Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
HALLÅ, FRÄMLING
DET VAR TREVLIGT ATT TRÄFFAS
VI SKULLE KUNNA GÅ PÅ BIO
VAD SÄGS OM DET?
Klockan är tre på morgonen. Du har slagit fel nummer.
HAHA, JÄTTEKUL…
DET ÄR JAG! DU GAV MIG DITT NUMMER
Du ringer uppenbart fel nummer. Låt mig sova, dumskalle.
Jag trodde inte ett sms skulle förändra livet så mycket,
men ibland händer nåt av en slump.
Vanligtvis var mitt liv väldigt strukturerat.
Jag har alltid älskat att kolla på film med mina föräldrar.
Sen började jag göra egna filmer.
Hej, jag heter Valeria.
Och jag kan se allt med den här kameran.
Det gillade de inte.
Hej, framtida Vale. Kom ihåg, filma hela världen.
De tyckte jag gick för långt.
De tyckte att filmer blev som ett missbruk och inte var bra för mig.
Psykologen sa att jag behövde stimuleras och föreslog olika sociala aktiviteter.
Balettlektioner, foxtrot, gymnastik, konståkning, målning, skulptur,
och till och med att spela flöjt. Och allt misslyckades.
Här är väggen med misslyckanden. Jag skriver upp det senaste.
GITARR, PIANO, SÅNG (SVÅRT), BALETT
En vacker dag begick jag en stor synd. Jag sa att jag ville plugga film.
Mamma, att filma är toppen.
"Nej. Det är bara en hobby.
Valeria! Vad är det för ett band?"
Då skulle jag aldrig kunna ta över familjeföretaget.
Ontiveros Hissar
Det är inte så kul, det är bara hissar.
Hissar.
"Nej, Valeria. Du ska inte plugga film. Du ska bli en del av Ontiveros Hissar."
-Det är ett nytt band, va? -Ja, pappa.
Det är det inte.
Bröllopsvideon!
Varje morgon dricker vi en smoothie till frukost och pratar om den kommande dagen.
Vad ska du göra idag?
Jag älskar dem ändå.
Jag måste iväg.
Men, de är ju föräldrar.
Lycka till!
Vad menar de med "lycka till"?
Prick klockan sju hämtar Regina mig. Okej, tio över sju.
Eller runt sju.
Vale, jag står runt hörnet.
Det här är också en del av rutinen.
Regina har varit min bästa vän sen jag var fem. Hon är alltid sen.
Hon är typen som allting ordnar sig för.
Till skillnad från mig.
Hej.
Hej, tjejen.
Förlåt. Det var Ritchies fel.
Hej, Vale.
-Hej, Ritchie. -Nu åker vi.
Vem har fått oss att komma för sent de senaste fem åren? Säg sanningen.
Sanningen, precis som tiden, är relativ.
De fattar aldrig mina skämt.
Du är knäpp, Vale.
Men de har alltid funnits där.
Hej, mina Ritchie-älskare.
Det där är Ritchie. Han är Reginas bror. Hans uppdrag i livet är att skydda oss.
Det tror han, i alla fall.
-"Ritchie-älskare?" Sen när då? -Kom igen!
-Höj volymen! -Ja!
Men i verkligheten…
…känner ingen mig.
Men jag är kul.
Förlåt.
Förlåt. Kan jag betala senare?
-Jag får inte komma för sent. -Då blir läraren arg.
-Lugn. Jag försökte bara vara artig. -Okej, missa inte matten nu.
-Vad är det med dig? -Vad är det? Är vi sena?
Den här dagen kunde inte vara värre, men jag pallar det.
Jag är vatten.
Nya killen! Du vinner idag, du är med i mitt lag.
-Ritchie! -Fånga den.
Okej. Dela upp er i lag om fem. Här borta, tack.
Jag trodde inte att en ny skola skulle förändra mig.
Alex…
Alltså, stipendiet vi erbjuder öppnar en väg till alla universitet i världen.
Älskling… Advokat!
-Precis som sin far. -Advokat Alex.
-Kära nån! -Gratulerar.
Jag är vatten.
Vatten formar sig efter omgivningen. Bete dig så.
Var som vatten.
Det var pappas sista ord. Det jag behöll efter honom var hans kung fu-filmer.
Sen den dagen har jag bara pluggat. Jag blev den bästa eleven på min skola.
Därför fick jag ett stipendium till en privatskola.
Kompis. Du spelade bra. Jättebra.
Tack.
Det är hårdare här än på din förra skola, va?
-De har ju aldrig slagit oss. -Ja, för fan!
Förlåt, jag är sen till en lektion.
Vi är kvar. Jag har fest hemma hos mig. Kom förbi.
Nej!
Det vore kul om vi kunde jämföra synpunkter på våra verkligheter och sånt.
-Jag fick stipendium, jag invandrade inte. -Visst. Ta med kompisar.
Det blir kul. Ta med badbyxor.
Nej, kompis. Tack.
-Vad? Är du rädd för framgång? -Du…
-Vi är inkluderande här, okej? -Kom igen.
-Jag vill inte gå på din jävla fest. -Hör på…
Det var ett år sen jag var i slagsmål.
-Ni har kvarsittning. -Det slutar här.
Jag är vatten.
Ramírez Pardo, kom och hämta ditt uppsatsbetyg.
Du, jag ville be om ursäkt för att jag väckte dig igår.
Hoppas du får en bra dag.
-Ontiveros, din mobil. -Ja, förlåt.
Vet du vad? Kom hit.
Ja.
Varför gav du mig en video när jag bad om en uppsats?
-Det är en visuell uppsats. -Uppsatser skrivs på papper.
De ska vara på 1 700 tecken, 20 rader,
med ditt namn, datum, och titeln på vänster sida.
Men det kan tolkas på många andra sätt, som en visuell uppsats, till exempel.
Nej. Du får noll.
Men min visuella uppsats är bättre än att skriva om en perfekt kvadratisk trinom.
Du får noll. Jag bad inte om detta. Nu fortsätter vi.
Ska du inte hjälpa oss att bli bättre?
-Får jag fortsätta undervisa? -Nej.
Vad sa du?
Det är bara det att…
-Du måste ändra betyget. -Det kan jag inte.
-Du förstår inte. -Lär dig att förstå dig själv först.
Vad vet en lärare med tre skilsmässor om det?
Två.
-Jag förväntade mig inte en sån attityd. -Lugn.
-Är nåt på tok? -Det är bara ett papper.
-Jag försvarar mitt hantverk. -Ontiveros, prata med mig.
Vad är det nu, då?
Ontiveros, du får kvarsittning.
Vid kvarsittning
Där finns ingen handling
Man förnimmer ingenting
Man får bara en varning
Där finns ingen handling
Man förnimmer ingenting
Man får bara en varning…
Jag förlåter dig. Det var inte det värsta under min dag.
Du borde höra om min dag…
Hallå, Ritchie, Alex!
Jag var på en skolfest i går. Därför messade jag dig.
Egentligen till tjejen som gav mig fel nummer.
Kolla. Snyggt!
Jag var med min bästa vän.
Hon ger mig alltid goda råd. Ibland får hon ut mig ur min egen värld.
Nu får vi ut dig ur din egen värld.
Går du på gymnasiet?
Ja. Jag ska ta examen från en skola jag hatar. Alla här är outhärdliga.
Jag vill inte lära känna nån, eller låta dem lära känna mig.
Synd att tjejen inte gav dig sitt nummer.
Det är inte så farligt. Nu kan jag prata med dig.
Okej, tyst!
Jag har huvudvärk, så Sánchez, för en gångs skull…
-Ja, fröken… -Tyst!
Herregud.
-Rafaela? -Va?
Varsågod, Rafaela.
Oj, Vale! Äntligen har du levt lite.
-Ja. -Ja, Vale!
Snyggt, Vale!
Nåja. Ni vill inte vara här, jag vill inte vara här.
Vi måste samarbeta. Varje eftermiddag, från och med måndag,
ska ni göra nåt sorts jobb som ni annars slipper för att ni är så privilegierade.
-Alltid samma sak! -Det blir ett litet, kort helvete.
Och jag bestämmer när det är över.
-Kom igen! -Rafaela? Jag har eftermiddagskurser.
Säger du det? Det borde du ha tänkt på innan du blev kreativ.
-Det kändes, Vale! -Lugn, Vale.
Kvarsittning är kul, du lär gilla det.
Stick. Ut härifrån. Det är fredag, jag ska på min virkningsklass.
Rafaela?
Innan vi går, vill jag be min klasskamrat om ursäkt inför alla.
Ännu en dag, ännu en ursäkt från Ritchie.
Förlåt. Jag menar det.
Det är lugnt, kompis.
Hur går det i skolan?
Det är okej.
Är det "okej"?
Ja, det är okej. Jag stannar kvar sent några dagar.
-Varför det? -Vi har en studiegrupp.
-Jag gick med inför slutexamen. -Så bra!
Du måste gå på ett bra universitet för att hjälpa oss.
-Familjeföretaget. -Jag sa ju att jag inte vill det.
Vale, det där är bara en hobby.
Nej, mamma. Det är min passion.
Älskling, låt mig berätta om nåt bättre. Om min passion.
Om det som ledde mig in i den fascinerande hissvärlden.
-När jag var fyra år. -Fyra!
Nej, jag kan den.
-Tack vare min mamma. -Min farmor.
Vi var tvungna att ta trappan med henne i rullstolen till åttonde våningen.
Stackars henne.
Sen, precis som Elisha Otis, hissens skapare, hade jag en dröm.
Jag drömde om en hiss som gick till åttonde våningen. Och därifrån…
Till himlen.
Och jag jagade den drömmen.
Ontiveros Hissar
Var det ett skämt?
Nej, mamma.
-Det är en toppenhistoria, Max. -Eller hur?
-Ja! -Ja, den är toppen.
Regina bad mig sova över. Får jag det?
-Var inte uppe för sent. -Nej, mamma.
Shot!
Fusk! Det där är fusk.
När började fester bli så tråkiga?
Det beror på vem man festar med.
Är inte din kille där?
Flörtar man så på din planet? Och jag har ingen kille.
Ursäkta, jag är dålig på det.
Det märks. Du borde sluta med det.
Du hatar alltså fester.
Om jag var tvungen att välja, ja.
Du måste följa med. Timmy kan dricka öl genom näsan.
Ska du redan gå? Kom igen!
Kombucha. Har du provat det?
De sista överlevande. Med Vale, den coolaste tjejen.
Jag är inte alls cool, Ritchie.
Att du inte inser det gör dig coolare.
-När kommer dina föräldrar tillbaka? -Nästa vecka, eller veckan efter det.
Jag har slutat fråga.
Ritchie!
Ritchie, Timmy kan dricka två öl genom näsan.
-Du måste se det. -Nej! Jag ska spela in.
Vad?
Det är bra, va?
Sätt mig i kvarsittning Bråkar du får du en varning
Bråka inte med Montes eller Sánchez
Bråka inte med Ritchie eller…
Håll tyst!
Låt bli! De är till min virkning! Okej. Ritchie, du jobbar ihop med Sánchez.
-Grymt! -Montes…
På egen hand.
Jag känner inte dig. Ni två, ihop. Ontiveros, med García. Ta era grejor.
Allvarligt?
-Det här är en pedagogisk metod. -Kom igen!
Hoppas ni lär er nåt.
Bättre än perfekta kvadratiska trinomer, va?
Gör era uppgifter och stör mig inte. Sjas!
-Behöver du hjälp? -Nej, tack.
Hjälp.
Nej, vänta.
Håll den här. Först sprejar man med vatten.
Sen planterar man fröna.
Håll den här. Nej! Inte så där!
Det är inte vad spaden är till för! Och det här är inte gödsel.
Okej.
Du hjälper inte till om du gör allt fel.
Jag kanske gör det på mitt sätt?
Ditt sätt är kanske fel?
Gör du saker så som du blir tillsagd?
-Eller så som du vill? -Vad vet du om det? Du känner inte mig.
Lite grann. De sa att du nästan bet huvudet av fröken Mony.
-Vet du vad som sägs om dig? -Vad?
-Inget, du har inga vänner. -Hur många har du? En?
Är du där?
Jag hade en hemsk dag.
Igen?
Ja. På grund av en självisk, oförskämd idiot.
Fortsätt.
Medelmåttig.
Som i min skola. Där finns en outhärdlig tjej.
-Vi borde få dem att träffas. -Vilken bra hämnd.
Vad heter du?
Varför skulle jag berätta det för dig?
Jag kanske borde skicka dig min elräkning med min adress också.
Tänk om du är en psykopat?
Då skulle jag redan veta var du bor.
Det var ett skämt.
Jag har ett förslag.
Så här är reglerna. Ingen personlig information.
Inget som kan vara en ledtråd. Inga foton, inga röstmeddelanden.
Anonymitet, så vi verkligen lär känna varandra.
Visst. Sparad, Anonym.
Sparad, Anonym.
Har du nånsin känt som att ingen känner dig?
På sistone, hela tiden.
Det bästa är att om ingen känner dig kan du vara den du vill.
Jag vet ännu inte vem jag vill vara.
Inte jag heller.
Mamma…
Varför har vi kvar den här tv:n?
Jag vet inte. Jag pratade med rektorn.
Skolan borde börja skicka in ansökningarna till universitetet.
Javisst, ja. Det gör vi.
Alex.
-Alex. -Vad är det, mamma?
Den här skolan kan få in dig på ett bra universitet.
-Slösa inte bort chansen. -Nej, mamma. Så klart inte. Oroa dig inte.
Det är bra att du går i skolan där. Jag är så stolt. Det hade pappa också varit.
Advokat Alejandro García.
Han skulle inte vara stolt över att tv:n är kvar.
-Internet ligger nere igen. -Ja. Jovitas ligger också nere.
En dag utan internet… Det är väl inte så illa.
Mamma, jag behöver internet.
-Jag behöver det nu. -Okej.
Du, Rafaela? Kommer det att vara samma team för alltid?
Jag jobbar inte bra med Alex. Jag har en lista med skäl till varför jag inte kan…
Okej. Om du vill kan du jobba med Ritchie.
Eller med Alex, kolla!
Sjas.
-Tack, Rafaela. -Det var så lite.
Lektionen börjar!
Alex! Kan du hjälpa mig med det här?
-Vänta! -Hitåt.
Nej!
Andra hållet.
-Nej, ditåt. -Hitåt!
-Vänd det om. -Det här hållet!
Okej.
Du vet väl hur en pensel funkar?
Jag föredrar en roller.
-Jag vill få det här gjort. -Kolla.
Du målar härifrån och dit. Jag målar här.
Vi kan väl dela musik?
Jag skickar en riktig hitlåt.
En gammal goding. Du är en nörd.
Den hjälper mig när jag är deppad.
Du är en sån nörd.
-En nördig nörd. -Kungen av nördar.
Vad är så kul?
-Vad? -Skrattar du åt mig?
Åt dig? Nej, inte alls.
-Tror du på flygande tefat? -Så klart!
Har du varit kär?
-Nej. -Inte jag heller.
-Min psykolog säger att jag är annorlunda. -Det får jag också höra.
-Är du bra på nåt? -Jag är rolig.
Skratt är en allvarlig sak.
Så mycket interaktion. Om ni verkligen vill prata, prata med varandra.
Herregud.
Nej!
Ur vägen!
Nej!
Jag gillar att prata med dig.
Detsamma.
Berätta en hemlis.
Jag vet inte om jag vill ha det liv jag har.
-Vad är det? -Inget.
Jo. Vad gjorde jag nu?
Inget.
-Som om jag bryr mig. -Alex, vi kan inte lämna det så här.
-Vad, är du rädd? -Vad menar du?
Är du dum? Kolla. Det ser ut som om en unge målat det.
-Vill du se nåt barnsligt? -Alex, du skulle bara våga!
Alex, nej!
Nej!
En vecka till.
Jag kan vara mig själv med dig.
Inte som med andra.
-Jag kommer! -Hej, älskling.
Hej, tjejen!
-Hur är läget? -Bra, och du?
-Varför är dina händer gula? -Det är inget.
Okej. Tack för att du ställer upp.
Ja. Bli inte för intensiv, bara.
Jag?
Sluta inte blockera, idiot! Passa till nummer tio!
Reginas vän!
Åh ja, åh nej, Reginas vän!
-Det är jag! -Vem då?
Chivas vän!
Åh ja, åh nej, Chivas vän!
Det där är min syster.
Kom igen, Lina! Du klarar det!
-Blockera henne! -Du klarar det, Lina!
Blockera nummer två!
Kom igen! Du har den! Ta bollen! Ja!
Hoppa, annars är du en Fiera! Kom igen, Majaderas!
Kom igen, Majaderas! Nu har vi dem!
Precis så, Regina!
Mål!
Jag sa ju "blockera"!
-Bra! Ni sköter er bra! Hur känns det? -Bra!
-Såg du tjejen? Det var hon jag menade. -Jag såg henne.
-Jag kan peka om du vill. -Det är okej.
Flickorna i din skola är verkligen söta.
-Ja, men de är tomma här uppe. -Håll käft, dumskalle!
Du fick ett stipendium, inget Nobelpris.
Mål!
Var är du?
Mål!
Vackert, Lina! Kör på!
Mål!
Vad? Vem gjorde mål? Mål!
Ett, två, tre! Fieras!
-Ska du flörta efter att hon vann? -Ja. Varför inte?
-Det är… -Tyst!
Hej, Regina.
Lina. Bra spelat.
-Hej. -Läget, kompis?
Tack så mycket.
-Du har en jäkla bra vänsterfot. -Tack.
-Det här är du, va? -Ja.
Bra. Jag följer dig, och…
-Gillar. -Jag ska kolla.
-Följer tillbaka. Klart. -Toppen.
Vi kan väl gå ut nån gång?
-Visst. -Schysst.
-Alltså… -Vi ses senare.
Hej då.
Enkelt, eller hur? Jag ber om hennes nummer.
-Din tönt! -Du lär ångra det.
Valeria. Kom hit, är du snäll.
-Vad är det? -Varför sa du inget om kvarsittningen?
Och för att du filmat, dessutom.
Varför säger de att du nästan attackerade fröken Mony?
Hör på. Jag attackerade henne inte.
Jag kan ha försvarat mitt projekt lite mycket.
Hör på, Valeria. Du får inte plugga film, punkt slut.
Läget, vad händer?
-Vad är så kul? -Jag skrattade inte åt er.
-Ge mig den. -Allvarligt?
-Ge mig den där banala grejen. -Tar du min mobil som om jag vore 14?
Ge mig den.
Och det är inte allt. Du får utegångsförbud över helgen.
Det är orättvist!
Det ordnar sig.
Hej, Vale.
Hej, mamma.
Pappa och jag ska till kontoret. Ska du med?
Jag kan inte.
Jag har läxor.
Ring om du behöver nåt.
Hur ska jag kunna ringa när ni tog mobilen?
Ta hemtelefonen.
"Ta hemtelefonen."
MORTAL FURY
Hej, Pushkin.
-Vad händer? -Förlåt att jag är sen.
Ingen fara, det är inställt. Jag skojar! Den började nyss.
-Gå nu, innan dubbningen är slut. -Tack!
Se till att betala sen!
Kom igen, Alex. Dubbeldejt.
Jag och Regina, du och Valeria.
Jag är så upptagen. Du skulle ha frågat tidigare.
-Varför funkar det inte? -Inte ditt internet.
Han har inte svarat dig.
-Hon är inte sån. -"Hon?"
"Hon" kan vara en farfar från Tlaxcala.
Samtidigt existerar Vale och Regi, och de vill gå ut med oss.
Inget befriar oss från ansvaret…
Det är igång nu.
Svarade hon dig?
Jag fattar inte varför det lägger av. Alltid vid samma tid, och bara här.
Alex, gör det för min skull. Vi sa att du skulle komma och hon sa…
Okej.
Säkert? Jag gillar inte honom, och han gillar inte mig.
Val, var en god vän nu.
Försök att ha kul. Jag gör dig ju redan en tjänst.
-Okej, då. -Kom nu.
Hej, pappa.
Max…
Hur länge har Vale och jag känt varandra?
Sen jag var fem. Du är min enda vän.
-Och det är vårt sista år på gymnasiet. -Och det är formativa år.
Vi behöver ett socialt liv. Mycket socialt.
-Det vet du bättre än nån annan. -Ja.
-Vad vill ni göra? -Vi vill gå ut och dansa.
Mamma tog bort utegångsförbudet, men jag kan inte gå utan min mobil.
Det är farligt där ute, Max.
-Ja. -Jättefarligt.
-Och den lilla banala grejen skyddar mig. -Banal, just det.
Okej.
Du har 1 000 meddelanden.
Tack, pappa.
-Den där är bra. -Den är jättebra.
Läget? Inget på gång?
Röjer du runt?
Förlåt att jag inte svarat.
Ingen fara. Vad gör du idag?
Vet inte.
Du, då?
Vem pratar du med? Vem är det?
Ingen.
Hur ser det ut?
Ska du ha den?
-Så klär sig de rika barnen. -Rikt, inte som till nattvard.
Var dig själv. Hur kan det vara så svårt?
Jag vet inte heller.
Flörtar du fortfarande med farfar?
Ja.
-Ligger det här? -Du sa det var här.
-Ge mig den. -Nej.
Du kör längre när du ska hem. Lyssna på mig, jag är kartläsaren.
-Över gatan där. -Okej.
Ja, dans. Skruva upp.
-Lina messade dig. -Hon är redan där och väntar.
-Jösses! -Låt mig vara…
-Jag är Lina. -Sluta.
-Hej, älskling. -Så gulligt!
Lugna dig, annars går vi ingenstans.
Kan jag få en öl, tack.
-Vill du ha nåt? -En piña colada, tack.
Tack.
Jag tar nästa omgång.
-Ska jag tagga dig? -Nej.
Jag struntar i likes.
Slappna av.
Jag såg dig på bion.
-När då? -Du grät.
När Bruce Lee sliter av Chuck Norris brösthår.
-Berätta. -Okej, men lova att inte göra narr av mig.
Jag grät inte över den sista striden.
-Men varför, då? -På grund av min pappa.
-Vad? -Min pappa dog.
Förlåt, Alex. Jag hade ingen aning.
Det var ett tag sen, på hans födelsedag. Han gillade Bruce Lee.
Därför var jag på bion.
Jag berättar för mycket, förlåt.
Det här var riktigt gott. Vill du smaka?
Okej. Ska vi försöka ha lite kul?
-Tänk att du kunde måla. -Det förvånade mig att du inte kunde.
-Dansar du? -Gör inte alla det?
Jag har dansat balett, foxtrot, klassiskt, jazz, cumbia…
-Men inte det här, va? -Nej.
-Ja, jävlar! -Åh, Regi…
-Vill du ha en till? -Ja.
Ja, tjejen!
Tjena, läget?
ANONYM SKRIVER…
Nej.
ANONYM SKRIVER…
Du, vad sägs om…
God morgon. Upp med dig!
-Flytta på dig. -Regina, seriöst? Har du borstat tänderna?
-Förlåt, jag är bara så exalterad. -Det märks.
Vi är två par. Du har nåt på gång med Alex.
Eller, det kanske blir nåt med Alex. Vi fyra blir lyckliga.
Lugna dig. Jag hade bara kul.
Val, du hoppade av glädje.
Åh, nej!
-Varför ringde du inte? -Jag har inte numret.
Be om det.
-Alex, släpp henne inte! -Vi dansade lite.
Vi tog en piña colada, inget mer.
Hon är coolare än jag trodde.
-Jag har inte sett dig så här på länge. -När jag lagar världens bästa chilaquiles?
Låt mig smaka.
Okej.
Allt handlar om kanel.
Alex.
Det är väldigt viktigt att du börjar fylla i universitetsansökningar.
Kom på vad som är din grej.
-Tänk om jag inte vet det? -Alla har sin egen grej.
Alltså, du skulle kunna bli jättestor.
Som…
…Elon Musk.
-Som Elon Musk. -Precis.
Jo, men varför skulle jag vilja trampa på folk för att bli miljonär?
Så att du blir känd.
Jag är hellre okänd än nån jag inte vill vara.
Ursäkta, jag är sen till lektionen.
Kom inte för sent.
Förlåt. Trodde du att jag inte skulle dyka upp?
Ingen fara. Här.
Ni lär vara i min ålder när ni är klara. Måla en blå fyrkant och en vit linje!
Ni är unga och kreativa.
Din breakdance var toppen.
-Är allt bra? -Ja, allt är bra.
Vad skrattade ni åt? Jag vill också skratta.
Inget, Ritchie. Bara ett internt skämt.
Jag fattar. Jag kan också skämt. Du kommer att skratta, Vale.
-Till exempel… Jag har ett bra skämt. -Ritchie!
Ett ögonblick, Rafaela. En kille är ute och kör…
Ritchie! Tvinga mig inte att komma dit.
Okej. Vi ses sen. Kompis.
Kompis.
Jag vill inte att du…
Vad är det med honom? Han vill att jag ska gilla honom.
Han hade det svårt. Strunt i honom.
Till skillnad från Regina vill Ritchie inte träffa sina föräldrar.
Vad?
Vill du gå på bio?
-Vill du inte är det okej. -Nej. Jag menar, ja. Jag menar…
Kom så går vi.
Okej. Men inga tårar. Okej, du gråter kanske inte, men sätt fart.
-Har du alltid gillat film? -Ja.
Har du alltid velat göra detta?
Ja. Jag visste inte hur jag skulle sätta ord på det, men ja.
Okej, men varför just film?
-Vad? Sa jag nåt dumt? -Nej, ingen har nånsin frågat det.
Det var konstigt.
Men…ända sen jag var liten
gillade jag att hitta på karaktärer och historier om vad som helst.
Det var bara då jag hade kontroll.
Att filma har alltid varit en fristad.
Det var den enda platsen där jag bestämde reglerna och gjorde saker själv och…
Ja, det är därför.
Oj.
När jag spelade in över mina föräldrars bröllopsvideo blev de riktigt arga på mig.
Jag förstörde videon, och sen fick jag inte ens röra kameran.
Här är den. Den är trasig.
Och du, då?
-Vad menar du? -Vad motiverar dig?
Tja…
Vet inte, jag vill vara annorlunda. Jag vill förändra världen.
Men… Jag har ingen aning om vad jag vill göra.
Men alla universiteten vill ha dig. Du kommer säkert in där du vill.
Det är kanske inte min grej. Jag kanske inte klarar av det.
Jag förstår inte. Varför anstränger du dig så mycket?
Som liten lovade jag pappa att plugga samma sak som han gjorde.
Jag skulle bli som han, och… Jag vet inte.
"Varför" är överskattat, okej?
Men det är häftigt att du gillar att filma.
Jag beundrar dig. På riktigt.
Det är bara en dröm.
Det måste det inte vara. Jag har faktiskt en idé.
Ta med kameran till skolan imorgon så lagar jag den.
Säkert?
Vi gör det nu.
-Just nu? -Ja.
-Vill du det? -Nej. Jo, kom så går vi.
-Ja. -Okej.
Okej, då går vi.
Ska vi?
Välkommen till min lya.
Rummet har sett allt mina föräldrar ville att jag skulle bli.
-Misslyckanden blir bra prydnader. -De är inte misslyckanden.
Nu vet du vad du är bra på och vad du inte kan.
Jag har ju alltid breakdance.
-Barnböcker? -Jag gillar de där jättemycket.
Behåll den. Du lär gilla den.
Tack.
Här är den. Gammal, men fin.
Då ska vi se.
Fixad. En sladd var lös. Den borde fungera nu.
-Säkert? -Ska vi testa?
Ja, men skratta inte.
Hej, jag heter Valeria. Och jag kan se allt…
-Du lovade, Alex! -Vad då? Det är häftigt.
Jag spelade in konstant. Allt de gjorde, allt jag gjorde.
Men mina föräldrar sa att jag skulle komma över det.
-Du kan nog övertyga dem. -Nej.
Varför spelar du inte in med mobilen som en normal människa?
Jag kan göra som alla andra, eller på mitt sätt.
Jag är mycket imponerad, fröken regissör.
Jag var ett barn.
Min mamma är likadan. Hon vet inte att jag vill göra nåt annat.
Du är väldigt speciell.
Vale, kom ner!
Upp mot himlen. Och jag jagade den drömmen.
Hängivenhet är viktig.
-Som Vale, eller hur? -Just det.
En dag blir hon en del av Ontiveros Hissar.
Ontiveros Hissar
Och jagar man sin dröm så kommer resten på köpet. Allt faller på plats.
Det är vår filosofi sedan 1997.
-Nittiosex, Max. -Nittiosex.
Och du då, Alex? Vad ska du plugga efter gymnasiet?
Jag vet inte, kanske…
Jag funderade på…
Nog nu, mamma. Alex måste gå. Det är sent.
-Vad? -Redan?
-Det var trevligt. Tack så mycket. -Men…
-Jag följer honom ut. -Men…
Hej då.
-Vi ses imorgon. -Tack.
-Hej då, Vale. -Hej då!
Hur vet man om nån gillar en?
Har du en pojkvän?
Nej. Jag tror att killen jag inte gillade gillar mig.
Jag vet inte. Får han dig att skratta? Har du kul? Tänker du bara på honom?
Bjöd han dig på bio? Kysstes ni? Är han cool?
Han måste vara cool.
Nej. Han är lite mysko. Jag känner honom inte så bra.
En tjej i skolan gillar mig. Hon följer efter mig och skrattar åt mina skämt.
KÖR HÅRT
Kör hårt.
Verkligen?
Så klart. Om du gillar henne, kör hårt. Vi kan säga såna här saker, eller hur?
Jag vet inte om jag gillar henne. Och ja, såna saker kan vi säga.
Vi är ju vänner.
Tack, min vän.
Det var så lite, min vän.
-Hej. -Hej.
Är du redo?
Bra. Pratade Lina med dig om karaoke?
Ja. Jag berättade om det, men vi måste inte åka dit om du inte vill.
Nej, säg inte så.
Det är bra att vi åker dit så får jag lära mig nåt nytt.
Jag börjar verkligen gilla trädgårdsarbete.
Jag borde hålla på med det istället för att filma.
Vad tror du?
Jag fixar gödsel.
Okej.
Stackars er.
Får jag fråga nåt? Som en vän?
-Visst. -Minns du tjejen som gillade mig?
Vi ska gå ut, men jag är lite tveksam.
Varför det?
För att jag vet inte hur hon är,
och jag känner henne inte lika bra som jag känner dig.
Lär känna henne.
Vem som helst som får gå ut med nån som du har tur.
Du har ett stort hjärta, du är smart och rolig.
En jättenörd, men rolig.
Faktiskt. Om hon inte gillar dig är hon dum.
Tack, du är bäst.
Du träffar säkert också nån som är cool.
Oj!
-Ursäkta. För klichéartat, va? -Inte alls.
-Behöver jag nåt? -Jag förklarar allt.
Där satt den!
Vale. Det är din tur.
-Nej. -Vale känner sig inte bekväm.
Låt henne bestämma.
Det måste inte vara perfekt.
-Okej. -Kom igen!
Kom igen, Vale!
…mer…
Dina kyssar smakar inte som förr
En annan kvinna håller dig vaken
Du är inte min, men jag älskar dig ännu
Kom inte tillbaka trots att jag älskar dig
Kom inte tillbaka trots att jag saknar dig
Jag behöver dig här…
-Det är min bästa vän! -Ja!
Men din kärlek är inte ämnad för mig
Jag minns dig fortfarande
Jag känner dig fortfarande bredvid mig
Inte ens tid eller rymd
Kan sudda ut drömmarna du gav mig
Du skapade en ny illusion
Du påminde mig om att kärlek var äkta
Och även om min själ gick vilse
Kommer du inte att vara hos mig mer…
Skål!
-Vi hoppar i poolen! -Allvarligt?
Nej!
Som igår, när jag berättade…
Kom hit en stund.
Dina ansiktsdrag är väldigt kameravänliga.
Kom hit. Jag vill sjunga en sång för er, för idag är jag fri.
En till för alla er som…
-Kom igen! Hon är min bästa vän. -Kom igen!
Min flagga hissas upp för flaggstången
Gör honnör!
Som en sol…
-Jag älskar mitt land. -Jag älskar mitt land.
Inuti mitt tempel av hängivenhet
Jag hör och känner…
-Hon sjunger bra. -Nej!
Nej! Vale, nej!
-Usch. -Ut med det.
Få ut allt.
Min nacke.
Förlåt.
Åh! Mitt huvud.
God morgon. Tror jag.
Vad hände?
-Efter att du spytt? -Spydde jag?
Men det var okej. Du sprang runt i huset.
Du sa att det var ditt livs bästa kväll.
Sen började du gråta för att du var hungrig.
Sen för att du var trött. Sen för att du frös.
Men annars var det okej.
Det gör ont överallt.
Du… Jag hade jättekul.
Jag med.
Jovita. God morgon.
Ja, just nu…
Jag är inte där just nu. Jag kommer kanske iväg om en och en halv timme.
Jag hör av mig. Okej. Hej då.
Vill du hänga med?
Du får de godaste chilaquiles som finns. De räddar dig.
Okej.
-Det hände alla i hela huset. -Inte för att du gör det här gratis, va?
-Så klart inte, Jovita. -Han är en gudagåva.
Han fixar wifi till hela huset och tar inget betalt.
Han har alltid varit väldigt smart.
-Det är enkelt. -Ja, han är bra på det.
Ja, det är han verkligen.
-Du, Alex? -Ja?
Din vän ser också smart ut.
-Nej, Jovita. Lägg av. -Det är hon.
Tycker du det?
Internet kom tillbaka medan jag höll på.
Tack så mycket!
-Här är boken du ville ha. -Tack.
Och ta lite bröd till resan tillbaka.
Visst, till resan. Ska vi ge oss av?
-Ja. Tack, Jovita. -Var försiktiga.
Jag är räddad, de här är toppen.
Jag sa ju det. Kul att du följde med. Varför funkar inte hennes internet?
Häromdagen kom jag på att nåt stör.
Det kan vara en lampa, kylen, tvättmaskinen. Vad som helst.
-Fixar du gratis wifi åt dem? -Ja, det är enkelt.
Och vissa av dem har inte råd.
Det har de, men de är snåljåpar. Så jag hjälper dem.
Då gillar du att göra det.
-Vad då? -Att hjälpa till.
-Tja… -Hej.
Mamma. Det här är Vale.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
Jag brukar inte klä mig så här.
Du ser fin ut.
-Tack. -Jag heter Vero.
Trevligt att träffas. Jag kom bara hit för matens skull.
-De bästa i stan. -De är jättegoda.
Trots att pojken här alltid har alla rätt måste han fortsätta plugga.
Säg åt honom, Vale. Jag vill bara min sons bästa.
Jag ska gå nu.
Hej då, Vale. Kul att ses.
-Detsamma. -Hej då, mamma.
Att hjälpa till är coolt.
Jag minns dig fortfarande Det gör jag…
Och även om min själ hade gått vilse…
Hej. Hur gick det igår?
Bra. Det hade varit kul om du hade varit med.
Du borde ha bjudit med mig.
Visst är de perfekta ihop?
Ja. Min vän är en nörd, men han är fantastisk.
-Vilka? Vale och Alex? -Ja.
Oj! Valex.
Såg du dem inte? De passar jättebra ihop.
-Tycker du det? -Ja.
Det hade jag inte tänkt på. Jag vet inte, Alex är…
Vad då? Vad är fel med honom? Han är cool.
Han kan inte fixa någons nummer, men han är cool.
Jag vet inte om han verkligen är cool.
-Du får slå till honom, Lina. -Okej, han är cool. Men Vale är coolare.
Fanfar!
Bravo. Det ser hemskt ut. Men ni lärde er en bra läxa av det.
Satsa allt på era drömmar, för ni suger på det här.
Jag hoppas att ni fick svar på frågorna:
Vem är jag, var kommer jag ifrån, vart ska jag, hur deklarerar man?
Ni tror ni har tid. Det trodde jag med, men icke.
Nej. Ena dagen är man cool, söt och smart. Man är för bra för alla.
Nästa dag har man ischiasproblem och man önskar att man aldrig hade fötts.
Man kunde ha kvävts av sin första oblat. Men icke. Man är här, man lever.
Och enda skälet till att man öppnar ögonen på morgonen
är rean på whisky ihop med en påse is på närbutiken.
Gratulerar. Kvarsittningen är slut.
Vale, vänta!
-Vad ska du göra? -Inget, hon bjöd in mig på en virklektion.
-Häftigt. -Ja.
-Jag ville kolla om… -Jag…
-Alltså… -Prata du.
-Nej. -Du först. Du började, prata du.
Vill du ta en bit mat, eller…
Jag ska hämta en bok.
-Okej. Det är okej. -Vill du hänga med?
Ja.
-Okej. -Okej.
-Ja, kom. -Nu går vi.
Tyst!
Du är så kass!
Jag ville bli volontär för att hjälpa samhällen få tillgång till internet.
Nå? Varför inte?
Alex, prata med din mamma. Hon kommer att förstå.
Då säger du till dina föräldrar att du vill plugga film.
Nej, vi pratar om dig.
Dessutom har mina föräldrar redan bestämt sig. De kan inte tänka sig det.
Hej då.
Du…
Kan jag få ditt nummer? "Visst, Alex. Här."
Jag tror att det hände.
Vad då?
Jag träffade nån cool.
Är det dåligt om jag blir ledsen?
Nej. Jag ville verkligen berätta för dig.
För jag gillar dig också.
Okej. Du flörtar med en anonym tjej.
Hon skriver bara när hon är på humör.
Lina, hon är inte sån.
Hon är virtuell.
Du vet inte hur hon är, ni har aldrig setts.
-Tänk om du tycker illa om henne. -Eller inte.
Det är lustigt, jag trodde aldrig att du skulle bli kär två gånger.
Jag är inte kär överhuvudtaget.
Du vet inget om honom.
Mer än du tror.
Å andra sidan har du Vale, en cool skönhet.
Hon accepterar faktumet att du är en dumskalle.
Och hon är bästa vän med min älskling.
Men jag ljuger ju inte för nån.
Eller?
-Det känns som om jag ljuger. -För Alex, eller Anonym?
För båda två.
Jag trodde aldrig att du var så mycket kille. Du älskar att ha dem båda två.
Det är inte okej längre. Ännu mindre med en tjej som Vale.
Vale är Vale, okej?
Men Anonym har nåt… Jag kan inte sluta chatta med henne.
Alex, kom igen! Välj Vale, snälla, så går vi alla på balen tillsammans.
Komplicera inte allt.
-Okej. -Kom igen!
Jag vet inte om jag hade gett Alex en chans om det inte hade varit för honom.
Jag har en allvarlig fråga.
Låt mig se.
Om asteroiden som utplånade dinosaurierna var ett utomjordiskt skepp,
är vi utomjordingar?
Jag fattar inte.
Han är så kul.
Så kul att man inte ens fattar det.
Okej.
Jag ska träffa honom.
Men tänk om han inte gillar mig?
Då är det bara så.
Du har ju Alex.
Okej.
Vi borde kanske träffas?
Visst. Jag tar på mig min sjabbiga tröja. Den är min favorit.
Jag bär en löjlig röd basker som jag tar av så fort du säger hej.
Var ska vi ses?
Jag vet.
Vi ses imorgon.
-Hej. Hur är läget? -Bra, allt är bra.
Det var bra.
-Hur går det med Vale? -Vad menar du?
Spela inte dum, jag vet om det. Ingen fara.
Men jag ville ha ett samtal mellan likar, för jag bryr mig om dig.
Det kommer att bli jobbigt för dig med Vale.
-Ingen har lyckats erövra henne. -Jaså?
Ja. Hon trasade sönder Timmy. Han gråter fortfarande när han är full.
-Stackars Timmy. -Ja, stackars jävel.
Men jag menar bara… Ta det försiktigt med henne.
Hon är ingen dålig person. Hon är toppen.
Jag har känt henne sen vi var små. Hon var alltid så här. Först visar hon videos,
sen pratar hon om filmer och mysko serietidningar.
-Du fattar, va? -Ja.
Hon fastnar för nåt och sen lämnar hon det.
Hon är så med allt. Jag älskar henne jättemycket, men sån är hon.
Hon har problem, det vet alla.
Men det är bra att hon går ut med dig och har kul.
Nåt nytt, innan hon återgår till det säkra.
Du tog väl inte det på allvar, va?
Nej, inte alls. Men tack.
Det är därför jag är här.
Vi ses imorgon, Anonym.
Varför
Kan jag inte säga vad jag känner?
Jag vet helt enkelt inte
Om det är kärlek eller ett spel
Och jag vet inte
Om jag vill prata med dig
Eller med honom
Om jag älskar dig eller honom
Jag vet inte
Ta det försiktig med henne.
Du tog det väl inte på allvar, va?
Hej, Anonym. Jag är här. Är du här?
Hej då, Pushkin.
Ska du vara så där hela dagen? Eller kan du prata med mig?
Jag vet att det är Vale.
Vale finns inte. Inte den Vale jag trodde att jag kände.
Ni har blivit så vuxna.
Hör på…
Är hon smart?
Ja, mamma, det är hon.
Får hon dig att skratta?
Ibland.
Nå?
Det är… Inget, hon lurade mig.
Hon messade mig och låtsades vara nån annan.
Jag blev nog blåst av nån från skolan.
-Har du pratat med henne? -Nej.
Om det gör så ont, betyder det att hon var värd det.
Ja, mamma, men den Valeria finns inte.
Är allt okej?
Varför kom du inte?
Är allt okej?
Varför kom du inte?
Val.
Han vägrar skriva.
Vill du se? Det är från ett tag sen.
Men den här hade framgång.
-Vad är det? -Inget.
Hur länge har jag känt dig, Ontiveros? Tio, elva år?
Sen du lekte med dina dinosaurier och spelade in dem, minns du?
Ja.
Gymnasiet är över. Från och med nu blir livet annorlunda.
Följ drömmen som vi båda vet att du har.
Nej, Rafaela. Mina föräldrar sa nej.
Jaha, dina föräldrar. De bestämmer inte din framtid, tro mig.
Du måste ha mod. Du är inget barn längre.
Alla här är likadana. De är av samma skrot och korn.
Inte du.
Mamma, pappa. Jag vill be om en tjänst.
Låt mig göra en sista video för att visa mina känslor.
En video till?
Det är för Ontiveros Hissar.
Okej, Vale.
Det är för mycket zoom.
Så där.
-Sätt dig, mamma. -Då ska vi se.
Vi flyttar den här.
Ditåt?
-Ja, titta in i kameran. -Okej.
-Ska jag sluta? -Nej, det är naturligt. Det blir bra så.
Okej, jag ställer några frågor,
och ni svarar när jag säger till. Okej?
Vad då för frågor?
Om historier, pappa. Som de du alltid berättar.
Maximiliano, berätta hur allt började.
Din farmor satt i rullstol och vi fick bära henne upp för trapporna.
Alex.
-Vale. -Hur mår du?
-Bra. -Vad håller du på med?
Inget. Grejor.
Grejor? Okej.
Ska du gå på balen?
-Nej. -Alex, vänta. Jag vill visa dig nåt.
Här är min sista video till mina föräldrars företag.
Min pensionering från filmvärlden.
Häftigt. Gratulerar.
Och ärligt talat vill jag att du tittar på den.
Vill du ha min åsikt?
-Nej, jag behöver den inte, men… -Precis. Vi behöver inte varandra.
Är du okej?
Är nåt på tok, Alex?
Jag mår bra. Jag tittar väl på den, då.
Hur kan jag glömma att lyckan fanns mitt framför mig? Jag såg den inte.
Kasta inte bort den igen. Låt den inte slippa undan.
Lupe, jag älskade dig från första stund.
Och jag älskar dig.
Varför kysser du mig inte så där?
Jag törstar efter din söta smak
Känner du det inte inom dig…
Varför ljuger alla, Pushkin?
Varför säger alla att kärleken finns?
-De har implanterat den idén i oss. -Nej, Vale.
Filmer är inte en liten bit av livet.
De är som en bit tårta.
Och jag är ledsen att behöva säga det här om du vill göra filmer,
men de är lögner, allihop.
Alex vägrar prata med mig.
Och han sa att vi hade haft kul.
Och Anonym dök inte upp.
Allt var bra, Pushkin.
Nåja… Tragedi plus tid är lika med komedi.
Och jag vet att allt känns så jobbigt just nu.
Du har inte kul, men med tiden kommer du att se tillbaka på allt och skratta.
Vi tittar tillbaka och skrattar.
Jag kan börja skratta nu, om du vill.
Inte?
-Ser du vad som väntar? -Vad?
Balen! Kom så ger vi oss av! Du är vacker. Jag älskar det. Kan vi åka nu?
Det är skrattretande.
Du ser bra ut, älskling. Ska vi ge oss av?
Jag trodde det skulle sluta bättre.
Jag vet. Men man kan inte få allt.
Men allt funkar ju för dig.
Jag skulle gett vad som helst för idén att göra en visuell uppsats.
Men ett annat slut stoppar väl inte oss?
-Aldrig. -Ska jag vänta där nere?
Hej, Anonym.
Hej.
Det här är min röst. Jag bröt mot reglerna.
Internet ligger nere igen.
Inget?
Nej.
Brödrosten!
-Jaha! -Okej, den här är till er.
-Speciellt till er. -Tja, jag…
-En till? -Överraskningshissen.
Den har fastnat.
-Nej. -Inte?
Nej! Men…
Jag öppnar!
Men man får erkänna att trappor också är praktiska.
Får jag se.
Vart ska du? Vänta.
Alex, varför är du här?
Hej, Alex. Ska du inte gå på balen?
Nej, och ursäkta att jag dyker upp så här. Jag ville ge er det här.
Hej då, Alex.
Alex.
Lina, stanna.
Alex! Alex, vänta!
Lina, bara lägg av. Jag är okej. Ha det så trevligt.
Alex kom förbi.
-För en stund sen. -Vad?
Han är inte kvar. Han lämnade nåt åt dig.
Mamma, är allt okej? Vad har hänt?
Alex gav oss det här.
-Vad är det? -Inget, bara en video jag gjort.
-Låt oss titta på den. -Nej.
-Jo. Låt oss titta på den. -Vi vill ju se den!
Okej.
Att berätta företagets historia innebär att berätta om min familj.
Din farmor satt i rullstol. De bar henne till åttonde våningen.
Det är en teknik vi utvecklade på Ontiveros Hissar.
Det är en subtil hissrörelse. Den rör sig inte som andra hissar rör sig.
-Plötsligt känner du… -Ett ryck.
Jag hade en dröm, precis som Elisha Otis, hissens skapare.
Jag hade en dröm.
Jag hade också en dröm.
Mamma, vill du se en film?
-Du borde göra nåt annat. -Gör det igen. Diska, men i slow motion.
-Ljuset klär dig verkligen. -Jaså?
Jag ville berätta mina egna historier. Enligt dem var det bara en hobby.
BIO
POLAROID EN KORTFILM AV VALERIA ONTIVEROS
Det känns hemskt när ens dröm kallas för hobby.
FÄRG OCH STRUKTUR
MER KÄRLEK
Här är mitt rum. Jag vill att ni ser var jag spenderar det mesta av dagen.
Jag gjorde det här collaget när jag gick fjärde året i grundskolan.
JAG & MIG SJÄLV EN KORTFILM AV VALERIA ONTIVEROS, 2019
FOTBOLL
EN KORTFILM AV VALERIA ONTIVEROS
FLAMINGO-STÄNK EN KORTFILM AV VALERIA ONTIVEROS
EN KORTFILM AV VAL
Mina föräldrar sa "jaga drömmen". Det gjorde jag.
De fick mig att se världen på mitt sätt och vara mig själv.
Följer man sin dröm faller resten på plats.
Ibland kommer andra drömmar i vägen.
Ontiveros Hissar
ONTIVEROS HISSAR
Tja, det är…
Det är vad jag tycker.
Vi förstod aldrig, för vi lät dig aldrig förklara.
Nej, men farmor och din historia är viktigare, och jag förstår det nu.
Vale…
Den är inte sann.
Vi ville få dig att känna att det vi gör betyder nåt.
Företaget var till dig, men…
Men din lycka är viktigare.
Så…
Får jag plugga vad jag vill?
Ontiveros Filmer
-Ja! -Nåt åt det hållet.
Ja!
Jag älskar er också.
Bra jobbat, Max.
Hej, mamma.
Internet ligger nere igen.
Det är som vanligt.
Men du, då? Var inte skolbalen i dag?
Jag ska inte gå dit.
Okej.
-Åh! Låg inte internet nere? -Jo, det gjorde det.
Vad?
-Vad gör du? -Vänta lite, mamma.
-Vad? -Mamma, vi måste göra oss av med tv:n.
-Nej! Varför det? -Den stör internet.
Den tv:n gör att huset inte har internet.
Den var ju din pappas.
Jag vet, mamma. Men det är dags att släppa taget om honom.
VI GJORDE DET, KLASSEN!
Du fick din dröm, Vale.
Slutet på en era.
Vill du dansa?
-Ja, dansa du. -Är det okej?
Är du redo att skaka loss?
Hej. Det här är min röst.
Jag bröt mot reglerna.
Jag vet inte varför du inte kom dit. Du har nog dina skäl, men…
Att prata med dig var fantastiskt, och…
Jag älskade att få vara mig själv.
Många saker tar slut idag.
Min dröm om att plugga film. Du är inte här.
Och jag är kär i nån som inte är kär i mig.
Han heter Alex.
Tack då, min vän, och…
Tack för att du fanns där och lyssnade på mig.
-Har du kul? -Det har jag verkligen.
Och…
Hur går det med Alex?
Jag vill verkligen inte prata om honom.
Allt gick så fort, eller hur?
En god vän sa en gång att sanningen och tiden är relativa.
Det är coolt att du är med de som älskar dig, Vale.
Uppdraget fullbordat. Gratulerar, nyutexaminerade!
-Det är en bitterljuv stund varje år. -Strax tillbaka!
För vi ses aldrig mer. Sen är det också skönt att slippa er.
Från alla lärare som kämpar på här…
Gymnasiet är äntligen slut!
Jag kommer dit.
"Jag kommer dit?"
-Åh, nej. -Vale, vad är det?
Det är Anonym, han är på väg hit.
-Vad? Hur vet han att vi är här? -Vem är "Anonym"?
Jag sa ju att han var läskig.
-Helt galet! Ödet är så klokt. -Vale, tänk om han är en psykopat?
-Strax tillbaka. -Jag tror inte det. Men vad ska jag göra?
Slappna av. Jag fixar det.
Nej. Vänta, Vale.
Jag vet att du såg fram emot det här, men gör det inte. Låt Ritchie fixa det.
Vale!
-Nu händer det. -Uppfattat.
Vale!
Det rövhålet igen.
Varför är du här? Vale sa att hon inte vill träffa dig igen.
-Inte nu, Ritchie. -Jo, just nu.
Jag är trött på dig, ditt rövhål. Tycker du att du är bättre än jag?
-Jag är starkare än du. -Lugn.
Ända sen du kom till vår skola har jag varit snäll mot dig.
Det behövde jag inte vara. Och jag fick inte ens ett tack.
Visst. Du är bättre än jag, än oss alla.
-Sluta! -Jag är en jäkla panter!
-Alex? -Lugn, Val.
Nu räcker det.
Det räcker! Det är så pinsamt.
-Ritchie, lugna dig! -Nu!
Även om du är min svåger kommer du att hamna i trubbel.
-Sluta, Lina. Jag vill inte skada dig. -Ritchie, nog nu.
-Du är körd. -Hördu!
-Ritchie! -Vad hände?
-Vad i helvete, Alex? -Hördu!
Vale!
Hur vet man om nån gillar en?
Jag kan prata med dig.
Han får dig att skratta. Jag är kul. Se till att ha kul.
Den som får dejta dig kan skatta sig lycklig. Jag gillar att prata med dig.
Detsamma. Jag hade velat ha dig där. Har du varit kär?
Du borde bjudit in mig. För att träffa nån cool.
Åh! Du är en sån nörd. Jag tror att han gillar mig.
-Vi borde få dem att träffas. -Vilken bra hämnd.
Om du gillar henne…
Jag är mig själv med dig. Jag tänkte på dig…
Kör hårt.
Jag känner dig bättre än henne.
-Förlåt. -Nej, förlåt mig.
Anonym. Trevligt att träffas.
Du anar inte hur mycket jag ville att det var du.
Jag sa ju det. Det meddelandet förändrade allt.
Jag insåg att vissa kommer in i ens liv av en slump.
Vissa andra finns där av en anledning.
Och även om man inte ses igen visar de vägen.
Men det viktigaste är vännerna som fick dig att skratta.
De som fick dig att drömma.
Och framför allt, de som gjorde dig lycklig under alla år.
Från och med den dagen började jag bli sedd. Jag insåg att jag ville bli sedd.
Jag började se saker på ett annat sätt, och jag blev sedd.
De historierna, vare sig de är äkta eller inte, gör dig till den du är.
Och en vacker dag använder du dem för att berätta din historia.
Hej, Anonym!
Undertexter: Mats Nilsson