quem não pular é Fiera
Vamos, Majaderas!
Fieras!
Vamos, Majaderas! Este jogo é nosso!
Vai, Regina!
Gol!
Eu falei para marcar!
Bom! Muito bom!
- Tudo bem? - Massa.
Viu aquela garota?
- É a que te falei. - Já vi.
- Posso apontar. - Não precisa.
As garotas da sua escola são bonitas.
- Sim, mas não têm nada aqui em cima. - Relaxa, besta!
Ganhou uma bolsa, não o Prêmio Nobel.
Gol!
Onde está?
Gol!
Boa, Lina!
Isso!
Gol!
De quem?
Gol!
Um, dois, três! Fieras!
- Vai paquerar a menina que ganhou? - Sim.
- Algum problema? - É que…
Oi, Regina.
Lina.
Jogou muito bem.
- Oi. - E aí, mano?
Muito obrigada.
E seu chute de esquerda? Nossa!
Obrigada.
Esta é você, né?
- Isso. - Legal.
Vou te seguir e…
- Uma curtida. - Vou ver.
Seguir de volta. Pronto.
Legal.
A gente se fala e marca de sair, né?
- Claro. - Tá.
- Bom… - Até mais.
- Tchau. - Tchau.
Viu como é fácil? Já estou pedindo telefones.
- Vergonha! - Vai se arrepender.
Valeria.
Venha, por favor.
O que foi?
Por que não contou da detenção?
Ainda mais por causa de um vídeo.
Por que disseram que quase atacou a Sra. Mony?
Não, escutem, não foi bem um ataque.
Fiquei brava e exagerei defendendo meu projeto.
Valeria, você não vai estudar isso. Ponto final.
Olá! O que está fazendo?
Qual é a graça?
Não ri de você.
Me dê.
Sério?
Me dê esse aparelho banal.
Vai mesmo tirar meu celular como se eu tivesse 14 anos?
Me dê.
E não é só isso. Vai ficar de castigo no fim de semana.
Sério, não é justo!
Não, está certo.
Oi, Vale.
Oi, mãe.
Papai e eu vamos ao escritório. Quer ir?
Eu não posso.
Tenho lição.
Qualquer coisa, ligue.
Como vou ligar se pegaram meu telefone?
Use o telefone de casa.
"O de casa, Vale."
Oi, Pushkin.
- E aí? - Desculpa, atrasei.
Tudo bem, cancelaram.
Brincadeira! Acaba de começar.
- Corra, senão não vai entender. - Obrigada!
Não se esqueça de pagar!
Vai, Alex!
Encontro duplo.
Eu e Regina, você e Valeria.
Estou ocupadíssimo.
Devia ter dito antes.
Não está funcionando.
Não é a internet.
Ela que não respondeu.
- Ela não é assim. - "Ela"?
Poderia ser um senhor em Tlaxcala com netos.
Já a Vale e a Regi existem
e querem sair com a gente.
Viu? Voltou.
Ela respondeu?
Não entendo por que cai.
- Na mesma hora e só neste prédio. - Alex, me faça esse favor.
E dissemos que você ia, e ela disse…
Que sim.
Sério?
Esse cara e eu não nos damos bem.
Val, seja uma boa amiga.
E trate de se divertir.
Já estou te fazendo este favor.
- Tudo bem. - Vamos.
Oi, pai.
Max!
Há quanto tempo a Vale e eu nos conhecemos?
Desde os cinco. É minha única amiga.
- É nosso último ano no ensino médio. - E são anos de formação importantes.
Precisamos de vida social.
Muito social.
Sabe bem disso, pai.
Sim.
O que querem?
A gente vai dançar.
A mamãe me tirou do castigo,
mas não posso ir sem celular.
A insegurança, Max, está grande.
- É. - Grande.
- Aquele aparelho banal é minha proteção. - Banal, é.
Tá.
Você tem mil mensagens.
Obrigada, pai.
Esta é legal.
Muito legal.
Oi, o que está fazendo? Não está fazendo nada?
Se fazendo de sonsa?
Desculpa não ter respondido.
De boa. O que vai fazer hoje?
Não sei.
Você?
Quem é?
Ninguém.
E aí?
Quer ir assim?
- Playboy se veste assim. - Mas não é primeira comunhão.
Seja você mesmo! Por que complica tanto?
Também não sei.
Ainda fala com o velhinho da paquera?
Sim.
- Era por aqui mesmo? - Você disse que era.
- Me dê. - Não.
Regina, você vai direto lá. Não entendo.
Me escute, sou a copilota. Cruze para lá.
Beleza.
Dance. Aumente…
Sua Lina mandou mensagem.
Ela chegou! Está me esperando.
Nossa!
Deixe…
- Regina, sou Lina. - Pare.
Oi, meu amor.
Que fofa!
Se acalme ou não vamos a lugar algum.
Uma cerveja, por favor.
Quer algo?
Uma piña colada, por favor.
Obrigada.
Eu pago a próxima.
Marco você?
Não.
Não ligo para curtidas.
Relaxa.
Te vi no cinema.
- Quando? - Você estava chorando.
Quando Bruce Lee arranca os pelos do peito do Chuck Norris.
- Não minta. - Tá, mas não me enche.
Não chorei por causa da luta final.
Foi pelo que então?
Meu pai.
O quê?
Meu pai morreu.
Desculpa, Alex, eu não sabia. Sinto muito.
Faz tempo já. E era aniversário dele.
Ele gostava do Bruce Lee, por isso vi o filme.
Pesei o clima, desculpa.
Isto está uma delícia. Não quer mesmo?
Tá, tudo bem.
Vamos tentar nos divertir, tá?
- Incrível você saber pintar. - E você não saber fazer nada.
Você dança?
Alguém não dança?
Fiz aula de balé, foxtrote, dança, jazz…
- Nunca dançou isso? - Não.
- Demais! - Regi…
- Quer outra? - Sim.
Boa, garota!
Oi, o que está fazendo?
DIGITANDO
Não.
DIGITANDO
Ei, e se…
Bom dia!
Pare!
- Vá para lá. - Fala sério!
Escovou os dentes?
- Não, desculpa, estou pilhada. - Percebi.
Somos casaizinhos.
Tem algo entre o Alex e você. Se não tem, vai ter.
Nós quatro vamos ser felizes.
Calma!
Só me diverti, nada mais.
Val, como te explico? Você deitou de costas e girou.
Não!
- Não ligou? - Não sei o telefone dela.
Peça.
Não a deixe escapar!
Dançamos um pouco,
bebemos uma piña colada e nada mais.
Ela só é mais legal do que pensei.
Faz tempo que não te vejo assim.
Fazendo os melhores chilaquiles do mundo?
Vamos ver.
Claro. Vamos ver.
Canela é tudo.
Alex.
Alex…
É muito importante
que comece a preencher as inscrições das universidades.
Para descobrir qual é sua caixa.
- E se eu não tiver uma caixa? - Todo mundo tem uma caixinha.
Olhe,
você pode ser um gigante.
Alguém como…
Elon Musk.
- Como Elon Musk. - Exato.
Tá, mas…
para que ser milionário à custa dos outros?
Para que as pessoas te conheçam.
Prefiro ser desconhecido a ser alguém que não quero.
Estou atrasado para a aula.
Não chegue tarde à aula.
Desculpa. Não pense que eu não viria.
Tudo bem. Pegue.
Vão ter minha idade quando acabarem.
Pintem um quadrado azul e uma linha branca.
Vocês são jovens, são criativos.
Não superei o break dance.
Tudo certo?
Sim, tudo certo, mano.
Do que estavam rindo? Também quero rir.
Nada, Ritchie, besteira. Piada interna.
Ah, tá.
Também sei piadas pra você rir, Vale.
Por exemplo…
- Ai, tem uma muito boa. - Ritchie!
Um segundo, Rafaela.
Então, tinha um cara dirigindo…
Ritchie!
Não me faça ir até aí.
Beleza, até mais.
- Mano. - Mano.
Não quero que você…
Qual é a do seu amigo?
- Faz de tudo para eu gostar dele. - Dê um desconto.
Ao contrário da Regina, não ver os pais afeta o Ritchie.
O que foi?
Quer ir ao cinema?
- Se não quiser, beleza. - Não.
Quero dizer, sim.
Digo…
vamos.
Tá. Mas não chore.
Não sei se quer chorar. Se liga.
- Sempre gostou de cinema? - Sim.
- Sempre soube que queria isso? - Sim.
Eu não sabia expressar isso bem, mas sim.
Certo, mas por que cinema?
O que foi? Disse algo errado?
Não, ninguém nunca me perguntou isso.
Estranho, né?
Mas…
É que, desde criança,
eu gostava de inventar personagens e histórias sobre qualquer coisa.
Eram os únicos momentos em que eu tinha um pouco de controle.
Fazer vídeos sempre foi meu refúgio.
Era o único lugar onde eu podia colocar as regras
e fazer as coisas por mim mesma e…
Por isso.
Nossa!
Quando gravei por cima do casamento dos meus pais,
eles ficaram bravos comigo porque…
porque eu a quebrei, e não me deixaram mais tocar nela.
E assim ela ficou, não funciona mais.
E você?
Eu o quê?
Qual é sua razão?
É…
Não sei, quero ser diferente.
Quero mudar o mundo, sabe?
Mas…
não sei o que quero fazer.
Você é bem cotado pelas universidades.
Vai entrar na que quiser.
Mas talvez não seja a minha.
Não é porque todos falam que significa que vai rolar.
Não te entendo.
Por que faz isso? Por que o esforço?
Quando eu era pequeno, prometi ao meu pai estudar o mesmo que ele,
que eu ia ser como ele, e…
Ai, não sei.
Os porquês são superestimados.
Mas legal você gostar tanto de cinema.
Te admiro.
Sério.
Talvez seja só um sonho.
Não tem por que ser um sonho.
Tenho uma ideia.
Leve sua câmera pra escola amanhã,
e eu a conserto.
Sério?
Vamos agora?
Agora, já?
Sim.
- Quer? - Não. Sim. Quero dizer, vamos.
- Sim. - Tá.
Tá, vamos.
Vamos?
Bem-vindo ao meu refúgio.
Este quarto testemunhou tudo que meus pais queriam que eu fosse.
- Os fracassos são decoração. - Não são fracassos.
Agora você sabe no que não é boa.
Sim, sempre terei o break dance.
Pequenas Coisas?
É um quadrinho que adoro. Leve.
Vai gostar.
Obrigado.
É esta.
Velhinha, mas boa.
Vamos ver.
Vamos ver…
Pronto. Estava meio frouxo ali, mas deve funcionar.
Sério?
Vamos tentar?
Tá, mas não ria.
Oi, sou a Valeria.
E posso ver…
Você prometeu, Alex!
O que foi? É massa!
Eu filmava o tempo todo.
O que eles faziam, o que eu fazia…
Meus pais disseram que isso ia passar com o tempo.
Acho que pode convencê-los.
Não dá.
Por que não filma com um celular, como uma pessoa normal?
Posso fazer como todo mundo faz ou como eu faria.
Estou muito impressionado, diretora.
Eu era criança.
Minha mãe é igual,
não sabe que quero algo diferente.
É que você é diferente.
Vale, desça!
Até o céu.
E persegui esse sonho.
O importante é se dedicar.
- Como a Vale, né? - Exato.
Um dia ela fará parte da Elevadores Ontiveros.
Elevadores Ontiveros
Se você segue seu sonho, o resto vem.
Tudo se encaixa.
Nossa filosofia desde 1997.
É 96, Max.
Noventa e seis.
E você, Alex?
O que vai estudar?
Não sei, talvez…
Não sei, estava pensando se…
Chega, mãe, o Alex tem que ir.
Já está tarde.
- Como? - Já?
Estava ótimo, muito obrigada.
Mas…
- Ele não… - Já venho.
- Não… - Tchau.
- Tchau, Alex. - Obrigado.
- Tchau. - Tchau.
Como sabe se alguém gosta de você?
Já está namorando?
Não. O cara que eu achava chato.
Acho que gosta de mim.
Não sei. Ele te faz rir?
Te diverte? Não pensa em mais nada?
Te chamou pro cinema? Se beijaram? Ele é massa?
Tem que ser massa.
Não. Ele é meio estranho.
Não o conheço tão bem.
No meu colégio também tem uma menina que gosta de mim.
Me segue por toda parte, ri das minhas piadas…
MANDA VER
Manda ver.
Sério?
Claro. Se gosta dela, manda ver.
Podemos nos dizer essas coisas, né?
Bom, não sei se gosto dela.
E sim, podemos nos dizer essas coisas.
Somos amigos.
Obrigado, amiga.
De nada, amigo.
- Oi. - Oi.
Está pronto?
Legal.
- A Lina te falou do karaokê? - Sim.
Eu que falei de lá, mas podemos ir a outro lugar.
Não, pode ser.
Digo, vamos lá, assim eu conheço algo diferente e tal.
É… Estou gostando muito dessa coisa de jardinagem.
Acho que deveria me dedicar mais a isso do que ao cinema.
O que acha?
Olha…
vou pegar adubo.
Tá.
Coitados.
Posso te perguntar algo?
Como amigo.
Claro.
Sabe a menina que gosta de mim?
A gente marcou de sair, mas não estou seguro.
Sobre o quê?
Não sei como ela é de fato
e não sei se a conheço tão bem
como você.
Então a conheça.
Qualquer um teria sorte de sair com você.
Você tem um coração enorme, é inteligente, engraçado…
Muito nerd, mas engraçado.
De verdade.
Se ela não gostar de você, é tapada.
Valeu, você é o máximo.
Você também vai conhecer alguém legal.
Nossa!
Desculpa, reação muito clichê, né?
Não, imagina.
- Está adequado? - Já te explico.
Isso!
Vale.
Sua vez.
Não.
Mano, se a Vale não está à vontade…
Não, deixe que ela decida.
Não precisa ser perfeito.
Beleza.
Vamos!
Vamos, Vale!
- Essa é minha melhor amiga! Arrasa! - Boa!
Saúde!
Vamos para a piscina!
Sério?
Não!
Como ontem, que te disse…
Venha aqui um pouco.
Você tem traços muito fotogênicos.
Venham.
Quero cantar uma música para vocês porque hoje sou livre!
Mais uma para todos vocês!
- Vai! É minha melhor amiga. - Vai!
Façam a saudação!
Amo meu país.
Vai, Vale!
- Como ela canta bem! - Não…
- Vale… - Não! Vale, não!
- Nossa! - Ponha para fora.
Meu pescoço.
Desculpa.
Ai! Minha cabeça.
Bom dia.
Acho.
O que aconteceu?
Depois que você vomitou?
Eu vomitei?
Mas ficou bem,
você correu pela casa dizendo que era a melhor noite da sua vida.
Depois começou a chorar porque estava com fome.
Depois porque tinha sono.
Depois porque tinha frio.
Tirando isso, tudo tranquilo.
Tudo dói.
Ei…
Me diverti muito.
Eu também.
Jovita.
Bom dia.
Sim, agora não estou aí,
mas em uma hora, uma hora e meia,
vou para aí.
Sim, eu aviso.
Tá. Tchau.
Quer vir comigo?
Te prometo os melhores chilaquiles.
Vão te salvar.
Beleza.
Foi no prédio todo.
Não é porque está colocando de graça, né?
Claro que não, Jovita.
Ele é um anjo.
Instala wi-fi para todo mundo do prédio e não cobra um centavo.
E sempre foi muito inteligente.
- É fácil. - Ele é bom nisso.
Sim, ele é mesmo.
- Alex… - Diga.
Sua amiga também parece inteligente.
- Não, Jovita. Nada! - Ela é.
- Imagina! - Pronto.
- A internet voltou na metade do processo. - Muito obrigada!
- O livro que me pediu. - Obrigado.
E, por favor, levem um pãozinho para viagem.
Claro, para viagem. Vamos?
Sim.
Obrigada, Jovita.
Tenham cuidado.
Estou salva, está uma delícia.
Eu te falei.
Obrigado por ir comigo. Não sei por que a internet dela cai.
Outro dia percebi que alguma coisa dá interferência.
Ou o abajur, ou a geladeira, máquina de lavar…
- Alguma coisa. - Coloca wi-fi de graça para eles?
Sim, é fácil.
E alguns não podem pagar.
Bom, alguns podem, mas são pães-duros.
Eu os ajudo, sabe?
Então é isso que gosta de fazer.
O quê?
Ajudar.
- Bom… - Oi.
Mãe,
essa é a Vale.
- Olá, muito prazer. - Muito prazer.
Não saio sempre assim, tá?
Você está ótima.
- Obrigada. - Me chame de Vero.
Muito prazer.
Eu só vim pelos chilaquiles.
Os melhores da cidade.
Está delicioso.
Apesar de esse moço fazer tudo bem,
precisa seguir estudando.
Diga isso a ele, Vale, tá?
Só quero o melhor pro meu filho.
Já vou indo.
Tchau, Vale. Muito prazer.
- Tchau, mãe. - Prazer.
Ajudar é legal.
Oi.
Como foi ontem?
Bem.
Mas queria que você estivesse lá.
Devia ter me chamado.
São perfeitos, né?
Meu amigo é meio nerd, mas é incrível.
Quem? Vale com Alex?
Sim.
Valex.
Não viu ontem? Ficam ótimos juntos.
- Você acha? - Sim.
Não pensei nisso.
Sei lá, o Alex é…
O que foi?
O quê? Meu amigo é legal.
Meio burro para pedir telefones, mas legal.
Não sei se ele é legal mesmo.
Pode bater nele?
Tudo bem, ele é legal.
Mas a Vale é mais legal, só isso.
Bravo. Ficou horroroso.
Mas aprenderam uma boa lição.
Se dediquem ao máximo a seus sonhos, porque são péssimos nisso.
Espero que tenham se feito umas perguntas:
quem sou eu, de onde venho, como vou declarar meus impostos.
Vocês acham que têm tempo. Eu também achei, mas não.
Não.
Um dia você é foda, bonita, sagaz, ninguém te merece.
No dia seguinte, você acorda com tanta dor no ciático
que deseja nunca ter nascido.
Ou ter engasgado com a hóstia na primeira comunhão. Mas não, está viva.
E a única coisa que te faz querer abrir os olhos de manhã
é uma promoção de uísque com um saco de gelo.
Bom, parabéns. A detenção acabou.
Vale, espere!
Aonde vai?
Ela me convidou para uma aula de crochê.
Que legal!
Sim.
- Eu queria saber se você quer… - É…
- Não… - Diga.
- Não. - Fale.
Você começou, o certo é você falar.
Bom, queria saber se você quer comer alguma coisa ou…
Tenho que pegar um livro.
- Beleza. Tudo bem. - Quer ir comigo?
Sim.
- Tá. - Tá.
- Sim, vamos. - Vamos.
Você é péssimo!
Eu ia me inscrever em uma ONG que leva internet para as comunidades.
E por que não fez isso?
Fale com sua mãe, ela vai entender.
Se você disser aos seus pais que vai estudar cinema…
Estamos falando de você.
Além disso, meus pais já decidiram.
Não me veem assim.
Tchau.
Ei!
Me dá seu telefone?
"Sim, Alex. Aqui."
Acho que rolou.
O quê?
Conhecer alguém legal.
É ruim se eu me sentir triste?
Não.
Eu só pensava em contar para você.
Porque também gosto de você.
Bom…
você tem essa paquera on-line com a tal Anônima que…
quando está com fogo, te escreve, né?
Lina, ela não é assim.
Ela é virtual.
Não sabe como ela é,
não a viu.
Talvez nem goste dela.
Talvez sim.
Que engraçado,
quem eu menos imaginava se apaixonou por dois.
Não estou apaixonada por ninguém.
Você não sabe nada desse cara.
Sei mais do que pensa.
Por outro lado, tem a Vale, uma gata que é massa.
E, principalmente, sabe como você é chato e te aceita.
E é a melhor amiga do meu amorzinho.
Não estou enganando ninguém.
Ou estou?
- Sinto que o estou enganando. - O Alex ou o Anônimo?
Os dois.
Nunca pensei que você fosse o tipo que gosta de ter duas aos seus pés.
Sério, isso não se faz.
Muito menos com a Vale.
A Vale é a Vale, tá?
Mas a Anônima tem algo que…
- Não consigo parar de falar com ela. - Para!
Por favor, escolha a Vale,
e vamos juntos para o baile.
Não complique.
Vamos ver.
Cara!
Bom, o ponto é que não sei se eu teria uma chance com o Alex
se não fosse por ele.
Tenho uma pergunta séria.
Quero ver.
Se o asteroide que extinguiu os dinossauros era um OVNI,
nós somos alienígenas?
Não entendi, amiga.
É superengraçado.
Superengraçado, nem imagina.
Decidi.
Vou conhecê-lo.
E se ele me olhar e não gostar de mim?
Não gostou e pronto.
Você tem o Alex.
Tá.
Temos que nos conhecer, vamos?
Sim. Vou usar meu suéter rasgado.
É o meu favorito.
E eu, uma boina vermelha que vou tirar quando me cumprimentar.
Onde nos encontramos?
Já sei.
Até amanhã.
Ei, mano! Tudo bem, cara?
Tudo bem.
Ótimo.
Qual é o lance com a Vale?
Que lance?
Não se faça de bobo, eu já sei.
Que legal!
Mas, bom,
quero bater um papo de amigo porque gosto de você.
Essa parada com a Vale vai ser difícil, mano.
Ninguém nunca a conquistou.
Sério?
Ela deixou o Timmy desconcertado. Ele ainda chora quando bebe.
- Coitado do Timmy. - Coitadinho, parça.
Mas, assim,
o que quero dizer é: cuidado com ela.
Ela não é má pessoa. É legal, um amor.
Eu a conheço desde bebê, mas sempre foi assim.
Primeiro ela mostra os vídeos,
fala sobre filmes, quadrinhos estranhos…
- Sabe como é, né? - Sim.
Ela se empolga com algo e depois abandona.
Ela é assim com tudo.
Eu a amo muito, mas minha amiga é assim.
Ela tem problemas, todos sabem.
Mas é ótimo que ela saia com você, se divirta, conheça algo diferente…
Aí volta ao porto seguro.
Também não está levando a sério, né?
Não, nada a ver.
Mas obrigado.
Estou aqui pra isso, mano.
Até amanhã, Anônimo.
Por que
Não consigo saber o que sinto?
É que eu não sei
Se é amor ou um jogo
Eu não sei
Se eu prefiro falar com você
Ou falar com ele
Se eu amo você ou ele
Não sei
O que quero dizer é: cuidado com ela.
Também não está levando a sério, né?
Oi, Anônimo.
Estou aqui.
Já chegou?
Tchau, Pushkin.
Vai ficar assim o dia todo?
Ou vai falar comigo?
Sei que é a Vale.
A Vale não existe.
Pelo menos, não a que eu acreditava.
Já é um homenzinho.
Escute…
Ela não é inteligente?
Sim, mãe, ela é.
Ela não te faz rir?
Às vezes.
E então?
É…
Nada, ela brincou comigo.
Me mandava mensagens fingindo ser outra pessoa.
- Acho que era o povo da escola me zoando. - Mas falou com ela?
Não, mãe.
Se dói tanto é porque essa menina valia a pena.
Sim, mãe, mas essa Valeria não existe.
Está tudo bem?
Por que não foi?
Está tudo bem?
Por que não foi?
Val…
ele não vai escrever.
Quer ver?
Esta é antiga.
Mas foi sensacional.
- O que foi? - Nada.
Há quanto tempo a conheço?
Dez, onze anos?
Desde que você fingia filmar seus dinossauros, lembra?
Sim.
O ensino médio acabou.
E a vida, de agora em diante, fica muito diferente.
Siga esse sonho que você e eu sabemos que você tem.
Não, meus pais disseram que não.
Seus pais…
Seus pais não vão escolher seu futuro.
Precisa ter garra.
Você não é mais criança.
E aqui todos são iguais.
Feitos do mesmo molde.
Você, não.
Mãe, pai,
quero pedir uma coisa.
Quero fazer um último vídeo pra mostrar o que sinto.
Outro vídeo?
É pra Elevadores Ontiveros.
Certo, Vale.
Está com muito zoom.
Pronto.
- Sente-se, mãe. - Pronto.
Vou colocar…
Assim?
Sim, olhando pra câmera.
Tá.
- Quer que eu pare? - Não, é natural.
Deixe aí.
Certo, vou fazer uma série de perguntas,
e vocês respondem quando eu disser. Tá?
- Que tipo de perguntas? - Histórias, como as que você conta.
Beleza.
Maximiliano, conte como tudo começou.
Sua avó usava cadeira de rodas
e tinham que subi-la pelas escadas.
Alex.
- Vale. - Como você está?
Tudo bem.
O que tem feito?
Nada. Coisas.
Coisas? Tá.
Vai ao baile de formatura?
- Não. - Alex, espere.
Espere, quero te mostrar uma coisa.
Fiz um último vídeo para a empresa dos meus pais.
Com isso, me aposento do cinema.
Legal. Parabéns.
E você é a única pessoa que eu quero que veja.
Precisa da minha opinião?
- Não preciso, mas… - Exatamente.
- Não precisamos um do outro. - Você está bem?
Algum problema, Alex?
Tudo bem.
Se você quer, eu vejo então.
Como esquecer que tive a felicidade diante de mim
e não soube vê-la?
Não a tem agora de novo?
Não a deixe escapar.
Lupe,
te amo desde o primeiro momento.
Eu também.
Por que mentem, Pushkin?
Por que dizem que existe amor assim?
Implantaram esse chip na gente.
Não, Vale.
Os filmes não são um pedaço de vida,
são um pedaço de bolo.
Sinto ser a pessoa a te dizer,
mas, se quiser se dedicar a isso, o cinema…
é pura mentira.
O Alex não fala mais comigo.
E ele disse que nos divertimos muito.
E o Anônimo não apareceu.
Estava tudo bem, Pushkin.
Sim, mas tragédia mais tempo
é igual a comédia.
Sei que agora tudo parece muito grande
e você está sofrendo,
mas prometo que, com o tempo, você vai rir disso.
A gente vai rir disso.
Posso começar a rir agora, se quiser.
Não?
O que nos espera?
- O quê? - Nosso baile!
Vamos!
Você está linda, adorei. Podemos ir agora?
É uma piada.
Está linda, gata.
Vamos?
Achei que ia terminar melhor.
Eu sei.
Nem sempre se pode ter tudo.
Mas tudo dá certo para você.
Gata, eu daria tudo para pensar em um ensaio visual.
Mas um final diferente não vai nos impedir, né?
Nunca.
Te espero lá embaixo?
Oi, Anônimo.
Oi.
Esta é minha voz.
Quebrei a regra.
De novo sem internet.
Não?
Não.
Torradeira!
- Ah! - Tá, esta é para vocês.
Especialmente.
- Sim, é… - Mais uma, Ritchie?
O elevador. Surpresa.
Parou.
- Não. - Não?
Não. Mas…
Eu abro!
…admita que as escadas também são muito práticas.
Vamos ver.
Aonde vai? Espere.
Alex, o que faz aqui?
Oi, Alex!
Não vai ao baile?
Não, desculpa por entrar assim.
Eu vim dar isto a vocês.
Tchau, Alex.
Alex!
Lina, deixa.
Alex, espere!
Lina, deixa.
Estou bem. Divirtam-se.
O Alex veio aqui.
Há pouco.
- O quê? - Já saiu.
Mas te deixou algo.
Mãe, está tudo bem?
O que aconteceu?
O Alex veio e nos deu isto.
O que é isso?
Nada, um vídeo que fiz.
Temos que ver.
Não.
- Sim, temos que ver. - Claro que queremos ver!
Tudo bem.
Impossível contar a história da empresa sem contar a da minha família.
Sua avó usava cadeira de rodas e tinham que levá-la ao 8º andar.
Esta é uma técnica que desenvolvemos na Elevadores Ontiveros.
É um movimento muito sutil.
Os outros elevadores se movem de repente.
- Você sente… - Uma sacudida.
Como Elisha Otis, criador do 1º elevador, tive um sonho.
Tive um sonho.
Eu também tinha um sonho.
Mãe, vamos ver um filme?
- Deveria fazer outras coisas. - Finja lavar em câmera lenta.
- Está linda nessa luz. - É?
O sonho de contar histórias. Minhas histórias.
Mas dizem que é só um hobby.
UM CURTA-METRAGEM DE VALERIA ONTIVEROS
É chato quando dizem que seu sonho é um hobby.
COR E TEXTURA
Vou mostrar minha sala,
para que conheçam onde passo a maior parte do dia.
Fiz esta colagem quando estava no quarto ano do ensino fundamental.
EU E MIM MESMA UM CURTA-METRAGEM DE VALERIA ONTIVEROS
FUTEBOL
CURTA DE VALE ONTIVEROS
UM CURTA DE VALERIA ONTIVEROS
UM CURTA DE VAL
Meus pais me ensinaram a seguir os sonhos.
Persegui o sonho.
E a ver o mundo do meu jeito e a ser eu mesma.
Se seguir o sonho, o resto se encaixa.
Mas, às vezes, outros sonhos se entrepõem.
Elevadores Ontiveros
Bom…
isso é o que eu acho.
Não entendíamos porque nunca te demos chance de explicar.
Mas a vovó e sua história são mais importantes e…
De verdade, já entendi.
Vale…
essa história não existe.
Era nossa forma de dar importância ao que fazemos.
A empresa era para você, mas…
Mas sua felicidade é o mais importante.
Então…
posso estudar o que eu quiser?
Filmes Ontiveros
Isso!
Algo assim, né?
Sim!
Eu também amo vocês.
Sem chorar, Max.
Oi, mãe.
A internet caiu de novo.
É normal.
E você?
Não tinha que estar em um baile?
Não vou, mãe.
Bom…
Opa.
- A internet não tinha caído? - Tinha.
O que foi?
- O que está fazendo? - Espere, mãe.
O que foi?
Mãe, temos que nos livrar da TV.
Não! Por quê?
É ela que dá interferência na internet.
Por causa dela, não tem internet no prédio.
Mas era do seu pai.
Eu sei, mãe, mas…
é hora de desapegar.
CONSEGUIMOS, TURMA!
Conseguiu seu sonho, gata.
O fim de uma era.
Quer dançar?
- Claro, vai. - É?
Pronta para sacudir o esqueleto?
Oi.
Esta é minha voz.
Quebrei a regra.
Não sei por que você não apareceu, deve ter suas razões, mas…
conversar com você foi incrível e…
eu adorava poder ser eu mesma.
Muitas coisas terminam hoje.
Meu sonho de estudar cinema,
você sumiu.
e estou apaixonada por alguém que não me ama.
Chama-se Alex.
Bem, obrigada, amigo e…
Não sei, obrigada por me apoiar, me escutar.
Está se divertindo?
Estou.
E…
como estão as coisas com Alex?
Não, não quero falar sobre ele.
Tudo passou tão rápido, né?
Uma boa amiga me disse que a verdade e o tempo são relativos.
Legal você estar com quem te ama, Vale.
Missão cumprida. Parabéns, recém-formados.
- Este é um momento agridoce. - Já volto, mãe!
Porque não vamos mais vê-los.
E a doce sensação de não os ver mais.
- Obrigada! - Todos os professores daqui…
Até que enfim acabou o ensino médio!
Vou para aí.
"Vou para aí"?
- Não… - O que foi?
O Anônimo disse que vem para cá.
O quê? Como ele sabe que estamos aqui?
Quem é Anônimo?
Falei que ele era esquisito.
Fala sério! O destino é tão sábio!
E se for um psicopata?
Já volto.
Acho que não é, mas o que eu faço?
Relaxa. Eu cuido disso.
Não. Espere, Vale.
Sei que estava iludida com esse cara, mas não se exponha.
Deixe o Ritchie cuidar disso.
Vale!
- Vai ter confusão. - Tá.
Vale!
Esse babaca de novo.
Mano, o que faz aqui?
Vale disse que não quer nada com você.
Agora, não.
Agora, sim.
Estou cansado de você, cuzão.
Acha que é melhor que eu?
- Estou forte, cara. - Calma.
Desde que chegou à escola, fui gente boa com você.
E eu não precisava.
E você nem agradece.
Você é melhor que eu, que todo mundo.
- Parem! - Sou uma pantera, cara!
- Alex? - Calma, Val.
- Pare, idiota. - Pare! Que vergonha!
- Ritchie, calma! - Pare!
É meu cunhado, mas se continuar com isso vai se ferrar.
- Lina, não quero te machucar. - Ritchie!
- Você já era. - Ei!
- Ritchie! - O que está acontecendo aí?
Qual é, Alex?
Vale!
Como sabe se alguém gosta de você?
Posso conversar com você.
Te faz rir? Sou engraçado. Te diverte? Não pensa em mais nada?
Qualquer um teria sorte de sair com você. Acho que rolou.
Gosto de falar com você.
Eu também. Queria que estivesse lá. Já se apaixonou?
Devia ter me chamado. Conheci alguém legal.
Você é muito nerd!
Acho que ele gosta de mim.
- Devíamos apresentá-los. - Seria a melhor vingança.
Manda ver. Posso ser eu mesma contigo.
Só pensava em contar para você.
Não sei se a conheço tão bem como você.
Desculpa!
Não, eu que peço desculpa.
Anônimo. Muito prazer.
Não sabe como eu queria que fosse você.
Eu falei.
Aquela mensagem mudou tudo.
Percebi que algumas pessoas entram na sua vida por acaso.
E outras, não por acaso.
Mesmo que nunca mais as veja, elas marcam seu caminho.
Mas o mais importante são os amigos que te fizeram rir,
que te ajudaram a sonhar.
E, acima de tudo,
aqueles que te fizeram feliz ao longo dos anos.
Dali em diante, comecei a ser vista.
Porque percebi que queria ser vista.
Comecei a ver as coisas de outro jeito e comecei a ser visto.
Essas histórias,
sejam verdade ou mentira,
te fazem ser quem você é.
E, um dia, vai poder usá-las para contar sua própria história.
Oi, Anônima.
Legendas: Fernanda Martins