Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[موسيقى تصويرية]
[موسيقى تصويرية كوميدية]
أبي،
هل يمكنني حضور حفل عيد ميلاد "فريدة"؟
أبي، أريد حضور حفل عيد ميلاد "فريدة".
حسنًا، اسمع هذا.
سأحضر حفل عيد ميلاد "فريدة" يا أبي.
[صائحًا] هذا قراري! أنا ناضج وحر في ما أفعله!
[رجل صائحًا] "حسن"!
[موسيقى تصويرية تشويقية]
انس أمر حفل عيد الميلاد إلى الأبد.
لكنني لا أريد أن أسافر.
أريد حضور حفل عيد الميلاد.
أنا لست معترضًا يا حبيبي.
لو كان الأمر عائدًا إليّ، لاصطحبتك إلى هناك.
لكنني لا أريد افتعال مشكلات مع والدتك.
[امرأة صائحةً] تعالوا أيها الأولاد! الفطور جاهز!
اسمع، إياك أن تذكر عيد الميلاد في حضور جدتك "عبلة" مطلقًا.
ارتد ملابسك بسرعة، مفهوم؟
[أغنية "سته بسبستله" لـ"أحمد عدوية" في الخلفية]
صباح الخير يا أحبائي، الفطور جاهز.
صباح الخير يا أمي.
صباح الخير يا حبيبي.
[منزعجةً] ما هذه يا فتاة؟
هذه علبة غداء السيد "حسن"، لأن السيدة "دينا"...
اذهبي واغسلي الأطباق الموجودة في الحوض.
هيا.
[ارتطام ملعقة بالطبق]
أخبرني يا "سونسون"،
ماذا تريد أن تأخذ معك؟
مفتقة أم بيض بالعجوة؟
[ارتطام ملعقة بالطاولة]
لا، أي مفتقة يا أمي؟
لن تتحمّلها معدة "حسن".
لا تنس أخذ قطعة بسبوسة معك لتأكلها في الاستراحة.
لا تدع أحدًا آخر يأكلها.
[ارتطام ملعقة بالطبق]
انظر إليّ يا "حسن"!
ما خطبك يا حبيبي؟
- [موسيقى تصويرية تشويقية] - في الواقع،
أريد حضور حفل عيد ميلاد "فريدة" لكن،
يريد أبي أن أسافر إلى بيت الجدة "نجوى".
[مستنكرةً] فهمت.
ستبيتان هناك بالطبع.
وغدًا وبعد غد وفي عطلة نهاية الأسبوع.
الطلب كبير جدًا هذه المرة.
عذرًا يا أمي، "دينا" مريضة وتريد أن تراه.
وهل أنا أراه لوقت كاف؟
- إنه جالس أمامك يا أمي. - [بوق سيارة]
وصلت حافلة المدرسة.
فلينتظر السائق قليلًا أو يذهب لإحضار بقية الأطفال ثم يعد.
عذرًا، لأن "حسن" سيتأخر عن موعد المدرسة.
[معترضةً] أتريد أن ترسله إليها
ويبيت في منزلها غدًا وبعد غد إلى عطلة نهاية الأسبوع
ويأتي إليّ في وقت الدراسة؟
ماذا؟ أيريدون إبقاءه معهم؟
- أمي. - ماذا؟
يمكنها أن تسمع وتنقل الحديث أيضًا.
- لا أنقل الحديث إلى أحد! هذا لا يصحّ! - [غاضبةً] اصمتي أيتها الجاسوسة!
لماذا أرسلوك معه إذًا؟
اصطحبي "حسن" يا "مروة".
- اصطحبي "حسن" إلى الحافلة. - وداعًا يا جدتي.
هيا.
[متعجبةً] لماذا تهتم بأمرها بهذه الطريقة؟
كنت تخاف منها حين كنت زوجها.
لماذا تخاف الآن بعد أن هجرتك؟
[غاضبًا] تتحدثين عن امرأة طلّقتها.
طلّقتها.
- ماذا تريدين أيضًا؟ - وما علاقتي بذلك؟
هل أنا التي طلّقتها؟
وداعًا.
لا تنس ارتداء السترة.
وقص أظافرك!
[هدير حافلة]
- [امرأة] هيا يا "حسن". - حسنًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
ماذا تلعب؟
أنا لا ألعب، ألقي نظرة على صور السيارات في "كندا".
لماذا؟
تحسبًا لذهابي إلى هناك.
عجبًا! هل تجيد القيادة؟
يمكنني استخراج رخصة قيادة الآن.
وأنا أجيد القيادة أصلًا.
هل ستحضر حفل عيد ميلاد "فريدة"؟
أجل، وماذا عنك؟
لا أعرف.
ما الهدية التي ستجلبها لها؟
لا أعرف، سأعطيها مالًا وتختار بنفسها.
أليس هذا غير لائق؟
لا، في "كندا" إعطاء المال أمر لائق.
[موسيقى صاخبة في الخلفية]
"عطيات"!
- [تتأوه] - لا تقلقي يا حبيبتي، سأتكفل بذلك.
- "عطيات"! - [تتأوه]
- تعالي وأنجزي عملك. - أمرك.
لعلمك يا سيدتي، هذه خامس حقنة هذا الأسبوع.
ستضرك المسكّنات.
- أسرعي يا "عطيات"! هيا! - أمرك.
- [تتأفف] - إنها "جيلان".
أعطني هذا يا "طافي".
حبيبتي.
اشتقت جدًا إليك، كيف حالك؟
لماذا تسهرين حتى الآن؟
["جيلان" عبر الهاتف] أي سهر يا أمي؟ الساعة الـ7 صباحًا.
[متفاجئةً] حقًا؟ بهذه السرعة؟
[تتأوه]
- ["جيلان" عبر الهاتف] ماذا بك؟ - [ضاحكةً] لا شيء يا حبيبتي.
بالشفاء يا سيدتي.
["جيلان" عبر الهاتف] اسمعي، ستأتي "فريدة" إليك اليوم، اتفقنا؟
- لن يصحّ أن تأتي اليوم! - ["جيلان" عبر الهاتف] ساعتين فحسب.
لديّ اجتماع مهم، وسآتي لاصطحابها بعده مباشرةً.
ألن تقدري على تفويت هذا الاجتماع؟
["جيلان" عبر الهاتف] ماذا تقصدين يا أمي؟ هل هذا صف دراسي؟
أنا مدعوة إلى حفل شواء في منزل "غابي".
سأنام لمدة ساعتين ثم أذهب إلى هناك.
["جيلان" عبر الهاتف] أين أرسل الفتاة؟ سافر "كريم" ووالدته مريضة.
هل أبقيها في الشارع؟
- أو أتركها في المدرسة حتى الليل؟ - [حركة شفاه دون صوت]
حسنًا! أرسليها.
["جيلان" عبر الهاتف] سيحضرها السائق إليك في الساعة الـ4. وداعًا يا أمي.
[غاضبًا] ألسنا مدعوين إلى حفل شواء؟
- [غاضبةً] ألم تسمع؟ - ["طافي"] ماذا أسمع؟
أيمكنك تذكيري متى كانت آخر مرة اتصلت بك ابنتك فيها؟
يوم الأربعاء الماضي.
وكانت فيه إجازة المربية أيضًا.
على كل، تصرّفي على راحتك يا عزيزتي، سأحضر حفل الشواء.
[امرأة] هذا يكفي يا عزيزي!
هذا يكفي يا حبيبي!
[مستنكرةً] كيف جنيت على نفسي بالتزوج؟
ألديك مشكلة أيتها المعلّمة؟
إياك أن تتزوج يا "شادي".
بصراحة، لا أفكر في ذلك الأمر.
أحسنت.
أخبريني بسبب انزعاجك.
ميزانية المنزل لا تكفي.
دعيني أرى.
حسنًا.
أخبريني بدخلك الشهري، وسنخصم منه المصروفات الأساسية.
المصروفات الأساسية؟
على سبيل المثال، بالنسبة إليّ، الفطائر المحشوة
والعصير والألعاب.
مصاريفي هي فواتير الغاز والكهرباء والإيجار.
حسنًا.
[فتى] وصلت "فريدة".
♪ تلك النظرة في عينيك ♪
♪ حين أراك كل صباح ♪
♪ أشعر بأنني حي ♪
♪ حين تجلسين هنا إلى جانبي ♪
- أيمكنني الجلوس إلى جانبك؟ - [موسيقى تصويرية رومانسية]
[متفاجئًا] ماذا؟
أيمكنني الجلوس إلى جانبك؟
[متلعثمًا] أجل، يمكنك الجلوس هنا
أو هنا أو يمكنني أن أنهض وتجلسي مكاني.
لا، هذه مشكلة صعبة جدًا فعلًا، يجب أن تجدي عملًا آخر.
[موسيقى تصويرية تشويقية]
[رجل صائحًا] أوقف الحافلة!
أوقف الحافلة هنا!
أوقف الحافلة!
[امرأة] هذا يكفي يا "سيد".
كفاك تحدثًا بكلام معسول.
حسنًا، هذا لا يكفي.
أكمل.
[تضحك]
- وماذا أيضًا؟ - [موسيقى تصويرية كوميدية]
[ارتطام ملعقة بالطبق]
أممم؟
صباح الخير.
صباح الخير يا سيدة "عايدة".
ألم تري الدكتور "أنسي"؟
الدكتور "أنسي" في الأسفل.
شكرًا لك.
[غاضبةً] لعلمك، هذا مكان محترم.
وليس مكانًا للهزل والعشق وقلة الأدب.
هذا لا يصحّ، مفهوم؟
إنه خطيبي يا سيدة "عايدة".
[غاضبةً] حتى إن كان خطيبك،
فهو خطيبك في الخارج.
في البيت، هناك في بيتكما.
وليس هنا.
[أغنية "يا دبلة الخطوبة" لـ"شادية" في الخلفية]
- "عايدة". - [متفاجئةً] ماذا يحدث؟
في كل مرة تزورين الدار، وترحلين.
تسرقين قطعة من قلبي.
يا سيادة القبطان!
[موسيقى تصويرية رومانسية]
"أتقبلين الزواج بي؟"
[مستنكرةً] انهض! قلت لك انهض!
أعيدي إليّ قلبي يا لصة القلوب.
أتقبلين الزواج بي يا "عايدة"؟
هذا لا يصحّ!
هذا لا يصحّ يا سيادة القبطان،
نحن كبار في السن ولسنا صغارًا.
كف عن التصرّف كالمراهقين.
لا عيب في الحب.
لعلمك، طلبت الزواج بك من السيد "أنسي".
وأنا وافقت.
- [غاضبةً] وأنا أرفض! - [موسيقى تصويرية درامية]
أعيش حياتي من أجل ابنتي فحسب.
وحفيدي.
وأخي.
[يشخّر]
كفاك قلة احترام!
انهض.
انهض وقف على ركبتيك من البلاتين اللتين لن تحملاك بعد الآن.
تأدّب!
عيب!
عيب عليك!
فضحتني!
"جوجو" يا حبيبتي، لدينا مشكلة كبيرة،
أمك مريضة وحرارتها مرتفعة وفي الحمام.
حبلى؟
تقيؤ فظيع في كل مكان.
لا، حسنًا، أخبرها بأنني لا أريد شيئًا منها.
اختُطفت "فريدة".
- فلتحضر الحفل وتستمتع بوقتها! - [موسيقى تصويرية تشويقية]
ماذا حدث؟
لا بأس، قدّر الله ما حدث، لن تأتي الفتاة.
ستذهب إلى "هناء".
لا، اختُطفت يا حبيبتي.
تحرّكوا!
تحرّك!
تحرّكوا!
[موسيقى تصويرية تشويقية]
أسرع يا فتى!
حمدًا لله على سلامتكم.
هل وصلتم؟
أجل، وصلنا.
من هذه الجميلة؟
لا تصلح سنها إلى تعرّضها للخطف.
تعالي أيتها الجميلة. الله أكبر.
"حافظ".
اذهب وأنجز مهامك.
وأنت يا "شوقي".
- اصطحب الأطفال واتبعني. - حسنًا.
تحرّك يا حبيبي، تحرّك يا عزيزي.
تحرّكوا.
[موسيقى تصويرية كوميدية]
هذه هي الغرفة التي ستقيمون فيها.
ما اسمك أيتها الجميلة؟
اسمي "فريدة"، ما اسمك؟
[يضحك]
اسمي "رضوان".
كم عمرك؟
عمري ست سنوات، كم عمرك؟
- [غاضبًا] تحدّثنا لوقت طويل! - صه!
[يتنحنح]
اسمعوا أيها الأطفال.
ستقضون معنا هنا يومين رائعين.
إلى أن نتّفق مع آبائكم وأمهاتكم.
كأننا في رحلة.
كأننا في ماذا؟
في رحلة.
[مستنكرًا] ما خطبك؟
إلى أن نتّفق مع آبائكم وأمهاتكم.
هذا سهل، صحيح؟
لا.
صحيح أم لا؟
أريد أن أسمع.
- صحيح. - صحيح.
أحسنتم.
أهم شيء هنا هو الهدوء.
لا نريد أي إزعاج أو ضوضاء، مفهوم؟
لأننا مصابون بمرض شديد.
ما مرضكم؟
ننفعل بسرعة.
هذا مرض لا علاج له ولا طبيب.
مفهوم؟
ما هذا المرض؟
هذه أول مرة أسمع به.
جدتي مريضة مثلهم، مصابة به هنا.
- [موسيقى تصويرية تشويقية] - "مسموح بالولوج"
كيف تسير الأمور يا "بخة"؟
تبقت عشر دقائق.
أأنت متأكد أنهم لن يستطيعوا تعقبنا باستخدام هذا الرقم؟
يمرّ البرنامج بثلاث مراحل تشفير
وهو متصل بهاتف مخترق دولي عن طريق شبكة افتراضية خاصة.
ولم أنم منذ أمس.
عجبًا!
كان يجب أن يعمل هذا الفتى في "ناسا".
أرأيت فائدة التعليم الذي أردت أن ينقطع عنه؟ لقد أفادنا.
أي تعليم يا فتى؟
موروثات الذكاء ورثها منّي.
مع احترامي لموروثاتك يا أبي،
الحاسوب الذي جلبته له هو سبب تمتعه بالذكاء.
وكيف جلبت له هذا الحاسوب؟
- سرقته. - من مدرستي.
ومن الذي علّمك السرقة؟
أنت يا أبي.
أنت أهم شخص في حياتنا يا أبي.
وهل لوجودنا قيمة من دونك يا أبي؟
هل يمكننا العودة إلى عملنا؟
"دينا".
- ماذا حدث يا "مصطفى"؟ - لا أعرف، لكننا سنفهم كل شيء الآن.
- "مصطفى"! - [موسيقى تصويرية كوميدية]
[منفعلةً] جلبتها إلى هنا أيضًا؟
ماذا أفعل؟ هل أخفي عنها أن حفيدها اختُطف؟
[غاضبةً] ماذا تفعل عندك؟
ألا تكفيك المصيبة التي حلت؟
تعال، لا يُوجد وقت.
- [رجل] آخر إشارة كانت هنا. - [صوت جهاز تتبع]
أريد أن أعرف مدى قربها من هذا المكان.
- يا حبيبي... - ماذا ترتدين؟
عذرًا، كنت أحضر حفلًا.
[باكيةً] أريد أن يطمئنني أحد عليه.
[باكيةً] ماذا سيفعل "عمر" بي؟ رباه!
هل هم خمسة فقط؟
- [نحيب امرأة] - سمعة المدرسة.
ماذا سأقول لـ"عمر"؟
أقول له إن طفليه اختُطفا؟
من هو "عمر"؟
- زوجها. - لماذا هي خائفة منه هكذا؟
ستراه الآن.
[نحيب امرأة]
هذا يكفي يا "أميمة". اهدئي.
[نحيب "أميمة"]
اهدئي قليلًا يا سيدتي. لن نتوصّل إلى شيء على هذا النحو.
وصّلتهما إلى الحافلة بنفسي.
كيف اختُطفا؟ ماذا سأقول له؟
اتصلنا به وأبلغناه بالفعل.
وسيصل قريبًا.
[خائفةً] يا لها من مصيبة! أبلغتموه؟
- تعرفين ماذا يمكن أن يفعل "عمر" بي. - [منفعلةً] "أميمة"!
مؤكد أن "عمر" ليس ما يشغل بالنا الآن.
[صائحةً] ابتعدي! أقسم إنني سأنهي أمر هذه المدرسة السيئة.
أين المشرفة والسائق؟
- مؤكد أنهما خطّطا لذلك. - [متفاجئةً] "عبلة"!
عجبًا!
لماذا أتيت إلى هنا؟
اختطفوا "شادي".
- اختطفوا "شادي". - لا تخافي، سيعود.
- سيعودون جميعًا. - من أنتم؟
أنا جدة "حسن" الذي اختُطف من هذه المدرسة السيئة.
أنا "دينا شهاب"، والدة "حسن" الذي اختُطف.
وهذا "مصطفى" ابني، والد "حسن".
أجل، أنا والد "حسن".
حسنًا. يجب ألّا نتهم أحدًا حتى نتأكد من فضلكم. هل هذا ممكن؟
سيأتي "كريم" غدًا بسبب عدم وجود طائرة اليوم.
أتمنى عودته سالمًا بمشيئة الله.
فليفهّمني أحدكم إلى ماذا توصّلنا.
[غاضبةً] وإلا فضحتكم على موقع "فيسبوك".
يجب ألّا يكتب أحد شيئًا على الإنترنت يا جماعة.
هذا كلام في محله.
أرجوكم. من أجل سمعة المدرسة.
- [موسيقى تصويرية كوميدية] - [صائحةً] سمعة؟ أي سمعة التي تقلقين عليها
يا متبلدة المشاعر؟
من فضلك أيتها السيدة. هذا لا يصحّ.
بئسًا! اصبروا قليلًا.
نصبر؟
ولماذا لا تصبرون حتى نسدد الأقساط بالعملة الأجنبية؟
أتتحدثين عن الصبر حين اختُطف الأطفال؟
يجب أن نفكر بحكمة.
سلاطة اللسان لن تفيد.
[صائحةً] أنا سليطة اللسان أيتها المغرورة؟
لماذا تتحدثين؟
- يكفي يا أمي! - لا، هذا لا يكفي!
انتظر، دعني أتولى أمر السيدة التي ترتدي فستان سهرة في الصباح.
أنا آتية من حفل.
ما مبرر ارتداء هذه الملابس؟
هل أنت مدربة أرانب؟
- ["دينا" تضحك] - أرانب؟
- دعني أقضي عليها. - يكفي يا أمي.
[صائحةً] هذا يكفي!
حرام عليك! هل هذا يعجبك؟
ألا يكفيك ما حدث للفتاة؟
ما الأمر؟ هل أنا المسؤولة دومًا؟ ماذا فعلت؟
يا سيدي، أقترح إطلاق طلقات تحذيرية
لفض هذا الشجار الذي لا يمكننا السيطرة عليه.
أي طلقات تحذيرية؟ نحن في مدرسة لا مرأب.
- [موسيقى تصويرية درامية] - [متفاجئةً] "عمر"!
- أقسم... - صه!
هل أبلغتم الشرطة؟
هذان من الشرطة.
ما الإجراءات التي تمت حتى الآن؟
تلقينا البلاغ منذ نصف ساعة.
[منفعلًا] هل استجوبتما السائق والمشرفة؟
هل تتبّعتما هواتف الأطفال؟
لقد أرسلوا الهواتف مع المشرفة.
انتظر.
من أنت؟
"عمر الحسيني".
والد "سيف" و"نورا".
حسنًا.
أهلًا وسهلًا يا سيدي.
لم أتعرّف إليكما.
أنا الرائد "أكرم".
- [متعجبًا] رائد؟ - أجل.
- رائد؟ - أجل.
[غاضبًا] اختُطف طفلا "عمر الحسيني" فأرسلت وزارة الداخلية إليّ رائدًا!
سأتصل بالوزارة حالًا!
أنا أيضًا.
- سأتصل باللواء "عبد الرحيم منصور" الآن. - كيف تعرفينه؟
إنه عميل لديّ.
[متلعثمًا] عذرًا، ما تخصص عيادتك؟
تجميل.
خضع اللواء "عبد الرحيم" لعملية شفط دهون، وجعلنا نظن أنه يتّبع حمية غذائية.
- [رنين هاتف] - [موسيقى تصويرية تشويقية]
لا بد أن العصابة تتصل.
تمهّل!
سأتحدّث إليهم.
- كيف ستتحدث إليهم؟ - [رنين هاتف]
لديّ أسلوب خاص في التفاوض.
- دعه يتولى الأمر، إنه يجيد التفاوض. - أي تفاوض يجيد؟
أرجوك. أتوسل إليك، الأمر معقد جدًا بالفعل.
دع السيدة ترد رجاءً،
وسنتناقش في ما بعد. تفضلي.
ممنوع التحدث.
مرحبًا؟
- ["رضوان" عبر الهاتف] من أنت؟ - [متلعثمةً] أنا السيدة "نظلي" أيها السيد.
[بالإنكليزية] مديرة المدرسة الابتدائية.
نائبة مدير المدرسة الثانوية.
منسقة خدمات الأعمال.
تحدّثي بالعربية.
حسنًا. أنا شقيقة مالك المدرسة.
حسنًا.
حسنًا، هل أحضرت كل أولياء الأمور يا سيدة "نظلي"؟
[متلعثمةً] أجل يا سيدي.
إنهم حاضرون جميعًا كما طلبت بالضبط.
إياك أن يكون هناك أحد آخر أيتها السيدة.
[متلعثمةً] لا أيها السيد.
لا يُوجد أحد آخر على الإطلاق.
الحاضرون أولياء الأمور فقط.
حسنًا، يدل هذا على حكمتك.
أولًا، صباح الخير.
[موسيقى تصويرية كوميدية]
ثانيًا، وباختصار شديد.
في حيازتي الآن ثلاثة أطفال.
أربعة أطفال.
تسعة أطفال.
- خمسة أطفال! - هذا صحيح.
في حيازتي خمسة أطفال.
مطلوب فدية لهم بقيمة خمسة ملايين جنيه.
والسعر غير قابل للتفاوض.
أمامكم يومان لتجميع المبلغ.
لن ننتظر يومين، يجب أن يعود الأطفال اليوم.
ماذا؟
[متلعثمةً] نحتاج إلى سماع صوت الأطفال حتى نطمئن عليهم.
حسنًا، هذا يصحّ أيتها السيدة.
تحدّث يا حبيبي.
- مرحبًا يا أمي. - هذا "سيف"!
- "سيف"! - [باكيةً] يا حبيبي يا "سيف".
اسمع يا "سيف"!
[صائحًا] أنت رجل!
وأنت مسؤول عن أختك!
إن لمسها أحد، فسأحاسبك!
- مفهوم يا فتى؟ - [نحيب "أميمة"]
أين "نورا"؟
- "حسن"! - "حسن" يا حبيبي!
- أجب أمك يا حبيبي! - هل آذاك أحد يا "حسن"؟
[حديث متداخل عبر الهاتف]
["عبلة" عبر الهاتف] أريد سماعه!
أسمع كثيرًا من الأشخاص يتحدثون.
فليتحدث إليّ شخص واحد فقط.
- نعم؟ مرحبًا؟ - نعم؟
لقد طلّقتها.
أنا "عمر الحسيني"!
سيصلك المبلغ كاملًا!
[منفعلًا] لكنني أقسم برحمة أبي!
إذا لمست طفليّ، فلن أرحم أحدًا!
[مستنكرةً] تتحدث عن طفليك فحسب؟ ماذا عن أطفالنا؟
["رضوان" عبر الهاتف] لا طائل من هذا الحديث.
هذا لا يصحّ.
لديّ أطفال مثلهم.
أحضروا المبلغ وسيتصل أحد رجالنا بكم.
[صافرة انتهاء المكالمة]
- كيف سار الأمر؟ - للأسف لم يتصلوا من رقم مباشر.
مُرّرت المكالمة عبر أكثر من وسيلة حماية.
هل سنقدر على تعقّبهم أم لا؟
- أممم؟ - [يطقطق نفيًا]
[متعجبًا] أتطقطق؟
[تطقطق]
لا بأس، هذا جيد، حظنا جيد جدًا.
لأن ذلك الرجل أمهلنا يومين.
- يجب أن نحسن استغلال هذه الفترة. - [مستنكرةً] هل سننتظر يومين؟
أريد أن يبيت "حسن" معي الليلة.
اسمعوا يا جماعة، لنجمّع المبلغ ونذهب لإعادة الأطفال.
هذا صحيح.
يُستحسن أن نستغل هذه المدة في تحديد مكان العصابة.
هؤلاء أحفادنا أيها السيد وهذا قرارنا.
سنعيدهم بالطريقة التي تروقنا.
سنعيد أطفالكم يا سيدتي، لكن أمهلوني وقتًا.
اسمع، نتنازل عن بلاغنا.
ارحل أنت ورجالك.
اعتبر أننا لم نتصل بكم.
لا نريد منكم شيئًا.
هل طلبت الطعام وتلغين الطلب؟
هذا لا يصحّ بالطبع.
هل تريدون إعطاءهم المال ثم يختطفون أطفالًا آخرين؟
التفاوض لا يجدي نفعًا مع هؤلاء الأشخاص.
هل توافقون على هذا يا جماعة؟
- علينا أن ندعهم يؤدون عملهم برأيي. - هل أنتم متبلدو المشاعر؟
هل ستتحمّلون قضاء يومين من دون معرفة مكان أطفالكم؟
لا أقدر على النوم من دون وجود "شادي" أبدًا.
أتسخرين منّي؟ أنت متبلدة المشاعر!
- اصمتي يا أمي! - أريد أن يبقى في هذه الغرفة،
آباء وأمهات الأطفال فقط.
فليخرج ويسترح أي أحد آخر في الخارج مشكورًا.
هذا جيد.
أخرج كل السيدات حتى نركّز ونباشر عملنا.
- [طقطقة استنكار] - سأتصل بمعارفي ثم أعود.
تفضل.
تفضلوا بالخروج يا جماعة، أريد بقاء الآباء والأمهات فقط.
أنا ولية أمر "شادي".
والداه في "كندا".
حسنًا، استريحي.
تفضلوا بالخروج.
- شكرًا لكنّ. تفضلن. - حسنًا.
سننتظرك في الخارج، أنهي هذا الأمر والحقي بنا.
- حسنًا. - لنذهب.
- هيا بنا. - هيا بنا.
[موسيقى تصويرية تشويقية]
يبدو أنهم سيفرموننا بهذه الماكينة.
لا تخافوا يا جماعة، لن يفعلوا شيئًا.
اتصلوا بآبائنا وأمهاتنا، سيأخذون المال ثم نرحل.
لا، ينبغي أن نهرب.
[هدير ماكينة]
ما هذا؟
أريد أن أصعد.
إنه دوري، لكن يمكنك أن تحلي محلي.
وجدت الحل.
[طرق على الباب]
نعم؟
[متلعثمًا] هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟
اذهب إلى الداخل وستجد دلوين.
الأزرق من أجل شرب المياه والأحمر من أجل التبول.
اذهب.
انتظر.
الأحمر من أجل التبول والأزرق من أجل شرب المياه.
لا أتذكّر.
ما الأمر يا "شطة"؟
الفتى لا يعجبه الدلو ويريد الذهاب إلى الحمام يا زعيم.
ألا يمكنك التبول في الدلو يا حبيبي؟
تعال، سأصطحبك إلى الحمام.
أغلق الباب واذهب إلى "شوقي" لأنه يحتاج إليك.
- أمرك. - ألم تُسجن من قبل يا فتى؟
[موسيقى تصويرية تشويقية]
إنهما قادمان، أسرعوا!
ماذا الآن؟
[متلعثمًا] أريد أن أغسل يديّ.
لماذا تريد غسل يديك؟
لأنني تبولت للتو.
ألا تغسل يديك بعد التبول؟
بلى، بالطبع أغسل يديّ بعد التبول.
تعال. خلت أنك غسلتهما، لذا أمرتك أن تسير بسرعة.
[موسيقى تصويرية تشويقية]
هيا، اسحبوا.
- حسنًا. - حسنًا.
- اسحب بسرعة يا "شادي". - حسنًا.
هيا!
ماذا بك يا حبيبي؟ ماذا الآن؟
[متلعثمًا] أريد...
أريد...
تحدّث يا فتى! لم أنم منذ أمس!
- أريد الذهاب إلى أمي. - [غاضبًا] أمك؟
هل فعلنا كل هذا حتى تقول لي إنك تريد الذهاب إلى أمك؟
[موسيقى تصويرية حزينة]
حسنًا، لا تبك.
ما اسمك؟
"حسن".
- ماذا؟ "حسن"؟ - "حسن".
اسمك رائع يا "حسن"، لماذا تبكي؟
أتخشى أن يضربك أحدهم بشفرة حلاقة على وجهك؟
أو يصعقك أسفل إبطك؟
حسنًا، لا تبك، الرجال لا يبكون. تمالك نفسك.
لندخل إذًا.
انتظر قليلًا.
- [متعجبًا] لماذا أنتظر؟ - [متلعثمًا] أريد...
لا أريد أن يراني أحد وأنا أبكي.
حسنًا يا فتى. سأنتظر معك.
احلق شعرك لئلا يتنمر عليك أحد.
اتفقنا؟ هيا بنا يا حبيبي.
أحسنت.
سأجلب لك مرتديلا اللحم على هذا. هل تحبها؟
- أنا جائعة. - أنا أتضور جوعًا.
بصراحة، نحن نتضور جوعًا.
حسنًا.
هذا مؤكد. أحضرت الطعام.
هيا، بسرعة.
بعد مرور كل هذه السنوات، أصبحنا مهمّشات.
كيف يحدث ذلك؟
تلك الحقيرة "دينا" هي المتسببة في حدوث ذلك.
أردت ألّا يذهب الفتى إلى المدرسة اليوم.
هذا حدس الأم.
لكن حدس تلك الحقيرة يخطئ.
لا حول ولا قوة إلا بالله، كل هذا لا يُقارن بوجود ذلك الضابط.
[متهكمةً] "آباء وأمهات،
تبقى عائلات الأطفال في الغرفة فقط."
من نحن إذًا؟
ألسنا عائلاتهم؟ هل نحن غرباء؟
لا، لن أصمت. لا يمكنني أن أصمت.
أوقن أنك لن تصمتي.
لأنك لم تصمتي للحظة منذ دخلنا إلى هنا.
هل أجبرتك على الإنصات أيتها السيدة؟
إن لم يعجبك ذلك، فاذهبي إلى غرفة أخرى.
[تتأوه]
[تتأوه] رأسي!
هل معك مسكّن؟
بالطبع، أُصبت بصداع بسبب صوتك.
معي شيء أفضل من المسكّن.
يزيل أي ألم.
آخر مرة تناولته ضاع هاتفي.
لا.
أخشى هذه الأشياء.
لم أتعرّف إليك.
أنا "كيكي"، جدة "فريدة".
أممم. أنا "عبلة".
جدة "حسن".
أخبريني، إلى ماذا توصّلتم؟
تحدّثي، طمئنينا.
يتفوّه الضابط بكلام لا أفهمه إطلاقًا.
كل ما فهمته أنه يقول إن علينا الانتظار لمدة يومين.
وهذا مؤكد.
- [رنين هاتف خلوي] - وماذا بعد؟ يجب أن نفعل شيئًا.
[متأففةً] كفى!
["عبلة"] لا حول ولا قوة إلا بالله. خفّف عنا يا الله.
[موسيقى تصويرية تشويقية]
اسحب!
[متفاجئًا] تبًا!
[موسيقى تصويرية كوميدية]
ما هذا؟
إنها ساعة معطوبة.
كف عن التحذلق، إنه هاتف عتيق.
أبي!
ماذا حدث يا بنيّ؟ لماذا تركض؟
- هرب الأطفال. - ماذا تقول؟ كيف هربوا؟
لا أعرف. هل سنضيع الوقت في معرفة الطريقة؟
- علينا العثور على الأطفال أولًا. - [صائحًا] أسرعوا! حددوا مكانهم!
هذا رائع! أعرف رقم هاتف جدتي، يمكننا الاتصال بها وإخبارها بمكاننا.
أين نحن أصلًا؟
جاءتني فكرة رائعة.
ننشر إعلانًا في الإذاعة.
ونطلب من العصابة التفاوض معنا.
ونخبرهم برقم هاتفنا.
هل أنت خرقاء يا "عايدة"؟
عن أي إذاعة تتحدثين؟
أنت محقة.
ما هذا الهزل الذي أقوله؟
لم أعد قادرة على التفكير.
- أشعر بأنني مشوّشة. - [رنين هاتف خلوي]
من المتصل؟
- هذا رقم مجهول. - أجيبي تحسبًا لورود أي أخبار،
- لماذا أنت رقيقة القلب هكذا؟ - حسنًا!
[تتأفف]
- مرحبًا يا "شادي". - "شادي"؟
نعم يا حبيبي.
- أأنت بخير؟ هل آذاك أحد؟ - هل "حسن" معك؟
- هل "فريدة" معك؟ - انتظرا قليلًا!
- دعينا نسمع إذًا! - حسنًا، سأدعكما تسمعان.
دوّني ما سأقوله لك.
حسنًا.
تحدّث يا حبيبي.
تحرّكنا من بيت "فريدة".
وكان النيل إلى اليمين.
وواصلنا التحرّك إلى أن وصلنا إلى جسر وانعطفنا يسارًا.
أكمل يا "شادي". وماذا بعد؟
ثم مررنا ببيت تهطل الأمطار داخله ولا تهطل خارجه.
وكان هناك برج عال يشبه برج "رابونزل".
- [متعجبةً] ما هي "رابونزل"؟ - إنها مثل حكاية "ست الحسن والجمال".
يبدو أننا في مصنع قديم.
مصنع قديم!
أي نوع من المصانع؟
مصنع قديم يفرمون فيه الأطفال، أسرعوا قبل أن يفرمونا.
"طرنش"!
[موسيقى تصويرية تشويقية]
أمّن هذا الطريق، إنهم في الكابينة.
"شطة"!
["رضوان" منفعلًا] اصعدوا وأحضروهم بسرعة!
أسرعي يا جدتي!
كانت هناك مدخنة كبيرة.
وسكة حديدية وبعدها بحيرة.
وكشك أحمر صغير، وسيارات تشبه سيارة "ماكوين".
"شادي". أجبني يا "شادي".
- ماذا حدث؟ - أخذوا الهاتف منهم بالتأكيد.
يا أحبائي! أتساءل عمّا يفعلونه بهم الآن!
لا تخافا، لن يفعلوا بهم شيئًا.
يريدون مبادلتهم بالمال، صحيح؟
[مستنكرةً] ما الصحيح؟
إنهم برفقة لصوص.
لا بد أنهم يضربونهم ضربًا مبرحًا لأنهم اتصلوا بنا.
- يجب أن أخبر الضابط حتى يتولى الأمر. - [ساخرةً] يتولى الأمر!
إنه يقول أن ننتظر يومين ويريد أن يماطل.
[متوترةً] لا! ما زالت "فريدة" صغيرة السن!
ينبغي ألّا تتأذى، لم أعش برفقتها مدة كافية.
يجب أن أفعل شيئًا.
افعلا شيئًا، أريد رؤية "شادي".
يجب أن يعود الأطفال إلينا الليلة بمشيئة الله.
كيف؟
- نذهب إليهم. - هذا صحيح.
لدينا خريطة بمكان الأطفال.
سأذهب وأحضر كل أموالي، واذهبا لاستعادتهم.
[متعجبةً] "اذهبا"؟
هل تظنين أن حفيدتك ستُوصّل إليك؟
- ألن تعيدي طفلي "عمر الحسيني" معك؟ - لا يا حبيبتي، سأعيد حفيدي فقط.
اصمتا! كفاكما شجارًا!
أعرف السيدة "سهير"، جدة الطفلين.
والدة "عمر الحسيني".
كانت أختها مع أخي "أنسي" في دار المسنين.
حسنًا، لنذهب إليها.
وإن كانت تكترث لأمر حفيدها، فستأتي معنا بالتأكيد.
حسنًا، شكرًا لك. وداعًا.
ستُودع الأموال غدًا في المصرف.
هل تظنين أن أمي غادرت وهي منزعجة؟
هل أتصل بها وأصالحها الآن أم أنتظر حتى تهدأ قليلًا؟
صالحها حين يعود "حسن".
صحيح، فكرة رائعة.
أظافرك طويلة، قصّها.
[امرأة] ماذا يعني حدوث ذلك؟
- "مصطفى"! - نعم يا أمي.
[متلعثمةً] سأغادر، لا أقدر إلا على الدعاء.
سنذهب إلى السيدة "نفسية" للدعاء.
أجل.
[متلعثمةً] سنجلب لها رداء صلاة بالتأكيد.
لا تقلق يا سيدي، أتابع الموضوع خطوة بخطوة،
لن أغادر... ماذا يحدث؟
يا سيدة "نظلي"، هناك ولية أمر مصرّة على مقابلتك.
ربما اختُطف طفل آخر.
ماذا يحدث؟
[غاضبةً] كيف أنتظر في الخارج لمدة طويلة ولا يرغب أحد في إدخالي؟
[بالإنكليزية] هذا غير مقبول!
هذه ثاني سترة يفقدها الطفل في الأسبوع ذاته!
[موسيقى تصويرية درامية]
[موسيقى تصويرية كوميدية]
[هامسةً] سترة؟
[بالإنكليزية] لا يتعلق الأمر بالسترة بالتأكيد.
[متلعثمةً] أقصد... أتحدّث عن المبدأ، تُوجد أمهات كثيرات هنا
وقد يمررن بهذا الموقف.
هل بحثت في مكان المفقودات؟
[موسيقى تصويرية كوميدية]
بحثت في مكان المفقودات ولم أجد شيئًا،
وسألت كل زملائه ولم أجد شيئًا أيضًا.
[بالإنكليزية] بل وأرسلت بريدًا إلكترونيًا
إلى السيدة "نظلي" وإلى المدرسة.
ولم يجبني أحد.
ما معنى ذلك؟
كأنهم يقولون، "تبًا لك وتبًا لابنك وتبًا للسترة."
ماذا أفعل؟ هل أتصل بالشرطة مثلًا؟
[موسيقى تصويرية كوميدية]
[متعجبةً] عن أي سترة تتحدثين؟
لديّ خزانة ملابس وفقدت الطفل.
[متعجبةً] ماذا؟
"سلوى".
اختُطف أطفالنا من المدرسة.
[موسيقى تصويرية درامية]
[بالإنكليزية] رباه! لا بأس، بل هناك بأس طبعًا.
[متلعثمةً] أقصد، أنا...
[بكلمات إنكليزية وعربية] لم أكن، لم أع...
[متلعثمةً] لم أدرك حدوث ذلك. [بالإنكليزية] تعالي يا سيدة "نظلي" رجاءً.
عذرًا.
أنا في خدمتك وسأبحث عن السترة وأجلبها لك.
- [بالإنكليزية] سأعثر عليها من أجلك... - لا، لا تهمّني السترة الآن أبدًا،
أريد الملف.
أي ملف؟
ملف ابني، يجب أن نهرب الآن.
- [موسيقى تصويرية درامية] - حسنًا.
لا، يُختطف الأطفال، تفضلي.
الملف.
حتى يتعلّم هؤلاء الأطفال الدرس، يجب أن نؤذيهم.
صه!
وأنا خلت أنكم مؤدبون ومهذبون ومطيعون.
لكنكم لستم الملامين.
بل آباؤكم هم الملامون.
الذين يعرضون لكم أفلام الرسوم المتحركة،
وأفلام أجنبية مبتذلة.
وأنسوكم قصصنا وتراثنا.
الذي ينص على وجود عواقب لكل فعل.
والمخطئ يجب أن يُعاقب.
أتعرفون مبدأ الثواب والعقاب؟
أعرف العقاب.
[بالإنكليزية] وقت حرمان.
- لنقطع إصبع هذه الفتاة. - دعها وشأنها.
اقطع إصبعي أنا.
يا لك من فتى شجاع!
- يا لك... [منزعجًا] ما الأمر يا أبي؟ - تعال! صه! اصمت!
هؤلاء الأطفال مثل السيارة الجديدة.
ينقص الخدش سعرها.
شجاع جدًا يا زعيم.
- أعجبتك، صحيح؟ - لا، أقصد الفتى.
[موسيقى تصويرية كوميدية]
[أغنية غير مسموعة في الخلفية]
[رجل] يا سيدة "سهير"! افتحي الباب!
[رنين جرس الباب]
- [طرق على الباب] - [جرس الباب]
- [طرق على الباب] - يا سيدة "سهير"!
[رنين جرس الباب]
- [طرق على الباب] - يا سيدة "سهير"!
[رجل] حرام عليك يا سيدة "سهير"! افتحي الباب!
- [رنين جرس الباب] - [طرق على الباب]
- [أغنية في الخلفية]
[منفعلًا] يا سيدة "سهير"، أطرق الباب منذ فترة طويلة حتى آلمتني قدماي!
هذا لا يصحّ!
لا تصح.
لا أصيح؟ يواصل رئيسي توبيخي ويخصم من مرتبي
- ويظن أنني مقصّر. - [طنين]
[انخفاض مستوى كل الأصوات المحيطة]
يسألني عن مكاني، وأقول، "كنت عند بيت السيدة (سهير)
والسيدة (سهير) لا تفتح الباب."
وينتهي بي المطاف بتقاضي راتب أقل.
وتجعلينني أنتظر بلا جدوى.
كيف حال أمك يا حبيبي؟
تُوفّيت يا سيدتي.
حمدًا لله، أبلغها سلامي.
[طنين]
مساء الخير.
- مساء الخير. - انتظرن.
[طنين]
- نعم؟ - أنا "عايدة".
شقيقة الدكتور "أنسي" الذي برفقة شقيقتك في دار المسنين.
وماذا بعد؟
أنا جدة "شادي"، زميل "نورا" و"سيف" في المدرسة.
لكن عذرًا، أليست سنك كبيرة على أن ترتادي المدرسة؟
- لا، أنا... - أيتها السيدة،
"نورا" و"سيف" من يرتادان المدرسة، لا هي.
"نورا" و"سيف" حفيداك،
وقد اختُطفا وطلبت العصابة فدية حتى تعيدهما.
[متعجبةً] كلاهما!
بسبب خطتك السخيفة كدنا أن نتأذى.
قلت يُستحسن أن نبقى ونستمع إلى حديث أبي.
نجحت خطتي.
مؤكد أن جدتي اتصلت بالشرطة وسيأتون لإنقاذنا.
لعلمك، لو ضبطونا في أثناء التحدث، لقُتلنا.
- كانوا ليقتلونا. - كادوا يقطعون إصبع "فريدة".
أجل، شكرًا لك.
- [موسيقى تصويرية رومانسية] - عفوًا، كان ذلك أمرًا بسيطًا.
لو كنت مكان "فريدة"، هل كنت لتتخلى عن إصبعك من أجلي؟
هذا محتمل، لكن إصبع من أصابع القدم.
[ضحكات]
ألا يجب أن نجمع المال لاستعادة الأطفال؟
علينا تحديد مكانهم أولًا.
ستتسبب هذه السيدة لنا في المصائب.
أشعر بذلك أيضًا، لكنني أجهل أيهما ستتسبب في ذلك.
أممم.
ما رقم الهاتف الذي استخدموه للاتصال بكم؟
أجل، ها هو.
دوّنته في هذه الورقة، تفضلي.
بحثت عنه على الإنترنت لكنني لم أجد شيئًا.
هذه آخر نسخة لدليل أرقام الهواتف التي طُبعت منذ عام 1960.
تبًا! ما هذا الغبار؟ ستصيبيننا بالسل.
أجل، وجدته.
هذا رقم من منطقة "التبين"
أو "المعصرة"...
أو "حلوان".
- أممم. - أجل.
حين تحدّث "شادي" حفيدي إليّ عبر الهاتف
قال لي إن النيل كان إلى اليمين حين كانوا يتحرّكون.
إذا تحرّكوا من بيت "جيلان" إلى الكورنيش
وكان النيل إلى اليمين، فهذا يعني أنهم اتجهوا إلى "حلوان".
- وهذا يعني أن الأطفال محقون. - وماذا عن الجسر؟
حددي مكانه على الخريطة.
عن أي خريطة تتحدثين؟
هذه خريطة من عصر ما قبل التاريخ، لن يُوجد عليها جسر.
انتظرن.
يمكننا أن نفتح الخريطة ونستخدم القمر الصناعي ونبحث عنه.
هل سنرى الجسر؟
- وجدته. - [تتنحنح]
هذا بيت "جيلان".
- [موسيقى تصويرية تشويقية] - اتجهوا في هذا الاتجاه.
إلى جانب النيل.
- إلى جانب النيل. - ها هو الجسر.
[موسيقى تصويرية تشويقية]
هذه سيارة العقيد، نحن مستعدات للانطلاق.
[مستنكرةً] هل كل شيء لديك مليء بالغبار؟
متى تُوفّي ذلك العقيد؟
- اركبن بسرعة. - حسنًا.
[معترضةً] لا! حُقنت بمسكّن، يجب أن أمدّد قدمي.
سأجلس في الأمام.
وأنا واضعة صفيحة عظمية. لا يمكنني الجلوس في الخلف.
[بالإنكليزية] آسفة جدًا.
- لا يمكنني الجلوس في الخلف. - [معترضةً] لماذا؟ ما خطب الخلف؟
هل وُلدت في الأمام؟
لا أنت ولا هي.
سأجلس في الأمام لأرشد "سهير".
يا للمصيبة!
- هيا! - كيف سأصعد؟
- رباه! - أيها الفتى!
- اصعدي. - أيها الفتى!
- تعال! تعال وأحضر هذه الفتاة الجميلة! - ها نحن أولاء.
هاك.
ثانية واحدة.
لا تتحركي يا حبيبتي.
لا تتحركي فحسب.
[تتنهد] بسم الله الرحمن الرحيم.
- اجلسي. - حمدًا لله.
اسمعا، لا تتسكّعا في الشارع.
هذا لا يصحّ يا حبيبتي.
"سهير".
إن كنت تعرفين أم هذه الفتاة، فأخبريها بأفعالها.
بسم الله توكّلت على الله.
- ها نحن ننطلق! - [هدير سيارة]
[بالإنكليزية] بئسًا!
أنزليني!
[موسيقى تصويرية كوميدية]
- تريثي يا "سهير"، نتألم ألمًا شديدًا. - [متلعثمةً] ماذا؟
علّمني العقيد القيادة بنفسه.
[مستنكرةً] انظري إلى الأمام!
[صائحةً] انظري إلى الأمام!
- هل سأنظر إلى الأمام طوال الطريق؟ - أجل، السائق ينظر إلى الأمام.
حتى تنسين هذا الخوف.
- نعم؟ - تفضلي يا حبيبتي.
تفضلي. تفضلي قرقوشة.
- [متعجبةً] هل نحن في رحلة؟ - تفضلي.
- ابلعي! - لا، هذا يكفي!
- هذه فقط! - هذا يكفي! لا!
- لا! أبدًا! - هذا يكفي!
- سأترك عجلة القيادة! - [صارخةً] لا! رباه!
["شادي"] تحرّكنا من بيت "فريدة".
وكان النيل إلى اليمين.
وواصلنا التحرّك إلى أن وصلنا إلى جسر
وانعطفنا يسارًا.
["شادي"] مررنا ببيت تهطل الأمطار داخله ولا تهطل خارجه.
["نورا"] وكان هناك برج عال يشبه برج "رابونزل".
["حسن"] أممم، يبدو أننا في مصنع قديم.
["شادي"] كانت هناك مدخنة كبيرة، وسكة حديدية وبعدها بحيرة،
وكشك أحمر صغير.
وسيارات تشبه سيارة "ماكوين".
[صدى صوت]
- أنا تعبت جدًا. - [متأوهةً] أنا أيضًا.
أموقنات أننا نسير في الاتجاه الصحيح؟
ها هو!
ها هو الكشك الأحمر!
[متعجبةً] لماذا حلّ الظلام؟
- ماذا؟ - ماذا؟
أزيلي هذه فحسب!
أزيلي هذه لتري، استكشفي.
- هيا، أرى الحافلة هناك. - أجل.
انظرن، هناك مكان مغلق وإلى جانبه حارس.
مؤكد أن الأطفال محتجزون في الداخل.
كيف سنصل إليهم؟
تعالين، سنوصّلكن.
- [موسيقى تصويرية تشويقية] - [تتنهد]
[غاضبةً] اجلس، كف عن التحرّك.
دعنا نتحدث.
ماذا تريدين أن تقولي؟
نحن جدّات الأطفال المختطفين.
[متعجبًا] وهل أنت جدة مثلهن؟
تخيّل!
أممم.
مؤكد أنك جدة "فريدة".
إنها آية في الجمال مثلك.
أعرف ذلك.
أجل.
[منفعلةً] ماذا يحدث؟ لا يُوجد وقت لهذا!
أين الأطفال؟ تحدّث إليّ.
أين المال؟
- نريد أن نرى الأطفال أولًا. - أجل، نريد أن نرى الأطفال أولًا.
[متعجبًا] وهل أنت أيضًا
- متفقة معهن؟ - بالطبع، دون أي حديث.
- الأطفال أولًا. - "حافظ"!
أحضر الأطفال!
[مستنكرةً] حقًا؟
[متعجبًا] لماذا تحدّق هذه السيدة إليّ؟ إنها تقلقني جدًا.
حافظ على رباطة جأشك.
[موسيقى تصويرية هادئة]
- "شادي". - تعالي.
- يا حبيب جدتك.
- هيا. - ما الأمر يا حبيبي؟
- كيف حالك يا حبيبي؟ - كيف حالك يا "فريدة"؟
حبيبي، اشتقت إليك.
- كيف حالك يا "فريدة"؟ أأنت بخير؟ - كيف حالك يا حبيبي؟
ماذا بعد؟
ها قد أتى الأطفال، أين المال؟
أمرك يا سيدي.
- "عايدة". - حسنًا.
[متعجبةً] ما هذا؟
لا، هذا من أجل الأطفال.
حسنًا.
- أعطني هذا. - إليك 20.
أممم.
هذه...
[غاضبًا] هل ستعدّين خمسة ملايين ببطء؟
- أجل، لتحصل على المبلغ المستحق بالطبع. - تريث يا حبيبي!
- تفضلي. - تفضلي.
- تفضل يا سيدي. - هاك.
كم هذا المبلغ؟
إنه 725 ألفًا وبعض المجوهرات أيضًا.
لعلمك، يرتفع سعر الذهب.
إن صبرت قليلًا، فستكسب مبلغًا كبيرًا.
[غاضبًا] 725 ألفًا! طلبنا خمسة ملايين.
لا، خمسة ملايين!
قطعنا مسافة طويلة، يجب أن تكرمنا.
المسافة وحدها تكفي.
[غاضبًا] أكرمكم أيتها الشمطاء!
هل أنت آتية إلى الوكالة للفصال؟
حقًا؟
أخبريه بالمفاجأة الكبيرة يا "عايدة".
انتظر، عذرًا، اصبر قليلًا.
اسمع، ها هو.
"إنه في يوم..." لا ليس هذه.
أجل، اسمع، ستكتب اسمك هنا.
وستوقّع هنا.
هذا عقد بيت في حي "السكاكيني"، ما شاء الله.
جيد جدًا، وكبير وواسع ورائع جدًا.
ما رأيك إذًا؟
[غاضبًا] اصطحب الأطفال إلى الورشة!
[متلعثمةً] لا، لن نذهب إلى الورشة، نريد أن نعود إلى الديار.
اصطحب الأطفال إلى الورشة.
ساعدني على النهوض يا بنيّ.
ساعدني على النهوض.
- حسنًا يا أمي، تفضلي. - [تتأوه]
[تتأوه]
تسمّر في مكانك وأعطني الأطفال!
أعطيني هذا يا سيدتي لئلا ينفجر في وجهك.
[موسيقى تصويرية حركية]
[طنين]
تبًا لك!
أطلق النار عليها!
أسرعي يا جدتي!
لا أحد يتحرّك!
تسمّروا مكانكم جميعًا!
- أطلق النار عليها! - أطلق النار عليها بنفسك!
- لا يُوجد رصاص! - إنها امرأة عجوز يا زعيم!
أطلق النار عليها يا رجل!
فات الأوان!
- [قعقعة المسدس] - [يصرخ]
[موسيقى تصويرية تشويقية]
قلت لك يا سيدتي أن تعطيني إياه لئلا ينفجر.
نراعي فارق السن بيننا.
[غاضبًا] ما خطب سرقة السيارات؟
كنا نسرق السيارة ثم نعيدها.
من دون حدوث أي مشكلات.
أنت قلق يا أبي لأننا نختطف أطفالًا لأول مرة.
[متفاجئًا] لماذا تلومنا يا أبي؟
هل تلومنا لأننا طموحان؟
ألا تريدنا أن نعيش في ترف؟
لا.
لا أريد أن تُسجنا.
لعلمك يا أبي،
تُعد السيدات الموجودات في الخارج رزقًا.
أجل.
ماذا تريدانني أن أفعل أيضًا؟
ماذا؟
ألم نطلب خمسة ملايين، مليون فدية لكل طفل؟
- بلى. - الآن في حوزتنا الطفل وجدته.
الثمرة والجذر.
من المفترض أن تزيد قيمة الفدية.
كان هذا رأيي أيضًا.
كفاك طمعًا يا بنيّ، ودعا هذه الليلة تمر بسلام.
- أصغ إليّ يا أبي. - تحدّث.
أكمل يا "حافظ".
ليس هذا فحسب،
حين تعرف عائلات الأطفال أننا اختطفنا جدّاتهم في الليلة ذاتها،
سيفكرون مليًا قبل إبلاغ الشرطة.
ما رأيك
في تفكيري؟
[منزعجةً] يا للمصيبة! ما هذه الغرفة القذرة؟
إنهم يجعلونهم ينامون على الأرض.
[غاضبةً] أيها الحقراء الملاعين!
[منفعلةً] هذا يكفي يا "عبلة"!
اصمتي يا "عبلة"، أطلقنا النار عليهم للتو، لا داعي إلى أن نغضبهم أيضًا.
هذا غير مهم، أنتم أيها الملاعين!
[منفعلةً] اصمتي!
هذا يكفي! أنت السبب!
- أنا السبب؟ - أجل، أنت السبب، أليس هذا اقتراحك؟
قلت لك أن نبلغ الشرطة ولم توافقي.
حتى جئنا إلى هنا وقبضوا علينا، هل هذا يعجبك؟
لكن يكفينا أن الأطفال برفقتنا.
عوضًا عن مكوثك في البيت وحيدة
وقلقك عليهم يعصر قلبك بينما هم مرميون هنا.
إنها محقة في ذلك.
كل واحدة منكما تريد أن تكون الزعيمة
حتى أفسدتما كل شيء وأصبحنا في مأزق.
[متعجبةً] نحن أفسدنا كل شيء؟
- أم أنت التي بلوتنا بهذه الباسلة؟ - [تشخر]
لومينا.
أنت لا تخطئين أبدًا.
تفعلين ما يحلو لك وحين تخطئين تلومين الآخرين.
لومي السيدة "سهير".
أو لوميني أنا.
أو يمكنك لوم "دينا".
- ما سبب ذكر "دينا" الآن؟ - [موسيقى تصويرية درامية]
ماذا تقصدين يا "عايدة"؟
أنا لست "مصطفى" ابنك يا "عبلة". يطيعك مهما حدث.
إن تحمّل ابنك تصرّفاتك واستغنى عن أسرته وطلّق زوجته،
فأنا لست مستعدة للاستغناء عن حفيدي أبدًا
أو أذيته أو السماح لك بتعريضنا للخطر.
هل آذيت ابني يا "عايدة"؟
لا أقصد ذلك يا "عبلة".
لكنني أعرف أنك لا ترتاحين حتى تنفّذي مرادك.
دون تقدير مشاعر الآخرين.
[مستنكرةً] وأنت تقدّرين مشاعر الآخرين هكذا؟
- من يريد تناول الكعك المحلى؟ - أنا.
حسنًا.
فور خروجنا من هنا، سأجلب لكم الكعك المحلى.
[موسيقى تصويرية تراجيدية]
[صرير صرصور]
دجاج أم لحم؟
يا سيدة "أميمة"؟
لا أريد، شكرًا لك.
حسنًا، عذرًا، أيمكن أن آخذ واحدة من كل نوع من أجل "عمر"؟
بالطبع.
[ساخرةً] خذي بعض المخلل من أجله أيضًا.
هل هذا مناسب؟
هل تسمعنني؟
مرحبًا يا "شيرين"، كيف حالك؟ وكيف حال "ماجد"؟
إنه بخير.
كيف حالك يا "جيلان"؟
[متعجبةً] هل من خطب ما؟
هل "ماجد" إلى جانبك الآن؟
[متعجبةً] لماذا تصمت كثيرًا؟
الاستجابة متأخرة، يبدو أن الإنترنت بطيء.
هنا أم في "كندا"؟
[متعجبةً] لماذا لا تجيبين؟
هل أمي بخير؟
- هل أصاب أمي مكروه؟ - لا، على الإطلاق، أمك بخير حمدًا لله.
[متلعثمةً] ما حدث... الأمر وما فيه...
إنه...
لا، سيستغرق هذا وقتًا طويلًا.
أمك بخير يا حبيبتي، لكن "شادي" اختُطف.
لا.
"ماجد" في "تورونتو"، سيعود غدًا.
[مستنكرةً] تبًا!
- انتظري. ستصل جملتنا الآن. - [تشهق]
[متفاجئةً] ماذا؟
وصلت.
ماذا حدث لـ"شادي"؟ اختُطف!
[رنين هاتف]
[موسيقى تصويرية تشويقية]
- جاهز؟ - ["شيرين" صائحةً] أخبريني، أين "شادي"؟
- فليجبني أحد ما يا جماعة. - [رنين هاتف]
- مرحبًا؟ - ["رضوان" عبر الهاتف] مرحبًا.
نعم يا سيدي.
اسمع.
مرحبًا. مساء الخير.
أنا "عايدة"، جدة "شادي".
[متفاجئًا] العمة "عايدة"! هل اختُطفت أيضًا؟
لا، لم نُختطف. تتبّعنا مكان الأطفال حين اتصلوا بنا.
أنتم؟ من أنتم؟
[متلعثمةً] أنا يا "مصطفى".
- جئت إلى هنا برفقة العمة "عايدة". - أمي!
["عبلة" عبر الهاتف] أجل يا حبيبي.
[غاضبةً] كيف لم تخبرينا بأن الأطفال اتصلوا بك؟
الشبكة ضعيفة.
هل "حسن" معك يا أمي؟
- إنه معي يا حبيبي. - [موسيقى تصويرية كوميدية]
[غاضبةً] كيف تتصرّفين من تلقاء نفسك هكذا دومًا؟
الشبكة ضعيفة.
يا جماعة،
ليخبرنا أحد ما كيف عرفتن مكان العصابة.
ذهبنا بسيارة العقيد برفقة السيدة "سهير".
[متعجبةً] العقيد؟
[متفاجئةً] حماتي؟
[متعجبةً] كيف عرفن مكانها؟
[منفعلةً] فليفهّمني أحدكم ماذا يجري!
اختُطفت أمك يا "شيرين" ونتحدث إليها!
هل اختُطف "شادي" أم أمي؟
كلاهما!
[متعجبةً] أين العمة "سهير" يا جماعة؟ لماذا لا تتحدث؟
لا تقلقي يا حبيبتي.
تناولت حماتك العشاء ونامت.
[متفاجئةً] أمي؟
["كيكي" عبر الهاتف] "جيلان".
[متفاجئةً] هل ذهبت معهن أيضًا؟ أيُعقل يا أمي؟
بالطبع.
هل سأعرف أن حفيدتي في خطر ولا أذهب؟
[غاضبةً] ما هذه المهزلة يا جماعة؟ أين الأطفال؟
الأطفال بخير.
[متلعثمةً] وسامحونا. كنا ننوي خيرًا.
[صائحًا] هذا يكفي!
- لدينا عارض. - عرض.
عرض.
["رضوان" عبر الهاتف] بما أن هؤلاء السيدات عجوزات،
ستكون فديتهن نصف المبلغ.
هذا يعني أن فدية الطفل مليون جنيه.
وجدته نصف مليون جنيه.
وموعد التسليم سيصلكم.
[منفعلًا] وهل استطعنا تجميع أول مبلغ حتى نجمّع مبلغًا آخر؟
افعلوا ما يحلو لكم.
إن كنتم لا تريدون رؤيتهم فالأمر عائد إليكم.
- [صافرة انتهاء المكالمة] - [يتأفف]
عرض. صحيح؟
صدّقني، هذا مبلغ كبير جدًا يا سيدي.
كبير فعلًا.
أممم.
هل طرأ أمر جديد؟
اتصلت العصابة مجددًا.
[غاضبًا] وكيف لم يخبرني أحد؟
وكيف لم تفعلي شيئًا؟
كنت في الحمام.
- [غاضبًا] وها قد عدت! - "عمر".
[متلعثمةً] لقد...
[متلعثمةً] اختُطفت أمك.
[متفاجئًا] ماذا؟
أجل يا سيدي.
والدتك ووالدة السيد "مصطفى" والسيدة "جيلان"
وجدة "شادي".
وما زلت لا تريد إثارة ضجة على الإنترنت؟
يا جماعة، كانت لدى أمهاتكم معلومة
ولم يتعاونّ معنا.
من الواضح أنهنّ تواصلن مع الأطفال وعرفن مكانهم.
[منفعلًا] حددت الجدّات مكان الأطفال ولم نستطع فعل ذلك!
- "عزت". - أجل يا سيدي.
أريد منك تتبّع هواتف هؤلاء السيدات حالًا.
- أمرك يا سيدي. - أسرع يا "عزت".
اسمعن،
- يجب ألّا نشعر الأطفال بوجود خطب ما. - أنت محقة.
وأنت اهدئي وتمالكي نفسك وابتسمي.
أخبريها بذلك رجاءً.
- [منفعلةً] اصمتي! - حسنًا، صمتّ!
مرحبًا.
تعالي.
- حبيبي. - كيف حالكم يا أحبائي؟
أين كنت؟
كنت أخبر العصابة بإحضار الكعك المحلى لكم.
اطمئنوا يا أحبائي، نحن بخير.
لن يُطلق الرصاص وما إلى ذلك.
ولن تُسرق أعضاؤنا أيضًا.
[منفعلةً] عن أي أعضاء تتحدثين؟
- [نباح كلب] - حالك ميؤوس منها!
- [متعجبةً] أنا أطمئنهم! ما الأمر؟ - هل تطمئنينهم هكذا؟
- [منفعلةً] أجل، حسنًا، لن أتحدّث مطلقًا! - [منفعلةً] هذا رائع!
[مستنكرةً] خلت أنك تذاكر، لكنك تلعب.
[متلعثمًا] هذا ليس لعبًا.
أصنع "أوريغامي" بالورق.
[متعجبةً] ما معنى ما تقوله؟
انظري، هذا عصفور.
فهمت!
لعب بالورق، قل هذا فحسب.
لكن هذا جميل جدًا.
أتصلح أن تكون هدية رائعة لـ"فريدة"؟
- [متفاجئةً] "فريدة"؟ من هي "فريدة"؟ - [موسيقى تصويرية رومانسية]
حفيدة "كيكي"؟
لماذا؟
لأنها صديقتي من الحافلة وعيد ميلادها غدًا.
هل هذه التي منعتك أمك عن حضور حفل عيد ميلادها؟
أممم.
اسمع يا "سونسون" يا حبيبي،
أريدك أن تركّز على مذاكرتك فحسب،
وانس هذه الأمور السخيفة.
و"فريدة" تلك، مختلفة عنا تمامًا.
هل تقصدين مثل أمي؟
[موسيقى تصويرية درامية]
[متعجبةً] ماذا تقصد؟
سمعتك تقولين لأبي ذات مرة إن أمي مختلفة عنا تمامًا.
هل طردتها من البيت بسبب ذلك؟
[متعجبةً] أنا طردت أمك من البيت؟
من قال لك ذلك يا حبيبي؟
اشتقت إلى أمي جدًا.
أرأيت ماذا أحضرت لك؟
انظر.
ما رأيك؟
انتظر حتى ألبسه القبعة.
ما رأيك؟
لماذا أنت منزعجة أيتها الجميلة؟
لا يُوجد سبب.
قولي هذا لزوجك حين تكبرين بمشيئة الله.
لكن أنا "كيكي".
تحدّثي إليّ بصراحة.
لن أستطيع إقامة حفل عيد ميلادي.
[متعجبةً] لماذا لن تستطيعي إقامته؟
سنخرج من هنا بمشيئة الله،
وستقيمين حفلات عيد ميلاد كما يحلو لك.
هل سنقدر على إقامة الحفل غدًا؟
[متفاجئةً] غدًا؟
- هل عيد ميلادك غدًا؟ - ألم تعرفي ذلك؟
[موسيقى تصويرية درامية]
أعرف ذلك.
لكنني كنت أختبر قدرتك على حفظ التواريخ.
وتبيّن أنك تلميذة نجيبة.
ستقيم أمي حفلًا كبيرًا جدًا.
[منزعجةً] لم تخبرني بذلك.
أخشى أن يُلغى الحفل ويحضر أصدقائي ولا يجدوني.
أنت محقة.
أسوأ ما قد يشعر به المرء هو إلغاء حفل ما.
إنه شعور سيئ جدًا.
اذهبي والعبي مع أصدقائك.
ليس لي أصدقاء باستثناء "حسن".
[متفاجئةً] "حسن"؟
نلعب هذه اللعبة دومًا لكنكم تسمّونها أسماء غريبة.
"حسن"!
ألست صديق "فريدة"؟
لماذا لا تلعبان معًا؟
هيا، العبا معًا، وسأتحدّث إلى جدتك لبعض الوقت.
هيا. تعالي.
[مستنكرةً] هل سنترك الطفلين وحدهما؟
- [متعجبةً] وما الخطب في ذلك؟ - ماذا تقصدين؟
خلت أن الفتى ينهي واجبه المدرسي.
لكن تبيّن أنه يصنع هدية من أجل حفيدتك.
لماذا لم يعطها الهدية؟
أمرته بألّا يعطيها إياها.
إنهما طفلان، يجب ألّا نعلّمهما تلك الأمور السخيفة منذ الآن.
- "عبلة" محقة. - أخبريها بذلك.
ما الخطب في ذلك؟
إنه زميلها ويريد إعطاءها هدية.
[متعجبةً] ماذا؟
ألم تصلكما هدايا من قبل؟
[تتنهد]
عن ماذا تتحدثن؟
انظري إلى "ريا" و"سكينة".
تريدان أن تخبراني بأنهما لم تصلهما هدايا إلا من زوجيهما.
[معترضةً] لماذا؟
هل تظنين أنني وُلدت على هذا النحو؟
لا، كنت شابة فاتنة.
أنا أول من ارتدت حذاءً طويلًا بأشرطة متدلية.
الذي ارتدته "سعاد حسني" في فيلم "خلي بالك من زوزو".
- [موسيقى تصويرية رومانسية] - سيادة العقيد كان ملازمًا،
وكان طويلًا وقوي البنية ويشبه "حسين صدقي".
أول هدية وصلتني كانت في عيد زواجي الأول.
والبلوزة على الجزء العلوي
وأضع الحزام العريض على خصري الذي كان ممشوقًا.
سيادة العقيد كان قليل الكلام وكان خجولًا.
أما الثاني فكان يجيد التعامل مع النساء.
عجبًا! وكان يجيد قول الكلام المعسول.
كانت شهادة استثمار من "بنك مصر".
كانت قيمتها عشرة جنيهات.
وكان يضع على شعره نحو نصف علبة فازلين.
هل أحببته؟
بصراحة، كان رجلًا طيب القلب.
وما يميّزه أنه كان مطيعًا.
أخبريها يا "كيكي"، كم مرة تزوجت؟
الحياة قصيرة جدًا حتى أعيشها قلقة من حديث الناس.
[متعجبةً] أتريدين التزوج؟
إنه برفقة أخي "أنسي" في دار المسنين.
قبطان سابق.
[مستنكرةً] عن أي زواج تتحدثن؟ فلنركز على هذه المصيبة!
هل راق لكنّ المكوث هنا أو ما شابه؟
أرغب في النوم، لم أنم منذ ليلة أمس.
لا، قبل أن تنامي يا عزيزتي،
علينا أن نكتشف طريقة للهرب من هنا.
اسمعن، يمكننا إحضار شيء ما ونكسر به القفل.
- أو اسمعن... - هل تستطيعين النهوض حتى تكسري القفل؟
[منفعلةً] اصمتا أنتما الاثنتان!
تناولت الحبة ويلزمني أن أنام. اصمتا!
"فريدة"!
تعالي يا حبيبتي، [بالإنكليزية] حان وقت النوم.
[موسيقى تصويرية درامية]
["عبلة"] لا حول ولا قوة إلا بالله!
تناول الطعام يا حبيبي!
أقسم إنك أتعبتني!
لا، الطعام مظهره سيئ جدًا.
تناول بعضًا من الطعام يا "شادي".
لا أريد أن آكل، الطعام رائحته كريهة جدًا.
[متعجبةً] ألن تأكلي شيئًا أيضًا؟
لا، أريد أن أشرب القهوة.
صباح الخير أيتها السيدات.
سمعتك تقولين إنك تريدين أن تشربي القهوة.
تفضلي.
لا، شكرًا لك، أنا...
- لا أشربها بهذه الطريقة. - [مستنكرةً] عن أي قهوة تتحدثان؟
الأطفال جوعى ويريدون تناول الطعام.
لماذا لم يأكلوا إذًا؟
[متعجبًا] ها هو الطعام أمامهم، هل منعهم أحد من تناوله؟
هل هذا طعام مناسب؟ الخبز متصلّب جدًا!
سنحضر لهم المرة القادمة بيتزا وهامبرغر.
[معترضةً] هل تسخر؟ لماذا لا تحضرون ذلك؟
[منفعلًا] أجل، أسخر. ما خطبك يا سيدتي؟
يا سيد "رضوان"، أخذتم 750 ألف جنيه.
من فضلك، أحضر طعامًا مختلفًا للأطفال، وتلزمني قهوة حتى أفيق.
رجاءً.
هل رأيت الأسلوب المناسب؟
- "حافظ"! - ["حافظ"] نعم؟
تعال! نفّذ طلبات هؤلاء السيدات.
أريد فطيرة طاسة.
وأنا أريد رقائق الذرة.
وأنا أريد زبدة فول سوداني.
[متعجبةً] عن أي زبدة فول سوداني تتحدث؟
نريد أن نحضر لهم طعامًا صحيًا.
أحضر لهم اللحم والدجاج
والخضراوات والبصل والطماطم ومكونات السلطة.
وأنا أريد قهوة ومرشّحات.
أصغي إليّ، لديّ فكرة جيدة.
- [منفعلًا] اكتبي ما تريدين يا سيدتي! - أعطني هذه.
[متعجبًا] ماذا يكتبن؟
يردن إحضار طلبات من السوق المركزي.
[متعجبًا] السوق المركزي؟
سأذهب وأغسل وجهي لأن أجواء "حديقة الفسطاط" هذه لا تروقني.
وارتد بعض الملابس يا فتى، تُوجد سيدات في هذا المكان.
- حسنًا. - تفضل.
- [يسعل بقوة] - [تطقطق لسانها استنكارًا]
- تبًا لك! - تبًا لك!
"شطة"!
اذهب وأحضر هذه الطلبات وعد بسرعة.
واختر خضراوات طيبة حتى لا أجعلك تعيدها.
أنت مختطفة يا سيدتي.
- [منفعلًا] مختطفة! - اصمت!
[يدندن أغنية "برج الحوت" لـ"عمرو دياب"]
[ساخرًا] ما الأمر يا "هضبة"؟
[متعجبًا] ألم يطلقن النار علينا ليلة أمس؟
وما الخطب في أن نكون أفضل منهنّ؟
في النهاية هنّ سيدات.
لدرجة إحضار بن بمرشّحات؟
اصمت واخرس تمامًا!
أوشك الأمر أن ينتهي.
اسمع يا سيد "رضوان"،
تقول السيدة "كيكي" إنهنّ يردن اصطحاب الأطفال إلى الخارج.
هل قالت لك السيدة "كيكي" أن تخبرني أنا؟
أجل.
وهل السيدة "كيكي" قالت لك أن تغمز له بعينك؟
[متلعثمًا] لا، بصراحة فعلتها من تلقاء نفسي.
هل أصطحبهم إلى الخارج؟
إلى أين؟
- [غاضبًا] إلى أين؟ - إلى خارج هذا المكان.
تقول إن الأطفال منزعجون من قلة التعرّض لأشعة الشمس،
وضجروا من احتجازهم.
[غاضبًا] أقسم إننا سنحبس هؤلاء الأطفال في الداخل ونطلق عليهم ثلاثة فئران كبيرة
تطاردهم حتى يتأدّبوا.
دعهم يخرجون، هذه صحراء يا جماعة، إلى أين عساهم يذهبون؟ هل سيهربون؟
- "طرنش". - نعم يا سيدي.
اذهب معهم.
- لكن راقبهم من كثب. - أمرك يا سيدي.
أقسم إن الوضع سيسوء في النهاية. أؤكد لك.
سيسوء الوضع.
[موسيقى تصويرية كوميدية]
هل تجيدين اللعب؟
أجيد اللعب بالطبع.
- أحسنت. - ماذا تريد أن نلعب؟
مرحى!
[صائحًا] تبًا! ابتعد يا فتى! ابتعدي يا فتاة!
ابتعدا!
- يا جدتي! - جدتك! لا تناديها رجاءً!
- "نورا"! - إنه يصيح فيّ يا جدتي!
[غاضبةً] لماذا تصيح فيهما يا فتى؟
[متوترًا] إنهما يمسكان بصندوق الكهرباء يا سيدتي،
إن صُعقا بالكهرباء وماتا، فستصيحين فيّ.
هذا غير مهم، تحدّث إليهما بشكل لائق.
هيا يا حبيبيّ.
تعاليا، سأريكما مكانًا أفضل. تعاليا.
- [متعجبةً] إنها كبيرة جدًا! - أجل.
هل يمكن قيادتها؟
بالطبع، يمكن قيادتها.
لكن تُعد قيادتها شيئًا رائعًا.
- هل تجيدين قيادتها؟ - لا.
لكن ماذا سيحدث؟ سأجرّب.
ماذا تقصدين؟ مؤكد أن قيادتها صعبة.
لكنها ليست أصعب مما مررنا به.
أنتم يا أطفال هذا الجيل كل شيء سهل بالنسبة إليكم.
الهاتف من دون أسلاك.
ويخرج الغاز من مواسير في الحائط.
إنما نحن كنا نتكفل بالأمور.
إن طرأ أي شيء، كنا نتكفل به.
أيمكن أن نركبها وتصطحبينا في جولة؟
انتظرا لحظة.
يا "طرنش"!
أنت يا بنيّ!
نعم يا سيدتي!
اصطحبني أنا والطفلين في جولة بهذه السيارة.
- [متفاجئًا] هذه؟ - أجل.
لا، هذا لن يصحّ، آسف يا سيدتي.
لا يا سيدتي، إياك أن ترمقيني بهذه النظرة رجاءً.
هذا لن يصحّ، اطلبي أي شيء آخر.
♪ أعدّت جدته بسبوسة له ♪
♪ بالسمن والسكر والعسل ♪
♪ شعر بالنعاس والكسل ♪
♪ إنه كسول وينام طوال الوقت ♪
♪ أعدّت له جدته ♪
♪ بسبوسة بالسمن والسكر والعسل ♪
♪ جدته ♪
♪ إن رأته جدته حزينًا فستفعل أي شيء ♪
♪ تظن أنه نابغة وعبقري ♪
♪ ورجل كريم الأخلاق ♪
♪ ستضحّي من أجله بكل شيء وبأبيه وأمه أيضًا ♪
♪ إنه قرة عين جدته ♪
♪ إنه أعز إنسان عليها أيها الناس ♪
♪ أعدّت له جدته ♪
♪ بسبوسة بالسمن والسكر والعسل ♪
♪ جدته ♪
اجلس.
أريد أن أطرح عليك سؤالًا.
هل أنت سعيد في هذا المكان؟
أجل، أنا سعيد.
مع أننا مختطفون، لكنني سعيد.
أنت شجاعة جدًا لأنك أتيت إلى هنا يا جدتي.
كان ينبغي أن آتي طبعًا.
أيُعقل أن أتركك هكذا؟
لو اختُطفت أنا، ألم تكن لتأتي لإنقاذي من العصابة؟
بصراحة.
- أممم؟ - كنت سأتصل بالشرطة.
أممم.
وصل الطعام! هيا يا "فريدة"!
- هيا! - هيا! بسرعة!
- يا سيدة "سهير". - نعم؟
[تتنحنح]
يبدو أنك سعيدة ومبتهجة برفقة حفيديك.
بالطبع أنا سعيدة.
لأنني ألعب معهما.
بدلًا من تحديقهما إلى الهواتف طوال الوقت.
كان يجب أن تأخذ عصابة مسلّحة الهواتف منهما.
أنت محقة.
- [متلعثمةً] يا سيدة "سهير". - نعم؟
أردت أن أطرح عليك سؤالًا.
ألا تعرفين مكانًا مناسبًا
يقضي فيه زوجان شهر العسل؟
أنا والعقيد أخذنا المبلغ المخصص لشهر العسل واشترينا ثلاجة مجمدة.
[متعجبةً] ثلاجة مجمدة؟
أجل.
كنت أخزّن فيها اللحوم لمدة سنة من دون أن تفسد.
عجبًا! كان يريحني.
سيادة العقيد؟
الثلاجة المجمدة.
[موسيقى تصويرية كوميدية]
مزاجك جيد حقًا!
اسمعي،
ساعديني على فصل فصوص الثوم، أم أنك ستقلقين على يديك الناعمتين؟
انتظري لحظة.
سأتناول الحبة وأساعدك على الفور.
[متعجبةً] ما هذه الأقراص التي تتناولينها؟
إن لم أتناولها، فلن أقدر على التحرّك.
لماذا؟ رأيتك وأنت تلعبين مع "فريدة".
[غليان ماء]
لا تعيش "فريدة" معي طوال الوقت.
وماذا يمنعك من ذلك؟
سأعدّ البسبوسة.
ألا تطمئن ابنتك عليك؟
إنها تطمئن عليّ حين تكون المربية في إجازة.
كلهم يتصرّفون التصرّفات ذاتها.
لا يطمئنون علينا إلا إذا أرادوا شيئًا.
لكن ورثت "جيلان" العند منّي.
منذ طلّقني أبوها وهي لا تطيقني.
ماذا عساي أن أفعل؟
هل سأنتظر طيلة حياتي حتى ترضى عني؟
أم أعيش حياتي أم ماذا أفعل بالضبط؟
[متعجبةً] ماذا تفعلين؟
أدّبيها.
- [تصرخ] - تبًا لك!
أفزعتني! ماذا؟
- لماذا أتيت إلى هنا؟ - [متلعثمًا] لا أعرف، لكن،
أعددت كمية كبيرة من الطعام، صحيح؟
أتريد تناول الطعام معنا؟
- [موسيقى تصويرية كوميدية] - [متلعثمًا] في الواقع...
أممم.
حسنًا، اذهب الآن وسنفكر في ذلك الأمر.
هيا، تحرّك!
ماذا؟ هل سنطبخ الطعام من أجل المجرمين أيضًا؟
انتظري، اسمعي، أعطيني بعضًا من أقراصك.
لا أريد أقراص الصباح، أعطيني أقراص المساء.
- [متعجبةً] لماذا؟ - أعطيني إياها فحسب، سترين ماذا سأفعل.
- أعطيني إياها. - وماذا عن "عايدة"؟
"عايدة"!
ستأتي إلينا وتقول لنا،
[ساخرةً] "أفراد العصابة صالحون، لن يسرق أحد منهم أعضاءنا."
دعك منها، أعطيني إياها.
اتركي لي واحدة، لا أستطيع النوم من دونها.
ستنامين في منزلك اليوم.
[موسيقى تصويرية تشويقية]
[يتأفف]
[طنين مذياع لاسلكي]
ابدأ الإشارة.
[متعجبًا] ماذا تفعل أيها السيد؟ أي إشارة ستبدأ؟
[متعجبًا] ما الخطب؟
[يطقطق لسانه استنكارًا]
هل هذا مسدس "غلوك جي 45"؟
لا، إنه مسدس "غلوك 17".
- شكرًا لك. - على الرحب والسعة.
هل ستضيع الأموال التي يتعب أزواجنا لكي يجنوها بهذه الطريقة؟
هنا في "كندا" لا يحدث هذا إطلاقًا.
لا يُختطف الأطفال.
إن لم يستطع الضابط استعادة الأموال، فستحل مصيبة.
هل كانت تنقصني فدية أمي إلى جانب فدية "فريدة"؟
[متعجبةً] لا أستطيع أن أفهم سبب ذهاب أمي إلى هناك!
"عبلة".
أؤكد لكم يا جماعة أن "عبلة" هي السبب.
- لم أطمئن حين تحدثت عن الدعاء. - من هي "عبلة"؟
هل "عبلة" هي السيدة التي تضع عمامة كبيرة على رأسها؟
- أجل، هذه هي. - ["نظلي"] حسنًا.
لطالما أمرت هذه السيدة العائلة كلها.
إنها سيدة متسلّطة ومتحكّمة.
أريد أن أعرف كيف يفعلن ذلك.
كما يقول المثل، "يفعل زوجك ما تعوّدينه فعله."
- لا ترمقيني بهذه النظرة. - لم أقل شيئًا.
لعلمك، أنت تظلمين "عمر".
[معترضةً] أنا أظلمه؟
آسفة يا حبيبتي، لكن أسلوب تعامله معك ليس لطيفًا البتة.
أجل، أسلوب تعامله سيئ، أعرف ذلك.
يُفترض أن يعاملك بطريقة أفضل أمام الناس.
- أرأيت؟ لم أقل شيئًا. - أجل.
يمكنه أن يهينك في البيت كما يحلو له،
لكن أمام الناس، يحترمك.
- [متعجبةً] ماذا تقولين يا سيدة "نظلي"؟ - ما سمعته يا حبيبتي.
[معترضةً] لا!
الرجال مختلفون عن النساء.
ينطبق هذا على "مصر".
لا يحدث ذلك أبدًا عندنا في "كندا".
عندكم يا "شيرين"؟ هل ستفقدينني عقلي؟ أنت هناك منذ ثلاثة أسابيع!
[اهتزاز هاتف]
مرحبًا.
إذًا؟
ما حدث جيد جدًا.
[رنين هاتف]
سأعاود الاتصال بك.
- انتظر. - [رنين هاتف]
دعهم يتوترون.
[منفعلًا] ماذا تقصد؟ يجب أن نرد قبل إنهاء المكالمة.
لكي تقبض على مجرم، عليك التفكير بعقلية مجرم يا سيدي.
[صائحًا] دعه يتوتر!
- أجب يا "عزت"! - لا تجب يا "عزت"! أنا قادم!
- [رنين هاتف] - [موسيقى تصويرية تشويقية]
- مرحبًا. - ["رضوان" عبر الهاتف] مرحبًا.
أنا "عمر الحسيني".
- ["رضوان" عبر الهاتف] هل أحضرتم المال؟ - أجل.
اختاروا واحدًا منكم ليوصل المال.
"التجمع الأول"، شارع "البستان"، في الساعة الـ5.
- [صافرة انتهاء المكالمة] - [زفير]
- نريد أن نعرف الآن، من سيذهب؟ - [منفعلًا] سأذهب أنا بالطبع!
أحتاج إلى سترة واقية من الرصاص وكلبين كاشفين للمتفجرات،
وقنابل غاز مسيلة للدموع،
وأحتاج إلى فرقة تدخل سريع تكون تحت إمرتي.
أمرك يا سيدي. "عزت"!
- هل سمعت ما يريده؟ - أجل يا سيدي.
ودعه ينفّذ ذلك بسرعة.
- أسرع يا "عزت"! - أمرك يا سيدي.
لديّ سؤال أود أن أطرحه عليك منذ قابلتك.
تفضل.
- هل تعمل معنا في وزارة الداخلية؟ - [موسيقى تصويرية كوميدية]
- هل تعمل في مكافحة المخدرات؟ - إطلاقًا.
ماذا تعمل إذًا؟
ألم تعرفني بعد؟
ألا تشاهد التلفاز؟
لا أشغل بالي بصراحة.
أنا "عمر الحسيني".
صاحب مصانع "بسكويت الحسيني".
أفضل بسكويت شاي في "مصر".
[متعجبًا] حقًا؟ حسنًا.
اسمع أيها السيد، استرح ودعنا ننجز عملنا رجاءً!
[غاضبًا] لا!
- [منفعلًا] لن يستعيد أولادي أحد آخر! - [صراخ جماعي]
"عزت".
- ما معنى هذا؟ - هيا بنا.
هيا بنا يا سيدي.
- هيا بنا! - "عمر"!
لا تقلقي يا "أميمة".
- سيعود "عمر الحسيني". - هيا بنا.
[موسيقى تصويرية كوميدية]
["أميمة" تبكي]
من فضلك، إلى متى سيظل محبوسًا؟
لو كان الأمر عائدًا إليّ، لما أخرجته أبدًا.
- لكن للأسف. - [باب يُغلق]
سيُحبس لمدة 24 ساعة فقط.
[يزفر]
يا سيد "مصطفى"،
أنت من سيذهب.
[موسيقى تصويرية تراجيدية]
[زفير]
- "طرنش"! - نعم يا سيدتي؟
استدع الرجال، الطعام جاهز، أعددت بعض الطعام من أجلهم.
تعال أيها الزعيم "رضوان"!
[متعجبةً] ماذا؟
- هل سيتناولون الطعام برفقتنا؟ - أجل.
عوضًا عن أن يحسدوا الأطفال ويُحشر الطعام في حلوقهم.
إنهم محرومون وحاسدون.
ابدؤوا الأكل!
[متفاجئًا] بسم الله ما شاء الله!
يا له من طعام لذيذ!
بالهناء والشفاء.
يا سيدي،
أريد فخذ دجاجة.
هاك يا حبيبي.
احترس من فخذ الدجاجة، قد يخزك في أعلى فمك!
أعرف سيدة قد حُشر في حلقها وماتت.
رباه!
- [همس] - أجل.
- "كيكي". - نعم.
[طرق بملعقة]
هذه الملوخية تشبه الملوخية التي كانت تعدّها أمك رحمها الله.
لا! مع كامل احترامي لزوجتك المتوفّية.
الملوخية خاصتي لا تضاهيها أي ملوخية أخرى.
♪ [بالإنكليزية] عيد ميلاد سعيدًا ♪
♪ عيد ميلاد سعيدًا ♪
♪ عيد ميلاد سعيدًا لـ"فريدة" ♪
♪ عيد ميلاد سعيدًا ♪
♪ عيد ميلاد سعيدًا أيتها الجميلة ♪
♪ عيد ميلاد سعيدًا يا "فريدة" ♪
♪ عيد ميلاد سعيدًا أيتها الجميلة ♪
[يدندنون أغنية "أبو الفصاد"]
- هيا يا فتاة. - هيا.
- مرحى!
لماذا لم تقم حفل عيد ميلاد من أجلي قط؟
- اسمع، تناول الملوخية واصمت. - مرحى!
[تصفيق]
لا، سيعطيه أحدهم الهاتف وهذا ليس من شأنك.
أجل، هذا مناسب.
- [يدندنون أغنية "أبو الفصاد"] - حسنًا.
لا، إنه عيد ميلاد أحد الرجال.
"سونسون".
اسمع يا "سونسون"،
هل ما زلت تحتفظ بهدية "فريدة"؟
- [موسيقى تصويرية رومانسية] - اذهب وأعطها إياها.
اذهب، قبل أن أغيّر رأيي.
"فريدة"، عيد ميلاد سعيدًا.
شكرًا لك.
ماذا نقول؟
- شكرًا لك. - أحسنت.
عيد ميلاد سعيدًا يا جماعة.
عذرًا، أردنا أن نقدّم لكم فقرة الساحر، لكن ضاع الساحر في الصحراء تقريبًا.
التهمته الذئاب وآمل أن يحدث ذلك لأبنائكنّ.
[مستنكرةً] بدلًا من سخريتك طوال الوقت، اذهب وتناول بعض الطعام.
أظن أن الطعام السيئ الذي تأكلونه هنا، هو ما يغيّر حالتك النفسية.
أصغ إليّ، اذهب وتذوّق الملوخية التي أعددتها.
ستسعدك جدًا.
عذرًا، لديه شواغل.
- [منفعلةً] إلى أين أنت ذاهب يا فتى؟ - هذا ليس من شأنك!
[غاضبًا] هذا ليس من شأنك!
من يطرح الأسئلة هنا؟
أنتم مختطفون يا جماعة!
- ما خطبكنّ أيتها السيدات؟ - [مستنكرةً] ما هذا الأسلوب؟
[مستنكرةً] يا لك من رجل سليط اللسان!
سيعيش الرجال أمثالك ويموتون عزابًا.
اصمت يا "شوقي"! اذهب وأنجز مهامك!
حسنًا.
هيا بنا يا "حافظ"!
- "شطة". - نعم يا سيدي.
- احبس الأطفال فور تناولهم الطعام. - أمرك.
يبدو أن أباك يروق له قضاء وقت مع السيدات.
- يا سيد "أكرم"، تحرّكا يا سيدي. - ["أكرم" عبر الهاتف] اتبعهما يا "عزت"،
وأكّد على القوات الموجودة عدم الهجوم إلا بعد خروج الأطفال.
أمرك يا سيدي. تحرّك بسرعة.
["شيرين"] أيُعقل...
[موسيقى تصويرية كوميدية]
أن يفكر المرء في التزوج في هذه السن؟
ثم،
كيف أحضر رجلًا ليشاركني في منزلي وغرفة نومي
وسريري؟
وما إلى ذلك.
كم عمر القبطان؟
إنه في السبعينات تقريبًا.
لا، لن يمارس الجنس وهو في السبعينات.
سيؤنسك،
ستعطينه الأدوية.
ستشاهدان التلفاز معًا.
سيؤنسك فقط.
هل تريدين برتقالة؟
لا.
ألا تلاحظ أن أباك يعيش مراهقة متأخرة؟
الرجل أعزب منذ أكثر من وقت طويل.
- [متعجبًا] أكثر من وقت طويل؟ - لا بد أنه حزين.
لا يجد أحدًا يتحدث إليه سوانا، هل يمكنك تخيّل ذلك؟
هل يمكنك تخيّل حياتك حين يكون أخوك وأبوك مثلك؟
هذه معاناة صعبة جدًا.
- هل تعاطيت المخدرات يا "حافظ"؟ - لا.
- [طنين ذباب] - [يتثاءب]
[مستاءةً] أغلقه!
[موسيقى تصويرية كوميدية]
إذًا؟ هل شعرت بشيء؟
لا، إنها تفكر في شيء آخر تمامًا.
أعطيني الشاي، سأعطيه لهم.
أحضرت الشاي بنفسك!
الذين ينحدرون من عائلات محترمة مهذبون.
أتعرفين يا سيدة "كيكي"؟
نحن فُرض علينا أن نتقابل في ظروف غريبة جدًا.
من تقصد بـ"نحن"؟
أنا وأنت.
أتعرفين في ماذا أفكر الآن؟
- أممم؟ - أفكر في الجلوس في مركب
في منتصف البحر.
وأنت إلى جانبي.
[موسيقى تصويرية كوميدية]
وتحلّق طيور النورس في السماء.
والسيد "محمد ثروت" في الأسفل يغنّي.
"نأخذ سمكة
ثم نرميها."
[متعجبةً] إلى "محمد ثروت"؟
لا.
إلى طيور النورس.
ارمي معي.
تتخيّل الذهاب في رحلة.
تفضل الشاي.
عجبًا!
"كيكي"،
- [بالإنكليزية] أتحبينني؟ - ماذا؟
[موسيقى تصويرية تشويقية]
حسنًا يا "عزت".
راقبهم.
شكرًا يا رجل.
- أأنت والد الطفل؟ - [متفاجئًا] ماذا؟ أجل.
- تحدّث إليه. - أنت يا رجل!
- [رنين هاتف خلوي] - [موسيقى تصويرية تشويقية]
مرحبًا.
هل أحضرت المال؟
أجل، أحضرته.
هذا جيد.
ارتد ما في الكيس وخذ الحقيبة حتى تصل في الموعد المحدد.
[متعجبًا] ماذا تقصد؟
أريد ابني. أين الفتى؟
سيأتي الأطفال إليك بعد ساعة.
سيأتي إليك المشاركون في سباق ماراثون الآن.
ستضع الرقم وتركض معهم.
وسنلحق بك.
هيا يا بطل.
ماراثون! مرحبًا!
مرحبًا!
[موسيقى تصويرية كوميدية]
عذرًا، آسف.
أين كنت؟ أعطني الحقيبة.
- أعطني الحقيبة بسرعة. - أين الأطفال؟
سيأتي الأطفال إليك بعد ساعة، ألتقط أنفاسي بصعوبة. بسرعة، اتركها.
أحسنت يا بطل، اركض.
أحسنت يا بطل.
وداعًا.
[متوترًا] ماذا أفعل؟
[رنين هاتف خلوي]
- ما الخطب يا فتى؟ - سممتنا السيدات يا "شوقي".
- ماذا؟ - اذهب وأنقذ أباك.
[متعجبًا] فهّمني ماذا يحدث!
[متلعثمًا] لا أعرف، لكن لا تقلق.
نعرف مكانهم بالفعل.
[متفاجئًا] تعرفون مكانهم؟ منذ متى؟
تتبّعنا هواتف الجدّات وحددنا مكانهم.
لكن لن نستطيع الهجوم حتى لا نعرّض الأطفال للخطر.
["رضوان" يدندن] لقد أحببتها.
هيا بنا يا أطفال.
- [متعجبةً] إلى أين؟ ماذا تفعلان؟ - [متفاجئةً] هل سنهرب؟
لن أبرح مكاني حتى أعرف ماذا فعلتما بهم.
يا لك من مزعجة! نوّمناهم يا فتاة.
وضعنا حبوب "كيكي" اللعينة في الأكل، وسنصطحب الأطفال ونغادر.
أحسنتما أيتها الفتاتان!
[متوترةً] لن أخرج، سأنتظر أنا و"شادي" إلى أن تأتي الشرطة وتخرجنا.
لا يا جدتي، أريد أن أغادر.
- يجب ألّا نبقى بمفردنا. - أجل، تفكر جيدًا يا حبيبي، أحسنت.
اسمعن، سنفتّشهم،
قد نجد معهم مفتاح سيارة، سنقودها ونغادر.
[متوترًا] جاء أحدهم!
- ماذا؟ - ماذا؟
[خائفةً] تبًا!
- أنت السبب في ذلك! - اركضي يا "عايدة" بدلًا من النحيب!
[خائفةً] حسنًا! تبًا!
[متوترًا] أبي!
- أبي! - ماذا؟
- [متعجبًا] ما الخطب يا فتى؟ - [صائحًا] قُبض على "حافظ"!
سممتكم ونوّمتكم السيدات اللاتي أطلقت سراحهنّ!
وأين الأطفال؟
[غاضبًا] هل تسألني عن الأطفال؟
لن نستطيع استعادة "حافظ" من دون هؤلاء الأطفال!
- انهض، ولنبحث عنهم! - حسنًا.
[موسيقى تصويرية كوميدية]
[خائفةً] أشكوك لله يا "عبلة"!
أشكوك لله!
أشكوك لله يا "عبلة"!
[خائفةً] اهرب يا "شادي"!
اهرب مع العمة "عبلة"!
أنا هنا يا "رضوان"!
تعال إلى هنا وواجهني!
صدّقني، إن اقتربت من السلم، فسأقفز من هنا.
تعال يا حبيبي.
[يتنفس بسرعة]
هل من أحد مفقود؟
[هدير رافعة]
["عايدة" صارخةً] لا!
- "عبلة"! - [موسيقى تصويرية كوميدية]
أنقذيني يا "عبلة"!
[صارخةً] النجدة! يا جماعة!
أنزلوني يا جماعة! النجدة!
- [صارخةً] آه! يا جماعة! - ["رضوان"] فليصطف الجميع أمامي!
- يا جماعة! النجدة! - وإلا أسقطتها على رأسها!
- ["عايدة" صارخةً] يا "عبلة"! - يا للمصيبة!
ما العمل الآن؟
- هل سنتركها في ذلك الوضع؟ - ["عايدة" صارخةً] النجدة!
- النجدة! - برأيي علينا الهرب وإبلاغ الشرطة.
- أيُعقل؟ - ["عايدة" صارخةً] يا "سهير"!
إلى أين ذهب؟
["شادي" في عقله] أنت شجاعة جدًا لأنك أتيت إلى هنا يا جدتي.
["عايدة" في عقله] كان ينبغي أن آتي طبعًا.
- [صارخةً] النجدة! يا "عبلة"! - أيُعقل أن أتركك هكذا؟
- لو اختُطفت أنا... - ["عايدة" صارخةً] يا "عبلة"!
ألم تكن لتأتي لإنقاذي من العصابة؟
ها قد أتيت. أنزل جدتي.
[صارخةً] تراجع!
تراجع يا "شادي"!
لا تخافي يا جدتي. أنا لن أتركك.
[صارخةً] تراجع!
تراجع يا حبيبي!
أنا لن أتركك يا جدتي، وهذا قرار نهائي.
- [مستنكرةً] يا لغبائك أنت وجدتك! - [موسيقى تصويرية كوميدية]
- لن أترك "شادي" بمفرده يا جدتي. - انتظر، عد إلى هنا.
سنذهب إليه.
لا أعرف ما العمل، اسمعي يا "سهير".
- نعم؟ - اصطحبي الأطفال
واهربي من هنا ولا تعودي أدراجك مهما حدث. مفهوم؟
اذهب يا "حسن".
هيا بنا يا حبيبي.
[صارخًا] إذًا؟
هل أسقطها أم أنتظر؟
[مستنكرةً] انتظر، نحن قادمتان.
[موسيقى تصويرية تشويقية]
["عايدة" صارخةً] أنت السبب!
أنت السبب في حدوث كل هذه المصائب!
ارحلي!
ارحلي! لا أريد أن أراك!
مساء الخير يا سيد "رضوان".
أرأيت من أحضرت معي؟
- [بالإنكليزية] مرحبًا يا "رضوان". - أنت السبب في حدوث كل هذه المصائب!
أخبرتك بأن ننتظر الشرطة!
[معترضةً] اتقي الله يا امرأة! قد تموتين في أي لحظة!
أين الأطفال إذًا؟
دعك من الأطفال. نحن هنا أمامك.
إن أردت قتلنا، فاقتلنا. إن أردت إسقاط "عايدة"، فأسقطها.
[صارخةً] لا!
لا تسقط "عايدة"!
ارحمني!
[موسيقى تصويرية كوميدية]
[يتنفس بسرعة]
هل سنتركهنّ؟
وماذا عسانا أن نفعل؟
- لديّ فكرة. - [صفارات سيارات شرطة]
[صارخةً] آه!
- [صفارات سيارات شرطة] - وصلت الشرطة!
ها قد وصلت الشرطة!
- يا رجال الشرطة! - [أبواب سيارات تُفتح]
سلّم نفسك لأنه لا يُوجد مخرج.
فعلنا كل ما تريد.
[صارخًا] أريد ابني! أريد "حافظ"!
سممت هؤلاء السيدات ابني!
ابنك بخير.
يُستحسن ألّا ترتكب جريمة أسوأ.
- أين "شوقي"؟ أريد ابنيّ! - أرأيت عدالة الله؟
ما فعلته بأطفالنا سيحدث مع ابنيك.
لا أريد أن أسمع صوتك!
أنت من آذيت ابنيّ!
["عايدة" صارخةً] أنت محق!
أنت محق في ذلك!
[صارخةً] أحضروا له ابنيه يا جماعة!
تعال.
لننزع المقبس.
["أكرم"] ما الوضع؟
["رضوان" صارخًا] اسمع يا سيدي! أريد مروحية!
وأريدكم أن تصطحبوا ابنيّ والذين برفقتهما إلى خارج "مصر"!
["عايدة" صارخةً] يا سيدي! أحضر له طائرة نفّاسة لا مروحية!
أنزلوني يا جماعة!
اتفقنا؟
[موسيقى تصويرية تشويقية]
هل هذا هو الزر؟
[غاضبًا] هكذا؟
ها أنا أبدأ!
- ["عايدة" صارخةً] آه! - ["شادي"] جدتي!
هل أنقذناهم هكذا؟
[موسيقى تصويرية كوميدية]
["رضوان" صارخًا] ابتعدوا!
أين ابنيّ؟
أين ابنيّ؟ ابتعدوا!
- لا تخافي يا حبيبتي. - لينتقم الله منك يا "عبلة".
- أنت على ما يُرام، أنت بخير يا حبيبتي. - لينتقم الله منك. أين يداي؟
- ستتزوجين وتقضين شهر العسل قريبًا. - [منفعلةً] لا أريد فعل أي شيء!
- اهدئي يا حبيبتي. - لا أريد فعل أي شيء!
- ["كيكي"] انظري إلى "شادي"، إنه هنا. - لماذا لم تخبرننا بأن الأطفال اتصلوا بكنّ؟
لقد تكفلنا بالأمر كله،
وكل أفراد العصابة موجودون في الداخل.
عذرًا.
[موسيقى تصويرية هادئة]
نحن في بث مباشر يا "كيكي".
أممم؟
[متفاجئةً] ماذا؟
["أكرم" راويًا] تقضي السيدة "كيكي" أفضل أيام حياتها برفقة "فريدة".
خصوصًا بعد أن طلّقت "طافي"،
وقررت التوقّف عن إقامة الحفلات والسهر لبعض الوقت.
وأصبحت "جيلان" تصطحب "فريدة" إلى بيت جدتها لتقضي معها بعض الوقت.
لا لأن المربية في إجازة ولا تجد مكانًا تبقيها فيه.
توقفت السيدة "عبلة" عن مضايقة ابنها قليلًا.
وقررت أن تدعه يفعل ما يريد وقد استغل الفرصة
وتواصل مع والدة "حسن" مجددًا.
أما "حسن"، فتوقفت جدته عن التدخل في أمور أكله وتربيته.
- إلى متى؟ نحن لا نعرف. - هل أعدّ لك شطيرة مورتا؟
["أكرم" راويًا] أما السيدة "عايدة" فقد تحررت منذ أنزلناها من رافعة المصنع.
قررت أن تكف عن القلق من حديث الناس.
وتفعل كل ما يسعدها.
ورفض "شادي" أن يسافر إلى والديه قبل أن يطمئن عليها.
- نضجت وأصبحت عروسًا يا "عايدة". - [باب السيارة يُفتح]
[باب السيارة يُغلق]
يا سيدة "عايدة".
["أكرم" راويًا] أما السيد "عمر"،
حمدًا لله،
توقّف عن معاملة السيدة "أميمة" معاملة سيئة أمام الناس.
لكنه لم يكف عن التدخل في أمور عمل الآخرين.
وحمدًا لله، قدرت السيدة "نظلي" على المحافظة على سمعة المدرسة.
لا لأن الأطفال عادوا فحسب،
بل لأنها استطاعت استعادة السترة الضائعة الخاصة بابن السيدة "سلوى".
[بوق الشاحنة]
أما السيدة "سهير"، فلا يستعصي عليها شيء.
[بوق الشاحنة]
أصبحت أجيد قيادتها.
[ضاحكةً] أحسنت.
هيا، اركبوا بسرعة.
- لا! هذا مستحيل! - لنركبها يا جدتي.
- [معترضةً] ماذا؟ إلى أين أذهب؟ - من فضلك.
♪ أعدّت جدته بسبوسة له ♪
♪ بالسمن والسكر والعسل ♪
♪ شعر بالنعاس والكسل ♪
♪ إنه كسول وينام طوال الوقت ♪
♪ أعدّت جدته بسبوسة له ♪
♪ بالسمن والسكر والعسل ♪
♪ شعر بالنعاس والكسل ♪
♪ إنه كسول وينام طوال الوقت ♪
♪ أعدّت له جدته ♪
♪ بسبوسة بالسمن ♪
♪ بسبوسة بالسمن والسكر والعسل ♪
♪ جدته ♪
♪ تختل موازين الحياة حين تراه جدته ♪
♪ إنه أعز عليها من أي إنسان آخر ♪
♪ ستُحل مشاكله قبل أن يشكو أصلًا ♪
♪ يجب أن تقبّله جدته قبل أكل الطعام وبعده ♪
♪ أعدّت له جدته ♪
♪ بسبوسة بالسمن والسكر والعسل ♪
♪ جدته ♪
♪ بسبوسة بالسمن والسكر والعسل ♪
♪ جدته ♪
♪ تختل موازين الحياة حين تراه جدته ♪
♪ إنه أعز عليها من أي إنسان آخر ♪
♪ ستُحل مشاكله قبل أن يشكو أصلًا ♪
♪ يجب أن تقبّله جدته قبل أكل الطعام وبعده ♪
♪ أعدّت له جدته ♪
♪ بسبوسة بالسمن والسكر والعسل ♪
♪ جدته ♪
♪ أعدّت جدته بسبوسة له ♪
♪ بالسمن والسكر والعسل ♪
♪ شعر بالنعاس والكسل ♪
♪ إنه كسول وينام طوال الوقت ♪
♪ أعدّت جدته بسبوسة له ♪
♪ بالسمن والسكر والعسل ♪
♪ شعر بالنعاس والكسل ♪
♪ إنه كسول وينام طوال الوقت ♪
♪ أعدّت له جدته ♪
♪ بسبوسة بالسمن والسكر والعسل ♪
♪ جدته ♪
♪ إن رأته جدته حزينًا فستفعل أي شيء ♪
♪ تظن أنه نابغة وعبقري ♪
♪ ورجل كريم الأخلاق ♪
♪ ستضحّي من أجله بكل شيء وبأبيه وأمه أيضًا ♪
♪ إنه قرة عين جدته ♪
♪ إنه أعز إنسان عليها أيها الناس ♪
♪ أعدّت له جدته ♪
♪ بسبوسة بالسمن والسكر والعسل ♪
♪ جدته ♪
♪ أعدّت جدته بسبوسة له ♪
♪ بالسمن والسكر والعسل ♪
♪ شعر بالنعاس والكسل ♪
♪ إنه كسول وينام طوال الوقت ♪
♪ أعدّت جدته بسبوسة له ♪
♪ بالسمن والسكر والعسل ♪
♪ شعر بالنعاس والكسل ♪
♪ إنه كسول وينام طوال الوقت ♪
♪ أعدّت له جدته ♪
♪ بسبوسة بالسمن والسكر والعسل ♪
♪ جدته ♪
ترجمة "محمد العزازي"