Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Godaften, mine damer og herrer.
Efterforskninger, afhøringer, ransagninger og tjek
udgør arbejdsopgaverne for de efterforskere
og det politi, der arbejder på Aldo Moros kidnapning
og mordet på hans fem livvagter.
Information fra vidner lader til at bekræfte
beviserne imod tre eller fire af de syv mennesker involveret.
Ifølge vidneudsagnene
var en af personerne i det dødelige baghold en kvinde.
LIVESHOWS
SIDEN 1969 DE SMUKKESTE PIGER I MILANO
Hvad er klokken?
Du godeste, den er mange!
Som om det var et problem.
Okay, men jeg var været heldig i aften.
Jeg har fortjent det. Det er fair.
-Hvor meget vandt du? -Omkring 1.800.000.
-Forbandet heldigt. -Ja, men det er småpenge.
Jeg tager dig med til en rigtig spillebule næste gang.
Jeg kommer ikke de steder. De er fyldt med skumle typer.
Skumle typer? Lige stedet for os.
Nå, men ved du, hvordan vi bør runde
denne heldige aften af med stil?
-Nej, hvordan? -En lækker pige at slukke tørsten med.
Hende derovre.
Hun er en lækker pige med megen charme.
Hvor meget er hun værd?
En hel hund, hvis hun ville.
-To, og hun vil det. -To! Fuck, to hundrede?
-150 for hende, 50 til mig. -Du er en lort!
Hvorfor? Klokken er seks.
Du er grim, gammel, fuld. Hun er en pæn pige.
Vær ikke nærig. Du vandt 1.800.000 lira.
-Vil du have hende eller ej? -Jeg er ikke grim.
Men prøv du bare. Jeg vil se, hvad du kan.
-Tag tid. -Jeg tager tid på dig.
Undskyld mig, frøken, har du ild?
-Tak. -Det var så lidt.
Sig mig en ting … Kan vi være dus?
-Det vil jeg helst. -Hvad er dit navn?
-Carla. -Arbejder du her?
Jeg er rengøringsdame.
Hvis du kalder det arbejde, gør jeg.
Hvor meget betaler de dig i dette hul?
Hundrede og firs.
Vil du gerne tjene 150 på…
…to timer?
Med hvem?
Han har et smukt ur.
Din ven har måske nok et smukt ur, men herfra
ligner han ikke ligefrem Paul Newman.
Hvis han var Paul Newman, ville jeg ikke tale med dig.
Ved du hvad?
Jeg ville gå med dig gratis.
-Hold mig udenfor. -Hvorfor?
Er det mig eller alle kvinder?
Jeg er mægler, Carla. Jeg arbejder. Hvad siger du?
Okay.
Bilen er derovre.
Hvor lang tid?
Hvor lang tid tog det mig?
Ikke lang tid.
For fanden da!
Giv hende resten, før hun går igen.
Og tag dig sammen. Hun er en pæn pige.
-Hvor parkerede jeg bilen? -Derovre. Skynd dig!
Kom nu!
-Hej Bravo. -Venner!
Vær sød. Hun er ny.
-Pigerne efterlod dette til dig. -Farvel Bravo!
Godnat.
Du forsvandt. Kaffe?
-Har du set Laura? -Nej.
Tvær det sure udtryk af ansigtet. Du kan ikke nægte en kaffe.
Hvad ved du om mit ansigtsudtryk?
Jeg ved det. Jeg kan fornemme det.
Kan du? Sluk musikken. Jeg har hovedpine. Jeg venter derinde.
Skiderik! Jeg skal give dig en lærestreg.
-Ja, ja. -Hører du mig?
Ja, jeg ville ønske, du også blev stum.
-Godaften. -Godaften.
Vi tager en nem en, når nu du ikke har sovet.
-Jeg hjælper dig, okay? -Kom med det!
Afslapning for en primadonna, to plus tre er lig fem bogstaver. Kom så!
Divan.
-Divan. -Ja.
Det var for nemt. Du fornærmer mig.
Et voila, Carmencita! Tag for dig.
Jeg hører, at en fyr på Micheles Bar nær kirken
vandt 490 millioner lira i fodboldoddset,
og du ved sikkert, hvem det er.
-Jeg har et par ledetråde. -Ledetråde! Jeg elsker gåder.
Det er en fyr, der har oddset i den bar hele sit liv.
Senere fik han den ide at køre derhen … Ved du hvordan?
-Nej. -I en spritny sportsvogn.
-Nej! -Ved du, hvilken farve, han valgte?
-Blå. -Nej! Rød.
-Rød? -Rød.
Sikke et røvhul.
Ser du, Bravo, når der sker noget, der ændrer ens liv,
er det meget svært at skjule det.
Godnat, jeg vil få mig lidt søvn.
-Det kunne være en god mulighed, ikke? -For hvad?
For at gøre det, du havde i tankerne.
-Du er en mand af dit ord. -Hvad vil det sige?
-Din kaffe stinker virkelig! -Fuck dig!
Godnat!
Meddelelse 2 fra de Røde Brigader
erklærede, at forhøret af Aldo Moro var begyndt.
At han skal dømmes ved folkets domstol.
Italiens præsident Giovanni Leone siger dette:
"Aldo Moros kidnapning og det brutale mord på hans politieskorte
er en forfærdelig begivenhed.
Selv midt i denne fortvivlelse og forfærdelse
må landet bevare roen, særligt i dette vigtige øjeblik.
Staten må besvare…"
-Omstillingen, hvordan kan jeg hjælpe? -Kode 1-1-8-2.
-6-7-8-5-9: intet navn. -Tak.
-Hallo? -Jeg fik at vide, jeg skulle ringe hertil.
-Ja, du må være Bravo. -Det kalder man mig.
En fælles ven forsikrede mig om din diskretion og varers kvalitet.
Hvad vil du have?
Jeg vil gerne møde en af dine ansatte.
Har du nogen præferencer?
De talte godt om en pige ved navn Laura.
Jeg kan desuden sige, at penge er ingen hindring.
Fremragende! Hvor og hvornår?
Jeg er på Hotel Gallia, værelse 605.
-I morgen klokken et. -Perfekt. I morgen.
Kom nu, Laura, tag telefonen.
Jeg ville kigge på mine bremser, hvis jeg var dig…
Du skal lade hende være. Har du forstået det?
Hvor fanden skal du hen?
Hvor fanden flygter du hen, din skid?
Hvor skal du hen?
Du er nødt til at være "bravo".
For hvis du er god…
…så er jeg også god.
Jeg ville gå med dig gratis.
-Hallo? -Laura, det er mig.
Det er noget lort. Jeg tog med Tulipano.
-Hvad skete der? -Han er gal.
Jeg skal vente og adlyde ham.
Når jeg nægter, slår han mig.
-Har han lavet mærker? -Nej, men det gør ondt!
Det tror jeg gerne. Hør, jeg har et job til dig. Er du klar på det?
Det er bedst, han ikke ser mig gå ud. Så dræber han mig.
Tro mig, han er gal. Du skulle have set ham.
Jeg har set ham. Bare rolig. Alt er under kontrol.
Vi ses i aften på Ascot.
Sæsonens sidste kamp.
Da de stadig ikke har identificeret vinderen
af fodboldoddset, der vandt 490 millioner lira,
er folk i nabolaget begyndt at komme med alle mulige gæt.
-Hallo? -Hej. Vækkede jeg dig?
Nej.
Jeg må indkassere en tjeneste.
-For fanden da også! I dag? -Ja, i dag.
Jeg er her. Hvad så?
Du løber ærinder for Tony Casale ind imellem, ikke?
-Jo, hvorfor? -Jeg må tale med ham.
Det kræver mere end et telefonopkald at planlægge det.
-Har du nok telefonpoletter? -Ja, ja.
Hvad gør et asen på slibrigt staldgulv? Fem plus seks bogstaver. Hvad siger du?
Hvordan finder du mig midt i alt den røg?
Jeg er blind, ikke død.
Jeg spiller på Byblos på lørdag. Kommer du?
-Ja, jeg kommer. -Er du okay?
Wow, hvad er der sket med dit ansigt?
-Godt at møde dig. Giorgio. -Jeg hedder Bravo.
Åh "bravo"! Hvor beskedent!
Tilgiv mig, jeg skal på nu.
-Vi ses senere, ikke? -Ja, selvfølgelig.
Godaften, damer og herrer, lad os give dem en hånd!
-Hvad er der sket? -Intet. Tag dig ikke af det.
Jeg vil gøre noget for dig, hvis du gør noget for mig.
-Hører du efter? -Ja.
Jeg skal mødes med en om at løse sagen med Tulipano.
Men du har en aftale på Hotel Gallia på værelse 605, klokken et,
med en meget elegant og høflig herre,
der vil betale en million lira.
-Sig, du forstår. -Ja, jeg forstår.
I aften, Hotel Gallia, værelse 205.
-605. -605, klokken et.
-Du må være sensationel. -Det er jeg altid.
Knald ham der klovnen, når du vil, men ikke i morgen.
Du ser smuk ud.
Vil du ikke gerne være der, uden at din kone er efter dig?
Det siger jeg med al respekt!
"Æslet falder."
-Tano venter os. -Mød mig om fem minutter.
Godaften, Bravo.
Hvad kan jeg gøre for vores ven?
-Jeg har brug for tre piger. -Hvornår?
Dagen efter i morgen, ved middagstid.
De bliver hentet, ligesom sidst.
De må blive hele natten og være til rådighed for os.
Jeg regner med, at tre millioner per person er nok.
Absolut.
Jeg skal bruge Cindy, Barbara og Laura.
Din chef bliver ikke skuffet.
Hvem var det?
Han arbejder for en navnløs fyr.
Kom så.
Ja.
Folk er nysgerrige på den heldige vinder,
der gættede alle 13 resultater på den sidste spilledag af fodboldligaen.
Har du tænkt over, hvad du ville gøre med sådan en sum?
Hvordan dit liv ville være…
Fire hundrede halvfems millioner lira? De vil aldrig fange ham nu.
Han gør ret i at undgå dem. Det gør han.
Hvad ville du gøre med 490 millioner lira?
Vil du have sandheden?
Jeg ville tage langt væk herfra.
Når nu vi taler om penge, husker du så den pige…
Den søde pige, vi samlede op udenfor Ascot?
-Vi? -Ja, vi!
Hun havde en fantastisk figur, fantastiske bryster…
Alle de hænder … En røv, der talte til en … Jøsses!
Jeg bliver ikke fornærmet, hvis du gerne vil have en tur.
Hun sagde, at ville jeg se hende igen, var jeg nødt til at betale mere.
Den mangel på romantik får mig til at kaste op.
Hør … hør her…
Jeg giver dig hendes nummer.
Ring til hende. Tag imod det her pikhoveds råd.
Hej Tano.
Blondie.
Dette er Bravo. Fyren, jeg fortalte dig om i telefonen.
Godt at møde dig. Bravo.
-Det er et dumt navn. -Det er mere et mærkat end et navn.
Godt svar! Bravo!
Jeg har hørt gode ting om dig.
Jeg hører, du har din egen lille forretning,
at du ved, hvornår man skal satse, og mest af alt, hvornår man skal stoppe.
Sæt jer.
Daytona siger, du har et forslag til mig. En aftale, tror jeg.
-Det er snarere en byttehandel. -Jeg lytter.
Daytona, smut du ud engang. Få dig nogle jetoner på husets regning.
Så går jeg bare?
Nå?
Bliver de her?
Lad os sige, de er en del af møblementet.
Okay.
Med alle de penge, der kommer ind,
er det sværeste vel at vide, hvad man gør af dem?
Man ved altid, hvad man gør af penge.
Det er en selvfølge! Hvorfor ikke gøre livet nemt?
Jeg skal sige det kort: Jeg kender ham, der vandt 490 millioner,
og han ville nok gerne sælge kuponen for ti millioner mere.
-Jeg tjener ikke en øre. -Fortsæt.
Uden at ville fornærme dig, synes jeg, det er ret enkelt.
Altså du kunne indløse en betragtelig sum,
og du kan bruge dem i dagens lys.
Der er en ting, der bekymrer mig. At du ikke ville få en cent.
-Hvad får du ud af det? -Bare ro i sindet i mit job.
Jeg forstår ikke.
Jeg har et problem med en af mine piger og en af dine mænd.
Skide alfons! Hvad er det, du siger?
Salvatore, lad ham være. Lad ham være.
Vær sød at sætte dig.
Selvom jeg ikke mener, der er behov for at nævne navne,
så taler jeg om Laura og den her idiot,
der tror, hun er slave, men det er ikke…
Laura er luder. Du tjener penge på hende.
Sandt, men hun kan gå med hvem hun vil,
og det er hende, der bestemmer.
-Jeg får dine hænder hugget af. -Gør det selv!
-Stop så! -"Jeg får dine…"
-Så er det nok, begge to! -Tilgiv mig.
Tulipano, se til, at alt er okay derude.
Er den pige alle de penge værd for dig?
Ja.
Okay. Jeg giver dig mit ord på,
at hverken Tulipano eller andre…
…vil genere din pige.
Tak.
Giv mig et par dage til at samle pengene ind,
så finder jeg en, der følger efter dig, til handlen er slut.
Jeg forstår.
-Her er nummeret på min bipper. -Nej tak.
Mangler jeg dig, kommer jeg efter dig.
Og jeg vil finde dig.
Hør, Bravo, har du noget imod, hvis jeg bliver og spiller noget mere?
Dette sted er virkelig cool, og jeg føler, heldet er med mig.
Bare rolig, jeg tager en taxa.
-Er den gratis? -Tak.
Sats ikke bilen. Jeg henter dig ikke.
Du er en god ven.
Til Ascot.
-Det er her, tak. Behold byttepengene. -Tak.
Godt klaret, Laura.
Hey, alfons! Hvad siger du så?
Er jeg modig nok til at gøre det af med lorte som dig?
Kom her.
Kan du se den bil?
Gå derhen.
Jeg har en aftale med din chef, som dette ødelægger.
Nej! Jeg vil ikke ødelægge noget!
Giv mig navn og adresse på ham, der vandt,
så tager jeg kuponen til Tano, og det er ordnet.
Der er en skovl herinde. Tag den ud.
Du ved, hvad jeg vil have dig til at gøre.
Der, kom så, begynd at grave.
Kom så!
Vil du nu give mig navnet og adressen eller…
Du ved godt, det ikke giver mening, ikke?
Slår du mig ihjel, får du intet navn.
Det er, fordi du er klog, og jeg er dum!
-Så giv mig da det forkerte navn. -Ja, det gør jeg.
Selvfølgelig…
Hvad er navnet på din blinde musikerven?
Lucio! Jeg skraber hans øjne ud med en ske.
Jeg kaster den luder Laura ned i mudderet
og lader otte sigøjnere voldtage hende!
Og jeg får det pikhoved Daytona til at sniffe rottegift!
Vil du give mig det skide navn?
Hej! Jeg har ventet på dig. Jeg er lige blevet færdig på arbejde.
-Hvad er der sket med dig? -Intet. Jeg faldt ned ad trappen.
-Kan jeg hjælpe? -Nej. Hvad vil du?
Hør, jeg vil komme og arbejde for dig.
Jeg er dødtræt af det lorteliv, jeg lever,
og af at ødelægge ryggen og måtte knalde min chef,
bare så jeg kan beholde mit job, eller udlejeren for at betale husleje.
Jeg er dødtræt af det!
Jeg vil arbejde med dig og tjene masser af penge, okay?
Kan du køre?
Kør mig hjem.
Undskyld.
For hvad?
For at tage tøjet af dig. Jeg vidste ikke…
Vil du have kaffe?
Vil du tale om det?
Nej.
Jeg kender ikke engang dit navn, at du ved det.
-Jeg hedder Bravo. -Det er et sært navn.
Men alle kalder mig det.
Er du stadig sikker på det, du sagde i morges?
Ja.
Du kan altid ændre mening,
men der er fare for at danne sig nogle ubehagelige minder.
Hvorfor gør du så det, du gør?
Helt enkelt for pengenes skyld.
Hvad er det?
Har det noget at gøre med de penge, du har brug for?
Hvem siger, jeg har brug for penge?
Ingen.
Det er bare det, at jeg ikke forstår, hvorfor…
…du ikke ligner en fyr fra forstæderne.
-Gør jeg ikke det? -Nej.
Du har en høflig, nærmest elegant facon.
Du har et pænt hjem, bøger på hylderne.
Altså … du lader ikke til at være den, du er.
Men jeg er præcis den, jeg er.
-Sukker? -Nej, tak.
Okay, så det fungerer sådan her.
De mænd, der kontakter mig, er bange og har ikke megen tid.
Det er mig, der afholder dem fra at være bange og giver dem tid.
Nemt nok.
Må jeg tage et brusebad?
Ja, badeværelset er dernede.
Koden er 1-1-8-2.
Godmorgen. Ring venligst til Hotel Gallia på 54398.
-Intet navn oplyst. -Tak.
-Hallo? -Bravo her.
-Jeg troede, du var pålidelig. -Kan du fortælle mig, hvad der skete?
Jeg kan fortælle, hvad der ikke skete. Hun dukkede ikke op.
-Jeg undskylder på hendes vegne. -Fint, men jeg er færdig med dig.
Forstået.
Bravo, det er Laura. Ring til mig.
Jeg ringer fandeme ikke til dig, din kælling!
Vil du også bande ad mig, hvis jeg lægger en besked?
-Beklager, men jeg må gå nu. -Hvad skal du?
Jeg har travlt. Vi må tale senere.
Lad os tale nu, ikke?
At blive luder er ikke en beslutning, der bør tages let.
Jeg siger bare…
…at du ikke slipper af med mig så let.
For enhver fremtid er bedre end min nutid.
-Har du hørt om Byblos? -Ja, hvorfor?
En af mine venner spiller der i aften.
Tag til frisøren, køb dig en ny kjole. Vi ses der klokken 21.
Klokken 21.
-Hallo. -Hallo.
-Hvad så? -Bravo, jeg må se dig.
-Det kan jeg ikke. Jeg har travlt. -Hvad?
Du satte mig i dårligt lys!
Vær nu sød…
Vi ses om en time på det sædvanlige sted.
-Godmorgen, Rino. Din bror? -Du er i godt humør, hva?
Maestro, jeg må have et af dine mesterværker.
FODBOLDODDSET
Så hurtigt som muligt.
Er det muligt?
Det er muligt.
Hvor er de her forbandede billetter?
Hvis du har mistet dem, betaler jeg ikke for dem.
-Jeg ville ikke miste billetterne. -Selvfølgelig ikke.
Lad os prøve at huske, hvor jeg har været.
-Du ringede til mig… -Klokken to. Halv to.
Og jeg kom ned…
Jeg hilste på grønthandlerindens pærer,
så steg jeg i min bil og kørte til Niguarda.
Hvorfor til Niguarda?
På grund af min fætter, det røvhul
af en fætter har åbnet et rejsebureau i Niguarda.
Men hvem tager på ferie fra Niguarda.
Okay … så gjorde jeg det, at…
…jeg gik ind. Jeg gik ind…
-Jeg fik ham til at give mig rabat… -Tak.
Jeg tog billetterne og gik i baren.
-Nej! -Jo.
Hvorfor?
Fordi. For … at købe et par øl,
for at dele … og så sagde jeg til mig selv, at jeg ville lægge…
Jeg ville lægge de to øl nær billetterne, så de var nemmere at finde.
Så her er billeterne og her … Her er de.
Læg dem i en skuffe næste gang. Så er de nemmere at finde.
Sig mig engang … Hvorfor … Hvorfor to billetter?
Hva'? Første klasse? Og med hvem?
Du bliver lidt af en nysgerrigper i dine gamle år.
Du bliver en nysgerrigper.
Tak. Vi ses på Byblos i aften.
-Bravo! -Ja?
Tag dig i agt, Bravo.
For hvad?
For Tano…
Så du hvad…
…der skete med Tulipano?
Jeg så det. Er du okay?
Så du nyhederne klokken 13?
-Burde jeg det? -Ja, det burde du.
Tulipano blev fundet død nær et stenbrud.
Han var blevet skudt. Kender du noget til det?
-Tror du, jeg skød ham? -Hvad skal jeg tro?
Du sagde, du ville tage dig af ham, og nu er han død. Sært, ikke?
Er du gal? Jeg sagde, jeg havde en aftale
med en fyr, der kunne afholde ham fra at genere dig.
Er jeg typen, der ville skyde folk?
Nej, nej.
Godt.
-Men sæt dig selv i mine sko. -Okay, det vil jeg gøre.
Du så nyhederne klokken 13,
du sagde, du ville tage hen på hotellet i går aftes,
så jeg kan ikke se, hvad det har med Tulipano at gøre.
Bravo, jeg er 26 og en luder.
-Hold op med det! -Nej, jeg vil ikke holde op.
Kald det, hvad du vil, men det ændrer ikke på noget.
Jeg er og vil altid være en luder.
Og efterhånden som tiden går, bliver jeg bare en gammel luder.
Okay, som du vil.
Du er ikke vred på mig?
Du prøver at være tilfreds med komikeren,
for det handler om ham, ikke?
Venter du på nogen?
-Har du set Daytona? -Nej.
Jeg kommer senere end dig, men jeg sagde Cindy og Barbara kunne komme.
Jeg ville introducere dig for dem.
-Arbejder de for dig? -De arbejder med mig.
De har en vigtig fest i morgen, så jeg tænkte,
at hvis du ikke har ændret mening, så kan du tage med dem.
I morgen?
I morgen, ja.
Det er ikke høfligt at tale penge, men du vil tjene to millioner.
For fanden da!
Det er vigtige mennesker.
Du har nok set mange af dem på TV,
men behandl dem som fremmede.
-Hej Bravo. -Her kommer de.
-Sæt jer, de damer. -Hej.
-Cindy, Barbara, Carla. -Godt at møde dig.
Godt at møde dig.
Kommer Laura ikke?
Laura er her ikke i aften, men dette er Carla,
og det lader til, hun vil arbejde med os.
-Hvad kunne I tænke jer? -De kan få, hvad end de ønsker.
Skaf mig en flaske champagne og en rare steak.
Tilgiv mig, men jeg må lige smutte et øjeblik.
Jeg betalte dig sidste uge.
Det er ikke derfor, jeg er her.
-Vi må gøre noget sammen. -Hvad?
Det ved du godt. Jeg ved bare, jeg må eskortere en taske
og sørge for, at en konvolut når sin destination.
Nej. Bravo, giv mig ikke det ansigt.
Og prøv ikke at belære mig.
Du er den sidste person i verden, der har lov til det.
-Vi gør alle, hvad vi vil. -Det er rigtigt.
Det er rigtigt.
Bare sørg for, at du er i Via Tonale ved middagstid i morgen,
bag stationen. Så giver jeg dig tasken,
og du giver mig konvolutten.
-Jeg må gå. Jeg har gæster. -Bravo?
Ved du noget om en fyr ved navn Salvatore Menna? Tulipano?
Jeg har hørt om ham i nyhederne.
Jeg ved, at du og han for nyligt havde … nogle problemer.
-Du ved meget disse dage. -Det er mit job.
En betjent ville vide, at fyren var en retarderet psykopat,
der har haft "problemer" med det halve af Milano.
Men jeg kan godt lide dig,
så jeg råder dig til at have et vandtæt alibi for i går aftes.
Det har han.
Vi var sammen i går aftes, hele natten.
Og du, frøken, er … villig til at sværge på det for en dommer?
Selvfølgelig er jeg det.
I så fald har Bravo ingen problemer.
Det er trods alt kun de dumme og de uskyldige, der ikke har alibi, ikke?
Takket være dig har jeg indset tre ting i dag.
Den første er, at jeg kan se pæn ud.
Den anden er, at jeg på en eller anden måde kan vælge, hvordan mit liv skal være.
Og den tredje?
Den tredje … vil jeg holde for mig selv, hvis det er okay.
Jeg kan lide, hvordan han spiller.
Kan vi hilse på kunstneren?
Beklager.
Nej, det er fint. Det er godt af dig at komme.
-Du er ikke alene? -Nej.
Dette er Carla. Hun ville gerne møde dig. Carla, Lucio.
-Nød du koncerten? -Du var fantastisk!
Hej Lucio.
Du dufter rigtig godt!
-Tak. -Kaffe?
-Ville du acceptere et nej? -Nej.
Sæt dig.
Her, Bravo, det er til dig. Friskbrygget.
-Kaffe til dig? -Uden sukker, tak.
Er det dig?
Er det dig? Du har udgivet en plade uden at fortælle det?
-Ja. -The Alphacentauri?
-Ja, vi var rigtig gode. -Virkelig?
-Har jeg ikke sagt det? -Spillede I længe?
-Gruppen, altså. -Nej, vi lavede kun den ene plade.
Efter det havde bandet andre planer…
-Og dig? -Jeg…
Jeg fortsatte som soloartist, men uden beslutsomhed.
Jeg var allerede fuldstændig blind, da vi lavede den plade.
Men lad os ikke blive melankolske, hva'?
Hvad laver du til daglig, Carla?
Tja, indtil i går arbejdede jeg for et rengøringsfirma.
Lad os bare sige, at jeg nu udforsker mine muligheder.
Dig? En rengøringsdame? Med den duft?
-Ja, ja. -Det tror jeg ikke på!
-Det er sandt. -Det passer ikke!
-Det er sandt! -Det passer ikke, Bravo!
Det var sandt.
Må jeg røre ved dit ansigt?
Selvfølgelig.
Du godeste, du er smuk.
Nå? Hvordan ser jeg ud?
Du er smuk.
-Hør, hvis du ikke har lyst… -Bravo…
Hvad der end sker…
…så tak.
Jeg foretrækker, at han ikke ser mig.
Tano siger, at du har det fulde ansvar denne gang.
-Er du misundelig? -Med alle de byrder, det indebærer?
-Hvad skal jeg gøre? -Bare rolig, du skal nok klare dig.
Tag denne konvolut og giv mig den, så bilen bag os ser dig.
Gå så.
Du vil altid være i mine bønder, min kære.
Kom så!
Nå?
Fyren blev bange og sendte sin kone.
-Modig fyr, hva'? -Ja. Her.
Du kan give den til Tano.
Kom ind, sæt dig ned.
Vil du have noget at spise?
Nej, ellers tak.
Hey, Guldlok, gå dig en tur.
-Har du noget til mig? -Ja.
Her.
Fem hundrede millioner lira.
Det er mange penge.
Du kan starte på en frisk ethvert sted i verden med de penge.
Men du sidder her foran mig.
Og det kan kun betyde en ud af to ting:
Enten er du en respektabel person uden noget at frygte,
eller også er du,
af en eller anden grund, ikke bange for at dø.
Jeg er bange for at dø, hvis det hjælper dig.
Hvad kan du fortælle mig om Tulipanos død?
Mig? Intet. Dig?
Når jeg spørger dig, er det tydeligt…
-Du må gøre mig en tjeneste nu. -Selvfølgelig.
Jeg går hen og indkasserer kuponen, så gør mig den tjeneste at blive her.
Okay?
-Hvad? Beklager? -Er du døv?
Jeg går hen og indkasserer kuponen, mens du venter her.
Okay, det er fint.
Ja, det er forståeligt. Men det er ikke, hvad jeg ville gøre.
Ah … hvorfor? Hvad ville…
-Hvad ville du gøre? -Jeg ville ikke indkassere kuponen.
-Hvad skal det sige? -Jeg ville…
Jeg ville sætte dem på en bankkonto
som sikkerhed for et lån på det samme beløb,
og med hjælp fra en bankbestyrer, der gerne vender et blindt øje til,
ville jeg afbetale gælden med gevinsterne fra spillebulen
og få det dobbelte.
Lad os sige en milliard lira, ikke sandt, revisor?
En milliard lira.
Hvis du er interesseret, kender jeg de rigtige mennesker.
Tror du, jeg er en idiot?
Hvem fanden tager du mig for? Hva'?
-Hvorfor har du ikke fortalt mig det før? -Jeg er en forretningsmand, Tano.
Hvis forretterne er på husets regning, må vi blive enige om en hovedret.
Du stoler stadig ikke på mig.
Det handler ikke om tillid,
men om at hvis du prøver at snyde mig,
så slår jeg dig ihjel og alle, du nogensinde har haft kontakt til.
Jeg vil have 10 %.
Godt … det var bedre.
Sked du i bukserne?
Det er til din favør.
-Godt. -Perfekt.
Vent!
Jeg giver dig 24 timer og ikke et minut mere.
Så kommer jeg og leder efter dig.
Det er blevet bekræftet, at kristendemokraternes senator Bonifaci
var en af ofrene i massakren i villaen i Lesmo.
Vi har en udtalelse fra senator Sangiorgi,
en partikollega til offeret.
Vi er i konstant kontakt med den offentlige anklager,
der følger efterforskningen.
Vi kender stadig ikke navnene på de andre ofre,
der inkluderer tre unge kvinder,
men det lader til, at ingen af personerne i villaen
overlevede angrebet.
Bravo, hør her, det er noget rod. Ring til mig.
-Nej. -De er på vej.
-Fortæl Tano, det er for tidligt. -Det er ikke Tano!
Patruljebilerne kommer med en ransagningskendelse!
Her er de!
Ønsker du en advokat, kan du ringe til en.
-Godmorgen, du kom før os. -Jeg var i nærheden, inspektør.
Du har ret til at have en advokat til stede under ransagningen.
Du kan foretage et telefonopkald.
Nej, det er okay … Det er fint.
Kom ind.
-Har du våben eller stoffer her? -Nej.
-Har du et pengeskab? -Nej.
Vær forsigtig. Det er værdifulde sager.
Du ved godt, hvad du skal udelade fra vidneudsagnet, ikke?
Fuck dig.
Hvad har du gjort ved dit hoved?
Jeg faldt i brusebadet for et par dage siden.
Vil du tage imod hans vidnesbyrd?
Sær dig ned, Bravo.
Kan du bekræfte dette? Dit navn er Francesco Marcona, eller Bravo?
Ja.
Jeg kan se, at du er blevet efterforsket for rufferi.
Så vil du også kunne se, at der ikke var noget i det,
at jeg blev renset, og at det aldrig kom i retten.
Vær nu forsigtige…
Kender du Cindy Jameson, Barbara Marrano og Laura Torchio?
Ja.
Vidste du, at de var til en fest i går aftes i senator Bonifacis villa
i Lesmo, nær Monza?
Vil du gentage deres navne?
Cindy Jameson, Barbara Marrano, Laura Torchio.
Jeg vidste, de var inviteret til en fest. Det er det hele.
Og ved du, at de alle tre er blevet dræbt?
Ja, jeg så nyhederne, før I kom.
Vær nu forsigtige, det er meget værdifulde sager!
-Vær nu forsigtig! -Tag det roligt!
-Men… -Tag det roligt.
-De ødelægger mit hjem. -De gør deres arbejde!
-Nej, de gør ikke! -Kom her.
Vil du flytte dig derfra? Det er værdifulde sager!
Kom væk, kom væk! Sæt dig venligst.
Kom her, Milla.
Kendte du senator Bonifaci?
Nej, men jeg ved, hvem han er.
Kender du en mand ved navn Salvatore Menna,
en forbryder også kendt som Tulipano?
Ja.
Milla, fortsæt du.
Hvornår mødte du Tulipano?
Jeg mødte ham på en klub, Ascot Club.
Jeg hænger ofte ud der, og for et par uger siden
kom vi op at skændes…
…fordi han for ofte besøger en af mine…
-En af mine veninder. -En veninde.
Har denne veninde et navn?
Laura.
Og har hun et efternavn?
Torchio.
Ser du, Bravo, problemet er, at de folk, du hænger ud med…
…har for vane at blive dræbt.
Det sære er, at den pistol, der blev brugt til at slå Tulipano ihjel,
var en af de pistoler, der blev brugt til mordet i Bonifacis hjem.
Har du nogen ide om, hvordan det kan være?
Undskyld mig, men hvorfor ville jeg have det?
Hvorfor skulle jeg have det?
Det ved jeg ikke. Fordi du er politibetjent.
-Vær ikke morsom. -Det er jeg ikke.
-Dette er alvor. -Så har jeg ingen anelse.
Bravo!
Hvor var du i går aftes og nu i morges?
Derhjemme.
Vil I have en kop kaffe eller noget?
Medmindre jeg er arresteret, så lad os få det overstået.
Nej, du er ikke arresteret.
For selv en idiot på første år af jurastudiet
ville få dig løsladt på en time med de beviser, vi har.
Men har du noget imod, hvis vi tager krudtslamstesten først
for at udelukke krudtslam på dig?
Okay. Jeg har aldrig rørt en pistol i mit liv.
Tag du dig af det, Milla.
Vi er færdige.
Lad os få dette nonsens af vejen, så vi kan gå.
Sæt dig.
Hvilken hånd skriver du med?
Vi venter på, den reagerer.
Milla, den er positiv.
-Hvad fanden har du gjort? -Er den positiv?
-Du affyrede pistolen. -Jeg har aldrig skudt nogen.
Jeg har aldrig rørt nogen. I forsøger at lavet et set-up!
Jeg slår dig til plukfisk. Jeg vil knuse dig på et øjeblik.
-Ti stille! -Nej!
Hvorfor spørger du ikke, hvor han var i går?
-Fortæl om bestikkelserne. -Ti stille!
Hold din kæft, eller jeg skyder dig gennem hovedet.
Milla, hvad laver du?
Hvorfor fanden sigter du mod mig?
Sigt mod ham!
Fortæl mig, hvorfor du har krudt på hænderne.
Jeg har ingen anelse, for fanden da!
Hvad har du at gøre med morderne i villaen?
Intet! Jeg har kendt dem i ti år, Stefano.
Ville jeg sende mine piger hen og blive dræbt sådan?
Har du kontakt til de Røde Brigader?
Sig sandheden. Fortæl mig sandheden!
Hvad fanden er det, du siger?
Hvad er det, jeg siger?
Jeg siger, at det ligner en flugtplan.
Og så ville jeg have sovet hjemme hele natten før min flugt?
Som du selv sagde, har kun dumme og uskyldige intet alibi.
Tror du, jeg er dum?
Hvis jeg virker dum, så skyd mig. Send mig ikke i fængsel, skyd mig.
Nu.
Nu!
For fanden da!
Jeg giver dig et øjeblik.
Jeg giver dig et minut, før jeg giver alarm.
-Okay. -Slå mig, dit røvhul.
Slå mig, så hårdt som du kan.
Kom nu. Hvornår får du sådan en mulighed igen? Slå mig!
Fuck!
Skynd dig, dit røvhul!
Kom nu!
Tak.
-Hallo? -Daytona?
Daytona?
Til Ascot Club.
…overvejer, om der er en forbindelse mellem Moros kidnapning
og denne nye brutale forbrydelse.
Problemer?
Efterforskere har hverken be- eller afkræftet det.
Hvis det bliver bevist, at skyderiet i senator Bonifacis villa
endnu engang er forårsaget af de Røde Brigader,
er vi nødt til at erkende, at denne organisation
virkelig har besluttet at erklære krig imod vores demokrati…
RØDE BRIGADER
…hvilket beviser, de har ressourcerne
til at udføre flere operationer i Italien.
Med det vores land går igennem lige nu…
Godaften, de damer, må jeg spørge jer om noget?
-I arbejder i denne bygning, ikke? -Jo. Kan vi hjælpe?
Jeg leder efter en af jeres kolleger,
der måske ikke er kommet på arbejde i dag, men…
Jeg skal bruge hendes nummer og adresse. Carla.
Nej, der arbejder ingen Carla her.
Bare rolig, hun er en af mine venner. Hun har brunt hår
og brune øjne. I var der, da jeg talte med hende.
-Ja, jeg kan godt huske dig. -Godt.
Og pigen, men hun stod bare på gaden, og hun gik ikke med os.
Vi troede endda, at pigen kunne være en af de der.
Ved du, hvordan vi bør runde denne heldige aften af med stil?
En lækker pige at slukke tørsten med.
Hende derovre.
Ring til hende. Tag imod det her pikhoveds råd.
Med hvem?
Daytona?
Pikhoved, hvad har du gjort?
Hvem har gjort dette imod dig?
-Hvem gjorde det? -Hvid … hvide.
Jeg kan ikke høre dig, Daytona.
Manden involveret i skyderiet i Monza har nu fået et navn og et ansigt.
Vi taler om en mand i Milano-området,
der er kendt i forbryderverdenen under navnet Bravo.
Et vidne så en bil tæt på villaen,
der var at samme mærke og model som den mistænkes.
Efterforskere kan stadig ikke udelukke,
at skyderiet har forbindelse til Aldo Moros kidnapning.
Jeg følger personligt op på sagen,
og jeg kan forsikre jer, at vi vil gøre, hvad vi kan,
for at sikre at de ansvarlige bliver straffet.
Ja, det tror jeg gerne!
-Godaften. -Godaften.
-Jeg skal bruge et værelse. -Det bliver 14.000 lira per time.
Det må være svært at bevare fatningen i sådan et dramatisk øjeblik.
Jeg ønsker ikke at kommentere på disse sager lige nu.
Du har lige hørt en udtalelse fra senator Bonifacis partikollega,
senator Amedeo Sangiorgi, ud fra hvis ord vi kan udlede,
at et politisk motiv kan udelukkes, selvom angrebets voldsomhed…
KRYDSORD
KAOS - TILFÆLDIGHED
Tænk nu … tænk, tænk…
Du er ikke vred på mig?
-Kommer Laura ikke? -Laura er her ikke i aften.
Men dette er Carla, og det lader til, hun vil arbejde med os.
Et vidne bekræftede, at vedkommende så en bil
tæt på villaen af samme mærke og model som den mistænktes.
-Hvem gjorde dette? -Hvid … hvid.
Hvid … Hvid … hvid, hvid…
ØJNE
Med hvide øjne.
Jeg var allerede fuldstændig blind, da vi lavede den plade.
Er du gal? Hvad laver du her? Politiet leder efter dig!
Jeg ved det, men ingen så mig. Jeg må tale med dig.
Kom ind. Du roder mig altid ud i problemer.
Hvad vil du?
Du må hjælpe mig med at løse en gåde.
Hvad?
Vil du risikere, vi begge ryger i fængsel for et eller andet nonsens?
-Ja. -Ja?
Det er den sværeste gåde, du nogensinde har udsat mig for,
og jeg har ikke kunnet løse den endnu.
Jeg forstår ikke, Bravo.
Hvor længe har du været i de Røde Brigader?
Er du vanvittig? Mig? Med i de Røde Brigader?
Mig? I de Røde Brigader? Ja, helt sikkert.
-Hvordan kan jeg det sådan her? -Album-coveret på jeres LP.
Du sagde, du allerede var fuldstændig blind.
Du har røde øjne på det foto,
og røde øjne på et foto betyder, at de virker fint.
Flot, Bravo! Du fandt endelig ud af det.
-Det lader det til. -Hvordan gjorde du det?
Forskellige beviser.
Det var en genial ide at bytte bilerne ud.
Men du har glemt en detalje.
Den stank ikke af røg, og jeg ryger altid i bilen.
Og hvad så?
Jeg besøgte Daytona, før han døde.
Han var vores ven.
Han var en brik i spillet.
-Det er svært at modstå, ikke? -Hvad?
At trykke på aftrækkeren overfor en, du hader.
Livet er som stigen i et hønsehus: Fire, to, fire, to, fire bogstaver. Kom!
-Kort og fuld af lort. -Ja, godt klaret.
-Hvorfor mig? -Nej, ikke dig.
Dine ludere. Kun sådan kunne jeg komme ind i villaen.
Hvorfor spilder du tiden med den alfons?
-Er du komikeren? -Ja.
Du var sjov. Du kunne have fået succes.
Det er jeg stadig! Synes du ikke, jeg er sjov?
Laura troede, hun kunne blive lykkelig med dig.
Jeg måtte sige en masse lort for at få hende til at tage til villaen.
Men en luder som hende fortjener at have det sjovt.
Jeg tog fejl. Du er en elendig komiker.
Fortsæt hellere med det, du har gang i.
Hør, hvorfor slår vi ikke bare den idiot ihjel nu?
Fordi politiet er nødt til at finde ham i live.
Med alt det bevis vi har samlet.
Må jeg røre ved dit ansigt?
Hvordan fandt du dette røvhul?
Lad os sige, at Bravo gjorde sit navn ære.
Men han overleverede sig selv til mig i stedet for politiet.
Jeg væmmes ved dig, Bravo.
Det har jeg villet fortælle dig helt fra begyndelsen.
Jeg ville gå med dig gratis.
Her, kør du.
Kan jeg hjælpe dig?
Det sære er, at den pistol Tulipano blev dræbt med,
var en af de pistoler, der blev brugt til mordet i Bonifacis hjem.
Hvad der end sker … så tak.
Ser du, min ven, du vil aldrig forstå dette.
Troen på dette har højere prioritet end andre folks liv,
men også over ens eget.
Det betyder, at Carla, for at nå sit mål,
måtte indgå nogle kompromiser, hun væmmedes ved, såsom at knalde dig.
Vi må smutte, gutter.
Jeg har givet politiet et anonymt tip.
God ide at bruge de Røde Brigader som et dække over jeres trafficking.
Du brugte dem som ludere.
Vågn op, kammerater! Han bruger jer som ludere.
Med det rod med Moro, er Røde Brigader ligeglade med Bonifaci!
Hvis jeg var jer, ville jeg tage alt og flygte.
Hvor meget betaler de dig for dette bestillingsarbejde?
Kom nu. Jeg kan lide at tale om penge, og jeg er ved at dø. Hvor meget?
Du har ret. Det startede med at handle om penge,
men det, vi fandt i villaen, ændrede alle vores planer.
Som du kan se, Bravo, er penge vigtigere end idealer.
Næsten altid.
Vi må væk herfra. Rejs dig, hurtigt!
Løb! Hurtigt!
Vi må gemme os et sted, til politiet ved, hvad der er sket.
Pengene, pistolen og Lucio er alle detaljer, der kan bevise,
at det var et set-up.
Hvorfor flygter vi så?
Fordi vi ikke kan stole på politiet!
Der er for mange betjente på planlæggerens lønningsliste.
Dokumenterne er vores eneste håb.
Hvorfor hjælper du mig?
Pas på!
-Dokumenterne, vent! -Kom nu.
Nej, nej! Vi kan ikke efterlade dem der!
Stop!
Stig ud af bilen! Ud!
Okay, okay.
-Hurtigt! -Okay.
Jeg kender et sikkert sted.
Det er så rart at se dig.
-Hvordan har du det? -Nej, hvordan har du det?
Jeg er rig og ved godt helbred. Jeg kan ikke sige det samme om dig.
Jeg hedder Carla.
Godt at møde dig. Luciana.
Da vi hentede dokumenterne fra villaen,
skulle jeg have stoppet de Røde Brigader
fra at offentliggøre dem.
Særligt et var…
…interessant for den person, der bad os om hjælp.
Ved du, hvem han er?
Nej.
De nævnte aldrig hans navn, og jeg mødte ham aldrig selv.
Det eneste, jeg ved, er…
…at de vil finde mig, og jeg vil være død, før jeg ved af det.
Undskyld, Bravo.
Jeg er ked af alt dette.
Carla er mit rigtige navn.
Og jeg arbejder for SISDE,
den italienske efterretningstjeneste.
Nicola.
På mit sidste år af jura forelskede jeg mig i den forkerte pige.
En pige, som Turi Martesanos nevø havde fået øjne for.
Man skulle helst undgå ham dengang i Sicilien.
Jeg skulle bare have ladet det ligge,
men jeg var for forkælet og arrogant til at lytte til fornuft.
Så jeg blev ved med at ses med hende og…
…en aften kom tre mænd efter mig og tog mig…
De tog mig til en kælder.
En af dem blev ved med at sige, at jeg måtte være "bravo".
Jeg tænkte, at en smule selvironi aldrig gør skade.
Jeg skiftede by, identitet, liv, alting.
Hvad med pigen?
Pigen var ikke lige så heldig. Hun blev … voldtaget og slået ihjel.
Faderen blev beskyldt for mord og…
…han sidder nu fængslet i San Vittore-fængsel.
Herren havde ikke megen medlidenhed med min familie.
Vi takker dig, Gud, for vort daglige brød.
Takket være dette brød, fornyer vi vor forbindelse til dig og dine brødre.
For kristus…
For min datter, som du ønskede ved din side så tidligt, og min mand Carmine.
-Amen. -Amen.
Som de siger: Efter tilståelsen kommer bønnen. Nyd jeres måltid.
Tilståelsen.
Vi har stadig et es oppe i ærmet.
Er du sikker på, vi kan stole på ham?
Nej, men vi ved begge to for meget om den anden til ikke at prøve.
Bravo, hvad fanden? Du ved vel godt, hvad du har rodet mig ud i?
Jeg roder dig ikke ud i noget. Når det hele er forbi,
bliver du den heroiske inspektør, der fangede morderen.
Ja, det må du hellere håbe på.
Og hvad mere er, at du også bliver fri.
Fri af hvad?
Din kærlighedshistorie med Tano Casale. Hun er med os.
Min kære…
Tak, for alt hvad du gør for os.
Sig til Carmine, han skal forberede sig.
Nico … vær forsigtig.
Vi har brug for en tilståelse, men vi har en fordel, de ikke har.
Det er kun os, der ved, at dokumenterne blev ødelagt.
For det andet vil den, der bestilte dette, gøre alt for at få dem igen.
Carla, du ringer
og fortæller ham, at du har alt materialet og vil mødes med ham.
Vi har brug for et sted langt væk fra nysgerrige øjne.
Milla kan finde sådan et sted.
Denne mand vil aldrig i livet give os informationer.
Jeg er ret god til at forhandle.
Jeg solgte en falsk oddset-kupon til en mafioso for 500 millioner.
Du vil være alene. Hvad hvis noget går galt?
Hvad tror du, jeg er her for?
Du godeste! Det er Amedeo Sangiorgi!
Der er noget andet, jeg ikke har fortalt dig, Carla.
-Nicola. -Senator.
Hvor har du været? Du forsvandt.
Det er nemt at skjule sig fra folk, der ikke leder.
Hvad laver du her?
Jeg kom for at tale om tilfældighed og kaos.
Og hvordan disse tog Nicola Sangiorgi i hånden
og gjorde ham til en eftersøgt mand.
Fuck, det er hans søn!
Men det er dig, der…
Ja, jeg er røvhullet, du brugte for at få fat på Bonifaci.
-Fortalte Carla dig ikke det? -Carla.
-Hvor er Carla? -Tja, hvis du ikke ved det…
Er du her efter Carla
eller papirerne, hun tog fra villaen i Lesmo?
Hvad taler du om?
Det er rigtigt, Bravo, få ham til at tale!
Hvorfor?
Jeg mener det: Hvorfor?
Nogen siger, at magt slider på en.
Det er noget vrøvl.
Det er frygten for at miste den, der slider på en.
Der er mænd som Bonifaci, der gør vores svagheder til deres styrker.
Det røvhul havde krammet på os.
Nogle uskyldige piger døde.
Ser du, du vil aldrig forstå det.
Hvad angår så store sager, er der ikke nogen, der ikke kan undværes.
Ingen.
Jeg forestiller mig, at det også gælder for Aldo Moro.
Også for præsident Moro.
Aldo Moro er allerede en død mand.
Ja, for fanden! Vi har en tilståelse! Fik du det?
Det var lige det, jeg manglede, far, tak.
Kom så!
Slip mig!
Hvor er papirerne?
Hørte du ikke, hvad far sagde?
Hvor er papirerne?
Jeg spørger ikke igen.
Nej!
Jeg fører dig derhen. De er hos folk, jeg stoler på. Du vinder.
Jeg følger dig derhen.
Lad mig føre ordet.
Godaften, Tano. Beklager, jeg ikke advarede dig. Der var ikke tid.
Dette er den person, jeg fortalte dig om.
Det er uhøfligt at dukke op uden advarsel.
Men … hvis disse herrer kan…
…hjælpe os med at forsegle aftalen…
Så længe de ikke er politimænd.
Nej, bare giv, hvad jeg solgte dig til ham,
og så går alt i orden.
Ja, men hvis du har solgt noget, der ikke tilhører dig,
så må du give din ven hans penge tilbage.
For det første…
…er dette røvhul ikke min ven.
For det andet … bliver det, jeg køber, mit.
Og kun mit.
Hør nu på mig. Hør nu meget godt efter.
Virkelig?
Hvem fanden er den her skiderik?
Jeg er senator Amedeo Sangiorgi.
Senator?
Hvornår er regeringen blevet interesseret i hasardspil?
Nej, Tano. Ingen forhandling. Dette er den italienske stat.
De tager, hvad de vil. De arresterer dig.
-Læg pistolen væk. -Senator.
Er der nogen, der skal arresteres, er det den her skiderik,
der fik mig involveret i dette uden at fortælle mig om det.
Og nu kan du fucke af, og med al respekt, senator,
må du hellere forsvinde.
Læg den pistol væk.
Nej, læg din væk, eller jeg skyder dig.
Hvad vil du have til gengæld?
Den italienske præsidentpost.
Okay, vi smutter.
-Kom så. -Men røvhullet bliver her.
Sæt dig.
Vil du være "bravo"?
Du er nødt til at være god, ven.
For hvis du er god, så er jeg også god.
Vil du vise os, du har nosser?
Okay, så…
Jeg efterlader dig med dem.
Men intet andet.
Hold dig i ro.
Kan du ikke genkende mig?
Sig mig en ting…
…da den skiderik gav ordre om at gøre, hvad de gjorde for 12 år siden…
…vidste du så besked om det?
Min søn…
Måske ville du have foretrukket en bedre far, hva'?
Men ser du, gode fædre findes ikke i virkeligheden.
Ja, der er fædre, der lever i en anden verden,
der fortæller deres børn eventyr om frihed
og kærlighed, mens andre snyder dem!
Jeg forsøgte at give dig de nødvendige redskaber,
men du gjorde tingene på din egen måde!
Og hvad er jeg for dig nu? Er jeg din fjende?
Nej.
Du vil rykke op ad karrierestigen, min ven.
Ikke flere alfonser og mafia for at tjene penge.
Og du har fået 500 millioner efter alt dette, ikke?
Tilfældighed og kaos, Milla.
Det er mange penge.
Hvad vil du gøre med dem?
En ven spurgte om det samme for et par dage siden.
Hvad svarede du?
…vi har breaking news om en velkendt milanesisk forbryder.
Efter at være arresteret for svindel og taget på fersk gerning,
da han ville indlevere en falsk oddset-kupon,
blev Tano Casale fundet død i morges
i sin celle i San Vittore-fængslet.
Det lader til at være forbundet med hændelserne for få dage siden,
da senator Amedeo Sangiorgi foretrak at tage sig eget liv
i stedet for at se en skandale i øjnene…
Tak.
Businessclass.
Det er min første gang.
Jeg havde ikke råd til det før.
Ikke engang economyclass for den sags skyld…
-Rejser du for ferie eller arbejde? -Ikke mere arbejde til mig!
Nej, nej. Noget helt andet.
Nu skal jeg fortælle dig det.
Jeg har ikke sagt det til nogen, men…
Jeg er sikker nu, og jeg er lidt af en menneskekender.
Du ligner et ordentligt menneske.
Det er mig. Det er mig…
Jeg er fyren, der vandt 490 millioner på fodboldoddset.
Businessclass.
Rejser du på ferie eller for arbejdet?
Jeg rejser på ferie. Selvom jeg stadig arbejder undervejs.
Bravo!
Tekster af: Rosanna Hallgreen