Downloaded from YTS.MX
‪NETFLIX 呈獻
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪（哈囉，陌生人）
‪（很高興認識妳）
‪（我們可以去看電影）
‪（妳覺得呢？）
‪現在是凌晨3點，你找錯人了
‪（哈哈，很好笑…）
‪（是我！）
‪（是妳給我電話號碼的）
‪你顯然找錯人了，別吵我睡覺，笨蛋
‪沒想到這個訊息 ‪會從此改變我的人生
‪但生命就是這麼巧妙
‪我的生活通常是井井有條
‪從小我就最愛跟爸媽一起看電影
‪後來開始自己拍電影
‪嗨，我是薇麗亞
‪這臺攝影機能讓我窺探人間百態
‪我爸媽不太喜歡我這樣
‪嗨，未來的薇麗亞
‪記得要把整個世界記錄下來
‪他們說我走火入魔了
‪他們覺得電影會讓人上癮
‪對我沒有益處
‪心理醫生說我需要刺激
‪建議我參加各種社交活動
‪我學過芭蕾舞、狐步舞、體操
‪花式滑冰、繪畫、雕塑
‪甚至是吹長笛
‪全都半途而廢
‪這是我的失敗牆 ‪我要寫下最新荒廢的活動
‪（吉他、鋼琴 ‪唱歌（超難）、芭蕾）
‪直到有天我犯下了滔天大罪
‪我說我想學電影
‪媽，我愛攝影，這超棒的
‪“不，薇麗，那只是興趣”
‪“薇麗亞！那是什麼錄影帶？”
‪這表示我永遠不會接家族事業
‪昂提洛斯電梯
‪只是電梯而已，沒什麼好玩
‪電梯
‪“不行，薇麗亞，妳不能學電影”
‪“妳要成為昂提洛斯電梯的一員”
‪-那是空白錄影帶吧？ ‪-對啦，爸
‪這不是空白的
‪是婚禮錄影帶
‪每天早上，我們都會喝冰沙當早餐
‪聊聊當天要做的事
‪妳今天要幹嘛？
‪我還是愛他們
‪我要走了
‪但爸媽就是那樣
‪祝妳好運
‪他們說“祝妳好運”是什麼意思？
‪蕾吉娜7點都會來接我
‪好吧，是7點10分
‪或是7點左右
‪薇麗，我去轉角等妳
‪這也是我每天早上要做的事
‪打從五歲開始，蕾吉娜就是我的閨蜜
‪她老是遲到
‪她是那種凡事都稱心如意的人
‪不像我
‪嗨
‪哈囉，妹子
‪抱歉，我遲到了，都要怪瑞奇
‪嗨，薇麗
‪-嗨，瑞奇 ‪-好，走吧
‪這五年來 ‪我們不管去哪都遲到，這要怪誰？
‪說真的
‪真相就像時間一樣，是相對的
‪他們從來不懂我的笑話
‪薇麗，妳瘋了
‪但他們一直陪著我
‪各位瑞奇粉絲好
‪他叫瑞奇
‪他是蕾吉娜的弟弟 ‪他的人生使命就是保護我們
‪至少他是這麼想的
‪“瑞奇粉絲”？什麼時候的事？
‪拜託！
‪開大聲一點！
‪耶！
‪但是其實…
‪沒人了解我
‪但我很有趣
‪對不起
‪抱歉，可以晚點賠你嗎？
‪-我不能遲到 ‪-對，妳老師會罵妳
‪放這樣，我只是想要有禮貌
‪好吧，別錯過數學課了
‪你怎麼搞的？
‪怎麼了？我們遲到了嗎？
‪今天實在有夠倒楣
‪但沒有關係
‪我是水
‪新來的！
‪你今天會贏，我們同一隊
‪瑞奇
‪接住
‪好，五人一組，過來這邊
‪我從沒想到這間新學校會改變我
‪亞力斯
‪我們提供的獎學金
‪能讓你敲開世上所有大學的大門
‪寶貝
‪當律師
‪跟他爸一樣
‪亞力斯律師
‪-天啊 ‪-恭喜
‪我是水
‪水能隨著容器改變形狀，你要像那樣
‪像水一樣
‪那是爸爸對我說的最後一句話
‪他的功夫電影是我唯一留著的東西
‪那天之後，我就開始用功讀書
‪成了學校的資優生
‪因此獲得獎學金，能進私校念書
‪兄弟
‪你打得很好
‪非常好
‪謝謝
‪這裡的競爭比之前的學校激烈吧？
‪他們沒贏過我們
‪就是啊
‪對不起，我上課遲到了
‪我們要待在這裡 ‪我家有派對，一起來吧
‪不要吧
‪真的，可以比較一下 ‪彼此對事情的想法
‪這樣滿好的
‪我是拿獎學金進來的，不是移民
‪當然了
‪帶朋友來啊
‪會很好玩的，帶件泳褲
‪不用了，謝謝
‪-怎麼，怕太受歡迎嗎？ ‪-老兄
‪我們要接納所有人，對吧？
‪拜託
‪我不想去你的爛派對
‪聽好
‪我已經一年沒打架了
‪-喂，放學通通留下來 ‪-夠了
‪我是水
‪拉米雷斯帕多，來拿你的作文
‪嗨，很抱歉
‪昨天把妳吵醒了
‪祝妳今天愉快
‪昂提洛斯，手機關掉
‪好，對不起
‪妳過來一下吧
‪好
‪我要妳寫作文，妳怎麼交一支影片？
‪這是視覺作文
‪不對，作文是寫在紙上的
‪1700字，20行
‪還要寫姓名、日期
‪題目寫在左邊
‪對，但可以用很多方式來表達
‪例如視覺作文
‪不行，妳拿零分
‪可是老師，我的視覺作文
‪比寫一篇 ‪講完全平方公式的作文好多了
‪那不是我要的，所以零分，別講了
‪妳的職責不是要幫助我們成長嗎？
‪-我可以繼續上課嗎？ ‪-不行
‪妳說什麼？
‪因為
‪-妳要更改我的分數 ‪-沒辦法
‪妳不了解
‪妳得先了解自己，昂提洛斯
‪準備離第三次婚的老師懂什麼？
‪是第二次
‪妳竟然是這種態度
‪別激動
‪-怎麼了嗎？ ‪-只是一張紙而已
‪-我是在捍衛我的藝術 ‪-昂提洛斯，妳說啊
‪妳到底想幹嘛？
‪昂提洛斯，放學留校
‪放學留校
‪沒有搞頭
‪也沒有感覺
‪只有懲罰
‪沒有搞頭
‪也沒有感覺
‪只有懲罰
‪我原諒你
‪那不是今天最慘的事
‪妳該聽聽我的遭遇
‪瑞奇、亞力斯
‪我昨天去參加高中派對 ‪所以才會傳訊息給妳
‪那個女生給錯電話號碼了
‪你看
‪讚喔
‪我當時跟死黨在一起
‪她都會給我很棒的建議
‪有時會把我拉出自己的世界
‪走出你的世界吧
‪你是高中生？
‪對
‪我會從這間討厭的學校畢業
‪這裡的人都很煩
‪我誰也不想認識
‪也不要他們認識我
‪那個女生沒給你電話，真慘
‪也沒那麼慘
‪現在我可以跟妳聊天啊
‪好，安靜！
‪我頭很痛
‪所以，桑切斯，就這麼一次…
‪-好的，老師… ‪-噓！
‪天啊
‪拉斐拉？
‪給妳，拉斐拉
‪哇，薇麗
‪妳的人生終於有點色彩了
‪-是啊 ‪-好耶，薇麗
‪幹得好，薇麗
‪好吧
‪你們不想在這裡，我也不想
‪所以大家配合一點
‪從禮拜一開始，每天下午
‪你們都要做勞動服務
‪你們自以為有特權，可以不做那些事
‪-又是勞動服務 ‪-痛苦一下就過去了
‪結束的時間由我決定
‪-拜託 ‪-拉斐拉
‪-我不行，我下午有課 ‪-是嗎？
‪在妳發揮創意之前
‪就該想到這點了
‪真可憐，薇麗
‪薇麗，放心
‪這很好玩，妳會喜歡的
‪你們走吧，今天是星期五
‪我還要上編織課
‪拉斐拉？
‪在離開之前，我想當著大家的面
‪跟一個同學道歉
‪瑞奇又要道歉了
‪兄弟，對不起，我是說真的
‪沒事的，老兄
‪學校怎麼樣？
‪沒怎樣，很好
‪很好？
‪對，很好
‪有幾天我會待晚一點
‪為什麼？
‪跟同學一起讀書
‪我要準備期末考
‪太好了
‪妳要考上好大學，這樣才能幫助我們
‪我們的家族事業
‪我說過了，我不要
‪薇麗，那只是嗜好而已
‪這不是嗜好，媽，這是我熱愛的事
‪寶貝，我來講個精彩的故事
‪我熱愛的事
‪我是怎麼踏進電梯這個迷人的世界
‪-當時我才四歲 ‪-四歲
‪爸，我聽過了
‪-這要感謝我媽 ‪-我奶奶
‪她當時坐輪椅 ‪我們得帶她爬八樓的公寓
‪好可憐
‪然後就像電梯的偉大發明家 ‪伊萊沙奧的斯一樣
‪我有個夢想
‪夢想有部電梯可以直達八樓
‪從那裡
‪通往天堂
‪於是我就追逐那個夢想
‪昂提洛斯電梯
‪妳在開玩笑嗎？
‪沒有啦，媽
‪好棒的故事，麥斯
‪可不是嗎？
‪-是啊 ‪-對，超棒的
‪蕾吉娜邀我去她家睡
‪我可以去嗎？
‪別太晚睡
‪不會的，媽
‪乾杯…
‪作弊！
‪那是作弊！
‪派對什麼時候變這麼無聊？
‪那要看是跟誰在一起
‪妳男友不在嗎？
‪這是在調情嗎？
‪我沒有男友
‪抱歉，我不太會調情
‪看得出來
‪別再那樣了
‪所以妳討厭派對
‪一定要選擇的話
‪是的
‪快點過來
‪提米可以用鼻子喝啤酒
‪要來嗎？快點！
‪紅茶菌，妳喝過嗎？
‪最後的倖存者
‪跟最酷的女生薇麗在一起
‪我一點也不酷，瑞奇
‪妳不自知反而更酷
‪你爸媽什麼時候回來？
‪下禮拜，或下下禮拜
‪我沒再問了
‪瑞奇
‪瑞奇，提米能用鼻子喝掉兩杯啤酒
‪-快來看 ‪-不，我要錄下來
‪什麼？
‪很好喝吧？
‪把我留校，捉弄我，懲罰我
‪別惹蒙提斯或桑切斯
‪別惹瑞奇或…
‪閉嘴
‪放下來，那是我的鉤針
‪好，瑞奇，你跟桑切斯一組
‪讚喔
‪蒙提斯
‪你自己一組
‪我不認識你們，你們一組 ‪昂提洛斯跟賈西亞一組
‪把東西拿好
‪真的嗎？
‪-這是種教學方式 ‪-拜託
‪希望你們能學到東西
‪這比完全平方公式好多了，對吧？
‪快去做事，別來煩我
‪快點
‪要幫忙嗎？
‪不用，謝謝
‪幫個忙
‪不，等一下
‪拿著
‪先噴一些水
‪然後把種子倒下去
‪拿著
‪不是那樣啦
‪鏟子不是這樣用的
‪而且這不是糞肥
‪好
‪你做錯的話，是在幫倒忙
‪妳有想過，我是照我的方法在做嗎？
‪你有想過你的方法是錯的嗎？
‪妳都照他們講的方法做嗎？
‪或妳覺得最好的方法？
‪你懂什麼？你又不認識我
‪只聽說一點點 ‪據說妳差點弄斷莫妮老師的頭
‪-知道他們說你怎樣嗎？ ‪-怎樣？
‪沒怎樣，你沒朋友
‪那妳有…一個？
‪你在嗎？
‪我今天很慘
‪又是很慘？
‪對啊，因為一個自私又沒禮貌的白痴
‪還有呢？
‪非常平凡
‪我學校也是，有個女生超煩的
‪應該介紹他們認識
‪那會是終極報復
‪妳叫什麼名字？
‪我為什麼要告訴你？
‪乾脆把電費單寄給你算了
‪上面還有地址
‪如果你是變態呢？
‪我要是變態，早就知道妳住哪了
‪開玩笑的
‪我有個點子
‪我們來訂規則，不給個人資料
‪不給任何線索
‪不傳照片，不傳語音留言
‪隱姓埋名，好好認識對方
‪好
‪匿名者，已儲存
‪你曾感覺沒人認識你嗎？
‪最近…
‪一直都有這種感覺
‪好處是，如果沒人認識你 ‪你就能變成自己想要的樣子
‪我還不知道自己想變成什麼樣子
‪我也不知道
‪媽
‪幹嘛不換電視？
‪不知道
‪我跟校長談過了
‪他們要開始替學生申請大學了
‪對啊
‪要開始申請了
‪亞力斯
‪媽，怎麼了？
‪這所學校能讓你進一流的大學
‪別浪費這個機會
‪當然不會，媽
‪別擔心
‪你能在那間學校真好
‪我好自豪
‪爸爸也會的
‪亞力山卓賈西亞律師
‪我們還在用這臺電視，他不會自豪的
‪-網路又斷了 ‪-對
‪喬維塔也出去了
‪只是一天沒網路
‪沒那麼嚴重
‪媽，我需要網路，好嗎？
‪-現在就要 ‪-好吧
‪拉斐拉
‪我們不會再分組嗎？
‪我跟亞力斯不合
‪我把理由都列出來了
‪好吧
‪妳要的話，就跟瑞奇一組
‪或是亞力斯，妳看
‪走開，走開啦
‪謝了，拉斐拉
‪不客氣
‪上課了
‪亞力斯
‪亞力斯，能幫我嗎？
‪-等一下 ‪-這邊
‪不是
‪是另一邊
‪-不是，那一邊 ‪-這邊
‪-你翻過來 ‪-這邊
‪好吧
‪你會用刷子吧？
‪我比較愛用滾輪
‪好想快點結束
‪妳看
‪妳從這裡刷到那裡，我刷這邊
‪我們可以分享音樂吧？
‪我傳一首歌給妳
‪老歌，但很好聽
‪你是宅男
‪心情不好的時候 ‪這首歌會讓我開心一點
‪你真是宅男一個
‪宅到不行
‪宅男之王
‪笑什麼？
‪-什麼？ ‪-妳在笑我嗎？
‪笑你？沒有啊
‪妳相信有飛碟嗎？
‪當然
‪談過戀愛嗎？
‪沒有
‪我也沒有
‪心理醫生說我與眾不同
‪大家也都這麼說我
‪你有專長嗎？
‪我很會搞笑
‪開懷大笑是很重要的
‪好熱情的互動啊
‪你們如果真的想聊天
‪就跟對方聊啊
‪老天啊
‪慘了
‪閃開！
‪慘了
‪我喜歡跟你聊天
‪我也是
‪跟我講個秘密
‪我不確定自己喜歡現在的生活
‪幹嘛？
‪沒事
‪說真的，我做了什麼？
‪沒有
‪隨便妳
‪亞力斯，我們不能這樣就走
‪妳會怕嗎？
‪什麼意思？
‪你不是很聰明？ ‪你看，這像小孩子刷的
‪想看幼稚的行為嗎？
‪亞力斯，不要，我說真的
‪亞力斯，不要！
‪不要！
‪再留一個禮拜
‪跟你聊天我能做自己
‪不像在別人面前
‪我來了！
‪嗨，寶貝
‪哈囉，妹子
‪-還好嗎？ ‪-很好，妳呢？
‪手怎麼黃黃的？
‪沒事啦
‪好吧
‪謝謝妳來替我加油
‪好，別太激動就好
‪我？
‪繼續防守，他媽的！
‪傳給十號！十號！
‪蕾吉娜的朋友！
‪好耶，蕾吉娜的朋友！
‪-我是… ‪-誰？
‪…蕾吉娜的朋友！
‪好耶，蕾吉娜的朋友！
‪那是我姊妹！
‪加油，莉娜！妳可以的
‪-防守她！ ‪-加油，妳可以的，莉娜
‪防守二號！
‪加油！妳可以的！去搶球！
‪對！
‪快點，不然妳就是菲耶拉隊的！
‪加油，馬賈德拉！
‪加油，馬賈德拉，我們穩贏的！
‪就是這樣，蕾吉娜！
‪得分！
‪（一比一）
‪我叫妳去防守！
‪很好，幹得好
‪-還好嗎？ ‪-很好
‪看到那個女生了嗎？
‪-我說的就是她 ‪-我看到了
‪要的話，我可以指出來
‪不用了
‪你們學校的女生還真漂亮
‪-對，但腦袋空空的 ‪-閉嘴啦，笨蛋
‪你是拿到獎學金，不是諾貝爾獎
‪得分！
‪（二比一）
‪你在哪裡？
‪得分！
‪（三比一）
‪（莉娜）
‪漂亮，莉娜！
‪加油！
‪得分！
‪什麼？誰得分？
‪得分！
‪一，二，三，菲耶拉！
‪-她打敗妳，妳還要調情？ ‪-對
‪有何不可？
‪-這… ‪-噓！
‪嗨，蕾吉娜
‪我叫莉娜
‪妳打得真好
‪-嗨 ‪-兄弟，你好
‪謝謝
‪妳左腳踢得真好
‪謝謝
‪這是妳吧？
‪對
‪太好了，我來關注，然後…
‪-按讚 ‪-我看看
‪我也關注妳了
‪太好了
‪我們找個時間出去玩
‪-好啊 ‪-好
‪-那麼… ‪-再見
‪再見
‪看吧，很簡單，我會跟她要電話
‪-你遜斃了 ‪-妳會後悔的
‪薇麗亞
‪請過來
‪怎麼了？
‪妳怎麼沒說妳放學被留校？
‪而且還是為了拍影片
‪他們怎麼說妳差點攻擊莫妮老師？
‪沒有，我沒有真的攻擊她
‪我很生氣 ‪可能是太積極要捍衛自己的作品
‪聽好，薇麗亞，妳絕對不能去學電影
‪嘿，怎麼樣啊？
‪有什麼好笑的？
‪我不是在笑你
‪交出來
‪不會吧？
‪把那個小東西給我
‪你真的要沒收我的手機 ‪你以為我14歲嗎？
‪拿過來
‪不僅如此，這個週末不准出門
‪太不公平了
‪沒事的
‪嗨，薇麗
‪嗨，媽媽
‪我和爸爸要去辦公室，妳想去嗎？
‪不行
‪我要寫作業
‪有事就打給我
‪手機被沒收了，我要怎麼打？
‪用室內電話啊
‪“用室內電話啊，薇麗”
‪（《致命怒火》）
‪嗨，普希金
‪-怎麼了？ ‪-抱歉，我遲到了
‪別擔心，取消了
‪開玩笑的，才剛開始
‪-快點，是配音的 ‪-謝謝
‪別忘了晚點要付錢
‪拜託，亞力斯
‪四人約會
‪我跟蕾吉娜，你跟薇麗亞
‪我很忙
‪妳應該早講的
‪怎麼不行呢？
‪跟網路無關
‪是他還沒回覆
‪她不會那樣
‪“她”？
‪“她”可能是特拉斯卡拉的老爺爺喔
‪但薇麗和蕾吉娜不是虛擬的
‪而且她們想跟我們出去
‪沒有什麼能讓我們免於…
‪網路好了
‪她回覆了嗎？
‪不知道為什麼斷了
‪每次都在這個時候
‪亞力斯，幫我一下
‪而且我們跟她說你會去，她說…
‪…好吧
‪真的嗎？
‪我不喜歡他，他也不喜歡我
‪薇麗，講點義氣
‪讓自己開心一下
‪我已經在幫妳了
‪-好吧 ‪-走吧
‪嗨，爸
‪麥斯
‪我跟薇麗認識多久了？
‪我五歲就認識妳了 ‪我只有妳這個朋友
‪這是我們高中的最後一年
‪這是決定性格的時期
‪我們需要社交生活
‪很多社交生活
‪你比誰都清楚
‪對
‪妳們想幹嘛？
‪我們想去跳舞
‪媽說我可以出門了
‪但我一定要帶著手機
‪外頭很亂的，麥斯
‪-對 ‪-非常亂
‪那個小東西可以保護我
‪小東西，對
‪好吧
‪妳有一千條訊息
‪謝謝爸爸
‪這首很好聽
‪超好聽
‪嗨，怎麼樣啊？
‪沒怎麼樣？
‪妳在做壞事嗎？
‪抱歉，我沒有回覆
‪沒關係，妳今天要幹嘛？
‪我不知道
‪你呢？
‪妳在跟誰說話？
‪誰啊？
‪沒有啦
‪怎麼樣？
‪你要穿那樣？
‪有錢的小孩都這樣穿啊
‪是有錢，不是要去做禮拜
‪就做你自己，這很難嗎？
‪我也不知道
‪還在跟那個爺爺調情？
‪對
‪-真的在這裡嗎？ ‪-妳說的啊
‪-給我 ‪-不要
‪妳把車開去妳家附近了，我不懂
‪聽我的，我是副駕駛，過馬路
‪好
‪對，動起來，大聲點
‪莉娜傳訊息給妳
‪她已經在那裡等了
‪天啊！
‪別煩我了
‪-蕾吉娜，我是莉娜 ‪-閉嘴
‪嗨，親愛的
‪好可愛喔
‪冷靜點，不然我們哪都不去
‪給我一杯啤酒，謝謝
‪要喝什麼嗎？
‪鳳梨可樂達，謝謝
‪謝謝
‪下一杯我請
‪要我標註你嗎？
‪不用
‪我不在乎按讚人數
‪放輕鬆啦
‪我在電影院看到你
‪什麼時候？
‪你在哭
‪就在李小龍 ‪扯下查克羅禮士胸毛的時候
‪拜託
‪好吧，妳要保證不會笑我
‪我哭不是因為最後那場打鬥
‪不然是為什麼？
‪因為我爸
‪什麼？
‪我爸過世了
‪抱歉，亞力斯，我不知道這件事
‪幾年前的事了
‪那天是他生日，他喜歡李小龍
‪所以我才去
‪我講太多了，抱歉
‪這很好喝，你要喝嗎？
‪好啊
‪我們去玩吧
‪我很驚訝妳會塗鴉
‪我很驚訝你不會
‪你會跳舞嗎？
‪誰不會？
‪我學過芭蕾舞、狐步舞 ‪古典舞、爵士舞、昆比亞…
‪-妳一定沒跳過這種 ‪-不
‪-讚啦！ ‪-蕾吉…
‪-還要嗎？ ‪-好
‪妹子，好樣的！
‪嘿，還好嗎？
‪（匿名者正在打字…）
‪不
‪（匿名者正在打字…）
‪嘿，要是…
‪早安
‪起床了啦！
‪-過去 ‪-蕾吉娜，幹嘛啦？
‪妳刷牙了嗎？
‪-還沒，對不起，我太興奮了 ‪-看得出來
‪我們成雙成對了
‪妳跟亞力斯有火花
‪或者之後會有火花
‪我們四個人會很幸福
‪冷靜點
‪我只是玩得很開心
‪薇麗，妳當時根本是在歡呼雀躍
‪不
‪-怎麼不打給她？ ‪-我沒她的電話
‪跟她要啊
‪亞力斯，別讓她跑了
‪我們跳了一點舞
‪喝了鳳梨可樂達，這樣而已
‪她比我想的還酷
‪我好久沒看到你那樣了
‪做出世上最好吃的玉米片早餐？
‪我嚐嚐
‪好
‪重點在肉桂上
‪亞力斯
‪這很重要
‪你要開始申請大學了
‪找出你的志向在哪
‪要是我沒有呢？
‪每個人都有志向
‪聽好
‪你可能是個巨人
‪像是…
‪伊隆馬斯克
‪-像是伊隆馬斯克 ‪-沒錯
‪好，但是
‪我為何要踩著別人往上爬 ‪賺一堆錢？
‪成為家喻戶曉的人物啊
‪我寧願默默無聞 ‪也不要違背自己的原則
‪抱歉，我上課遲到了
‪別遲到了
‪別以為我不會來
‪沒關係，給你
‪等你們畫完，年紀都跟我一樣大了
‪畫一個藍色方塊和一條白線
‪你們還年輕，發揮創意
‪我忘不了妳的霹靂舞
‪還好嗎？
‪很好，兄弟
‪妳在笑什麼？我也想笑一下
‪沒什麼，瑞奇，是我們之間的玩笑
‪好吧
‪我也會講笑話，薇麗，妳一定會笑的
‪例如…
‪-我想到一個了 ‪-瑞奇
‪等我一下，拉斐拉
‪有一個人在開車…
‪瑞奇！
‪別逼我過去
‪好吧，待會再說
‪兄弟
‪我不要你…
‪妳朋友怎麼回事？
‪他很想討好我
‪他有點問題，別理他
‪瑞奇跟蕾吉娜不一樣 ‪他想要見到爸媽
‪幹嘛？
‪想去看電影嗎？
‪-不想也沒關係 ‪-不
‪我是說，好啊
‪我是說…
‪我們走吧
‪好，但別哭喔
‪好啦，你可能不會哭，但動作快點
‪-妳很愛電影嗎？ ‪-對
‪妳一直知道自己想學電影？
‪對，我不知道該怎麼形容，但是沒錯
‪好，為什麼是電影呢？
‪怎麼了？我說錯話了嗎？
‪沒有，沒人問過我這件事
‪真奇怪
‪可是…
‪我從小就喜歡創造角色，編各種故事
‪只有那個時候，我才能掌控局面
‪拍片一直是我的避風港
‪在那個時候我才能訂規則
‪自己一個人做事…
‪對，就是這個原因
‪哇
‪我拿爸媽結婚的錄影帶來錄的時候
‪他們超級生氣
‪後來我把它弄壞 ‪他們就不讓我再碰了
‪就這樣，攝影機壞了
‪那你呢？
‪我呢？
‪你的理由是什麼？
‪我…
‪不知道，我想要與眾不同
‪我想改變世界，妳懂嗎？
‪但是
‪我不知道自己想做什麼
‪所有大學都想錄取你
‪你一定會進你想要的學校
‪也許不是我想要的
‪大家都說我可以，不代表我就可以
‪我不明白
‪那你為何要這麼努力？
‪小時候我答應爸爸 ‪我會繼承他的衣缽
‪我會像他一樣…
‪我不知道
‪有時不必追問理由，好嗎？
‪但妳喜歡拍東西，這很酷
‪我很欣賞
‪真的
‪這只是夢想
‪不必只是個夢想
‪其實我有個想法
‪明天妳把攝影機帶去學校，我幫妳修
‪真的？
‪我們走吧
‪現在嗎？
‪對
‪-要嗎？ ‪-不，好，我們走吧
‪-好 ‪-好
‪好，走吧
‪進來吧
‪歡迎來到我的小窩
‪這個房間見證了
‪我爸媽想要我做的每件事
‪-失敗是很好的裝飾品 ‪-這不是失敗
‪現在妳知道自己擅長什麼 ‪跟不擅長什麼了
‪是啊，至少我會霹靂舞
‪-《小玩意》？ ‪-我很喜歡這個漫畫
‪給你
‪你會喜歡的
‪謝謝
‪就是這個
‪很舊了，但很好拍
‪我看一下
‪我看看
‪好了，一條電線鬆了，應該可以了
‪真的？
‪要試試嗎？
‪對，但別笑喔
‪嗨，我是薇麗亞
‪這臺攝影機能讓我…
‪你答應不笑的，亞力斯
‪怎麼了？這很酷啊
‪我老是在拍東西
‪拍他們做的事，拍我做的事
‪可是我爸媽說，有一天我會釋懷的
‪我覺得妳可以說服他們
‪不行
‪妳可以用手機拍啊，像正常人一樣
‪我可以跟別人一樣 ‪也可以照自己的方式
‪我很佩服，導演小姐
‪我當時還小
‪我媽也是
‪她不知道我想做別的事
‪你很特別
‪薇麗，下來
‪通往天堂
‪於是我就追逐那個夢想
‪重點是要全心投入
‪像薇麗這樣
‪對
‪將來她會是昂提洛斯電梯的一員
‪昂提洛斯電梯
‪努力追夢，其他的就會隨之而來
‪水到渠成
‪這是我們公司自1997年的哲學
‪是1996年，麥斯
‪1996年
‪亞力斯，你呢？
‪高中畢業後要念什麼？
‪我不知道，可能是…
‪我在想…
‪好了，媽，亞力斯該走了，很晚了
‪-什麼？ ‪-這麼快？
‪謝謝你們的招待
‪但是…
‪-我送他 ‪-可是…
‪再見
‪-再見，明天見 ‪-謝謝
‪-薇麗，再見 ‪-再見
‪要怎麼知道有人喜歡你？
‪妳有男朋友嗎？
‪沒有
‪是我不喜歡的人
‪他好像喜歡我
‪不知道，他會逗妳笑嗎？
‪跟他在一起開心嗎？
‪是不是腦子都是他？
‪他有帶妳去看電影嗎？ ‪你們有接吻嗎？他酷嗎？
‪他一定很酷
‪沒有，他有點怪
‪我跟他不太熟
‪學校有個女生喜歡我
‪我走到哪，她就跟到哪 ‪我講笑話，她就笑得花枝亂顫
‪（去追吧）
‪去追吧
‪真的？
‪對，喜歡她的話，就去追吧
‪我們可以講這種話吧？
‪我不知道自己喜不喜歡她
‪對，我們可以講這種話
‪我們是朋友
‪謝了，朋友
‪不客氣，朋友
‪-嗨 ‪-嗨
‪準備好了嗎？
‪好
‪莉娜跟你講卡拉OK的事了嗎？
‪有
‪我跟她說過了，妳要的話 ‪我們也可以去別的地方
‪不要啦
‪我們還是去好了
‪我可以學點不一樣的東西
‪我開始愛上園藝了
‪我真的應該從事園藝，不要拍影片了
‪你覺得呢？
‪嗯…
‪我去拿糞肥
‪好吧
‪真可憐
‪我能問妳一件事嗎？
‪以朋友的身分？
‪當然可以
‪喜歡我的那個女生
‪我們要出去玩，但我不是很確定
‪不確定什麼？
‪我不知道她是怎樣的人
‪我跟她不熟
‪不像我跟妳一樣
‪那就去了解她啊
‪能跟你約會是件幸運的事
‪你心地善良，聰明又風趣
‪超級宅，但很風趣
‪真的
‪如果她不喜歡你，那是她蠢
‪謝謝，妳最棒了
‪妳一定也會遇到很棒的人
‪哇
‪抱歉，這太老套了，對吧？
‪一點也不會
‪我有缺什麼嗎？
‪我來告訴妳
‪太棒了！
‪薇麗
‪換妳了
‪不要
‪老兄，薇麗不想唱
‪讓她自己決定
‪不一定要完美
‪好吧
‪來吧
‪加油，薇麗！
‪…越多
‪你的吻不一樣了
‪另一個女孩讓你夜不成眠
‪你不是我的，但我還是愛你
‪別回頭，哪怕我愛你
‪別回頭，哪怕我想你
‪我需要你來…
‪-她是我閨蜜！ ‪-好耶！
‪但你愛的不是我
‪我依然記得你
‪我依然感覺你在我身旁
‪時間和空間也沒有辦法
‪抹去你給我的夢想
‪你創造了一個全新的幻覺
‪你提醒了我，愛是真的
‪雖然我的靈魂迷失了
‪你不會跟我在一起了…
‪乾杯！
‪我們跳進泳池吧！
‪不會吧？
‪不
‪就像昨天我跟你講的…
‪過來一點
‪你的五官很上鏡耶
‪過來
‪我想唱一首歌給大家
‪因為今天我沒有羈絆
‪再唱一首給大家…
‪-來吧！她是我閨蜜 ‪-來吧
‪我的國旗升起來
‪敬禮！
‪就像太陽…
‪我愛我的國家
‪在我虔誠的神殿裡
‪我聽到，我感覺到…
‪她唱得真好
‪不
‪不要，薇麗，不要
‪吐出來吧
‪通通吐出來
‪我的脖子
‪對不起
‪哎呀
‪我的頭
‪早安
‪應該吧
‪發生什麼事？
‪在妳吐了之後？
‪我吐了？
‪但沒關係，妳一直跑來跑去
‪說這是妳這輩子最快樂的一夜
‪然後妳就開始哭，因為妳餓了
‪然後又因為妳累了
‪最後因為妳覺得冷
‪除此之外，沒發生什麼事
‪我全身都痛
‪嘿
‪我玩得很開心
‪我也是
‪喬維塔
‪早安
‪對，現在…
‪我現在不在那裡 ‪可能一個小時，一個半小時
‪我這就過去
‪我再回電
‪好，再見
‪妳要去嗎？
‪妳會吃到史上最棒的玉米片早餐
‪好吃到升天
‪好
‪整棟大樓都是這樣
‪不是因為你不收錢吧？
‪當然不是，喬維塔
‪他是個好孩子
‪替整棟大樓安裝無線網路 ‪一毛錢都不收
‪他一向非常聰明
‪-這很簡單 ‪-對啊，他很厲害
‪對啊，沒有錯
‪-亞力斯 ‪-什麼事？
‪你朋友看起來也很聰明
‪沒有啦，喬維塔
‪-拜託 ‪-她是啊
‪是嗎？
‪我弄到一半，網路又恢復了
‪非常感謝
‪-這是你要的書 ‪-謝謝
‪拿點麵包在路上吃啊
‪好啊，在路上吃
‪我們走吧？
‪好，喬維塔，謝謝
‪小心點
‪我升天了，真的很好吃
‪我就說吧
‪謝謝妳過來 ‪不知道她的網路怎麼會斷線
‪之前我發現
‪有東西在干擾
‪可能是檯燈、冰箱、洗衣機
‪都有可能
‪你替他們裝免費的無線網路？
‪對啊，很簡單
‪有些人付不起錢
‪其實付得起，只是太小氣
‪所以我幫他們
‪那就是你喜歡做的事
‪什麼？
‪幫助別人
‪-嗯… ‪-嗨
‪媽
‪這是薇麗
‪很高興認識妳
‪我也是
‪我通常不會穿這樣
‪很好看
‪-謝謝 ‪-叫我薇蘿就好
‪很高興認識妳
‪我是來吃玉米片早餐的
‪全市最棒的
‪真的很好吃
‪這小子雖然樣樣都做得好
‪還是得用功讀書
‪薇麗，妳要提醒他
‪我希望兒子高人一等
‪我要出去了
‪薇麗，再見，很高興認識妳
‪-我也是 ‪-媽，再見
‪助人為快樂之本
‪我依然記得你
‪我依然…
‪雖然我的靈魂迷失了
‪嗨
‪昨天還好嗎？
‪很好
‪要是妳在的話就更好了
‪你應該邀我的
‪他們很配吧？
‪對啊，我朋友是宅男，不過人很棒
‪誰？薇麗和亞力斯？
‪對
‪哇
‪薇力斯
‪妳沒看到嗎？簡直是郎才女貌
‪-是嗎？ ‪-對啊
‪我沒想過
‪不知道，亞力斯…
‪怎樣？
‪他怎麼了？他很棒啊
‪他很不會跟女生要電話，但他很棒
‪我不確定他是不是很棒
‪莉娜，妳可以揍他
‪好啦，他很棒
‪但薇麗更棒，就是這樣
‪妳看！
‪幹得好
‪看起來很醜
‪但你們從中學到了一課
‪全力去追你們的夢想 ‪因為你們完全不懂園藝
‪希望你們問了自己一些問題
‪我是誰？我從哪來？要往哪去？
‪要怎麼報稅？
‪因為你們以為時間很多 ‪我以前也這麼想，其實不然
‪並非如此
‪昨天還很酷，很漂亮 ‪很聰明，目中無人
‪隔天醒來就開始坐骨神經痛
‪恨不得自己沒出生過
‪第一次吃聖餐麵包時 ‪可能還差點噎死
‪但沒有，還活得好好的
‪早上睜開眼睛唯一的動力
‪就是超市特價的威士忌和冰淇淋
‪恭喜，你們可以回家了
‪薇麗，等一下
‪妳要做什麼？
‪沒什麼，她邀我去上編織課
‪真酷
‪是啊
‪-我想問… ‪-我…
‪-嗯… ‪-你說吧
‪-不 ‪-你先說
‪你先開口的，你應該先說
‪妳想不想去吃東西，或是…
‪我要去借一本書
‪-好，沒關係 ‪-你要去嗎？
‪好啊
‪-好 ‪-好
‪-好，走吧 ‪-走吧
‪噓
‪你好爛喔
‪我本來想加入一個非政府組織 ‪他們會為社區提供網路
‪為何不去呢？
‪亞力斯，跟你媽談談，她會理解的
‪好，但妳要告訴妳爸媽妳想學電影
‪不，我們現在聊的是你
‪況且，我爸媽已經決定了
‪他們不會答應的
‪再見
‪嘿…
‪可以給我電話嗎？
‪“好啊，亞力斯，給你”
‪好像發生了
‪什麼事？
‪遇見一個好的人
‪如果我覺得難過，這樣會不好嗎？
‪不會
‪老實說，我真的很想告訴你
‪-因為我也喜歡你 ‪-我也喜歡妳
‪好
‪你在跟這個匿名的女生調情
‪她心情好的時候才會傳訊息給你
‪莉娜，她不是那種人
‪她是虛幻的人物
‪你不知道她是什麼人
‪你沒見過她
‪也許你不會喜歡她
‪也許我會
‪真好笑
‪沒想到妳會愛上兩個男生
‪我才沒有愛上誰
‪妳對他一無所知
‪我們沒那麼不熟
‪另一方面，薇麗善良又漂亮
‪她接受你這個笨蛋
‪而且她是我好友的閨蜜
‪但是我沒有欺騙誰
‪對吧？
‪我覺得我在騙他
‪亞力斯還是匿名的男生？
‪兩個都是
‪沒想到你是這種男生
‪你想同時擁有她們兩個
‪現在不能這樣了
‪尤其是對薇麗這種女生
‪薇麗是薇麗，好嗎？
‪但匿名的女生有種…
‪說不上來，我沒辦法不跟她聊天
‪亞力斯，拜託，就選薇麗吧
‪我們一起去畢業舞會
‪別搞得這麼複雜
‪好吧
‪拜託，老兄
‪老實說，要不是因為那個男生
‪我可能還不會給亞力斯機會呢
‪問一個嚴肅的問題
‪我要看
‪如果消滅恐龍的小行星是外星船
‪那我們外星人嗎？
‪我不懂，妹子
‪他好好笑
‪對啊，超級好笑的
‪好
‪我要見他
‪但如果他不喜歡我呢？
‪那就算了
‪妳還有亞力斯
‪好
‪我們應該見面了吧？
‪好，我會穿一件爛毛衣
‪我最愛那件了
‪我會戴滑稽的紅色貝雷帽
‪你一打招呼，我就脫掉
‪在哪碰面？
‪我知道了
‪明天見
‪兄弟，你好嗎？
‪不錯啊
‪很好
‪薇麗是怎麼回事？
‪她怎麼了？
‪別裝傻了，我知道，沒關係的
‪但是
‪我想跟你這個兄弟聊聊 ‪因為我關心你
‪老實說，你要追薇麗可能很難
‪還沒有人追得到她
‪真的？
‪對，她讓提米傷心欲絕
‪他現在喝醉了還會哭呢
‪可憐的提米
‪對啊，那個可憐的傢伙
‪我的意思是…
‪只是提醒你要小心一點
‪她不是壞人，她很好，很可愛
‪我從小就認識她，她一直都是這樣
‪她會先給你看她拍的影片
‪聊電影和奇怪的漫畫
‪-你知道吧？ ‪-對
‪她會瘋狂愛上一個東西 ‪之後就踢到一邊
‪沒有例外
‪我很愛她，但她就是這樣
‪她有些問題，我們都知道
‪但她要跟你約會 ‪這是好事，你可以開心地玩
‪了解一些事情，然後回到安全的地方
‪你該不會是認真了吧？
‪完全沒有
‪不過謝了
‪應該的
‪匿名者，明天見
‪為什麼
‪我說不出自己的感受？
‪我真的不知道
‪這是愛情還是遊戲
‪我不知道
‪我想跟你聊天
‪還是跟他聊天
‪我愛的是你還是他
‪我不知道
‪只是提醒你要小心一點
‪你該不會是認真了吧？
‪嗨，匿名者
‪我到了
‪你到了嗎？
‪普希金，再見
‪你整天都要這樣嗎？
‪還是要跟我聊聊？
‪我知道是薇麗的事
‪薇麗並不存在
‪至少不是我以為的那個薇麗
‪你們都長大了
‪聽我說
‪她聰明嗎？
‪很聰明
‪她會逗你笑嗎？
‪有時候
‪那有什麼問題？
‪因為…
‪沒有，她耍了我
‪她傳訊息給我，假裝是別人
‪應該是學校的人在惡作劇
‪你跟她談過了嗎？
‪沒有
‪如果你這麼難過 ‪那就表示她值得你付出
‪對，但那個薇麗亞並不存在
‪沒事吧？
‪你怎麼沒去？
‪沒事吧？
‪你怎麼沒去？
‪薇兒
‪他不會回覆的
‪妳想看嗎？
‪這是前陣子的
‪但這個很棒
‪-怎麼了？ ‪-沒事
‪我們認識多久了？
‪10年？11年？
‪打從妳會跟玩具恐龍玩 ‪把它們錄下來
‪-我就認識妳了，記得嗎？ ‪-對
‪高中要結束了
‪今後的日子會很不一樣
‪去追那個夢，我倆都知道妳有那個夢
‪不行，拉斐拉，我爸媽不答應
‪妳爸媽
‪妳的未來不是由爸媽決定的，相信我
‪妳一定要鼓起勇氣
‪妳不是小孩了
‪這裡的人都半斤八兩，如出一轍
‪但妳不同
‪媽、爸
‪我想請你們幫個忙
‪讓我拍最後一支影片 ‪向你們表達我的感受
‪又要拍片？
‪是為昂提洛斯電梯拍的
‪好吧，薇麗
‪焦距太大了
‪好了
‪媽，請坐
‪我看看
‪移動一下
‪這邊？
‪對，看著鏡頭
‪好
‪-我要停下來嗎？ ‪-不用，這樣很自然
‪這樣很好
‪好，我會問一連串的問題
‪我叫你們回答，你們就回答，好嗎？
‪什麼樣的問題？
‪爸，就你常講的那些事
‪麥斯米利亞諾 ‪能聊聊公司的起源嗎？
‪妳奶奶當時坐輪椅
‪我們必須帶她上樓梯
‪亞力斯
‪薇麗
‪你還好嗎？
‪很好
‪最近在幹嘛？
‪沒有，就一些事
‪一些事？好吧
‪你會去畢業舞會嗎？
‪-不會 ‪-亞力斯
‪等等，我想給你看個東西
‪我拍了最後一支影片 ‪是為我爸媽的公司拍的
‪這是我電影夢的告別作
‪很好，恭喜
‪老實說
‪我想要讓你看
‪妳需要我提供意見？
‪-不需要，但是… ‪-那就對了
‪我們不需要彼此
‪你還好嗎？
‪怎麼了，亞力斯？
‪沒事
‪我會看的
‪我怎麼會忘記 ‪幸福曾經就在我眼前？
‪我看不見
‪別再揚棄幸福了
‪別讓幸福溜走
‪盧佩
‪我對妳是一見鍾情
‪我愛你
‪你就吻我吧？
‪我渴望你那甜蜜的氣味
‪難道你感覺不到…
‪普希金，他們為何要說謊？
‪為何要說那種愛情存在？
‪他們灌輸我們那種想法
‪不，薇麗
‪電影不是生命的寫照
‪電影很簡單
‪很抱歉要告訴妳
‪如果妳想拍電影的話
‪電影都是謊言
‪亞力斯不跟我說話
‪他說我們玩得很開心
‪匿名者也沒出現
‪原本都很好的，普希金
‪悲劇加上時間
‪就等於喜劇
‪我知道現在看起來好像很嚴重
‪妳很不快樂
‪但我保證，過一段時間 ‪妳回想這件事會覺得好笑
‪我們回想這件事會覺得好笑
‪妳要的話，我現在就可以開始笑了
‪不要嗎？
‪知道什麼要來了嗎？
‪-什麼？ ‪-畢業舞會！
‪我們快走吧
‪妳很漂亮，我喜歡，可以走了嗎？
‪真可笑
‪妳很美啊，寶貝
‪要走了嗎？
‪沒想到結局這麼慘
‪我了解
‪但人不可能事事順心
‪妳就事事順利啊
‪寶貝，我多希望 ‪我能想出視覺作文這種東西
‪就算結局不同，還是要往前看吧？
‪沒錯
‪我去樓下等？
‪嗨，匿名者
‪嗨
‪這是我的聲音
‪我違反了規定
‪網路又斷了
‪看不出來？
‪看不出來
‪是烤麵包機
‪-喔 ‪-好，這是獻給你們的
‪特別獻給你們
‪對，我…
‪-還沒結束？ ‪-電梯
‪卡住了
‪-不是 ‪-不是？
‪不是這樣，但是…
‪我去開！
‪你要承認樓梯也很實用
‪你們看
‪你要去哪？等等
‪亞力斯，你怎麼來了？
‪嗨，亞力斯
‪你不去畢業舞會嗎？
‪我不去，抱歉我不請自來
‪我是來拿這個給你們的
‪亞力斯，再見
‪亞力斯
‪莉娜，別攔他
‪亞力斯，等一下
‪莉娜，別說了
‪我沒事，祝妳玩得開心
‪亞力斯來過
‪剛才來的
‪-什麼？ ‪-他走了
‪我有東西要給妳
‪媽，沒事吧？
‪怎麼回事？
‪亞力斯拿這個過來
‪那是什麼？
‪沒什麼，只是我拍的影片
‪給我們看
‪不行
‪好
‪-我們來看 ‪-我們很想看
‪好吧
‪講到公司的故事 ‪一定得從我家的故事說起
‪妳奶奶當時坐輪椅 ‪我們得帶她爬八樓的公寓
‪我們開發了這個技術
‪運用在昂提洛斯電梯上
‪非常微妙的運作
‪移動的方式跟其他電梯不同
‪-你突然感到… ‪-晃動
‪就像電梯的發明家 ‪伊萊沙奧的斯一樣
‪我有個夢想
‪但我也有個夢想
‪媽，妳想看電影嗎？
‪-去做別的事 ‪-再一次
‪慢慢地洗
‪-那道光把妳照得好美 ‪-是嗎？
‪我夢想能說故事
‪我自己的故事，但他們說這只是嗜好
‪（電影）
‪（《拍立得》 ‪薇麗亞昂提洛斯的短片）
‪他們把你的夢想當成嗜好 ‪這種感覺不太好
‪（色彩與質感）
‪（更多的愛）
‪讓你們看我的房間
‪我想讓你們看 ‪我大部分的時間都待在哪裡
‪這個拼貼作品
‪是我小學四年級做的
‪（《我和自己》 ‪薇麗亞昂提洛斯的短片，2019年）
‪（《足球》）
‪（薇麗亞昂提洛斯的短片）
‪（《紅鶴印象》 ‪薇麗亞昂提洛斯的短片）
‪（薇兒的短片）
‪我爸媽教我要追逐夢想
‪我去追那個夢
‪他們教我用我的方式看世界，做自己
‪努力追夢，其他的就會隨之而來
‪其他的夢想有時會阻礙你
‪昂提洛斯電梯
‪（昂提洛斯電梯）
‪那就是…
‪那就是我的想法
‪我們不懂 ‪因為我們從來沒有讓妳解釋
‪對，可是你和奶奶的故事比較重要
‪我現在明白了
‪薇麗
‪那個故事不是真的
‪我們只是想讓妳覺得 ‪我們的事業很重要
‪公司本來是要給妳的
‪但妳過得快樂更重要
‪那麼
‪我想學什麼都行？
‪昂提洛斯電影
‪對！
‪這樣嗎？
‪對
‪我也愛你們
‪幹得好，麥斯
‪嗨，媽
‪網路又斷線了
‪這很正常
‪你呢？
‪今天不是畢業舞會嗎？
‪我不去
‪好吧
‪喔
‪網路不是斷了嗎？
‪剛才是啊
‪幹嘛？
‪-你在幹嘛？ ‪-媽，等一下
‪怎麼了？
‪媽，我們得把電視丟掉
‪不行，為什麼？
‪電視會干擾網路
‪大樓沒有網路就是因為這臺電視
‪但這是你爸的電視
‪我知道，媽
‪該放手了
‪（同學，我們順利畢業了！）
‪薇麗，妳能實現夢想了
‪一個時代的結束
‪想跳舞嗎？
‪去吧
‪真的？
‪準備要跳舞了嗎？
‪嗨
‪這是我的聲音
‪我違反了規定
‪我不知道你為什麼沒去 ‪我知道你有你的理由，但是…
‪我很喜歡跟你聊天，而且…
‪我能做自己，我喜歡那樣
‪今天很多事情結束了
‪我的電影夢
‪你不在這裡
‪我愛上一個不愛我的人
‪他叫亞力斯
‪朋友，謝謝你…
‪謝謝你陪我，聽我的心事
‪玩得開心嗎？
‪很開心
‪那麼
‪妳跟亞力斯怎麼樣？
‪我真的不想聊他的事
‪時間過得很快吧？
‪我有個好朋友說過 ‪真相和時間是相對的
‪薇麗，妳跟愛妳的人在一起 ‪這樣很棒
‪任務完成，恭喜剛畢業的同學
‪-每年這個時候… ‪-我出去一下
‪…都是苦樂交織的時刻
‪因為我們不會再見面了
‪想到這裡，我就覺得好快樂
‪這裡所有辛苦的老師…
‪高中終於結束了！
‪我要過去了
‪我要過去了？
‪不
‪薇麗，怎麼了？
‪是匿名者，他說他要來
‪什麼？他怎麼知道我們在這裡？
‪“匿名者”是誰？
‪我就說那個傢伙很恐怖吧
‪太誇張了，命運好好玩
‪薇麗，如果他是變態呢？
‪我馬上回來
‪應該不是吧，瑞奇，不然怎麼辦？
‪別緊張，我來處理
‪等一下，薇麗
‪我知道妳想見他，但不要冒險
‪讓瑞奇處理
‪薇麗！
‪-場面會很火爆 ‪-知道了
‪薇麗！
‪又是這個混蛋
‪兄弟，你怎麼來了？
‪薇麗說她不想再見到你
‪瑞奇，我現在沒空
‪別想走
‪我受夠你了，混蛋
‪你以為你比我厲害？
‪-我比你壯 ‪-冷靜點
‪你來我們學校，我一直對你很好
‪我不必那樣做
‪你連一聲謝謝也沒說
‪好吧，你比我強，你比大家都強
‪-別說了 ‪-我是他媽的黑豹
‪-亞力斯？ ‪-薇兒，放輕鬆
‪夠了，老兄
‪夠了，別丟臉了
‪-瑞奇，冷靜點 ‪-住手
‪就算你是我的小舅子，我也不會手軟
‪-莉娜，退後，我不想打到妳 ‪-我說真的
‪-你完了 ‪-喂
‪-瑞奇 ‪-怎麼回事？
‪-搞什麼，亞力斯？ ‪-喂
‪薇麗
‪要怎麼知道有人喜歡你？
‪我可以跟妳聊天啊
‪他會逗妳笑，我很會搞笑 ‪妳很開心，腦子都是他
‪能跟你約會是件幸運的事 ‪好像發生了
‪我喜歡跟你聊天
‪我也是‪，‪要是妳在的話就更好了 ‪妳談過戀愛嗎？
‪你應該邀我的，遇到很棒的人
‪你真是宅男一個
‪他好像喜歡我
‪應該介紹他們認識，那會是終極報復
‪喜歡她的話‪…
‪跟你聊天我能做自己，我剛想到你…
‪去追吧
‪我跟她不熟，不像我跟妳一樣
‪對不起
‪對不起的是我
‪匿名者，很高興認識妳
‪你不知道我有多希望那個人是你
‪我說過了
‪那個訊息改變了我的人生
‪現在我明白 ‪有些人是偶然走進你的生命
‪有些人出現是有原因的
‪就算不會再見面 ‪他們也為你照亮了前方的路
‪重點是那些讓你開懷大笑的朋友
‪幫你築夢的朋友
‪最重要的是
‪那些年讓你開心的朋友
‪從那天起，我開始讓人看見
‪因為我發現我想讓人看見
‪我開始用不同的方式思考
‪也開始讓人看見
‪這些故事
‪無論是真是假
‪都造就了今天的你
‪有一天，你可以用這些事情 ‪來講自己的故事
‪嗨，匿名者
‪字幕翻譯：黃英哲