Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Goedenavond, dames en heren.
Onderzoek, ondervraging, fouillering en controle…
…behoort tot de taken van de onderzoekers…
…en de politie die werken aan de ontvoering van Aldo Moro…
…en de moord op zijn vijf bodyguards.
Informatie van getuigen lijken het bewijs te bevestigen…
…tegen drie of vier van de zeven mensen die betrokken zijn.
Volgens de getuigen…
…was een van de betrokkenen in de dodelijke aanval een vrouw.
LIVE SHOWS
SINDS 1969 DE MOOISTE MEIDEN IN MILAAN
MILAAN, 1978
Hoe laat is het?
Jezus, veel te laat.
Alsof dat een probleem was.
Klopt, maar ik heb geluk vanavond.
Dat verdiende ik.
Hoeveel heb je gewonnen? -Ongeveer 1,8 miljoen.
Zoveel geluk. -Ja, maar het is wisselgeld.
Volgende keer neem ik je mee naar een goede goktent.
Daar kom ik niet, Daytona. Vol schimmige types.
Schimmige types… klinkt als jouw tent.
Je weet vast hoe we…
…deze mooie avond goed moeten afronden.
Hoe dan? -Een mooie meid. Of mineraalwater.
Die daar.
Zij is een mooie meid met veel aantrekkingskracht.
Hoeveel is ze waard?
100, als ze wilt.
200. En ze wil vast. -Niet normaal, 200.
150 voor haar, 50 voor mij. -Je spoort niet.
Hoezo? De ochtend is begonnen…
…je bent lelijk, dronken en zij is netjes.
En niet gierig zijn, je bent nu rijk.
Wil je met haar of niet? -Ik ben niet lelijk.
Maar doe je best, ik ben benieuwd wat je doet.
Zet een timer aan. -Doe ik.
Sorry, mevrouw. Heeft u vuur?
Bedankt. -Geen dank.
Zeg eens… Gebruiken we voornamen?
Het liefst wel. -Hoe heet je?
Carla. -Werk je hier?
Ik ben schoonmaker.
Als je dat werk noemt, dan wel ja.
Hoeveel betalen ze je in deze tent?
180.
Wil je 150 verdienen in…
…twee uurtjes?
Met wie?
Hij heeft een mooi horloge.
Dat zal best, maar zo te zien…
…is hij niet bepaald Paul Newman.
Als hij dat was geweest, zou ik niet met je staan praten.
Weet je wat?
Ik ga met jou voor niks.
Laat mij erbuiten. -Hoezo?
Vind je mij of vrouwen niks?
Ik ben tussenpersoon, Carla. Ik werk. Wat denk je?
Is goed.
De auto staat daar.
Hoe lang?
Hoe lang deed ik erover?
Niet lang.
Balen.
Geef haar dit voor ze zich bedenkt.
Maak jezelf schoon, zij is netjes.
Waar staat m'n auto? -Daar. Schiet op.
Ga maar.
Hoi, Bravo. -Jongens.
Voorzichtig, ze is nieuw.
Ze lieten dit achter. -Doei, Bravo.
Fijne avond.
Je verdween. Koffie?
Heb je Laura gezien? -Nee, zeker niet.
Kijk niet zo, je kunt koffie niet afslaan.
Wat weet jij over hoe ik kijk?
Ik weet het gewoon.
Echt? Doe de muziek uit, ik heb hoofdpijn. Ik wacht daar.
Ondankbare idioot. Ik leer je een lesje.
Bla, bla, bla. -Hoor je me?
Ja, was je maar blind en dom.
Goedenacht. -Doei.
Een makkelijke omdat je niet hebt geslapen.
Ik help je. Klaar? -Kom maar op.
Nutteloze dag, twee plus drie is vijf. Ga maar.
Divan.
-Klopt.
Dat was te makkelijk, je beledigt me.
Kijk, Carmencita. Doe het zelf.
Zondag hoorde ik, in de bar vlakbij de kerk…
…dat iemand 490 miljoen lire heeft gewonnen…
…en jij weet wie dat is.
Ik heb wat aanwijzingen. -Ik hou van raadsels.
Een jongen die zijn hele leven gokt bij die bar.
Twee dagen later kwam hij langs. Weet je hoe?
Nee. -In een nieuwe 128 sportwagen.
Niet waar. -Weet je welke kleur hij koos?
Blauw. -Nee. Rood.
Rood. -Ja.
Wat een eikel.
Zie je, Bravo, wanneer iets verandert in je leven…
…is het moeilijk dat te verbergen.
Fijne avond, ik ga slapen.
Kan een mooie kans zijn, toch? -Waarvoor?
Om te doen wat je wilde doen.
Je komt je woord altijd na. -Hoezo?
Je koffie is vies. -Zoek het uit.
Goedenavond.
Communicatie twee van de Rode Brigade zegt…
…dat de ondervraging van Aldo Moro is begonnen.
Hij wordt berecht op het publieke toneel.
Zo laat de Italiaanse president Giovanni Leone weten.
De ontvoering van Aldo Moro en de brute moord op de politieman…
…is een vreselijke gebeurtenis.
In de greep van angst en verslagenheid…
…moet het land kalm blijven, zeker op zo'n dramatisch moment.
De staat moet reageren…
Wat kan ik voor u doen? -Code 1-1-8-2.
6-7-8-5-9. Zonder naam. -Bedankt.
Hallo? -Ik moest dit nummer bellen.
Klopt, jij bent vast Bravo. -Blijkbaar.
Een wederzijdse vriend zei dat je discreet bent…
…en de kwaliteit van je spul. -Wat zoek je?
Ik wil een van je collega's ontmoeten.
Heb je een voorkeur?
Ze spraken positief over een meisje genaamd Laura.
Voor je het je afvraagt, geld is geen probleem.
Geweldig. Waar en wanneer?
Ik zit in Hotel Gallia. Kamer 605.
Morgen om een. -Super. Tot morgen.
Kom op, Laura. Neem op.
Tulipano, ik zou m'n remmen bekijken als ik jou was…
Ik wil dat je haar met rust laat. Snap je dat?
Waar ga jij verdomme heen?
Waar ren jij naartoe, sukkel?
Waar ga je heen?
Jij bent vast 'bravo'.
Want als jij 'goed' bent…
…dan zal ik dat ook zijn.
Ik ga met je mee voor niks.
Hallo? -Laura, met mij.
Ik heb problemen. Ik ben met Tulipano.
Wat dan? -Hij spoort niet.
Ik moet op hem wachten en luisteren.
Toen ik weigerde, sloeg hij me.
Heb je verwondingen? -Nee, maar het deed pijn.
Kan ik me voorstellen. Ik heb een klus voor je, gaat dat lukken?
Nee, als hij me buiten ziet dan vermoordt hij me.
Geloof me, hij spoort niet. Hij keek vreemd.
Die blik ken ik. Geen zorgen, ik heb alles onder controle.
Ik zie je in de Ascot, zoals altijd.
…de laatste wedstrijd.
Er is nog geen winnaar bekend…
…van de voetbal loterij waar 490 miljoen lire werd gewonnen…
…maar mensen in de buurt gokken een eind weg.
Hallo? -Heb ik je wakker gemaakt?
Nee.
Je bent me een gunst verschuldigd.
Vandaag? -Ja, vandaag.
Ik ben er. Nou?
Je doet klusjes voor Tano Casale zo nu en dan, toch?
Klopt, hoezo? -Ik moet hem spreken.
Daar is meer dan een telefoontje voor nodig.
Heb je genoeg tokens? -Ja.
Het is glad. 5, 6, 5. Ga ervoor.
Hoe heb je mij hier gevonden?
Ik ben blind, niet dood.
Ik speel bij Byblos zaterdag, zie je daar?
Is goed. -Gaat het goed?
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Aangenaam. Giorgio. -Ik ben Bravo.
Ah 'bravo'. Dat is bescheiden van je.
Sorry, ik moet op.
Ik zie je later? -Natuurlijk.
Goedenavond, dames en heren, een groot applaus graag.
Wat is er met je gebeurd? -Geen zorgen.
Ik doe iets voor jou en vice versa.
Luister je? -Ja.
Ik ontmoet iemand om deze situatie met Tulipano op te lossen.
Maar je hebt vanavond een afspraak in Hotel Gallia, kamer 605…
…met een elegante, vriendelijke man…
…die je een miljoen lire geeft.
Zeg me dat je het snapt. -Zeker.
Vanavond, Hotel Gallia, kamer 205.
605. -Klopt, om een uur.
Je bent vast geweldig. -Altijd.
Laat hem de tering krijgen, vanaf morgen.
Je bent prachtig.
Wil je er niet ongestoord heen, zonder gezeur van je vrouw?
Met alle respect.
'Waar de ezel valt.'
Tano wacht op ons. -Kom over vijf minuten.
Goedenavond, Bravo.
Wat wil een wederzijdse vriend?
Ik heb drie meiden nodig. -Wanneer?
Overmorgen, in de middag.
Ze worden opgehaald zoals de vorige keer.
Ze moeten de hele avond blijven en volledig beschikbaar zijn.
Met drie miljoen per persoon zal dat lukken.
Absoluut.
Ik wil Cindy, Barbara en Laura.
Je baas zal niet teleurgesteld zijn.
Wie was dat?
Hij werkt voor een anonieme bron.
We gaan.
Kom op.
Mensen worden nieuwsgieriger naar de identiteit…
…van de gelukkige die alle 13 resultaten had voorspeld van de voetbalwedstrijden.
Heb je overwogen wat je zou willen doen met zo'n bedrag?
Hoe winnen je leven verandert…
490 miljoen lire? Ze pakken hem nooit.
Hij moet ze wel ontlopen, dat is logisch.
Wat zou jij doen met 490 miljoen lire?
Wil je dat echt weten?
Ik zou hier zo ver mogelijk vandaan gaan.
Over geld gesproken, ken jij dat meisje…
…die schattige die we oppikten bij de Ascot?
Wij? -Ja, wij.
Ze had een geweldig lichaam, mooie borsten…
…die handen… en billen met je naam erop. Wauw.
Ik zal niet beledigd zijn als jij ook een ritje wilt.
Ze zei dat als ik haar weer wil zien, ik haar meer moet betalen.
Ik word misselijk door de afwezigheid van romantiek.
Luister…
Ik geef je haar nummer.
Bel haar, neem dit van me aan.
Hoi, Tano.
Blondie.
Dit is Bravo. Ik vertelde je over hem aan de telefoon.
Aangenaam. Ik ben Bravo.
Wat een belachelijke naam. -Het is meer een label.
Mooi antwoord. Bravo.
Ik heb goede dingen gehoord.
Dat je een eigen stijl hebt…
…dat je weet hoe je moet bewegen en wanneer je moet stoppen.
Ga zitten.
Volgens Daytona wil je me iets vragen. Over een deal?
Eerder een uitwisseling. -Ik luister.
Daytona, laat ons. Pak wat chips, wij trakteren.
Ik ga dan maar?
Juist.
Blijven zij hier?
Zij zijn onderdeel van het meubilair.
Prima.
Ik kan me voorstellen dat met zoveel geld…
…het lastig wordt wat je ermee wilt.
Jij hebt altijd een doel met geld.
Dat is heilig. Of je gunt jezelf wat gemak?
Ik weet wie die 490 miljoen lire heeft gewonnen…
…en hij verkoopt met liefde zijn coupon voor nog tien miljoen.
Niks voor mij. -Ga verder.
Zonder je te willen beledigen, het is nogal makkelijk.
Je kunt een flink bedrag verdienen…
…en het besteden zonder gepakt te worden.
Ik snap niet helemaal waarom jij er niet aan verdient.
Wat haal jij hieruit? -Rust in mijn hoofd.
Ik snap je niet.
Ik heb problemen met een van m'n meiden en een van jouw mannen.
Smerige pooier. Wat bedoel je nou?
Salvatore, laat hem met rust.
Ga zitten.
Ook al vind ik het niet nodig om namen te noemen…
…heb ik het over Laura en die gozer…
…die denkt dat zij zijn slaaf is, maar…
Laura is een hoer en jij verdient aan haar.
Klopt, maar ze is vrij om te gaan…
…dat bepaalt zij.
Ik laat je handen afhakken. -Doe het zelf.
Genoeg. -'Ik heb…'
Genoeg geweest. -Het spijt me.
Ga eens kijken of alles daar ok is.
Is deze meid al het geld waard?
Ja.
Ik geef je mijn woord dat…
…Tulipano en m'n andere mannen…
…van haar afblijven.
Bedankt.
Ik heb een paar dagen nodig voor het geld.
Daarna word je geschaduwd door iemand…
…tot de deal rond is. -Juist.
Het nummer van m'n pieper. -Niet nodig.
Als je nodig bent, zoek ik je.
En ik zal je vinden.
Vind je het goed als ik blijf om nog wat te spelen?
Deze plek is cool en ik voel dat ik kan winnen.
Geen zorgen, ik pak een taxi.
Is dit gratis? -Bedankt.
Niet je auto vergokken.
Is goed, vriend.
Naar de Ascot.
Het is hier. Hou het wisselgeld maar. -Bedankt.
Goed gedaan, Laura.
Hoi, pooier. Wat denk jij?
Kan ik het aan om idioten als jij te helpen?
Kom hier.
Zie je die auto?
Ga lopen.
Ik heb een afspraak met je baas, deze grap verpest het.
Het verpest helemaal niks.
Ik wil weten wie heeft gewonnen…
…ik haal de coupon en het komt goed.
Er ligt daar een schep. Pak die.
Je weet wat ik wil dat je ermee doet.
Daar, begin met graven.
Schiet op.
Geef je me de naam en het adres nu…
Je weet dat dit nergens op slaat?
Als het zo moet geef ik je iedere naam.
Omdat jij slim bent en ik dom.
Geef me de verkeerde naam. -Doe ik ook.
Natuurlijk…
Hoe heet die blinde muzikale vriend van je?
Lucio. Ik schep z'n ogen eruit met een lepel.
Die hoer Laura stop ik in de grond…
…om te worden verkracht.
En die sukkel Daytona laat ik rattengif snuiven.
Ga je me die naam nog geven?
Ik wachtte al op je, ik ben net klaar met werk.
Wat is er met je gebeurd? -Ik ben van de trap gevallen.
Hulp nodig? -Nee. Wat wil je?
Ik wil voor jou werken.
Ik ben klaar met m'n rottige leven…
…het harde werken en seks met m'n baas…
…voor m'n baan of met de huisbaas voor de huur.
Ik ben er klaar mee.
Ik wil met je werken en veel geld verdienen.
Kun je rijden?
Rij me naar huis.
Het spijt me.
Voor wat?
Dat ik je uitkleedde. Ik wist niet…
Wil je koffie?
Wil je erover praten?
Nee.
Ik weet niet eens hoe je heet.
Ik heet Bravo. -Wat een gekke naam.
Iedereen noemt me zo.
Sta je nog steeds achter je woorden?
Ja.
Je kunt je altijd bedenken…
…maar dat zijn geen prettige herinneringen.
Waarom kies je voor dit leven?
Simpelweg voor het geld.
Wat is dat?
Staat dat in verhouding met het geld?
Wie zei dat ik geld nodig heb?
Niemand.
Ik snap gewoon niet waarom jij…
…er niet uitziet als een boef.
Niet? -Nee.
Je komt elegant en netjes over.
Een mooi huis, boeken op een plank.
Je bent niet hoe je eruit ziet.
Ik ben precies zoals je denkt.
Suiker? -Nee, bedankt.
Dit is wat er gaat gebeuren.
De mannen die contact zoeken zijn bang en hebben weinig tijd.
Ik neem hun zorgen weg en ik geef ze tijd.
Makkelijk.
Mag ik douchen?
Tuurlijk, daar is de badkamer.
Code 1-1-8-2.
Goedemorgen. Bel alsjeblieft Hotel Gallia op 54398.
Zonder naam. -Bedankt.
Hallo? -Met Bravo.
Ik dacht dat ik je kon vertrouwen. -Wat is er aan de hand?
Ik kan je zeggen wat er niet is gebeurd. Ze kwam niet.
Daar bied ik m'n excuses voor aan. -Wij zijn klaar.
Duidelijk.
Bravo, met Laura. Bel me.
Dat ga ik zeker doen, trut.
Vervloek je mij ook als ik een bericht stuur?
Je moet gaan. -Wat ga je doen?
Ik ben druk, we praten later.
Nee, liever nu.
Ik denk niet dat prostituee zijn een makkelijke keuze is.
Ik zeg alleen…
…zo makkelijk kom je niet van me af.
Iedere toekomst is beter dan dit.
Ken je Byblos? -Ja, hoezo?
Een vriend speelt daar vanavond.
Ga naar de kapper, koop een jurk. Ik zie je daar.
Om 21.00 uur.
Hallo? -Hoi.
Zeg het maar. -Bravo, ik moet je zien.
Dat lukt niet. -Waar heb je het over?
Door jou kom ik slecht over.
Alsjeblieft…
Ik zie je over een half uur.
Goedemorgen, Rino. Je broer? -Zo opgewekt.
Maestro, ik wil een meesterwerk horen.
VOETBAL-LOTERIJ
Zo snel mogelijk.
Gaat dat lukken?
Jazeker.
Waar zijn de loten?
Als je ze kwijt bent heb je niks aan mij.
Dat zal me niet overkomen. -Tuurlijk niet.
We traceren mijn stappen.
Je belde om… -Twee uur, half uur later.
Ik ging naar beneden.
Ik begroette de peren van de groenteboer…
…stapte in m'n auto en reed naar Niguarda.
Waarom daarheen?
Want mijn neef, die eikel…
…heeft een reisbureau in Niguarda geopend.
Wie gaat op vakantie uit Niguarda?
Wat heb ik gedaan…
Ik ging naar binnen…
Regelde korting bij hem… -Bedankt.
Ik nam de loten en ging naar de bar.
Nee. -Ja.
Maar waarom?
Want ik wilde een paar biertjes…
…om te delen. Tot ik tegen mezelf zei dat ik…
…die biertjes naast de tickets legde zodat het makkelijk te vinden was.
Hier zijn de tickets, kijk.
Stop ze in een la voortaan, dan zijn ze makkelijk te vinden.
Zeg eens… Waarom twee tickets?
Eerste klas, met wie?
Je bent er druk mee op jouw leeftijd.
Een druk mannetje.
Bedankt. Zie je bij Byblos.
Bravo. -Ja?
Doe voorzichtig, Bravo.
Hoezo?
Vanwege Tano…
Zie je wat…
…met Tulipano gebeurde?
Ja. Ben je ok?
Zag je het nieuws?
Had dat gemoeten? -Ja, eigenlijk wel.
Tulipano is dood aangetroffen bij een groeve.
Hij is doodgeschoten. Weet je er iets van?
Denk je dat ik het heb gedaan? -Zou ik dat moeten?
Je hebt hem vandaag gezien en nu is hij dood. Vreemd?
Ben je gek? Ik heb een afspraak…
…met iemand die jou met rust kan laten.
Ben ik het type voor wapens?
Nee.
Klopt.
Verplaats je in mij. -Doe ik.
Je zag het nieuws…
…jij zei dat ik naar het hotel moest gaan…
…dus wat heeft dat te maken met Tulipano?
Ik ben 26 en een prostituee.
Kappen daarmee. -Nee, ik stop niet.
Noem het hoe je wilt, het verandert niks.
Ik ben een prostituee voor altijd.
Naarmate de tijd verstrijkt, word ik een oude hoer.
Wat jij wilt.
Ben je niet boos op me?
Probeer blij te zijn met de cabaretier…
…want het gaat over hem, toch?
Wacht je op iemand?
Heb je Daytona gezien? -Nee.
Ik ben er later dan jij, maar heb Cindy en Barbara ook gevraagd.
Ik wil ze aan je voorstellen.
Werken ze voor je? -Nee, met mij.
Morgen is er een feest, dus ik dacht…
…als je je niet hebt bedacht, kun je met ze mee.
Morgen?
Morgen, ja.
Niet netjes om geld te noemen, maar je krijgt twee miljoen.
Shit.
Dit zijn belangrijke mensen.
Je herkent een aantal van televisie…
…doe alsof je ze niet kent.
Hoi, Bravo. -Daar zijn ze.
Ga zitten, dames. -Hoi.
Cindy, Barbara, Carla. -Aangenaam.
Aangenaam.
Komt Laura niet?
Laura is er niet, maar Carla wel…
…en ze werkt met ons.
Wat kan ik doen? -Wat ze maar willen…
…voor mij een fles champagne en een steak.
Sorry, maar ik moet even gaan.
Ik betaalde je vorige week.
Daarom ben ik hier niet.
We moeten iets doen samen. -Wat?
Dat weet je wel. Ik moet een tas brengen…
…samen met een envelop naar de juiste plek.
Nee. Kijk niet zo, Bravo.
Probeer me niet over te halen…
…je bent de laatste die daarin slaagt.
We doen allemaal ons best -Klopt.
Klopt,
Als je maar in Via Tonale bent morgenmiddag…
…achter het station, dan geef ik je de tas…
…en jij mij de envelop.
Ik moet gaan, ik heb gasten. -Bravo?
Ken jij iemand genaamd Salvatore Menna, Tulipano?
Hij was op het nieuws.
Ik weet dat jij een meningsverschil met hem had.
Je weet veel tegenwoordig. -Dat is mijn werk.
Een agent weet als iemand een psychopaat is…
…die 'meningsverschillen' heeft met half Milaan.
Maar ik mag jou…
…dus zeg ik je dat je een alibi nodig hebt voor gister.
Die heeft hij.
We waren gister samen, de hele avond.
En je bent bereid om dat onder ede te verklaren?
Natuurlijk.
In dat geval heeft Bravo geen probleem…
…want enkel domme en onschuldige mensen hebben geen alibi, toch?
Dankzij jou realiseerde ik me drie dingen.
Ten eerste dat ik er mooi uit kan zien.
Ten tweede kan ik hoe dan ook kiezen hoe m'n leven eruit ziet.
En ten derde?
Dat hou ik voor mezelf, als je het niet erg vindt.
Dat pakt hij goed aan.
Zullen we de artiest begroeten?
Zo bedoelde ik 't niet.
Geen probleem. Leuk dat je er bent.
Je bent niet alleen? -Nee.
Dit is Carla, zij wil je ontmoeten. Carla, Lucio.
Genoot je van het concert? -Jij was geweldig.
Hoi, Lucio.
Je ruikt heel lekker.
Bedankt. -Koffie?
Accepteer je nee? -Zeker niet.
Ga zitten.
Hier, Bravo. Deze is net gezet.
Koffie? -Zonder suiker, bedankt.
Ben jij dat?
Heb jij een nummer gemaakt zonder te zeggen?
Ja. -De Alphacentauri?
Ja, we waren heel goed. -Echt?
Gek dat ik het nooit zei. -Hoe lang?
De groep, bedoel ik. -We maakten alleen die plaat.
De band had daarna andere plannen.
En jij? -Ik…
Ik ging solo verder, maar zonder overtuigingskracht.
Ik was al blind toen we die plaat maakten.
Laat de melancholie achterwege.
Wat doe jij, Carla?
Tot gisteren werkte ik voor een schoonmaakdienst.
En vanaf nu moeten we het nog maar zien.
Jij, een schoonmaker? Met die geur?
Ja. -Niet te geloven.
Echt waar. -Dat kan niet.
Het is waar. -Serieus, Bravo?
Echt waar.
Mag ik je aanraken?
Natuurlijk.
Mijn hemel, je bent prachtig.
Hoe zie ik eruit?
Heel mooi.
Als je het niet aan kunt… -Bravo…
…wat er ook gebeurt…
…bedankt.
Laat hem mij niet zien.
Tano zegt dat jij verantwoordelijk bent.
Ben je jaloers? -Op de zware last die erbij komt?
Wat moet ik doen? -Geen zorgen, het komt goed.
Neem deze envelop, geef die aan mij zodat de auto achter ons het ziet.
Doe maar.
Ik zal aan je denken, lieverd.
Ga maar.
Nou?
Hij is bang en stuurt z'n vrouw.
Dappere man, hè? -Ja. Hier.
Geef dat maar aan Tano.
Kom binnen, ga zitten.
Wil je iets eten?
Nee, bedankt.
Blondje, wegwezen.
Heb je iets voor me? -Ja.
Hier.
500 miljoen lire.
Dat is veel geld.
Je kunt waar dan ook opnieuw beginnen met zo'n bedrag.
Toch zit je hier.
Dat houdt in dat je…
…of verantwoordelijk bent zonder iets te vrezen…
…of je bent…
…niet bang om te sterven.
Ik ben bang om te sterven, mocht het helpen.
Wat weet je over de dood van Tulipano?
Ik, niks. Jij?
Als ik het jou vraag, dan niks…
Je moet me een dienst bewijzen. -Is goed.
Ik ga dit lot inleveren en jij moet hier blijven.
Ok?
Wat? Sorry. -Ben je doof?
Ik ga dit lot inleveren en jij wacht hier.
Is goed.
Daar kan ik inkomen. Maar ik zou het niet doen.
Wat zou je niet…
Wat zou jij doen? -Niet het lot inleveren.
Hoe bedoel je? -Ik zou…
Ik zou 't op de bank zetten…
…en hetzelfde bedrag lenen…
…zodat als de bankbediende even wegkijkt…
…je de schuld kunt aflossen door te gokken…
…en het te verdubbelen.
Daar kun je een miljard mee krijgen. Toch, accountant?
Een miljard lire.
Als je geïnteresseerd bent, ken ik mensen.
Vind je mij een klootzak?
Waar zie je me verdomme voor aan?
Waarom zei je eerder niks? -Ik doe zaken, Tano.
Als het voorgerecht gratis is, bepalen wij het hoofdgerecht.
Je vertrouwt me niet.
Daar heeft het niets mee te maken…
…maar dat als je mij probeert te belazeren…
…ik jou vermoord en iedereen die je kent.
Ik wil tien procent.
Dat klinkt beter.
Was je bang?
Dat spreekt in jouw voordeel.
Mooi. -Perfect.
Wacht.
Ik geef je 24 uur, geen minuut langer.
Dan kom ik je zoeken.
Het is bevestigd dat senator Bonifaci…
…een van de slachtoffers was van het bloedbad in een villa in Lesmo.
We kregen bericht van senator Sangiorgio…
…een collega van hem.
We hebben een kort lijntje met de openbaar aanklager…
…die het onderzoek volgt.
We weten de namen van andere slachtoffers nog niet…
…waaronder drie jonge vrouwen…
…maar het lijkt erop dat niemand die in de villa aanwezig was…
…de aanval overleefde.
Bravo, luister. Het een rotzooi. Bel me terug.
Nee. -Ze zijn onderweg.
Laat Tano weten… -Hij is het niet.
De politieauto's komen met een huiszoekingsbevel.
Daar zijn ze.
Als je een advocaat wilt bellen, mag dat.
Goedemorgen, je bent er eerder. -Ik was in de buurt.
Je advocaat mag aanwezig zijn tijdens de huiszoeking.
Je krijgt ook een telefoontje.
Nee, het is wel goed zo.
Kom binnen.
Heb je wapens of drugs? -Nee.
Een kluis? -Nee.
Wees voorzichtig, dat is waardevol.
Je weet wat je moet verzwijgen in de verklaring?
Krijg de tering.
Wat is er met je hoofd?
Ik viel in de douche, een paar dagen geleden.
Neem jij zijn verklaring op?
Ga zitten, Bravo.
Kun je dit bevestigen? Je naam is Francesco Marcona, of Bravo?
Klopt.
Je werd onderzocht in verband met prostitutie.
Je zult zien dat het nergens op uitdraaide…
…dat ik vrij werd gewaard van alles.
Wees voorzichtig…
Ken je Cindy Jameson, Barbara Marrano en Laura Torchio?
Ja.
Wist je dat ze gister op een feest waren bij senator Bonifaci…
…in Lesmo, vlakbij Monza?
Kun je hun namen herhalen?
Cindy Jameson, Barbara Marrano, Laura Torchio.
Ik wist dat ze uitgenodigd waren voor een feest.
Wist je dat ze alle drie vermoord zijn?
Ja, ik keek het nieuws vlak voor jullie kwamen.
Wees heel voorzichtig, dat is kostbaar.
Kijk nou uit. -Rustig.
Maar… -Rustig aan…
Ze vernielen m'n huis. -Ze doen hun werk.
Niet waar. -Kom hier.
Kun je dat verplaatsen? Dat zijn dure spullen.
Kom hier. Ga zitten, alsjeblieft.
Hier komen, Milla.
Ken je senator Bonifaci?
Nee. Eerst niet, maar nu wel.
Ken je Salvatore Menno…
…een boef ook wel bekend als Tulipano?
Ja.
Milla, ga verder.
Hoe ontmoette je Tulipano?
Bij de Ascot Club.
Ik kom daar weleens, een paar weken geleden…
…hadden we een discussie over hem…
…omdat hij aandacht schonk aan een van mijn…
…vrouwelijke vrienden. -Een vriendin.
Heeft zij een naam?
Laura.
Wat is haar achternaam?
Torchio.
Kijk, Bravo, het probleem is dat mensen met wie jij omgaat…
…de gewoonte hebben om vermoord te worden.
Het gekke is dat het wapen waar Tulipano mee is vermoord…
…een van de wapens is van de moord in het huis van Bonifaci.
Weet jij hoe dat kan?
Waarom zou ik dat weten?
Geen idee, maar weet je iets?
Nee, jij misschien?
Niet zo brutaal. -Wie ik?
Dit is serieus. -Geen idee.
Bravo.
Waar was je gister en vanochtend?
Thuis.
Wil je koffie of iets anders?
Tenzij ik gearresteerd ben, wil ik hier weg.
Je bent niet gearresteerd.
Een sukkel in z'n eerste jaar rechten…
…zou je nog vrij krijgen met het bewijs dat we hebben.
Maar vind je het goed als we de paraffine test doen…
…om je op buskruit-sporen te testen?
Ik heb nog nooit een wapen aangeraakt.
Ga je gang, Milla.
We zijn klaar.
Laten we deze onzin uit de weg krijgen en verder gaan.
Ga zitten.
Met welke hand schrijf je?
We wachten op de uitslag.
Milla, het is positief.
Wat heb je gedaan? -Is het positief?
Je hebt gevuurd. -Absoluut niet waar.
Ik heb niemand pijn gedaan. Je licht me op.
Jij bent van mij, ik richt je zo ten gronde.
Stil. -Nee.
Vraag eens waar hij gister was.
Vertel over de omkoping. -Wees stil.
Hou verdomme je mond of ik knal je door je kop.
Milla, wat doe je?
Waarom richt je dat verdomme op mij?
Richt op hem.
Vertel me waarom je buskruit op je handen hebt.
Geen idee, verdomme.
Wat heb je te maken met de moorden?
Niks. Ik ken ze al tien jaar, Stefano.
Denk je dat ik mijn meiden laat vermoorden?
Heb je contact gehad met de Rode Brigade?
Wees eerlijk, verdomme.
Wat bedoel je nou eigenlijk?
Wat ik bedoel?
Dat het lijkt alsof je een ontsnapping aan het plannen bent.
En voordat ik ontsnap heb ik thuis geslapen?
Zoals je zei hebben domme en onschuldige mensen geen alibi.
Denk je dat ik dom ben?
Als ik dom lijk, schiet dan. Sluit me niet op, maar schiet.
Nu.
Shit.
Ik geef je een minuut.
Ik geef je een minuut voordat ik alarm sla.
Is goed. -Sla me, klootzak.
Sla me zo hard als je kan.
Wanneer krijg je nog zo'n kans? Sla me.
Shit.
Schiet op, eikel.
Ga snel.
Bedankt.
Hallo? -Daytona?
Daytona?
Naar de Ascot Club.
…is er een connectie tussen de ontvoering…
…en dit brute misdrijf?
Wat is er? -Niks is bevestigd…
…maar tevens is niks ontkend.
Als bewezen wordt dat achter de schietpartij in de villa…
…de Rode Brigade zit…
…dan moeten we erkennen dat deze organisatie…
…de oorlog heeft verklaard op onze democratie…
RODE BRIGADE
…en dat ze toegang hebben…
…om operaties uit te voeren in Italië.
Nu ons land al door zoveel heen gaat…
Goedenavond, dames, mag ik iets vragen?
Jullie werken hier, toch? -Ja. Wat is er?
Ik zoek naar jullie collega…
…die vandaag niet is gekomen…
…maar ik wil haar nummer en adres. Carla.
Er werkt geen Carla hier.
Geen zorgen, ze is mijn vriendin. Ze heeft bruin haar…
…en bruine ogen. Jij was hier ook.
Ja, ik herinner je. -Mooi.
Zij was op straat, maar ging niet met ons mee.
We dachten dat ze bij jou hoorde.
Weet je hoe we deze avond moeten afronden?
Een mooie meid of mineraalwater.
Die daar.
Ik geef jou haar nummer. Bel haar, geloof mij nou maar.
Met wie?
Daytona?
Sukkel, wat heb je gedaan?
Wie deed je dit aan?
Wie deed dit? -Wit.
Ik kan je niet horen, Daytona.
De man betrokken bij het misdrijf in Monza is geïdentificeerd.
Iemand uit de buurt van Milaan…
…ook wel bekend in de criminele wereld als Bravo.
Een getuige zag een auto vlakbij de villa…
…dat hetzelfde model is als die van de verdachte.
Onderzoekers kunnen nog niet uitsluiten…
…dat de schietpartij gelinkt is aan de ontvoering.
Ik volg het onderzoek…
…en druk jullie op het hart dat we alles doen…
…om de daders terecht te stellen.
Ja, vast.
Goedenavond. -Hoi.
Ik heb een kamer nodig. -Dat is 14.000 lire per uur.
Integriteit is lastig in zo'n heftig moment.
Ik reageer liever niet op deze zaken op dit moment.
Je luisterde naar een verklaring van Sangiorgio, de partijgenoot…
…van senator Bonifacio, wiens woorden concluderen…
…dat een politiek motief kan worden uitgesloten, ook al is de brute aanval…
KRUISWOORD
CHAOS - KANS
Denk nou goed na…
Ben je boos op me?
Komt Laura nog? -Nee, ze is er niet…
…maar Carla wel en ze wil meewerken.
Een getuige bevestigde een auto te zien…
…vlakbij de villa, dezelfde soort als van de verdachte.
Wie heeft dit gedaan? -Wit.
Wit… Met… Wit…
OGEN
Met witte ogen.
Ik was al blind toen we die plaat maakten.
Ben je gek? Wat doe je hier? De politie zoekt je.
Weet ik, niemand zag me. Ik moet je spreken.
Kom binnen, door jou raak ik altijd in de problemen.
Wat wil je?
Ik heb je hulp nodig voor een raadsel.
Wat?
Riskeer je dat ze ons allebei oppakken voor deze onzin?
Ja. -Ja.
De moeilijkste dat je mij hebt voorgelegd…
…en ik heb het niet kunnen oplossen.
Ik snap je niet, Bravo.
Rode Brigade, hoe lang al?
Ben je gek? Ik, bij de Rode Brigade?
Meen je dat? Ja, vast.
In deze staat? -De albumhoes van je plaat.
Je zei dat je toen al blind was.
Je hebt rode ogen op die foto…
…dat betekent dat je ogen prima waren.
Bravo, je hebt het eindelijk opgelost.
Daar lijkt het op. -Hoe wist je dat?
Hier en daar wat bewijs.
Briljant idee om de auto te wisselen.
Je vergat een detail…
…het rook niet naar sigaretten en ik rook altijd.
En toen?
Ik wilde Daytona zien voordat hij stierf.
Hij was onze vriend.
Hij was een pion.
Moeilijk te weerstaan, toch? -Wat?
De trekker overhalen voor iemand die je haat.
Het leven is als een ladder in een kippenhok: 5, 4, 4. Nu.
Kort en vol onzin. -Goed gedaan.
Waarom ik? -Het ging niet om jou.
Je hoeren. Het was de enige manier om binnen te komen.
Waarom verspil je tijd aan deze pooier?
Ben jij de komiek? -Ja.
Je was grappig. Je had potentie.
Dat ben ik ook. Vind je mij niet grappig?
Laura dacht gelukkig te worden met jou.
Ik moest onzin uitkramen om haar naar de villa te krijgen.
Zo'n hoer verdient een verzetje.
Ik had het mis, je bent een hopeloze komiek…
…ga vooral door zo.
Waarom vermoorden we die eikel niet meteen?
Omdat de politie hem levend moet vinden.
Met het bewijs dat we hebben.
Mag ik je aanraken?
Hoe heb je die goorlap gepakt?
Bravo gaf z'n bijnaam betekenis.
Hij gaf zich bij mij aan, in plaats van de politie.
Je maakt me misselijk, Bravo.
Ik wilde het je laten weten.
Ik was gratis met je meegegaan.
Rij jij maar.
Kan ik je helpen?
Raar dat het wapen dat Tulipano doodde…
…ook werd gebruikt bij de moorden in het huis van Bonifaci.
Wat er ook gebeurt… Bedankt.
Je zult dit nooit snappen, vriend.
Geloven is niet alleen voor anderen een prioriteit…
…maar ook voor jou.
Dat betekent dat Carla, om haar doel te bereiken…
…ongure dingen moest doen, zoals met jou seks hebben.
We moeten gaan, jongens.
Ik heb de politie een anonieme tip gegeven.
Goed idee om de Rode Brigade te gebruiken als dekmantel voor je mensenhandel.
Je gebruikte ze als hoeren.
Wakker worden. Jullie worden door hem gebruikt.
Door 't gedoe met Moro, is de Rode Brigade niet meer bezig met Bonifaci.
Als ik jou was, zou ik vluchten.
Hoeveel kreeg je voor deze klus?
Ik praat graag over geld en ik ben stervende. Hoeveel?
Je hebt gelijk, eerst ging het over geld…
…maar toen vonden we iets in de villa.
Zoals je weet is geld belangrijker dan idealen.
Bijna altijd.
We moeten wegwezen. Sta op, snel.
Rennen. Vlug.
We moeten schuilen tot de politie het snapt.
Het geld, wapen en Lucio kunnen bewijzen…
…dat je bent opgelicht.
Waarom vluchten we dan?
Ik vertrouw de politie niet.
Teveel agenten worden betaald door de organisatie.
De documenten kunnen helpen.
Waarom help je mij?
Kijk uit.
De documenten, wacht. -We gaan.
Nee. We kunnen die niet achterlaten.
Stoppen.
Stap uit de auto.
Is goed.
Snel. -Komt goed.
Ik ken een veilige plek.
Fijn om je te zien.
Hoe gaat het? -Hoe gaat het met jou?
Ik ben welvarend en gezond. Kan ik van jou niet zeggen.
Ik ben Carla.
Aangenaam. Luciana.
Toen we de documenten in de villa vonden…
…had ik de Rode Brigade…
…daarmee kunnen stoppen.
Specifiek een document…
…was interessant voor degene die ons om hulp vroeg.
Weet je wie hij is?
Nee.
Ze gaven hem geen naam en ik heb hem nooit ontmoet.
Het enige dat ik weet…
…is dat ik ten dode sta opgeschreven als ze me vinden.
Het spijt me, Bravo.
Voor dit alles.
Ik heet echt Carla.
En ik werk voor SISDE…
…de veiligheidsdienst van de Democraten.
Nicola.
Ik werd verliefd op de verkeerde in m'n laatste studiejaar.
Een meisje waar de neef van Turi Martesano een oogje op had.
Ik moest hem ontlopen in Sicilië.
Ik had het moeten laten…
…maar ik was arrogant in plaats van verstandig.
Dus ik bleef haar zien, totdat…
…ik werd ontvoerd door drie mannen…
…die me meenamen naar een kelder.
Een van hen zei dat ik 'bravo' moest zijn.
Ik zag de ironie ervan in.
Ik vertrok en veranderde m'n identiteit.
En het meisje?
Zij had minder geluk. Ze werd verkracht en vermoord.
De vader werd ervan beschuldigd en…
…zit vast in de gevangenis.
Zoveel geluk had m'n familie niet.
We bedanken u, Heer, voor ons dagelijkse brood.
We hernieuwen onze communie met u en uw broeders.
Voor Christus…
Voor mijn dochter, die u te vroeg nam, en mijn man Carmine.
Amen. -Amen.
Na de bekentenis, komt het gebed. Geniet van de maaltijd.
Bekentenis.
We hebben nog een troef.
Kunnen we hem vertrouwen?
Nee, maar we weten teveel over elkaar dat we niet anders kunnen.
Brave, ben je gek? Weet je wel wat dit gaat veroorzaken?
Straks raak je in de problemen. Als het voorbij is…
…ben jij de inspecteur die de moordenaar ving.
Daar doe ik het voor.
Daarnaast zul je op vrije voeten zijn.
Waarvan?
Je affaire met Tano Casale. Ze hoort bij ons.
Lieverd…
Bedankt voor alles dat je doet.
Zeg tegen Carmine dat hij klaarstaat.
Nico… wees voorzichtig.
We willen een bekentenis, en hebben een voordeel.
De documenten zijn vernietigd.
Wie dit heeft veroorzaakt, wil die documenten terug.
Carla, bel iemand…
…laat hem weten dat je alles hebt en hem wilt zien.
We hebben een afgelegen plek nodig.
Milla kan ons daarheen brengen.
Deze man gaat ons absoluut geen informatie geven.
Ik ben goed in onderhandelen.
Ik verkocht een nagemaakt lot aan de maffia voor 500 miljoen.
Wat als het misgaat?
Dan ben ik er toch bij?
Kijk. Het is Amadeo Sangiorgi.
Er is iets dat je moet weten, Carla.
Nicola. -Senator.
Waar ben je geweest? Je was verdwenen.
Verstoppen kan als je niet wordt gezocht.
Wat doe je hier?
Ik kom praten over kans en chaos.
En hoe Nicola Sangiorgio daardoor…
…een gezochte man werd.
Hij is zijn zoon.
Maar jij bent de enige…
Ik ben de eikel die je naaide om Bonifaci te pakken.
Zei Carla niks? -Carla?
Waar is Carla? -Als je het niet weet…
Ben je hier voor Carla…
…of voor de documenten uit de villa?
Waar heb je het over?
Goed zo Bravo, laat hem maar praten.
Hoezo?
Ik bedoel, waarom?
Iemand zei dat je moe wordt van macht.
Dat is onzin.
Je wordt moe door de angst om het te verliezen.
Mannen als Bonifaci maken van onze zwakte onze kracht.
Die eikel had ons in z'n greep.
Onschuldige vrouwen stierven.
Je zult het niet begrijpen.
Als de belangen zo groot zijn, is niemand vervangbaar.
Niemand.
Ik neem aan dat het ook voor Aldo Moro geldt.
En voor premier Moro ook.
Aldo Moro staat ten dode opgeschreven.
We hebben verdomme een bekentenis. Heb je dat?
Dat had ik nodig, pa. Bedankt.
Kom op.
Laat me gaan.
Waar zijn de documenten?
Hoorde je niet wat papa zei?
Waar zijn de documenten?
Ik vraag het niet nogmaals.
Nee.
Ik breng je erheen. Bij mensen die ik vertrouw. Jij wint.
Ik neem je mee.
Laat mij maar praten.
Goedenavond, Tano. Sorry dat ik je niet waarschuwde.
Over deze persoon had ik het.
Slechte gewoonte om zomaar te komen.
Maar… als deze heren…
…ons kunnen helpen de deal te sluiten.
Als ze maar geen politie zijn.
Nee, geef maar wat ik verkocht aan deze man…
…dan komt alles goed.
Maar als jij iets hebt verkocht dat niet van jou is…
…dan geef je je vriend zijn geld terug.
Ten eerste…
…is deze eikel niet mijn vriend.
Ten tweede… Wat ik koop, is van mij.
Alleen van mij.
Luister heel goed naar me.
Klopt dat?
Wie is deze klootzak?
Ik ben senator Amadeo Sangiorgi.
Senator?
Is de overheid geïnteresseerd in gokkers…
Nee, Tano. Geen onderhandeling. Dit is de staat…
…zij nemen wat ze willen.
Stop dat wapen weg. -Senator…
…als iemand gepakt moet worden, is hij het wel…
…die me erbij betrok zonder het te zeggen.
Nu kun je oprotten en met alle respect, senator…
…het beste is als u loopt.
Stop dat wapen weg.
Nee, stop dat van u weg. Anders schiet ik.
Wat wil je ervoor terug?
Het Italiaanse presidentschap.
Is goed, we vertrekken.
We gaan. -Maar die eikel blijft.
Ga zitten.
Zul je 'bravo' zijn?
Gedraag je, jongen.
Als je dat doet, dan gedraag ik me ook.
Laat je ons zien dat je durft?
Is goed…
Ik laat deze hier.
Maar dat is alles.
Zit stil.
Herken je me niet?
Zeg eens…
…12 jaar geleden, toen die beul deed wat hij deed…
…wist je ervan?
Mijn zoon…
Misschien had je een betere vader willen hebben?
Maar die bestaan niet, in het echte leven.
Er zijn vaders die in een andere wereld leven…
…die kinderen sprookjes vertellen over vrijheid…
…en liefde, terwijl anderen hen naaien.
Ik probeerde je de juiste middelen te geven…
…maar jij deed het op jouw manier.
Wat beteken ik voor je? Ben ik je vijand?
Nee.
Je wordt steeds waardevoller, vriend.
Geen pooiers en maffia meer voor extra geld.
Je kreeg 500 miljoen aan het einde van de rit, toch?
Kans en chaos, Milla.
Het is veel geld.
Wat ga je ermee doen?
Een vriend stelde me onlangs dezelfde vraag.
Wat zei je?
Er is een doorbraak in de zaak over een bekende crimineel.
Nadat hij op heterdaad werd gepakt voor fraude…
…nadat hij een nep coupon inleverde…
…werd Tano Casale dood gevonden…
…in zijn gevangeniscel.
Het heeft iets te maken met de gebeurtenissen…
…waarna senator Amadeo Sangiorgi zelfmoord pleegde…
…in plaats van schuld bekennen…
Bedankt.
Business class.
De eerste keer.
Dit kon ik niet betalen.
Zelfs niet economy class…
Reis je voor werk of vrije tijd? -Niet werk.
Nee, iets totaal anders.
Ik zal het je vertellen.
Je bent de eerste die het weet…
…maar ik ben veilig en je lijkt betrouwbaar.
Als een nette man.
Ik ben het…
…de man die 490 miljoen in een voetbal-loterij won.
Business class.
Reis jij voor werk of vrije tijd?
Voor vrije tijd. Ook al gaat dat niet vlekkeloos.
Bravo.
Ondertiteld door: Tim Koomen