Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
HALLO, FREMDE
ES WAR SCHÖN, DICH KENNENZULERNEN
WOLLEN WIR MAL INS KINO GEHEN
WIE SIEHT'S AUS?
Hey, es ist 3 Uhr früh. Du hast die falsche Nummer.
HAHA, SEHR WITZIG…
ICH BIN'S!
DU HAST MIR DEINE NUMMER GEGEBEN
Offensichtlich ist das die falsche Nummer. Lass mich schlafen.
Hätte nie gedacht, dass die Nachricht mein Leben so verändern würde,
aber es gibt eben Zufälle.
Bisher war mein Leben recht durchgeplant.
Von klein auf sah ich mir gern Filme an, mit meinen Eltern.
Dann drehte ich meine eigenen Filme.
Hallo, ich bin Valeria.
Mit dieser Kamera kann ich alles sehen.
Meinen Eltern gefiel das nicht.
Hallo, Vale der Zukunft. Denk daran, nimm die ganze Welt auf.
Sie fanden mich zu exzentrisch.
Sie hielten Filme für eine Suchtsache, die nicht gut für mich wäre.
Ein Psychologe sagte, ich bräuchte Stimulation,
und schlug alle möglichen Aktivitäten vor.
Ballettunterricht, Foxtrott, Turnen,
Eiskunstlauf, Malen, Bildhauerei,
ja, sogar Flötenspiel.
Und nichts davon klappte.
An der Versagerwand trage ich mein neues Scheitern ein.
GITARRE, KLAVIER, GESANG, BALLETT
Bis ich eines Tages eine schwere Sünde beging.
"Ich will Film studieren. Mama, ich liebe das Filmemachen."
"Nein, das ist nur ein Hobby."
"Valeria! Was für ein Band ist das?"
Damit würde ich nie das Familienunternehmen übernehmen.
Ontiveros Aufzüge
Es macht kaum Spaß. Es sind nur Aufzüge.
Aufzüge.
"Nein, du studierst nicht Film."
"Du gehörst doch zu den Ontiveros Aufzügen."
-Das ist ein neues Band, oder? -Ja, Papa.
Es ist kein neues Band.
Das Hochzeitsvideo!
Zu meiner täglichen Routine am Morgen
gehört ein Smoothie. Dann reden wir über alles, was anliegt.
Was machst du heute?
Ich habe sie einfach lieb.
Ich muss los.
Aber, na ja… Eltern.
Viel Glück.
Was meinen sie mit "viel Glück"?
Um Punkt 7 Uhr holte mich Regina ab.
Na schön, um zehn nach sieben.
Eher so 7 Uhr irgendwas.
Vale, ich bin an der Ecke.
Das gehört auch zu meiner Routine.
Regina ist meine beste Freundin, und sie kommt immer zu spät.
Sie gehört zu denen, bei denen immer alles läuft.
Anders als ich.
Hallo.
Hallo, Süße.
Es tut mir leid, Süße. Ritchie ist schuld.
Hallo, Vale.
-Hi, Ritchie. -Fahren wir.
Wer ist schuld daran, dass wir immer zu spät kommen?
Sei ehrlich.
Die Wahrheit ist wie die Zeit relativ.
Meine Witze verstehen sie nie.
Du bist ja so eine.
Aber sie sind für mich da.
Hallo, liebe Ritchie-Fans.
Er ist eben Ritchie,
Reginas Bruder. Er hat eine Mission: uns zu beschützen.
Zumindest glaubt er das.
"Ritchie-Fans"? Seit wann denn?
Kommt schon!
Dreh auf!
Ja!
Aber in Wirklichkeit…
…kennt mich niemand.
Aber ich bin cool.
Entschuldige.
Sorry, kann ich es später zahlen?
-Ich bin spät dran. -Klar. Dein Lehrer macht Stress.
Ich wollte nur höflich sein.
Schon gut. Geh in deinen Mathe-Unterricht.
-Was ist mit dir los? -Was ist? Sind wir spät dran?
Der Tag könnte kaum schlimmer sein, aber ich kriege das irgendwie hin.
Ich bin wie Wasser.
Hey, Neuer! Du gewinnst heute, du bist bei mir im Team.
Ritchie.
Fang ihn, Mann.
Ok, Leute, bildet fünf Teams à fünf Leute. Hier drüben.
Hätte nie gedacht, dass die neue Schule was ändert.
Alex…
Das von uns angebotene Stipendium
ebnet dir den Weg zu jeder Universität dieser Welt.
Mein Schatz…
Herr Anwalt!
Wie sein Vater.
Herr Anwalt Alex.
-Oh ja. -Glückwunsch.
Ich bin wie Wasser.
Wasser nimmt die Form seiner Behältnisse an. So soll es sein.
Sei wie Wasser.
Das waren meines Vaters letzte Worte.
Das Einzige, was ich von ihm behielt, sind seine Kung-Fu-Filme.
Seit jenem Tag investiere ich alles ins Lernen.
Ich wurde der beste Schüler der Schule
und bekam ein Stipendium für eine Privatschule.
Bro.
Du hast toll gespielt. Wirklich toll.
Danke.
Es ist härter als an deiner alten Schule.
-Sie schlugen uns jedenfalls nie. -Nein, nie.
Ich muss dann mal los.
Ach was. Bei mir steigt eine Party. Komm vorbei.
Nein, Mann.
Ernsthaft. Es wäre cool, wenn wir uns über Kulturunterschiede
unterhalten können.
Ich bin Stipendiat, kein Immigrant.
Ja, natürlich. Bring deine Freunde mit.
Es wird cool. Bring deine Badehose mit.
Nein, nein. Danke.
-Was denn? Hast du Angst vor Erfolg? -Yo, Bro.
Wir grenzen keinen aus, ja?
Komm schon.
Ich will nicht zu deiner Party.
Hör zu,
seit einem Jahr musste ich nicht mehr kämpfen.
-Ihr geht nachsitzen. -Es endet hier.
Ich bin wie Wasser.
Ramírez Pardo, hol dir bitte deine Aufsatznote ab.
Hey, entschuldige bitte, dass ich dich gestern geweckt habe.
Ich hoffe, du hast einen schönen Tag.
Ontiveros. Handy.
Ja, tut mir leid.
Weißt du was? Komm her.
Ja.
Wieso bekam ich von dir statt eines Aufsatzes ein Video?
-Es ist ein visueller Aufsatz. -Nein.
Ein Aufsatz ist auf einem Blatt mit 1.700 Zeichen, 20 Zeilen,
deinem Namen, dem Datum und dem Titel auf der linken Seite.
Das kann man aber auch anders interpretieren,
zum Beispiel als visuellen Aufsatz.
Nein. Du kriegst null Punkte.
Mein visueller Aufsatz ist besser,
als übers perfekte quadratische Trinom zu schreiben.
Das ist deine Note, weil du die Aufgabe nicht korrekt ausgeführt hast.
Sollen Sie uns nicht zu besseren Menschen machen?
-Ich setze jetzt den Unterricht fort. -Nein.
Wie bitte?
Es ist so…
-Sie müssen meine Note ändern. -Das geht nicht.
-Sie verstehen mich nicht. -Versteh du erst mal dich selbst.
Was soll eine dreimal geschiedene Lehrerin davon verstehen?
Zweimal.
Das habe ich nicht erwartet.
Entspann dich.
-Ist was passiert? -Es ist nur Papier.
-Ich verteidigte mein Werk. -Ontiveros, rede mit mir.
Was denn noch?
Ontiveros, du wirst nachsitzen.
Beim Nachsitzen
Wirst du ganz schön schwitzen
Und musst immer ganz still sitzen
Kannst nicht einfach davon flitzen
Du wirst ganz schön schwitzen
Und musst immer ganz still sitzen
Kannst nicht einfach davon flitzen
Ich vergebe dir.
Mein Tag war phasenweise noch schlimmer.
Wem sagst du das?
Ritchie, Alex!
Ich war auf einer Schulparty. Deshalb schrieb ich dir.
Eigentlich der Frau, die mir die falsche Nummer gab.
Seht mal.
Super!
Ich war mit meiner besten Freundin da. Sie gibt mir immer die besten Tipps.
Sie holt mich aus der Komfortzone.
Holen wir dich aus deiner Komfortzone.
Du gehst aufs Gymnasium?
Ja.
Ich hasse meine Schule.
Alle hier sind unerträglich.
Ich will niemanden kennenlernen und mich auch nicht vorstellen.
Schade, dass sie dir nicht ihre Nummer gab.
Es ist nicht so schlimm.
Jetzt kann ich ja mit dir reden.
So, Leute, Ruhe bitte!
Ich habe Kopfschmerzen.
Also, Sánchez, könntest du einmal im Leben…
Ja…
Grundgütiger.
Rafaela?
Bitte schön.
Wow, Vale!
Du hast endlich ein wenig gelebt.
-Ja. -Ja, Vale!
Spitze, Vale!
Na ja.
Ihr wollt nicht hier sein, so wenig wie ich,
also arbeiten wir zusammen.
Ab Montag erledigt ihr jeden Nachmittag gediegene Arbeiten,
die ihr, privilegiert, wie ihr seid, sonst ignoriert.
-Immer das Gleiche! -Es wird eine kleine, kurze Hölle.
Ich sage, wann das Nachsitzen endet.
-Oje! -Rafaela?
-Ich habe Nachmittagsunterricht. -Wirklich?
Daran hättest du denken sollen, bevor du kreativ wurdest.
-Das tat weh, Vale. -Ganz ruhig.
Nachsitzen ist cool. Du wirst es mögen.
Los. Raus hier. Es ist Freitag,
Ich muss zu meinem Häkelkurs.
Rafaela?
Ich will mich noch bei meinem Klassenkameraden entschuldigen.
Mal wieder eine Entschuldigung von Ritchie.
Entschuldige, Bro. Ehrlich.
Ist schon ok, Bro.
Was war in der Schule los?
Nichts. Alles ok.
Alles in Ordnung?
Ja, prima.
Ich komme die nächsten Tage später heim.
Wieso das?
Es ist eine Lerngruppe. Ich mache wegen der Prüfungen mit.
Oh, prima.
Du musst auf eine gute Uni gehen, um uns zu helfen.
-Dem Familienunternehmen. -Ihr wisst, ich will das nicht.
Vale, das ist nur ein Hobby.
Nein, es ist meine Leidenschaft.
Liebes, ich erzähle dir eine Geschichte. Über meine Leidenschaft.
Wie ich auf die faszinierende Welt der Aufzüge kam.
-Ich war vier Jahre alt. -Vier!
Papa, ich weiß.
-Dank meiner Mutter. -Meiner Oma.
Wir mussten sie im Rollstuhl die Treppe hochtragen, in den achten Stock.
Die Arme.
Dann hatte ich wie Elisha Otis, dem großen Erfinder des ersten Aufzugs,
einen Traum.
Von einem Aufzug, der bis in den achten Stock fuhr.
Und von dort
in den Himmel.
Und ich verfolgte diesen Traum.
Ontiveros Aufzüge
Ist das ein Witz?
Nein. Mama.
Es ist eine tolle Geschichte.
Ja, nicht wahr?
-Ja! -Ja, sie ist toll.
Regina lud mich zum Übernachten ein.
Darf ich hingehen?
Bleib nicht lang auf.
Nein, Mama.
Ex und hopp!
Geschummelt!
Das war geschummelt!
Seit wann sind Partys so langweilig?
Es kommt darauf an, mit wem man feiert.
Ist dein Kerl nicht da?
Ist das in deiner Welt "Flirten"? Es gibt keinen Kerl.
Verzeih. Ich verstehe nichts vom Flirten.
Das ist offensichtlich. Hör besser auf damit.
Du hasst also Partys.
Ganz ehrlich,
ja.
Du musst unbedingt kommen.
Timmy kann Bier durch die Nase trinken.
Gehst du schon? Ach, komm.
Hast du schon mal Kombucha probiert?
Die letzten Überlebenden.
Mit Vale, dem coolsten Mädchen.
Ich bin gar nicht cool, Ritchie.
Es nicht zu merken, macht dich noch cooler.
Wann kommen deine Eltern zurück?
Nächste oder übernächste Woche.
Ich frage nicht mehr.
Ritchie.
Timmy kann zwei Biere durch die Nase trinken.
-Das musst du sehen. -Nein. Ich nehme es auf.
Was?
Na toll, oder?
Nachsitzen, wer sich mit mir anlegt Kriegt 'ne Strafe
Leg dich nicht mit Montes an
-Leg dich nicht mit Ritchie… -Ruhe!
Seid still!
Lass das. Die brauche ich zum Häkeln.
Ok. Ritchie, du bist mit Sánchez zusammen.
Cool!
Montes…
Allein.
Ich kenne euch noch nicht. Ontiveros und García. Holt eure Sachen.
Echt jetzt?
-Das ist eine pädagogische Methode. -Ach, Mann!
Ich hoffe, ihr lernt was.
Jedenfalls besser als das quadratische Trinom.
Macht jetzt eure Aufgaben.
Brauchst du Hilfe?
Nein, danke.
Hilfe.
Nein, warte.
Halte das mal.
Erst kommt das Wasser rein,
dann pflanzt man die Samen.
Halte das.
Nein. Doch nicht so.
Dafür ist die Schaufel nicht da!
Und das ist kein Dünger.
Ok.
Du hilfst gar nicht, wenn du es falsch machst.
Kam dir mal die Idee, es könnte meine Methode sein?
Und dir, dass sie falsch sein könnte?
Machst du die Dinge so, wie man sie dir sagt?
Oder so, wie du's gut findest?
Was weißt du schon? Kennst du mich?
Nur ein bisschen. Du hast wohl Frau Mony die Stirn geboten.
-Weißt du, was man über dich sagt? -Was?
Nichts. Du hast keine Freunde.
Und du hast… einen?
Bist du da?
Ich hatte einen schlimmen Tag.
Schon wieder?
Ja. Da ist so ein arroganter, unverschämter, dummer Idiot.
Nur weiter.
Mittelmäßig.
Bei mir ist auch so ein unerträgliches Mädchen.
Wir sollten sie bekanntmachen.
Das wäre die beste Rache.
Wie heißt du?
Warum sollte ich dir das sagen?
Willst du auch meine Stromrechnung mit meiner Adresse drauf sehen?
Du könntest ein Psycho sein.
Wäre ich das, wüsste ich, wo du wohnst.
Das war ein Witz.
Ich habe einen Vorschlag.
Die Regeln sind wie folgt: Keine persönlichen Daten.
Nichts, was Hinweise geben könnte. Keine Fotos, keine Sprachnachrichten.
Bleiben wir anonym, bis wir uns gut kennen.
Klar.
Gespeichert als Unbekannte.
Gespeichert als Unbekannter.
Hattest du je das Gefühl, unbekannt zu sein?
In letzter Zeit
ständig.
Das Gute ist, wenn dich keiner kennt, kannst du sein, wer du willst.
Ich weiß noch nicht, wer ich sein will.
Ich auch nicht.
Mama…
Warum haben wir den Kasten noch?
Keine Ahnung.
Ich sprach mit dem Schulleiter.
Die Uni-Bewerbungsunterlagen werden jetzt rausgeschickt.
Ah, verstehe.
Das machen wir also.
Alex.
Was ist, Mama?
Diese Schule kann den Weg zu einer guten Uni ebnen.
Vergeude die Chance nicht.
Nein, natürlich nicht. Mach dir keine Sorgen.
Schön, dass du diese Schule hast.
Ich bin so stolz.
Papa wäre es auch.
Anwalt Alejandro García.
Auf diesen Fernseher wäre Papa wohl kaum stolz.
-Schon wieder kein Internet. -Ja.
Jovita hat auch keins.
Einen Tag ohne Internet kann man überleben.
Ich brauche das Internet, ok?
-Ich brauche es jetzt. -Ok.
Hallo, Rafaela. Werden die Teams immer so bleiben?
Es klappt nicht gut mit Alex.
Hier ist eine Liste mit Gründen, warum ich nicht…
In Ordnung.
Du kannst auch mit Ritchie arbeiten.
Oder mit Alex. Da.
Husch, husch.
Danke, Rafaela.
Gern geschehen.
Der Unterricht beginnt!
Alex.
Alex! Kannst du mir helfen?
-Warte. -Hier rüber.
Nein.
In die andere Richtung!
-Nein, so. -So rum!
-Du drehst es um. -Auf diese Seite!
Schon gut.
Kommst du mit Pinseln klar?
Ich bevorzuge Farbroller.
-Ich will das schnell erledigen. -Sieh mal.
Du malst von da nach da. Ich streiche diese Seite.
Wir können Musik teilen, oder?
Ich schicke dir was Cooles.
Alt, aber schön.
Du bist ein Nerd.
Das hilft mir, wenn alles schiefläuft.
Du bist so ein Nerd.
Nerdiger Obernerd.
Der König von Nerdistan.
Was ist so lustig?
-Was? -Lachst du mich aus?
Dich? Nein. Überhaupt nicht.
Glaubst du an Ufos?
Klar!
Bist du verliebt?
-Nein. -Ich auch nicht.
Mein Psychologe sagt, ich sei anders.
Alle sagen mir, ich sei anders.
-Kannst du irgendwas gut? -Ich bin witzig.
Lachen ist eine sehr ernste Sache.
So viel Interaktion.
Wenn ihr wirklich reden wollt, redet miteinander.
Gütiger Gott.
Nein!
Aus dem Weg!
Nein!
Ich rede gern mit dir.
Geht mir genauso.
Verrat mir ein Geheimnis.
Ich weiß nicht, ob ich mein Leben mag.
Was ist?
Nichts.
Echt. Was habe ich getan?
Nein, nichts.
Ist mir auch egal.
So können wir es nicht lassen.
Hast du Angst?
Was meinst du damit?
Du bist doch schlau. Das da sieht aus wie von einem Kind.
Willst du was Kindisches sehen?
Alex, wage es ja nicht.
Alex, nein!
Nein!
Und noch eine Woche.
Bei dir kann ich ich selbst sein.
Anders als bei anderen.
Val, komm runter!
Ich komme!
Hallo, Süße.
Hallo.
-Wie geht's? -Gut, und dir?
Warum sind deine Hände gelb?
Ach, unwichtig.
Ok.
Danke für die Rückendeckung.
Ja. Du darfst es aber nicht übertreiben.
Ich?
Blocke doch weiter, verdammt! Passe ihn zur Zehn!
Reginas Freundin!
Oh ja, oh nein, Reginas Freundin!
-Ich bin es! -Wer?
Reginas Freundin!
Oh ja, oh nein, Reginas Freundin!
Das ist meine Schwester!
Komm schon, Lina! Du schaffst das!
-Stoppe sie! -Komm schon, Lina!
Blocke Nummer zwei!
Los. Du schaffst das! Hol dir den Ball!
Ja!
Wer nicht springt ist ein Fiera! Auf geht's, Majaderas!
Dieses Spiel gehört uns!
Das war's, Regina!
Tor!
Ich sagte, du sollst blocken!
Gut. Sieht gut aus.
-Wie geht's dir? -Gut.
Hast du die gesehen?
-Ich hab dir von ihr erzählt. -Ja.
-Ich stelle dich vor, wenn du willst. -Ist gut.
Die Mädchen in deiner Schule sind hübsch.
-Ja, aber sie sind hohl. -Halt die Klappe, Dummkopf!
Du hast ein Stipendium, keinen Nobelpreis.
Tor!
Wo sind sie?
Tor!
Super, Lina!
Weiter so!
Tor!
Wer hat getroffen?
Tor!
Eins, zwei, drei! Fieras!
-Du flirtest, nachdem sie gewannen? -Ja.
Warum nicht?
Na ja…
Hallo, Regina.
Lina.
Gut gespielt.
-Hallo. -Was geht, Bro?
Vielen Dank.
Du hast einen Wahnsinns-Linksschuss.
Danke.
Das bist du, ja?
Ja.
Toll. Ich folge dir und…
-Gefällt mir. -Bestätigt.
Ich folge dir auch. Gut.
Klasse.
Lasst uns mal zusammen ausgehen.
-Sicher. -Cool.
-Na ja… -Bis später.
Tschüss.
Siehst du, wie einfach es ist? Einfach fragen.
-Du bist so lahm! -Ach was.
Valeria.
Komm bitte her.
Was ist denn?
Du hast nachsitzen müssen?
Unter anderem fürs Filmen.
Sie sagen, du hättest Frau Mony fast angegriffen?
Nein. Ich habe sie doch nicht wirklich angegriffen.
Ich wurde wütend und verteidigte mein Projekt.
Pass auf, Valeria. Du wirst das nicht studieren. Punkt.
Hey, was geht?
-Was ist so lustig? -Ich lache nicht wegen dir.
Gib es her.
Echt jetzt?
Gib mir das dumme Ding.
Du nimmst mir ernsthaft das Handy weg, als wäre ich noch 14?
Her damit.
Und nicht nur das. Du hast am Wochenende Hausarrest.
Das ist so unfair!
Ist schon gut.
Hallo, Vale.
Hallo, Mama.
Papa und ich gehen ins Büro. Kommst du mit?
Ich kann nicht.
Hausaufgaben.
Ruf an, wenn du was brauchst.
Wie kann ich euch ohne Handy anrufen?
Benutze das Festnetz.
"Benutze das Festnetz, Vale."
TÖDLICHE WUT
Hallo, Pushkin.
-Was geht? -Sorry, ich bin spät dran.
Ist ok, es ist abgesagt.
Ach was. Es fing gerade erst an.
-Geh, bevor der Vorfilm endet. -Danke!
Später zahlst du noch, ja?
Komm schon, Alex.
Ein Doppel-Date.
Ich und Regina, du und Valeria.
Ich habe viel zu tun. Du hättest früher fragen sollen.
Nichts funktioniert.
Am Internet liegt's nicht. Sie antwortete dir nicht.
Sie ist nicht so.
"Sie"?
"Sie" könnte ein Opa aus Tlaxcala sein.
Vale und Regi dagegen sind real und wollen mit uns ausgehen.
Nichts befreit uns von der Aufgabe…
Da ist es wieder.
Antwortete sie?
Ich verstehe die Ausfälle nicht. Immer zur selben Zeit und nur hier.
Alex, tu es für mich.
Wir sagten ihr, dass du kommst und…
Ok.
Wirklich?
Ich mag ihn nicht, und er mag mich nicht.
Val, sei eine gute Freundin.
Versuch, dich zu amüsieren.
Ich tue dir schon einen Gefallen.
-Also schön. -Auf geht's.
Hallo, Papa.
Max.
Wie lange kennen wir uns schon, Vale und ich?
Seit der Vorschule. Du bist meine einzige Freundin.
Es ist unser letztes Schuljahr.
Und das sind prägende Jahre.
Wir brauchen Gesellschaftsleben.
Ja, unbedingt.
Das weißt du am besten.
Ja.
Was wollt ihr?
Wir wollen tanzen gehen.
Mama sagt, ich darf wieder raus, aber ich kann nicht ohne Handy gehen.
Das Leben da draußen ist hart, Max.
-Ja. -Echt hart.
-Und dieses banale Gerät beschützt mich. -Banal, ja.
Na gut.
Du hast 1.000 Nachrichten.
Danke, Papa.
-Der ist gut. -Ja, richtig gut.
Hey, was geht?
Nichts?
Alberst du herum?
Sorry, dass ich nicht antwortete.
Kein Thema. Was tust du heute?
Weiß ich nicht.
Du?
Mit wem redest du?
-Wer ist das? -Ach, niemand.
Was sagst du?
Dich so zu sehen…
-So kleiden sich reiche Kids. -Sieht aus wie für den Kirchgang.
Sei du selbst. Warum ist das so schwer?
Ich weiß es auch nicht.
Flirtest du immer noch mit dem Opa?
Ja.
-Ist es wirklich hier? -Das hast du gesagt.
-Gib her. -Nein.
Du kennst doch die Strecke am besten.
Ich bin hier die Beifahrerin. Da vorne rechts.
Ok.
Oh ja, tanze. Dreh auf.
Lina hat dir geschrieben.
Sie ist schon dort und wartet.
Oje!
Lass mich…
-Ich bin Lina. -Nein, lass.
Hallo, mein Schatz.
Wie süß!
Ruhig. Sonst gehen wir nirgendwohin.
Ich hätte gern ein Bier.
Möchtest du was?
Eine Piña Colada, bitte.
Danke.
Ich zahle die nächste Runde.
Soll ich dich taggen?
Nein.
Likes sind mir egal.
Entspann dich.
Ich sah dich im Kino.
Wann?
Du hast geweint.
Als Bruce Lee Chuck Norris die Brusthaare rausreißt.
Komm schon.
Du darfst mich aber nicht auslachen.
Ich weinte nicht wegen des finalen Kampfes.
-Warum dann? -Wegen meines Vaters.
Was sagst du?
Mein Vater starb.
Tut mir leid, Alex. Das wusste ich nicht.
Ist einige Jahre her.
Er hatte Geburtstag. Er mochte Bruce Lee.
Darum war ich drin.
Das war zu viel Info. Tut mir leid.
Das ist wirklich gut. Willst du probieren?
Warum nicht.
Amüsieren wir uns.
-Dein Maltalent überraschte mich. -Und mich, dass du keins hast.
Tanzt du?
Macht das nicht jeder?
Ich nahm Unterricht in Ballett, Foxtrott, Klassik, Jazz, Cumbia.
Da habe ich keinen Schimmer.
-Verdammt, ja! -Oh, Regi…
-Noch eins? -Ja.
Hey, Kleine!
Hey, was geht?
UNBEKANNT SCHREIBT…
Nein.
Hey, was, wenn…
Guten Morgen.
Steh auf!
-Rutsch rüber. -Regina, echt jetzt?
Hast du Zähne geputzt?
-Sorry, ich bin so aufgeregt. -Das merke ich.
Wir sind jetzt zwei Pärchen.
Du hast was mit Alex, oder wirst bald was mit ihm anfangen.
Wir vier werden glücklich sein.
Jetzt komm mal runter.
Ich habe mich nur amüsiert.
Val, du hast vor Freude wie wild getanzt.
Oh nein.
-Ruf sie an. -Ich habe keine Nummer.
Dann frag sie.
Gib sie nicht auf!
Wir tanzten ein wenig,
tranken eine Piña Colada, und das war's.
Sie ist cooler, als ich dachte.
So habe ich dich länger nicht gesehen.
Machten wir die besten Chilaquiles der Welt?
Mal sehen.
Alles klar.
Der Zimt ist das Entscheidende.
Alex.
Es ist sehr wichtig,
dass du anfängst, deine Bewerbungen auszufüllen
und deine Besonderheiten herauszuarbeiten.
Was, wenn ich keine habe?
Wir haben alle eine Besonderheit.
Pass auf,
du könntest ein Gigant sein.
Jemand wie…
…Elon Musk.
-Wie Elon Musk. -Genau.
Ja, aber…
Warum sollte ich auf Kosten anderer Millionär werden wollen?
Nun, damit du bekannt wirst.
Ich bin lieber unbekannt als jemand, der ich nicht sein will.
Aber Verzeihung, ich bin spät dran.
Komm nicht zu spät.
Sorry, ich dachte, du kommst nicht.
Schon gut. Hier.
Ihr seid so alt wie ich, wenn ihr fertig seid.
Malt ein blaues Quadrat und eine weiße Linie!
Ihr seid jung und kreativ.
Dein Breakdance war mega.
Ist alles ok?
Ja, alles gut, Bro.
Worüber habt ihr gelacht? Ich will mitlachen.
Nichts, Ritchie. Es war nur ein Insiderwitz.
Ah ja.
Ich kenne auch lustige Witze, Vale.
Zum Beispiel…
-Ich habe einen guten. -Ritchie!
Komme gleich, Rafaela.
Da fährt also dieser Kerl mit seinem Bruder…
Ritchie!
Muss ich rüberkommen?
Ok. Bis später.
Bro.
Ich will nicht, dass du…
Was hat dein Freund?
Er will mich beeindrucken.
Er hatte Probleme. Lass ihn.
Im Gegensatz zu Regina
macht es Ritchie was aus, seine Eltern nicht zu sehen.
Was ist?
Gehen wir ins Kino?
-Wenn du nicht willst, ist es ok. -Nein.
Ich meine, ja.
Ich meine…
Gehen wir.
Ok. Aber nicht weinen, ja?
Ok, ich weiß schon. Aber beeil dich.
-Du mochtest Filme von klein an? -Ja.
Dir war das schon immer klar?
Ja. Ich konnte es nur nicht gleich in Worte fassen.
Verstehe, aber warum Filme?
Hab ich was Falsches gesagt?
Nein, aber das fragte mich bislang keiner.
Das ist seltsam.
Weißt du…
Von klein an machte es mir Spaß, Geschichten und Figuren zu erfinden.
Das waren die einzigen Momente, in denen ich Kontrolle hatte.
Das Filmen war schon immer mein Zufluchtsort.
Es war der einzige Ort, an dem ich die Regeln aufstellen
und die Dinge selbst machen konnte.
Ja, das ist der Grund.
Wow.
Als ich das Hochzeitsvideo meiner Eltern überspielte,
wurden sie super wütend,
weil ich es ruiniert hatte. Dann durfte ich es nie mehr anfassen.
So ist das halt. Ruiniert.
Was ist mit dir?
-Was soll sein? -Was ist dein Grund?
Ich weiß nicht. Ich will einfach anders sein.
Ich möchte die Welt verändern.
Aber
ich weiß nicht, was ich werden will.
Aber alle Universitäten wollen dich. Ich bin sicher, du findest die richtige.
Aber ich will das nicht.
Alle sagen, ich kann es, aber ich bezweifle das.
Ich verstehe dich nicht. Warum tust du es dann?
Als Kind versprach ich meinem Vater, das Gleiche zu lernen wie er,
zu werden wie er und…
Ich weiß nicht.
Das "Warum" wird überbewertet.
Aber es ist cool, dass du gerne filmst.
Ich bewundere dich. Ehrlich.
Es ist nur ein Traum.
Es muss kein Traum bleiben.
Ich habe da eine Idee:
Nimm deine Kamera morgen zur Schule mit. Ich repariere sie.
Ernsthaft?
Wollen wir gehen?
Jetzt gleich?
Ja.
-Willst du? -Nein. Ja. Ich meine, ok.
-Ja. -Ok.
Gehen wir.
Kommst du?
Willkommen in meiner Höhle.
Das Zimmer bekam alles mit, was meine Eltern von mir wollten.
-Meine Misserfolge sind nun Dekoration. -Nicht nur.
Du weißt nun, was du gut kannst, und was nicht.
Ja, Breakdance bleibt mir immer.
-"Kleinigkeiten"? -Den Comic mag ich sehr.
Behalte ihn. Es wird dir gefallen.
Danke.
Das ist sie.
Alt, aber sehr schön.
Mal sehen.
Also…
So. Ein Kabel war lose. Sie sollte wieder gehen.
-Ja? -Sollen wir mal schauen?
Ja, aber nicht lachen.
Hallo, ich bin Valeria.
Und ich sehe alles…
Du hast es versprochen, Alex!
Was denn? Das ist cool.
Ich habe ständig gefilmt.
Was sie taten, was ich tat.
Aber meine Eltern sagten immer, das ginge vorbei.
-Ich glaube, du kannst sie überzeugen. -Nein.
Warum filmst du nicht mit deinem Handy wie alle anderen?
Ich kann es wie alle anderen tun, oder so, wie ich es will.
Beeindruckend, Señorita Regisseurin.
Ich war ein Kind.
Meine Mutter ist auch so. Sie weiß nicht, dass ich anders sein will.
Aber du bist doch anders.
Vale, komm runter!
Bis in den Himmel.
Diesen Traum verfolge ich.
Engagement ist entscheidend.
Wie Vale, oder?
Genau.
Eines Tages wird sie Teil von Ontiveros Aufzüge sein.
Ontiveros Aufzüge
Wenn du deinen Traum verfolgst, kommt alles andere wie von allein.
Unsere Philosophie seit 1997.
Seit '96, Max.
Seit '96.
Und du, Alex?
Was studierst du nach dem Abitur?
Ich weiß nicht…
Ich dachte daran…
Mama, Alex muss jetzt gehen. Es ist spät.
-Was? -Jetzt schon?
Es war sehr nett. Vielen Dank.
Aber…
-Ich geh dann mal. -Aber…
Tschüss.
-Tschüss. Bis morgen! -Danke.
Tschüss, Vale.
Woher weißt du, ob dich jemand mag?
Hast du einen Freund?
Nein. Es ist der, den ich nicht mag. Ich glaube, er mag mich.
Bringt er dich zum Lachen?
Hast du Spaß?
Denkst du an nichts anderes?
Ging er mit dir ins Kino? Habt ihr geküsst? Ist er cool?
Er muss cool sein.
Nein. Er ist irgendwie seltsam.
Ich kenne ihn nicht so gut.
In meiner Schule gibt es eine Frau, die mich mag.
Sie folgt mir überallhin, lacht über meine Witze.
MACH WAS
Mach was.
Ernsthaft?
Klar. Wenn du sie magst.
Wir können so etwas schreiben, ja?
Ich weiß nicht, ob ich sie mag.
Und ja, wir dürfen solche Sachen schreiben.
Wir sind Freunde.
Danke, liebe Freundin.
Gern, lieber Freund.
-Hallo. -Hallo.
Bist du bereit?
Gut.
-Hat Lina dir das mit dem Karaoke gesagt? -Ja.
Ich erzählte ihr davon, aber wir können woandershin.
Nein, das ist nicht nötig.
Wir sollten hingehen. Es ist gut, wenn ich mal was anderes kennenlerne.
Hey, so langsam mag ich die Gartenarbeit.
Ich sollte das machen, anstatt zu filmen.
Was meinst du?
Also…
Ich hole Dünger.
Ok.
Die Armen.
Kann ich dich mal was fragen?
So unter Freunden.
Na sicher.
Du weißt schon, die Frau, die mich mag…
Wir reden vom Ausgehen, aber ich bin mir unsicher.
Warum?
Ich weiß nicht wirklich, wie sie ist,
und ich kenne sie nicht so gut
wie dich.
Dann lerne sie kennen.
Jede würde sich glücklich schätzen, mit dir auszugehen.
Du hast ein großes Herz, du bist schlau, witzig.
Ein großer Nerd, aber witzig.
Ehrlich.
Wenn sie dich nicht mag, ist sie bescheuert.
Danke, du bist die Beste.
Du lernst auch noch jemanden Cooles kennen.
Wow!
Verzeih. Es ist zu klischeehaft, oder?
Nein, gar nicht.
Und… Geht das so?
Ich erkläre es dir lieber.
Genau!
Vale.
Du bist dran.
Oh nein.
Bro, Vale fühlt sich nicht wohl.
Lass sie selbst entscheiden.
-Es muss ja nicht perfekt sein. -Ok, na gut.
Komm schon!
Komm schon, Vale.
…mehr
Deine Küsse schmecken anders
Eine andere Frau hält dich wach
Du bist nicht mein Aber ich liebe dich trotzdem
Komm nicht zurück Auch wenn ich dich liebe
Komm nicht zurück Auch wenn ich dich vermisse
Ich brauch dich hier…
-Das ist meine beste Freundin! -Ja!
Aber deine Liebe gilt nicht mir
Ich erinnere mich immer noch an dich
Ich spüre dich immer noch neben mir
Nicht mal Zeit und Raum
Vermögen die Träume zu löschen Die du mir gabst
Du hast eine neue Illusion erschaffen
Du hast mich daran erinnert Dass Liebe echt ist
Und obwohl meine Seele verloren war
Wirst du nie mehr allein sein…
Prost!
Lasst uns in den Pool springen!
Echt?
Nein.
Wie gestern, als ich dir sagte…
Komm mal her.
Du hast wirklich sehr fotogene Gesichtszüge.
Kommt her.
Ich will euch ein Lied singen, denn heute bin ich total befreit!
Noch eins für euch alle, das…
-Sie ist meine beste Freundin. -Komm schon!
Meine Fahne geht am Masten hoch
Salute!
Wie eine Sonne Zwischen den Winden und Böen
Ich liebe mein Land.
Komm schon, Vale! Los!
Im Tempel meiner Hingabe
Hör und fühle ich…
-Sie singt so gut, wie eine Göttin. -Nein!
Nein, Vale, nicht!
-Igitt. -Lass es raus.
Raus damit.
Mein Nacken.
Entschuldige.
Autsch, mein Kopf.
Guten Morgen, denke ich.
Was ist passiert?
-Nachdem du dich übergabst? -Ich habe mich übergeben?
Ja, aber es war ok. Du sagtest dann, es sei die beste Nacht deines Lebens.
Dann hast du gejammert, dass du Hunger hast.
Dann, dass du müde bist.
Dann, dass dir kalt sei.
Aber sonst war alles in Ordnung.
Mir tut alles weh.
Hey.
Ich hatte viel Spaß.
Ich auch.
Jovita.
Guten Morgen.
Ja, also…
Ich bin noch nicht da. Ich kann in eineinhalb Stunden da sein.
Ja, ich melde mich.
Ok. Tschüss.
Willst du mitkommen?
Du kriegst die weltbesten Chilaquiles. Sie werden dich retten.
Ok
Das ist nun überall im Gebäude.
Aber nicht, weil du das Ganze gratis machst?
Natürlich nicht.
Er ist ein Glücksfall.
Er sorgt im ganzen Gebäude für WLAN und verlangt keinen Cent.
Außerdem war er schon immer sehr klug.
-Es ist ganz leicht. -Ja, so ist er.
Ja, das stimmt. So ist er.
-Hey, Alex. -Ja?
Deine Freundin sieht auch schlau aus.
Nein, Jovita.
-Bitte. -Das ist sie.
Wirklich?
Jetzt ist das Internet wieder da. Alles gut.
Oh, vielen Dank.
-Hier ist das Buch für dich. -Danke.
Und nimm bitte ein Brot mit, für die Rückfahrt.
Klar, für die Fahrt.
Sollen wir gehen?
Ja. Danke, Jovita.
Passt auf euch auf.
Das rettet mich. Es schmeckt toll.
Sagte ich doch.
Danke fürs Mitkommen. Keine Ahnung, warum sie kein Internet hat.
Neulich wurde mir klar,
dass irgendwas stören muss.
Eine Lampe, der Kühlschrank oder die Waschmaschine. Irgendwas.
Du besorgst ihnen das WLAN gratis?
Ja, es ist ganz einfach.
Und manche können nicht bezahlen.
Oder sie könnten, sind aber Geizhälse.
Also helfe ich ihnen.
Das machst du also gern.
-Was? -Helfen.
-Nun… -Hallo.
Mama.
Das ist Vale.
Sehr erfreut.
Freut mich auch.
Ich kleide mich nicht immer so.
-Du siehst nett aus. -Danke.
Nenne mich ruhig Vero.
Gern.
Ich bin wegen der Chilaquiles hier.
Die besten der Stadt.
Sie sind echt gut.
Auch wenn dieser Junge schon alles richtig macht,
muss er weiter lernen.
Sag ihm das, Vale, ok?
Ich will nur das Beste für meinen Sohn. Ich gehe jetzt.
Tschüss, Vale. Hat mich gefreut.
-Mich auch. -Tschüss.
Helfen ist cool.
Ich erinnere mich immer noch an dich
Immer noch…
Und obwohl meine Seele verloren war…
Hallo.
Wie war es gestern?
Gut.
Ich hätte dich gern dabei gehabt.
Du hättest mich einladen sollen.
-Sie sind perfekt, oder? -Ja.
Mein Freund ist ein Nerd, aber er ist toll.
Wer? Vale und Alex?
Ja.
Oh!
"Valex".
Hast du sie gesehen? Sie passen gut zusammen.
-Findest du? -Ja.
Ich machte mir keine Gedanken. Ich weiß nicht. Alex…
Was meinst du?
Was ist denn? Er ist cool.
Er kriegt keine Telefonnummern, ist aber cool.
Ich bezweifle, dass er wirklich cool ist.
Verpass ihm eine, Lina.
Na gut, er ist cool.
Aber Vale ist cooler, alles klar?
Tada!
Bravo!
Es sieht grässlich aus. Aber es war eine gute Lektion für euch.
Verfolgt mit aller Macht eure Träume, denn das hier ist nichts für euch.
Habt ihr Antworten auf eure Fragen?
"Wer bin ich? Wo komm ich her? Wo will ich hin?
Wie macht man die Steuer?"
Ihr denkt, ihr habt Zeit, das dachte ich auch. Aber nein.
Nein.
Da ist man cool, hübsch, klug und zu gut für egal wen.
Am nächsten Tag wacht man auf, der Ischias meckert.
Man wäre lieber nie geboren oder am Brot der Erstkommunion erstickt.
Aber nein. Man ist da und lebt.
Und der einzige Grund, warum man morgens die Augen öffnet,
ist der Whiskey, der bei Oxxo im Angebot ist.
Meinen Glückwunsch. Das Nachsitzen ist vorbei.
Vale, warte! Was machst du hier?
Nichts Besonderes. Sie lud mich zum Häkelkurs ein.
Das ist ja cool.
Ja.
-Ich wollte dich fragen… -Ich…
-Na ja… -Nein, du.
-Nein. -Du zuerst.
Du hast angefangen, also darfst du.
Wollen wir zusammen was essen gehen oder…
Ich muss ein Buch abholen.
-Ok. Schon gut. -Willst du mitkommen?
Ja.
-Ok. -Ok.
-Ja, lass uns gehen. -Ok.
Du bist so schlecht!
Ich wollte bei einer NGO arbeiten, die Internet in die Gemeinden bringt.
Und? Warum nicht?
Rede mit deiner Mutter. Sie wird es verstehen.
Nur, wenn du deinen Eltern sagst, dass du Film studieren willst.
Wir reden jetzt von dir.
Meine Eltern haben schon ihre Meinung. Sie sehen es einfach anders.
Tschüss.
Hey…
Kriege ich deine Nummer? "Klar, Alex. Hier."
Ich glaube, es ist passiert.
Was?
Dass ich jemanden Cooles treffe.
Ist es schlimm, wenn ich traurig bin?
Nein.
Ich wollte es wirklich nur dir sagen.
-Weil ich dich mag. -Und ich dich.
Ok.
Du flirtest mit dieser Unbekannten,
die nur schreibt, wenn ihr danach ist.
Nein, Lina, so ist sie nicht.
Sie ist nur virtuell.
Du weißt nicht, wie sie ist. Ihr seid euch nie begegnet.
-Vielleicht magst du sie nicht. -Vielleicht.
Schon komisch,
ich hätte nie gedacht, dass du dich zweimal verliebst.
Ich bin überhaupt nicht verliebt.
Du weißt gar nichts über ihn.
Ich weiß mehr, als du denkst.
Andererseits ist da Vale, eine echt coole Schönheit.
Die akzeptiert, dass du ein Idiot bist.
Und sie ist die beste Freundin meiner Liebsten.
Aber ich lüge niemanden an.
Oder?
-Ich hab das Gefühl, ihn anzulügen. -Alex oder den Unbekannten?
Alle beide.
Hätte nie gedacht, dass du so einer bist. Du liebst es, beide zu haben.
Das ist nicht mehr cool.
Besonders mit einem Mädchen wie Vale.
Hör mal, Vale ist Vale, ok?
Aber die Unbekannte hat etwas…
Ich liebe es, mit ihr zu chatten.
Alex, komm schon! Entscheide dich für Vale.
Dann gehen wir alle zum Schulball. Mach's nicht kompliziert.
Ok.
Komm schon, Mann.
Ich weiß nicht, ob ich Alex eine Chance gegeben hätte,
wenn es ihn nicht gäbe.
Ich habe eine ernste Frage.
Lass sehen.
War der Asteroid, der die Dinosaurier killte
ein Alienschiff, sind wir dann Aliens?
Das ist mir zu hoch, Süße.
Er ist so lustig.
So lustig, das kannst du dir gar nicht vorstellen.
Also gut.
Ich treffe ihn.
Was, wenn er mich nicht mag?
Dann ist das eben so.
Du hast doch Alex.
Ok.
Also gut. Treffen wir uns. Ja?
Klar. Ich werde meinen Lieblingspulli mit den Löchern tragen.
Ich trage eine rote Mütze, die ich abnehme, wenn du Hallo sagst.
Wo treffen wir uns?
Ich hab 'ne Idee.
Dann bis morgen.
Hey, Bro! Wie geht es dir?
Gut, sehr gut.
Das ist gut.
Was ist mit Vale los?
Was mit ihr los ist?
Stell dich nicht dumm. Ich weiß es. Es ist gut.
Also,
ich wollte mit dir unter vier Augen reden, weil ich dich mag.
Im Ernst, dein Ding mit Vale wird schwierig.
Niemand hat sie je erobert.
Wirklich?
Ja. Sie brach Timmy das Herz. Sobald er trinkt, heult er immer noch.
Der arme Timmy.
Ja, der arme Bastard.
Aber ich meine…
Ich sage nur, sei vorsichtig mit ihr.
Sie ist keine Schlechte. Sie ist toll.
Ich kenne sie schon ewig. Sie war immer so.
Erst zeigt sie dir ihre Videos,
spricht über Filme, seltsame Comics.
-Du kennst das, oder? -Ja.
Sie vertieft sich in was und lässt es dann wieder sein.
Sie ist mit allem so.
Ich mag sie total, aber so ist sie eben. Dass sie Probleme hat, weiß jeder.
Aber toll, dass sie mit dir ausgeht, Spaß hat,
Neues erlebt, bevor sie sich wieder zurückzieht.
Dir ist es nicht ernst mit ihr, oder?
Nein, überhaupt nicht. Aber danke.
Dafür bin ich da.
Bis morgen, Unbekannter.
Warum
Kann ich nicht sagen, was ich fühle?
Ich weiß es einfach nicht
Ist es Liebe oder ein Spiel
Ich weiß es nicht
Ob ich mit dir reden will
Oder mit ihm
Liebe ich dich oder liebe ich ihn
Ich weiß es nicht
Ich sage nur, sei vorsichtig mit ihr.
Dir ist es nicht ernst mit ihr, oder?
Hallo, Unbekannter.
Ich bin da.
Du auch schon?
WO IST DIE KATZE?
Tschüss, Pushkin.
Willst du den ganzen Tag so sein? Oder redest du mit mir?
Es ist wegen Vale.
Vale existiert nicht.
Jedenfalls nicht die, die ich zu kennen glaubte.
Du bist schon richtig erwachsen.
Hör zu.
Ist sie klug?
Ja, Mama, das ist sie.
Bringt sie dich zum Lachen?
Manchmal.
Also?
Na ja…
Sie hat mit mir gespielt.
Sie schrieb mir und gab vor, jemand anderes zu sein.
Es war eine Art Schülerstreich.
-Hast du mit ihr gesprochen? -Nein.
Wenn es so weh tut, dann war sie es wert.
Ja, Mama, aber diese Valeria existiert nicht.
Alles ok?
Wieso kamst du nicht?
Alles ok?
Wieso kamst du nicht?
Val.
Er wird nicht schreiben.
Willst du ihn sehen?
Er ist schon älter, war aber ganz klasse.
-Was ist? -Ach, nichts.
Wie lange kenne ich dich? 10, 11 Jahre?
Ich kenne dich,
seit du mit Dinosauriern spieltest und sie filmtest.
Ja
Nun endet deine Schulzeit, und das Leben ist ab jetzt ein anderes.
Folge dem Traum, den wir beide kennen.
Meine Eltern sagten leider Nein.
Ach, deine Eltern.
Sie bestimmen nicht über deine Zukunft. Glaub mir.
Du musst es einfach wagen.
Du bist kein Kind mehr.
Hier sind alle gleich und aus demselben Holz geschnitzt.
Aber du nicht.
Mama, Papa.
Ich habe eine Bitte.
Ich will ein letztes Video machen, um meine Gefühle zu zeigen.
Noch ein Video?
Es ist über die Ontiveros Aufzüge.
Gut. Ja, Vale.
Es hat zu viel Zoom.
So, jetzt.
-Setz dich, Mama. -Na dann.
Die Lampe muss dahin.
-So? -Ja, schaut in die Kamera.
Ok.
-Soll ich aufhören? -Nein, es ist natürlich.
Es ist gut.
Ok, ich stelle eine Reihe von Fragen,
und ihr antwortet, wenn ich es sage. Ok?
Was für Fragen?
Geschichten, Papa, die du immer erzählst.
Maximiliano, sagst du uns, wie alles begann?
Deine Oma saß im Rollstuhl. Wir mussten sie die Treppe hochtragen.
Alex.
Vale.
Wie geht's?
Alles gut.
Was machst du?
Dies und das.
Ok.
Kommst du zum Abschlussball?
-Nein. -Alex.
Warte. Ich will dir etwas zeigen.
Ich machte ein letztes Video für die Firma meiner Eltern.
Das ist mein Abschied vom Filmen.
Cool. Herzlichen Glückwunsch.
Und ich will,
dass du es dir ansiehst.
Willst du mein Feedback?
-Nein, das brauche ich nicht… -Genau.
-Wir brauchen uns nicht. -Bist du ok?
Stimmt etwas nicht, Alex?
Es ist alles in Ordnung.
Wenn du willst, sehe ich es mir an.
Ich hatte das Glück direkt vor Augen,
sah es aber nicht.
Wirf es nicht wieder weg. Lass es nicht entkommen.
Lupe,
ich liebte dich von Anfang an.
Und ich liebe dich.
Warum küsst du mich nicht?
Ich habe Durst Nach deinem süßen Duft
Spürst du es nicht in dir?
Warum lügen sie, Pushkin?
Warum sagen sie, dass Liebe so existiert?
Sie verkaufen uns eine Lüge.
Nein, Vale.
Filme sind kein Stück vom wahren Leben.
Sie sind wie ein Stück Kuchen.
Ich muss es dir leider sagen,
falls du dich für das Filmemachen entscheidest:
Es sind alles Lügen.
Alex redet nicht mit mir.
Er sagte, wir hatten eine tolle Zeit.
Und der Unbekannte kam nicht.
Alles war mal gut, Pushkin.
Nun ja, addiert man Tragödie und Zeit
ergibt das eine Komödie.
Und ich weiß, im Moment erschlägt es dich fast
und du hast wenig Freude,
aber ich verspreche dir, eines Tages wirst du zurückblicken
und herzhaft darüber lachen.
Wir könnten auch gleich anfangen.
Nein.
Was kommt jetzt?
-Wie bitte? -Der Abschlussball!
Los, gehen wir!
Du siehst toll aus, wirklich. Auf geht's.
Es sieht lächerlich aus.
Du siehst toll aus, Süße. Können wir los?
Ich dachte, es würde besser enden.
Ich weiß.
Aber du kannst nicht alles haben.
Aber für dich läuft alles gut.
Hey, ich würde alles geben, um einen visuellen Aufsatz hinzukriegen.
Aber das andere Ende hält uns nicht auf, oder?
Niemals.
Soll ich unten warten?
Hallo, Unbekannter.
Hallo.
Das ist meine Stimme.
Ich brach die Regeln.
Das Internet ist wieder weg.
Nein?
Nein.
Ein Toaster.
-Ach so. -Hier, jetzt noch einer.
-Etwas Besonderes. -Ja, ich…
-Noch einer? -Der Aufzug. Überraschung!
Er steckt fest.
-Nein. -Nein.
Nein! Aber…
Ich gehe schon.
Zugegeben, Treppen sind auch praktisch.
Also…
Moment mal. Warte.
Alex, was machst du hier?
Hallo, Alex.
Gehst du nicht zum Ball?
Nein. Entschuldigen Sie die Störung. Ich wollte Ihnen das bringen.
Tschüss, Alex.
Alex.
Lina, lass ihn.
Alex! Alex, warte!
Lina, lass es.
Es geht mir gut. Viel Spaß!
Alex war da.
Vorhin.
-Was? -Er ging wieder.
Er ließ was für dich da.
Mama, ist alles ok?
Was ist passiert?
Alex gab uns das hier.
Was ist das?
Ein Video, das ich machte.
Zeig es uns.
Nein.
Doch.
-Wir wollen es alle sehen. -Na klar doch.
Na gut.
Die Geschichte der Firma ist untrennbar mit der meiner Familie verknüpft.
Deine Oma saß im Rollstuhl. Wir mussten sie in den 8. Stock tragen.
Es ist die von uns entwickelte Technik für die Ontiveros Aufzüge.
Die Aufzugbewegung ist sanft.
Er bewegt sich nicht wie andere Aufzüge.
-Man spürt förmlich… -Ein Idiot.
Wie Elisha Otis, Schöpfer des ersten Aufzugs…
Ich hatte einen Traum.
Einen Traum.
Ich hatte auch einen Traum.
Willst du einen Film sehen?
-Mach was anderes. -Tu das noch mal.
Wasch ab, aber in Zeitlupe.
-Das Licht schmeichelt dir. -Ja?
Mein Traum war, Geschichten zu erzählen. Sie sagen, es sei nur ein Hobby.
KINO
POLAROID EIN KURZFILM VON
Es fühlt sich schrecklich an, das zu hören.
FARBE UND TEXTUR
MEHR LIEBE
Ich zeige euch mein Zimmer, in dem ich die meiste Zeit verbringe.
Ich habe diese Collage
in der vierten Klasse der Grundschule gemacht.
ÜBER MICH - EIN KURZFILM VON GEGRÜNDET 2019
FUSSBALL
EIN KURZFILM VON
Meine Eltern sagen, folge deinen Träumen.
Ich wollte das.
Sie lehrten mich, die Welt auf meine Art zu sehen
Folge deinem Traum, dann läuft alles.
Manchmal kommen andere Träume in die Quere.
Ontiveros Aufzüge
ONTIVEROS AUFZÜGE
Nun, das ist…
Das sind meine Gedanken.
Wir haben es nie verstanden, weil wir es dich nie erklären ließen.
Nein, aber Oma und deine Geschichte sind wichtiger,
und ich verstehe das jetzt.
Vale.
Die Geschichte war erfunden.
Du solltest denken, dass unsere Arbeit wichtig ist.
Diese Firma war für dich,
aber dein Glück ist das Wichtigste.
Heißt das, ich kann studieren, was ich will?
Ontiveros Filme
Oh ja!
So in der Art.
Ja!
Ich liebe euch auch.
Gut gemacht, Max.
Hallo, Mama.
Das Internet ist wieder weg.
Das ist normal.
Und du?
Ist heute nicht dein Abschlussball?
Ich gehe nicht hin.
Ok.
Komisch, war das Internet nicht weg?
Doch.
Was gibt's?
-Was machst du? -Warte, Mama.
Was ist denn?
Wir müssen den Fernseher entsorgen.
Nein. Warum?
Er stört das Internet.
Wegen dieses Fernsehers fällt das Internet aus.
Aber er gehörte Papa.
Ich weiß, Mama.
Du musst ihn loslassen.
WIR HABEN ES GESCHAFFT, SCHÜLER!
Du hast dein Ziel erreicht.
Das Ende einer Epoche.
Willst du tanzen?
Ja, geh schon.
Ja?
Sollen wir unser Skelett klappern lassen?
Hallo.
Das ist meine Stimme.
Ich brach die Regeln.
Ich weiß nicht, warum du nicht kamst. Du wirst deine Gründe haben…
Mich mit dir auszutauschen, war toll. Und…
Ich genoss es, ich selbst zu sein.
Vieles endet heute.
Mein Traum vom Filmstudium.
Du bist nicht hier.
Und ich liebe jemanden, der mich nicht liebt.
Er heißt Alex.
Danke, mein Freund, und…
Danke, dass du da warst und mir zugehört hast.
Amüsierst du dich?
Oh ja.
Und wie…
Wie läuft es mit Alex?
Darüber will ich wirklich nicht reden.
Es ging alles so schnell vorbei.
Ein gute Freundin sagte mal, Wahrheit und Zeit seien relativ.
Es ist cool, dass du bei denen bist, die dich lieben.
Mission erfüllt. Glückwunsch, liebe Abiturienten!
Das ist…
Bis später.
…ein bittersüßer Moment,
weil wir euch nie mehr wiedersehen,
was zugleich auch sehr erfreulich ist.
Von allen Lehrern, die hier arbeiten…
Endlich ist die Schule vorbei!
-Bin auf dem Weg. -"Auf dem Weg"?
Oh nein.
Vale, was ist los?
Der Unbekannte, er sagt, er kommt.
Was? Woher weiß er, dass wir hier sind?
-Wer ist der "Unbekannte"? -Der Typ ist gruselig.
Das ist verrückt! Das Schicksal ist so weise.
Was, wenn er ein Psychopath ist?
Das glaube ich nicht. Was soll ich tun?
Ganz ruhig. Ich übernehme das.
Nein. Warte, Vale.
Ich weiß, du hast dich auf ihn gefreut, aber riskiere nichts.
Lass das Ritchie regeln.
Vale!
-Kommt mit. -Verstanden.
Vale!
Wieder dieser Arsch.
Bro, warum bist du hier?
Vale sagte, sie will dich nicht sehen.
-Nicht jetzt, Ritchie. -Doch, jetzt.
Mir reicht's mit dir, du Arschloch. Du hältst dich für was Besseres?
-Ich bin stärker. -Beruhige dich.
Seit du auf unsere Schule gehst, war ich immer freundlich zu dir.
Das hätte ich nicht müssen. Und du hast es mir nie gedankt.
Gut. Du bist ein besserer Mensch als ich.
Ich bin ein verdammter Panther!
-Alex. -Ruhig, Val.
Es reicht.
Genug! Das ist peinlich.
Ritchie, beruhige dich!
Selbst wenn du mein Schwager bist, kriegst du Ärger.
-Halt dich raus, Lina. -Im Ernst.
Du bist erledigt.
-Ritchie! -Was ist passiert?
-Was soll das, Mann? -Hey!
Vale!
Woher weißt du, ob jemand dich mag?
Ich kann mit dir reden.
-Er bringt dich zum Lachen. -Ich bin witzig.
Denkst du an nichts anderes?
Jede würde sich glücklich schätzen, mit dir auszugehen.
Ich rede gern mit dir.
Ich hätte dich gern dabei gehabt. Bist du verliebt?
Du hättest mich einladen sollen.
Oh! Du bist so ein Nerd.
Ich glaube, er mag mich.
-Wir sollten sie bekanntmachen. -Das wäre die beste Rache.
Wenn du sie magst…
Bei dir kann ich ich selbst sein. Ich dachte eben…
Mach was.
Ich kenne sie nicht so gut wie dich.
-Es tut mir so leid. -Nein, mir tut es leid.
Unbekannter. Sehr erfreut.
Du ahnst nicht, wie sehr ich wollte, dass du es bist.
Wie gesagt. Diese Nachricht veränderte alles.
Ich begriff, dass manche zufällig in dein Leben kommen.
Und andere sind aus gutem Grund da.
Selbst wenn du sie nie wiedersiehst, hinterließen sie ihren Abdruck.
Am wichtigsten sind die Freunde, die dich zum Lachen brachten,
die dich träumen ließen,
und vor allem die,
die dich jahrelang glücklich gemacht haben.
Von diesem Tag an wurde ich gesehen, weil ich gesehen werden wollte.
Ich begann, Dinge anders zu sehen,
und ich wurde gesehen.
Diese Geschichten,
ob wahr oder erfunden, machen dich zu dem, was du bist.
Und eines Tages kannst du damit deine eigene Geschichte erzählen.
Hallo, Unbekannte!
Untertitel von H.G.Laepple