Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat.
Tutkimukset, kuulustelut, etsinnät ja tarkastukset -
työllistävät niin rikostutkijoita kuin -
poliisiakin, jotka selvittävät yhdessä Aldo Moron kidnappausta -
ja hänen viiden henkivartijansa murhia.
Silminnäkijöiltä saadut tiedot tuntuvat vahvistavan -
kolmen tai neljän henkilön syyllisyyden yhteensä seitsemästä osallisesta.
Silminnäkijöiden mukaan -
yksi kuolettavaan väijytykseen osallistuneista oli nainen.
LIVE-ESITYKSIÄ
VUODESTA 1969 LÄHTIEN MILANON KAUNEIMMAT TYTÖT
MILANO, 1978
Paljonko kello on?
Onpa myöhä!
Ikään kuin se olisi ongelma.
Okei, mutta minulla on ollut hitonmoinen onni tänä iltana.
Ansaitsin sen.
Paljonko voitit? -1,8 miljoonaa tai niillä main.
Voi hitto. -Niin, mutta pientähän se on.
Vien sinut ensi kerralla kunnon peliluolaan.
En käy niissä paikoissa, Daytona. Ne ovat täynnä hämärämiehiä.
Hämärämiehiä. Sopiva paikka meille.
Tiedätkö, miten meidän pitäisi päättää -
tämä onnekas ilta tyylikkäästi?
En, miten? -Kuumalla mimmillä tai mineraalivedellä.
Tuo tuolla.
Hän on kuuma ja puoleensavetävä mimmi.
Minkä arvoinen hän on?
Jalan, jos hän suostuu.
Kaksi ja hän suostuu. -Kaksi! Vittu kaksi jalkaa!
150 hänelle, 50 minulle. -Senkin paskiainen!
Miksi? Kello on kuusi aamulla,
olet ruma, kännissä ja hän on kunnon tyttö.
Sitä paitsi voitit juuri 1,8 miljoonaa.
Haluatko hänet vai et? -Ensinnäkään en ole ruma.
Mutta hyvä on, haluan nähdä, mihin pystyt.
Ota aikaa. -Minä otan.
Anteeksi neiti, olisiko tulta?
Kiitos. -Olkaa hyvä.
Anteeksi, voisimmeko sinutella?
Teititellään vain. -Mikä nimesi on?
Carla. -Työskenteletkö täällä?
Olen siivooja.
Jos sitä voi sanoa työksi niin työskentelen.
Paljonko sinulle maksetaan tässä läävässä?
180.
Haluaisitko tienata 150…
Kahdessa tunnissa tai alle?
Kenen kanssa?
Hänellä on hieno kello.
Kello voi olla hieno, mutta täältä katsottuna -
hän ei ole mikään Paul Newman.
Jos hän olisi Paul Newman, emme kävisi tätä keskustelua.
Tiedätkö mitä?
Lähtisin kanssasi ilmaiseksi.
Nyt ei ole kyse minusta. -Miksei?
Etkö pidä minusta vai naisista?
Olen välikäsi, Carla. Mitä sanot?
Okei.
Auto on tuolla.
Kauanko?
Kauanko se kesti?
Ei kauan.
Vittu!
Maksa loput hänelle.
Ja siistiydy, hän on kunnon tyttö.
Mihin pysäköin autoni? -Tuonne, nopeasti nyt!
Mene!
Hei Bravo. -Hei!
Ole hellä, hän on uusi.
Tytöt jättivät tämän sinulle. -Moikka Bravo!
Hyvää yötä.
Sinä katosit. Otatko kahvia?
Oletko nähnyt Lauraa? -En todellakaan.
Pyyhi tuo ilme naamaltasi. Et voi kieltäytyä kahviseurasta.
Mitä sinä tiedät ilmeestäni?
Tiedänpähän vain.
Vai tiedät? Sammuta musiikki, päätäni särkee. Odotan tuolla.
Kiittämätön paskiainen! Saat paskaa kahvia!
Blah blah blah. -Kuulitko?
Joo, olisitpa tyhmäkin vielä.
Hyvää yötä. -Öitä.
Aloitetaan helpolla, koska et ole nukkunut.
Autan sinua, sopiiko? -Anna mennä!
Hedelmätön päivä, kaksi plus kolme on viisi. Jatka!
Divaani.
-Niin.
Tuo oli liian helppo, loukkaat minua.
Et voilà, Carmencita! Ota itse.
Kuulin, että joku voitti sunnuntaina Michelen baarissa -
490 miljoonaa liiraa jalkapalloveikkauksessa,
ja lyön vetoa, että tiedät kuka se on.
On minulla muutama vihje. -Tiedät, että pidän arvoituksista!
Se on eräs tyyppi, joka on veikannut siinä baarissa koko ikänsä.
Arvaatko, millä hän ajoi paikalle kaksi päivää myöhemmin?
En. -Tuliterällä 128 Sportilla.
Ei! -Arvaa, minkä värin hän valitsi?
Sinisen! -Ei, punaisen.
Punaisen! -Punaisen.
Mikä ääliö.
Katsos Bravo, kun elämä muuttuu yllättäen,
sitä on vaikea piilottaa.
Hyvää yötä, menen nukkumaan.
Se voisi olla hyvä tilaisuus. -Mihin?
Tehdä se, mikä sinulla on mielessä.
Olet sanasi mittainen mies. -Mitä tarkoitat?
Kahvisi on todella paskaa! -Haista paska!
Hyvää yötä.
Tiedote numero kaksi punaisilta prikaateilta:
Aldo Moron kuulustelu on aloitettu.
Kansantuomioistuin tuomitsee hänet.
Seuraa Italian presidentin, Giovanni Leonen lausunto.
Aldo Moron kidnappaus ja hänen poliisisaattueensa raaka murha -
on järkyttävä tapaus.
Tuskallisesta tilanteesta huolimatta -
maassa on vallittava rauha tällä dramaattisella hetkellä.
Valtion on reagoitava…
Operaattori, kuinka voin auttaa? -Koodi 1182.
67859: ei nimeä. -Kiitos.
Haloo? -Minua pyydettiin soittamaan numeroonne.
Sinä olet siis Bravo. -Siksi minua kutsutaan.
Yhteinen ystävämme vakuutti, että pysyt vaiti -
ja että tuotteesi on laadukas. -Miten voin auttaa?
Haluan tavata erään yhteistyökumppanisi.
Jonkun tietyn?
Kuulin paljon hyvää tytöstä nimeltä Laura.
Kannustimena voin kertoa, että raha ei ole ongelma.
Erinomaista. Missä ja milloin?
Olen hotelli Galliassa, huone 605.
Huomenna yhdeltä. -Hyvä, huomiseen.
Vastaa nyt, Laura.
Tulipano, sinuna tarkistaisin jarrut!
Jätä hänet rauhaan. Ymmärrätkö?
Mitä vittua sinä teet?
Minne vittuun sinä menet? Senkin paska!
Minne menet?
Sinä olet varmaankin Bravo.
Jos sinä olet kiltisti,
minäkin olen.
Lähtisin kanssasi ilmaiseksi.
Haloo? -Laura, minä täällä.
Olen kusessa, lähdin Tulipanon matkaan.
Mitä tapahtui? -Hän on hullu!
Minun pitäisi odottaa kotona ja totella häntä.
Kieltäydyin ja hän löi minua.
Jäikö jälkiä? -Ei, mutta sattui hitosti!
Uskon sen. Minulla on sinulle keikka, pystytkö siihen?
En. Jos hän näkee minut ulkona, hän tappaa minut.
Usko pois, hän on hullu. Olisitpa nähnyt ne silmät.
Näin minä ne. Ei hätää, kaikki hallinnassa.
Nähdään illalla Ascotissa tavalliseen tapaan.
…kauden viimeinen ottelu.
Toistaiseksi ei vielä tiedetä, kuka voitti -
jalkapalloveikkauksessa 490 miljoonaa liiraa.
Arvoitus askarruttaa alueen asukkaita.
Haloo? -Hei, herätinkö sinut?
Et.
Tarvitsen sen palveluksen, jonka olet velkaa.
Jumalauta! Tänäänkö? -Tänään.
Mitä haluat?
Sanoit hoitavasi asioita Tano Casalelle.
Kyllä, miksi? -Minun on puhuttava hänelle.
Sellaisen järjestämiseen tarvitaan enemmän kuin vain puhelinsoitto.
Onko sinulla tarpeeksi poletteja? -On.
Liukas tallin lattia. 565. Anna palaa!
Miten löysit minut kaiken tämän hälyn keskeltä?
Olen sokea, en kuollut.
Soitan lauantaina Bybloksessa, tuletko?
Joo, tulen. -Onko kaikki hyvin?
Vau! Mitä kasvoillesi tapahtui?
Hauska tutustua. Giorgio. -Minä olen Bravo.
Vai Bravo! Oletpa vaatimaton!
Anteeksi, nyt on minun vuoroni.
Nähdäänkö myöhemmin? -Totta kai.
Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat! Antakaa aplodit!
Mitä sinulle tapahtui? -Ei mitään, älä huoli.
Autan sinua jos sinä autat minua.
Kuunteletko? -Kyllä.
Tapaan erään henkilön ratkaistakseni Tulipanoon liittyvän sotkun.
Sinulla on yöllä kello yksi tapaaminen hotelli Galliassa, huoneessa 605 -
erään erittäin kohteliaan herrasmiehen kanssa,
joka maksaa miljoonan, jos pitää sinusta.
Sano, että ymmärsit. -Ymmärsin.
Tänä iltana, hotelli Gallia, huone 205.
605. -605, kello yksi.
Sinun on oltava mahtava. -Olen aina.
Tuota pelleä voit nussia huomenna.
Olet ihastuttava.
Eikö olisikin mukavaa, jos vaimo ei murskaisi pallejasi?
Kaikella kunnioituksella tietenkin!
"Missä aasi kaatuu."
Tano odottaa meitä. -Tule viiden minuutin kuluttua.
Hyvää iltaa, Bravo.
Miten voin auttaa yhteistä ystäväämme?
Tarvitsen kolme tyttöä. -Milloin?
Ylihuomenna keskipäivällä.
Heidät noudetaan kuten viimeksikin.
Heidän on oltava koko yö ja täysin käytettävissämme.
Kolme miljoonaa per nuppi pitäisi riittää.
Ehdottomasti.
Tarvitsen Cindyn, Barbaran ja Lauran.
Pomosi ei tule pettymään.
Kuka tuo oli?
Tekee hommia tyypille, joka jääköön nimettömäksi.
Mennään.
Joo.
Kansaa kiinnostaa yhä enemmän sen onnekkaan identiteetti,
joka arvasi liigan viimeisen ottelupäivän kaikki 13 tulosta oikein.
Oletko koskaan ajatellut, mitä tekisit sellaisella summalla?
Miten elämäsi muuttuisi, jos voittaisit…
490 miljoonaa liiraa? He eivät löydä häntä koskaan.
On ihan oikein, että hän välttelee heitä.
Mitä sinä tekisit 490 miljoonalla?
Oikeasti?
Lähtisin mahdollisimman kauas täältä.
Rahasta puheen ollen, muistatko sen tytön,
sen nätin tytön, jonka iskimme Ascotin ulkopuolella?
Me? -Niin, me!
Hänellä oli ällistyttävä vartalo, upeat tissit.
Mitkä kädet ja perse, joka puhutteli minua! Mamma mia!
En loukkaannu, jos sinäkin haluaisit polkea.
Minun on kuulemma maksettava enemmän, jos haluan vielä tavata hänet.
Tämä romantiikan puute on kuvottavaa.
Kuulehan…
Annan sinulle hänen numeron.
Soita hänelle, uskon tämän mulkun neuvoa.
Hei, Tano.
Blondi.
Tämä on Bravo. Tyyppi, josta kerroin puhelimessa.
Hauska tavata. -Bravo.
Vitun tyhmä nimi. -Se on enemmänkin tuotemerkki.
Hyvä vastaus. Bravo!
Olen kuullut sinusta hyvää.
Sinulla on oma pieni bisneksesi,
osaat hommasi ja tiedät ennen kaikkea, milloin on syytä lopettaa.
Istumaan.
Daytona kertoi, että haluat ehdottaa jonkinlaista bisnestä.
Enemmänkin vaihtokauppaa. -Kuuntelen.
Daytona, mene kävelylle. Hae vaikka ranskiksia, talo tarjoaa.
Minä menen sitten.
No niin.
Jäävätkö he tänne?
Sanotaan vaikka, että he kuuluvat kalustukseen.
Selvä.
Luulenpa, että tässä rahan tulossa -
vaikeinta on tietää, mitä sillä tekee.
Kyllä rahoille aina käyttöä löytyy.
Pyhä totuus! Mutta miksi sitä ei helpottaisi elämäänsä?
Tunnen tyypin, joka voitti veikkauksessa 490 miljoonaa,
ja hän myisi lipun mielellään 10 miljoonaa korkeammalla hinnalla.
Minä en ansaitse liiraakaan. -Jatka.
Ei millään pahalla, mutta asia on aika yksinkertainen.
Voisit lunastaa huomattavan rahasumman -
ja käyttää sen kirkkaassa päivänvalossa.
Yksi asia ihmetyttää. Sanoit, ettet ansaitse liiraakaan.
Mitä hittoa sinä tästä hyödyt? -Vain työrauhan.
En ymmärrä.
Minulla on ongelma, joka liittyy yhteen tyttööni ja yhteen mieheesi.
Saatanan sutenööri! Mitä vittua?
Salvatore, päästä hänet.
Ole hyvä ja istu.
Nimiä lienee enää turha mainita,
mutta puhun Laurasta, ja tämä raakalainen -
luulee häntä orjakseen, mutta sitä hän ei ole.
Laura on huora, joka tienaa sinulle vitullaan.
Totta, mutta hän saa mennä kenen kanssa haluaa,
ja hän päättää siitä itse.
Annan leikata kätesi irti. -Tee se itse!
Riittää! -Annan…
Turpa kiinni kumpikin! -Anteeksi.
Tulipano, tarkista, että ulkona on kaikki hyvin.
Onko se tyttö sinulle kaiken sen rahan arvoinen?
On.
Hyvä on. Annan sinulle kunniasanani,
että Tulipano tai kukaan muukaan miehistäni -
ei häiritse tyttöäsi.
Kiitos.
Anna minulle pari päivää aikaa koota rahat.
Sitten pistän jonkun seuramaan sinua -
kunnes diili on tehty. -Ymmärrän.
Tässä on hakulaitteeni numero. -En tarvitse sitä.
Etsin sinut, jos minulla on asiaa.
Ja löydän kanssa.
Kuule Bravo, haittaako, jos jään vielä vähäksi aikaa pelaamaan?
Tämä on hieno paikka ja luulen, että onnetar suosii minua tänään.
Ei hätää, otan taksin.
Onko vapaata? -Kiitos, Bravo.
Älä pelaa autoasi, en tule hakemaan.
Olet ystävä.
Ascotiin.
Se on tässä, kiitos. Pidä vaihtorahat. -Kiitos.
Hyvä, Laura.
Hei sutenööri! Mitäs luulisit?
Riittääkö minulla kanttia antaa sinulle opetus?
Tule tänne.
Näetkö tuon auton?
Ala kävellä.
Tein sopimuksen pomosi kanssa. Temppusi pilaa sen.
Ja vitut! Se ei pilaa mitään!
Anna minulle voittajan nimi ja osoite,
haen kupongin, vien sen Tanolle ja se siitä.
Siellä on lapio, ota se ulos.
Tiedät, mitä haluan sinun tekevän sillä.
No niin, ala kaivaa.
Anna mennä!
Annatko nimen ja osoitteen nyt, vai…
Tajuat kai, ettei tässä ole mitään järkeä?
Sanon minkä tahansa nimen, jos aiot tappaa.
Koska sinä olet älykäs ja minä tyhmä!
Sano sitten väärä nimi. -Niin sanonkin.
Tietysti.
Mikä sen sokean muusikkoystäväsi nimi on?
Lucio! Kaivan häneltä silmät päästä lusikalla.
Heitän huorasi Lauran kasvoilleen mutaan ja annan kahdeksan mustalaisen raiskata!
Ja pistän sen Daytonan mulkun vetämään rotanmyrkkyä!
Sanotko se vitun nimen vai et?
Hei! Olen odottanut sinua. Lopetin juuri työt.
Mitä sinulle on sattunut? -Ei mitään, kaaduin portaissa.
Voinko auttaa? -Et. Mitä haluat?
Kuule, haluan tulla sinulle töihin.
Olen kyllästynyt paskaan elämääni,
raatamiseen, pomon nussimiseen -
pitääkseni työni ja maksamaan vuokrani nussimalla.
Vittu sentään!
Haluan tulla sinulle hommiin ja ansaita hitosti rahaa.
Voitko ajaa?
Aja minut kotiin.
Anteeksi.
Mistä?
Siitä, että riisuin sinut. En voinut tietää…
Otatko kahvia?
Haluatko puhua siitä?
En.
En edes tiedä nimeäsi.
Nimeni on Bravo. -Onpa outo nimi.
Kaikki kutsuvat minua siksi.
Oletko edelleen samaa mieltä kuin aamulla?
Olen.
Voit aina muuttaa mielesi,
mutta sinulle voi jäädä epämiellyttäviä muistoja.
Miksi sitten teet sitä mitä teet?
Yksinkertaisesti rahan takia.
Mikä tuo on?
Liittyykö se jotenkin rahoihin, joita tarvitset?
Kuka sanoi että tarvitsen rahaa?
Ei kukaan.
En vain ymmärrä, miksi…
Et näytä laitakaupungin tyypiltä.
Enkö? -Et.
Olet kohtelias, melkeinpä elegantti.
Sinulla on kaunis koti, kirjoja hyllyssä.
Tämä on… Et näytä olevan se, mikä olet.
Olen täsmälleen se, miltä näytänkin.
Sokeria? -Ei kiitos.
Eli homma toimii näin.
Minuun yhteyttä ottavat miehet ovat peloissaan ja heillä on vähän aikaa.
Minä poistan heiltä pelot ja annan aikaa.
Helppoa.
Voinko käydä suihkussa?
Toki, kylppäri on tuolla.
Koodi 1182.
Huomenta. Ole hyvä ja soita hotelli Galliaan, numero 54398.
Nimeä ei ole annettu. -Kiitos.
Haloo? -Bravo tässä.
Luulin, että sinuun voi luottaa. -Mitä on tapahtunut?
Voin kertoa, mitä ei tapahtunut. Hän ei tullut.
Pyydän anteeksi hänen puolestaan. -Hyvä, mutta tämä loppui tähän.
Ymmärrän.
Bravo, Laura täällä. Soita minulle.
Ja vitut soitan!
Kiroatko minullekin, kun jätän viestin?
Anteeksi, sinun on nyt mentävä. -Mitä tekemistä sinulla on?
Minulla on kiireitä. Jutellaan myöhemmin.
Eikö juteltaisi nyt?
Huoraksi ryhtyminen ei ole mikään helppo päätös.
Tarkoitin vain, että…
Et pääse minusta niin helposti eroon.
Mikä tahansa tulevaisuus on tällä hetkellä parempi.
Oletko kuullut Bybloksesta? -Olen, miksi?
Ystäväni soittaa siellä tänään.
Käy kampaajalla ja osta uusi mekko. Nähdään siellä yhdeksältä.
Yhdeksältä.
Haloo. -Haloo.
Kerro. -Bravo, meidän on tavattava.
En ehdi. -Miten niin et ehdi?
Teit minut naurunalaiseksi!
Ole kiltti.
Tunnin päästä tavallisessa paikassa.
Huomenta, Rino. Veljesikö? -Hyvällä tuulella näköjään.
Hei mestari.
Tarvitsen mestariteoksen.
Mahdollisimman pian.
Onko se mahdollista?
On se mahdollista.
Missä ne helvetin liput ovat?
En maksa niistä, jos hävitit ne.
En minä lippuja hukkaisi. -Et varmaan.
Yritetään sitten käydä liikkeeni takaperin läpi.
Soitit minulle… -Kahdelta, puoli kolmelta.
Ja minä tulin alakertaan.
Tervehdin vihanneskaupan myyjättären päärynöitä,
hyppäsin autooni ja ajoin Niguardaan.
Miksi Niguardaan?
Koska serkkuni, se paskiainen,
on avannut matkatoimiston Niguardaan.
Mutta kuka lähtee lomalle Niguardasta?
Selvä. Mitä minä sitten tein?
Menin sisään.
Vaadin häneltä alennuksen. -Kiitos.
Otin liput ja menin baariin.
Ei! -Kyllä.
Mutta miksi?
Miksi? Ostaakseni pari olutta,
jakaakseni… Ja sitten sanoin itselleni, että laitan…
Laitan oluet lippujen viereen, jotta ne on helpompi löytää.
Joten oluet ja liput… Ovat tässä!
Laita ne ensi kerralla lipastoon niin löydät ne helpommin.
Kerropa… Miksi kaksi lippua?
Mitä? Ensimmäinen luokka, kenen kanssa?
Sinusta on tulossa utelias vanhus.
Varsin utelias.
Kiitos. Nähdään illalla Bybloksessa.
Bravo! -Niin?
Bravo, muista varoa.
Ketä?
Tanoa.
Näitkö, mitä…
Tulipanolle tapahtui?
Näin. Onko kaikki hyvin?
Näitkö kello yhden uutiset?
Olisiko pitänyt? -Kyllä olisi.
Tulipano löytyi kuolleena louhoksen läheltä.
Hänet ammuttiin. Tiedätkö sinä siitä jotakin?
Luuletko, että ammuin hänet? -Mitä minun pitäisi ajatella?
Sanoit tapaavasi hänet ja tänään hän löytyi kuolleena.
Oletko hullu? Sanoin, että minulla oli -
diili tärkeän tyypin kanssa, joka estäisi häirinnän.
Olenko tyyppi, joka ampuu ihmisiä?
Ei, et ole.
Hyvä.
Mutta asetu minun asemaani. -Hyvä on.
Näit kello yhden uutiset,
lupasit minulle, että menet yöllä hotelliin.
Se ei liity mitenkään Tulipanoon.
Olen 26-vuotias ja huora.
Lopeta tuo! -Enkä lopeta.
Kutsu sitä miksi haluat mutta se ei muuta mitään.
Olen huora nyt ja aina.
Ja ennen pitkää minusta tulee vain vanha huora.
Miten haluat.
Etkö ole vihainen?
Yritä olla onnellinen kabarettitaiteilijan kanssa,
hänestähän tässä on kyse?
Odotatko jotakuta?
Oletko nähnyt Daytonaa? -En.
Tulin sinun jälkeesi. Pyysin Cindyä ja Barbaraa liittymään seuraamme.
Haluan esitellä heidät.
Työskentelevätkö he sinulle? -Minun kanssani.
Heillä on huomenna tärkeät juhlat.
Ajattelin, että voisit mennä mukaan, jos et muuttanut mieltäsi.
Huomennako?
Niin, huomenna.
Rahasta puhuminen ei ole kohteliasta, mutta tienaat kaksi miljoonaa.
Hitto!
He ovat tärkeitä ihmisiä.
Olet voinut nähdä heitä TV:ssä,
mutta kohtele heitä täysin vieraina.
Hei Bravo. -Sieltä he tulevat.
Istumaan, neidit. -Hei.
Cindy, Barbara, Carla.
Hauska tutustua.
Eikö Laura tule?
Laura ei ole täällä, mutta Carla on,
ja hän taitaa liittyä joukkoomme.
Mitä saisi olla? -Heille mitä he haluavat -
ja minulle pullo samppanjaa ja raaka pihvi.
Anteeksi, minun on käytävä ulkona.
Maksoin sinulle viime viikolla.
En ole täällä siksi.
Meidän on tehtävä jotain yhdessä. -Mitä?
Sinä tiedät. Minun on vain saatettava laukku -
ja varmistettava, että kirjekuori löytää tiensä perille.
Ei, Bravo. Älä näytä tuota naamaa.
Äläkä yritä saarnata minulle,
olet viimeinen ihminen maailmassa siihen hommaan.
Teemme kaikki mitä haluamme. -Näin on.
Näin on.
Muista olla Via Tonalessa huomenna keskipäivällä -
aseman takana. Minä annan sinulle laukun -
ja sinä kirjekuoren minulle.
On mentävä, minulla on vieraita. -Bravo.
Tiedätkö mitään tyypistä nimeltä Salvatore Menna, Tulipano?
Kuulin hänestä uutisissa.
Tiedän, että teillä oli viime aikoina vähän erimielisyyksiä.
Tiedät viime aikoina paljon asioita. -Se on työtäni.
Kyttänä tietänet, että se tyyppi oli vajaamielinen psyko,
jolla oli erimielisyyksiä puolen Milanon kanssa.
Mutta minä pidän sinusta -
ja neuvon hankkimaan pitävän alibin viime yölle.
Hänellä on sellainen.
Olimme yhdessä viime yönä, koko yön.
Onko neiti valmis vannomaan sen tuomarin edessä?
Tietenkin olen.
Siinä tapauksessa Bravolla ei ole mitään ongelmia.
Vain typerillä ja viattomilla ei ole alibia, vai mitä?
Sinun ansiostasi tajusin tänään kolme asiaa.
Ensimmäinen on, että voin näyttää nätiltä.
Toinen on se, että voin tavalla tai toisella valita itse, miten elän.
Entä kolmas?
Ja kolmas… Jos et pahastu, pidän sen omana tietonani.
Pidän hänen soitostaan.
Voimmeko moikata taiteilijaa?
Anteeksi.
Ei mitään, kiva että tulit.
Et ole yksin? -En.
Tämä on Carla, hän halusi tavata sinut. Carla, Lucio.
Piditkö konsertista? -Olit mahtava!
Hei, Lucio.
Tuoksutpa sinä hyvältä!
Kiitos. -Kahvia?
Emme voi varmaan kieltäytyä? -Ette!
Käykää istumaan, olkaa hyvät.
Bravo, tässä sinulle juuri tehtyä.
Otatko kahvia? -Ilman sokeria, kiitos.
Oletko se sinä? -Mitä?
Oletko se sinä? Teitkö levyn, etkä kertonut minulle?
Kyllä! -Alphacentauri?
Kyllä, olimme hyviä. -Niinkö?
Kas kun en ole kertonut. -Kestittekö pitkään?
Bändinä siis. -Ei, teimme vain tuon yhden levyn.
Bändillä oli muita suunnitelmia sen jälkeen.
Entä sinä? -Minä…
Jatkoin soolona, mutta ilman samaa päättäväisyyttä.
Olin jo täysin sokea kun teimme sen levyn.
Mutta eipä ryvetä melankoliassa.
Mitä sinä teet, Carla?
Työskentelin eiliseen asti siivousfirmassa.
Tutustun tässä mahdollisuuksiini.
Sinäkö siivooja? Tuon tuoksuisena?
Kyllä. -En usko!
Totta se on. -Ei voi olla!
Totta se on. -Ei voi olla, Bravo!
Oli se totta.
Voinko koskettaa kasvojasi?
Tietenkin.
Oletpa sinä kaunis.
Miltä näytän?
Olet kaunis.
Jos sinusta ei tunnu siltä… -Bravo.
Tapahtuipa mitä tahansa,
kiitos.
On parempi, ettei hän näe minua.
Tano sanoi, että olet tällä kertaa kaikesta vastuussa.
Oletko kateellinen? -Siihen liittyvistä taakoistako?
Mitä minun on tehtävä? -Älä huoli, pärjäät kyllä.
Ota kirjekuori ja anna se minulle niin, että se nähdään takana olevassa autossa.
Anna mennä.
Olet aina rukouksissani, kultaseni.
Anna mennä!
No?
Tyyppi lähettikin vaimonsa.
Varsinainen leijonamieli. -Niinpä. Tässä.
Voit antaa sen Tanolle.
Tule istumaan.
Haluatko syötävää?
Ei kiitos.
Kultakutri, mene kävelylle.
Onko sinulla jotakin minulle? -On.
Tässä.
500 miljoonaa.
Se on paljon rahaa.
Sillä summalla voi aloittaa alusta missä päin maailmaa tahansa.
Mutta sinä istut täällä edessäni.
Ja se tarkoittaa vain kahta asiaa:
olet joko luotettava henkilö, jolla ei ole mitään pelättävää,
tai olet -
jostakin syystä vailla kuolemanpelkoa.
Pelkään kuolemaa, jos siitä on apua.
Mitä tiedät Tulipanon kuolemasta?
En mitään. Entä sinä?
Jos kerran kysyn, niin ilmeisesti…
Tarvitsen sinulta palveluksen. -Tietysti.
Käyn lunastamassa kupongin. Odota sinä täällä sillä välin.
Okei?
Anteeksi mitä? -Oletko kuuro?
Käyn lunastamassa kupongin ja sinä odotat täällä.
Mikäpä siinä.
Se on ymmärrettävää, vaikken itse tekisikään niin.
Vai niin. Mitä sinä…
Mitä sinä tekisit? -En lunastaisi kuponkia.
Mitä tarkoitat? -Minä…
Tallettaisin sen pankkiin -
vakuudeksi samansuuruisesta lainasta,
puhuisin pankinjohtajan puolelleni,
maksaisin velan peliluolan tuotoilla -
ja tallettaisin tuplasumman.
Miljardin liiran operaatio, vai mitä, kirjanpitäjä?
Miljardin.
Jos kiinnostaa, minulla on oikeat henkilöt.
Pidätkö minua idioottina?
Keneksi sinä minua perkele luulet, mitä?
Mikset kertonut aiemmin? -Olen bisnesmies, Tano.
Jos talo tarjoaa alkupalat, meidän on oltava samaa mieltä pääruoasta.
Et edelleenkään luota minuun.
Kyse ei ole luottamuksesta,
vaan siitä, että jos yrität huijata minua,
tapan sinut ja kaikki, jotka olet koskaan tavannut.
Haluan 10 prosenttia.
Hyvä, niin sitä pitää.
Paskoitko housuihin?
Lasken sen eduksesi.
Hyvä. -Täydellistä.
Odota!
Annan sinulle 24 tuntia, ei minuuttiakaan enempää.
Sitten tulen perääsi.
Saamamme tiedon mukaan kristillis- demokraattien senaattori Bonifaci -
oli yksi joukkomurhan uhreista, joka tapahtui Lesmossa.
Olemme saaneet lausunnon senaattori Sangiorgilta,
uhrin kollegalta.
Olemme jatkuvassa yhteydessä valtakunnansyyttäjän kanssa,
joka seuraa tutkimusta.
Emme edelleenkään tiedä muiden uhrien nimiä,
joiden joukossa on kolme nuorta naista,
mutta näyttää siltä, että ketkään huvilassa olleet -
eivät selvinneet hengissä.
Bravo, tämä on helvetinmoinen sotku. Soita minulle.
Ei. -He ovat tulossa.
Sano Tanolle, että… -En puhu Tanosta!
Poliisit ovat tulossa pidätysmääräyksen kanssa!
Tuolla!
Voitte soittaa asianajajalle jos haluatte.
Huomenta. Ehdit ennen meitä. -Olin lähellä, komisario.
Teillä on oikeus kutsua asianajaja paikalle kotietsinnän ajaksi.
Voitte soittaa.
Ei tarvitse.
Tulkaa sisään.
Onko aseita tai huumeita? -Ei.
Onko kassakaappia? -Ei.
Olkaa varovaisia, tavarat ovat arvokkaita.
Tiedäthän, mitä sinun on jätettävä pois lausunnostasi?
Haista paska.
Mikä päähänne sattui?
Kaaduin suihkussa pari päivää sitten.
Otatko häneltä lausunnon?
Istu alas, Bravo.
Vahvistatko, että nimesi on Francesco Marcona, kutsumanimi Bravo?
Kyllä.
Teitä on näköjään tutkittu prostituution organisoinnista.
Sitten tiedätte, ettei tutkimus johtanut mihinkään.
Minut vapautettiin, juttu ei mennyt oikeuteen. Varokaa puheitanne.
Tunnetteko Cindy Jamesonin, Barbara Marranon ja Laura Torchion?
Kyllä.
Tiesittekö, että he olivat eilen illalla senaattori Bonifacin juhlissa -
Lesmossa Monzan lähellä?
Voisitteko toistaa nimet?
Cindy Jameson, Barbara Marrano, Laura Torchio.
Tiesin, että heidät oli kutsuttu. Siinä kaikki.
Tiesittekö, että kaikki kolme murhattiin?
Kyllä, katselin uutisia ennen kuin tulitte.
Olkaa varovaisia, ne ovat hyvin arvokkaita!
Käskin olla varovainen! -Haloo!
Mutta… -Rauhoittukaa.
He tuhoavat kotini. -He tekevät työtään!
Eipäs! -Tulkaa tänne.
Tulkaa pois sieltä, ne ovat arvokkaita tavaroita!
Pois sieltä nyt! -Käykää istumaan.
Tule, Milla.
Tunsitteko senaattori Bonifacin?
En tuntenut, mutta tiedän, kuka hän on.
Tunsitteko Salvatore Mennon,
rikollisen, joka tunnetaan nimellä Tulipano?
Kyllä.
Milla, jatka sinä.
Missä tilanteessa tapasitte Tulipanon?
Tapasin hänet Ascot-klubilla.
Käyn siellä usein, ja pari viikkoa sitten -
hän aiheutti riitaa -
kiinnittämällä liikaa huomiota yhteen minun -
naisystävistäni.
Naisystävään. -Niin.
Onko ystävällä nimeä?
Laura.
Entä sukunimi?
Torchio.
Bravo, ongelma on siinä, että tuttavillasi -
on ikävä tapa tulla tapetuiksi.
Ihme kyllä, Tulipanon murhaan käytetty pistooli -
oli myös yksi aseista, joilla murhat suoritettiin Bonifacin kotona.
Onko sinulla mitään tietoa siitä, miten se voi olla mahdollista?
Anteeksi, miksi olisi?
Mistä minä tietäisin?
Ehkä siksi, että olet kyttä.
Älä viisastele. -En.
Tämä on vakavaa. -En tiedä mitään.
Bravo!
Missä olit viime yönä ja tänä aamuna?
Kotona.
Saisiko olla kahvia tai jotakin?
Ellette pidätä minua, hoidetaan homma loppuun nyt.
Et ole pidätetty.
Koska kokematon oikeustieteen opiskelijakin -
vapauttaisi sinut tunnissa todisteisiimme vedoten.
Sopiiko, jos teemme ensin parafiinitestin -
ruutijälkien olemassa olon poissulkemiseksi?
Hyvä on. En ole eläessäni koskenut pistooliin.
Hoida sinä se, Milla.
Valmista tuli.
Hoidetaan tämä älyttömyys ja lähdetään.
Istukaa.
Kummalla kädellä kirjoitatte?
Odotetaan, että se reagoi.
Milla, positiivinen.
Mitä helvettiä olet tehnyt? -Onko se positiivinen?
Sinä ammuit. -En ole ikinä ampunut ketään.
En ole kajonnut kehenkään. Yritätte lavastaa minut!
Pystyn tuhoamaan sinut sekunnissa. Tajuatko?
Ole hiljaa. -En ole!
Kysykää häneltä, missä hän oli viime yönä!
Kerro hänelle lahjuksista. -Ole hiljaa!
Tuki saastainen turpasi tai ammun sinua päähän.
Milla, mitä sinä teet?
Mitä vittua sinä minua osoittelet!
Tähtää häntä!
Kerro, miksi kädessäsi on ruutijälkiä.
Ei hajuakaan, perkele!
Miten sinä liityt huvilassa tehtyihin murhiin?
En mitenkään! Tunsin heidät 10 vuotta.
Luuletko, että lähettäisin tyttöjäni tapettaviksi?
Oletko ollut yhteydessä punaisiin prikaateihin?
Kerro jumalauta totuus!
Mitä helvettiä?
Mitäkö?
Sitä, että tämä näyttää pakosuunnitelmalta.
Olisinko nukkunut kotonani ennen pakenemista?
Kuten sanoit, vain tyhmillä ja viattomilla ei ole alibia.
Pidätkö minua tyhmänä?
Jos pidät, ammu minut. Älä lähetä vankilaan vaan ammu.
Nyt.
Nyt!
Vittu!
Saat minuutin.
Saat minuutin ennen kuin annan hälytyksen.
Okei. -Lyö minua, paskiainen.
Niin lujaa kuin pystyt.
Milloin saat toisen tällaisen tilaisuuden? Lyö minua!
Vittu!
Vauhtia, paskiainen!
Perään!
Kiitos.
Haloo? -Daytona?
Daytona?
Ascot-klubille.
…liittyisikö Moron kidnappaus jotenkin -
uuteen brutaaliin rikokseen.
Mitä nyt? -Tutkijat eivät ole vahvistaneet -
eivätkä myöskään poissulkeneet mahdollisuutta.
Jos pystytään todistamaan, että senaattori Bonifacin huvilalla tehdyt murhat -
liittyvät jälleen kerran punaisiin prikaateihin,
meidän on todettava, että tämä järjestö -
on todellakin päättänyt julistaa sodan demokratiaamme vastaan.
PUNAISET PRIKAATIT
…heillä on kyky ja resursseja -
suorittaa useita operaatioita alueellamme.
Mitä maamme joutuu nyt kokemaan…
Hyvää iltaa, rouvat. Voinko kysyä jotakin?
Oletteko täällä töissä? -Kyllä, miten voimme auttaa?
Etsin erästä kollegaanne,
ehkä hän ei ole töissä tänään…
Tarvitsen hänen numeron ja osoitteen. Carla.
Ei täällä ole ketään Carlaa.
Älä pelkää, hän on ystäväni. Hänellä on ruskeat hiukset -
ja silmät, olit täällä kun puhuin hänelle.
Kyllä, muistan sinut. -Hyvä.
Ja tytön kadulla, mutta hän ei tullut mukaamme.
Ajattelimme jopa, että hän voisi olla niitä tyttöjä.
Tiedätkö, miten meidän pitäisi päättää tämä onnekas ilta tyylikkäästi?
Kuumalla mimmillä tai mineraalivedellä.
Tuo tuolla.
Annan sinulle hänen numeron. Soita hänelle, uskon tämän mulkun neuvoa.
Kenen kanssa?
Daytona?
Vitun mulkku mitä teit.
Kuka tämän teki?
-Val…koinen.
En kuule, Daytona.
Monzan ammuskeluun liittyvällä miehellä on nyt nimi ja kasvot.
Mies on Milanon alueelta -
ja tunnetaan rikollisten alamaailmassa nimellä Bravo.
Silminnäkijä havaitsi huvilan lähellä ajoneuvon,
joka on samaa merkkiä ja mallia kuin epäillyn ajoneuvo.
Tutkijat eivät vieläkään pysty sulkemaan pois mahdollisuutta,
että ammuskelu liittyy Aldo Moron kidnappaukseen.
Seuraan tutkimusta henkilökohtaisesti -
ja vakuutan, että teemme kaikkemme,
jotta syylliset saatetaan oikeuteen.
Niin varmaan!
Hyvää iltaa. -Iltaa.
Tarvitsen huoneen. -14 000 liiraa per tunti.
On varmasti vaikea pysyä rauhallisena näin dramaattisessa tilanteessa.
En halua kommentoida näistä asioista juuri nyt.
Näin tapahtunutta kommentoi senaattori Bonifacion puoluetoveri -
senaattori Amedeo Sangiorgi, jonka sanomasta voimme päätellä,
että poliittinen motiivi voidaan sulkea pois, vaikka hyökkäyksen julmuus…
RISTIKKO
KAAOS - TILAISUUS
Ajattele…
Etkö ole vihainen minulle?
Eikö Laura tule? -Laura ei ole täällä,
mutta Carla on, ja hän taitaa liittyä joukkoomme.
Silminnäkijä vahvisti nähneensä huvilan lähellä -
ajoneuvon, joka on samaa merkkiä ja mallia kuin epäillyn auto.
Kuka tämän teki? -Val…koinen.
Valkoinen…
SILMÄT
Valkoiset silmät.
Olin jo täysin sokea kun teimme sen levyn.
Oletko hullu? Mitä sinä täällä teet? Poliisi etsii sinua!
Kukaan ei nähnyt minua. Meidän on puhuttava.
Tule sisään. Järkkäät minulle aina vaikeuksia.
Mitä haluat?
Tarvitsen apuasi arvoituksen ratkaisemisessa.
Mitä?
Tajuatko, että voimme joutua molemmat linnaan pelleilysi takia?
Kyllä. -Kyllä.
Se on vaikein, jonka olet koskaan esittänyt minulle.
En pysty ratkaisemaan sitä.
En ymmärrä, Bravo.
Kauanko olet ollut prikaateissa?
Oletko hullu? Minäkö prikaateissa?
Minäkö punaisissa prikaateissa? Toki.
Miten voisin tilassani? -Albumisi kansi.
Sanoit, että olit jo täysin sokea.
Silmäsi ovat kuvassa punaiset,
se tarkoittaa, että ne ovat kunnossa.
Hei Bravo! Sait sen vihdoinkin selville.
Siltä näyttää. -Miten teit sen?
Hajanaisten todisteiden avulla.
Auton vaihtaminen oli loistava idea.
Mutta unohdit yhden yksityiskohdan,
se ei haissut tupakalta, ja minä poltan aina autossa.
Sen jälkeen?
Kävin Daytonan luona ennen kuin hän kuoli.
Hän oli ystävämme.
Hän oli pelinappula.
Sitä on vaikea vastustaa, vai mitä? -Mitä?
Liipaisimen puristamista, kun edessäsi on vihaamasi henkilö.
Elämä on kuin tikkaat kanalassa. 544. Kerro!
Lyhyt ja täynnä paskaa. -Juuri niin, hyvä.
Miksi minä? -Ei, et sinä.
Huorasi. Se oli ainoa keino päästä sisään huvilaan.
Miksi tuhlaat aikaa tähän helvetin parittajaan?
Oletko sinä se koomikko? -Kyllä.
Olit hauska, olisit voinut menestyä.
Mutta minähän olen! Etkö pidä minua hauskana?
Laura kuvitteli olevansa onnellinen kanssasi.
Minun oli keksittävä vaikka mitä paskaa saadakseni hänet mukaan huvilaan.
Mutta huora kun oli, hän ansaitsi pitää vähän hauskaa.
Olin väärässä. Olet aivan toivoton koomikko,
jatka nykyisellä urallasi.
Miksemme tappaisi tätä vitun pelleä nyt heti?
Koska poliisin on löydettävä hänet hengissä.
Kaikkien todisteiden kanssa.
Voinko koskea kasvojasi?
Miten nappasit tämän paskapään?
Bravo toimi lempinimensä mukaisesti.
Paitsi että hän antautui minulle poliisin sijasta.
Ällötät minua, Bravo.
Halusin sanoa sen heti alussa.
Lähtisin kanssasi ilmaiseksi.
Tässä, aja sinä.
Voinko auttaa?
Ihme kyllä, Tulipanon murhaan käytetty pistooli -
oli myös yksi aseista, joilla murhat suoritettiin Bonifacin kotona.
Tapahtuipa mitä tahansa, kiitos.
Ystäväiseni, et koskaan ymmärrä tätä.
Usko johonkin ei ole etusijalla vain muiden elämään nähden,
vaan myös omaan.
Saavuttaakseen tavoitteensa Carlan piti -
tehdä ällöttäviä kompromisseja, kuten nussia kanssasi.
Meidän on lähdettävä.
Annoin juuri poliisille nimettömän vihjeen.
Hieno idea käyttää punaisia prikaateja salakuljetuksen peitteenä.
Käytit heitä kuin huoria.
Herätkää, toverit! Hän käyttää teitä kuin huoria.
Punaiset prikaatit eivät välitä Moron sotkun takia Bonifacista!
Sinuna minä ottaisin kaiken ja karkaisin.
Paljonko sinulle maksettiin tästä tilaustyöstä?
Kuolen kohta ja pidän rahasta puhumisesta. Paljonko?
Olet oikeassa, tässä oli alussa kyse rahasta,
mutta se, mitä löysimme huvilasta, muutti kaiken.
Kuten näet, Bravo, raha on tärkeämpää kuin ihanteet.
Melkein aina.
Meidän on häivyttävä täältä! Nouse nopeasti ylös!
Juokse! Nopeasti!
Piiloudumme siihen asti, että kytät pääsevät jyvälle.
Rahat, ase ja Lucio ovat todisteita siitä, että sinut lavastettiin.
Miksi sitten pakenemme?
Koska emme voi luottaa kyttiin!
Järjestäjän palkkalistoilla on liian monta kyttää.
Asiakirjat ovat ainoa toivomme.
Miksi autat minua?
Varo!
Asiakirjat, odota! -Mennään!
Ei! Emme voi jättää niitä!
Seis!
Ulos autosta! Heti!
Hyvä on.
Nopeasti. -Hyvä on.
Tiedän turvallisen paikan.
Mukava nähdä sinua.
Miten voit? -Miten itse voit?
Olen varakas ja hyvässä kunnossa. Sinusta ei voi sanoa samaa.
Minä olen Carla.
Hauska tavata. Luciana.
Kun otimme asiakirjat huvilasta, minun olisi pitänyt pysäyttää prikaatilaiset -
paljastamalla heidät.
Etenkin yksi heistä…
kiinnostaa suuresti henkilöä, joka pyysi meiltä apua.
Tiedätkö, kuka hän on?
En.
He eivät sanoneet hänen nimeään enkä tavannut häntä itse.
Tiedän vain -
että he löytävät minut ja kuolen, ennen kuin saan sen selville.
Olen pahoillani, Bravo.
Olen pahoillani kaikesta tästä.
Carla on oikea nimeni -
ja työskentelen SISDE:ssä,
salaisessa tiedustelu- ja suojelupalveluksessa.
Nicola.
Rakastuin oikiksen viimeisellä vuosikurssilla väärään tyttöön.
Tyttöön, johon Turi Martesanon pojanpoika oli ihastunut.
Häntä oli parasta välttää siihen aikaan Sisiliassa.
Olisi pitänyt vain antaa olla,
mutta olin liian ylimielinen ollakseni järkevä.
Niinpä jatkoin hänen tapailemasta.
Kolme miestä tuli hakemaan minua eräänä iltana.
He veivät minut kellariin.
Yksi heistä hoki jatkuvasti, että minun oli oltava kiltisti.
Eihän ironiasta haittakaan voi olla.
Vaihdoin kaupungin, identiteetin, elämän, kaiken.
Entä tyttö?
Tyttö ei ollut yhtä onnekas. Hänet raiskattiin ja tapettiin.
Isä sai syytteen murhasta -
ja istuu nyt San Vittoren vankilassa.
Herra ei ollut kovin armollinen perheelleni.
Kiitos jokapäiväisestä leivästämme.
Tämän leivän ansiosta uudistamme yhteyden sinun ja veljiemme kanssa.
Kristuksen,
tyttäreni, jonka hait luoksesi niin varhain, ja mieheni Carminen puolesta.
Aamen. -Aamen.
Kuten sanotaan, tunnustusta seuraa rukous. Hyvää ruokahalua.
Tunnustus.
Meillä on vielä ässä hihassa.
Oletko varma, että voimme luottaa häneen?
En, mutta tiedämme liikaa toisistamme, joten pakko yrittää.
Bravo, tajuatko, millaiseen liemeen olet minua vetämässä?
En vedä sinua liemeen. Kun tämä on ohi,
sinusta tulee sankari, joka nappasi tappajan.
Parasta olisi.
Ja saat vapautesikin takaisin.
Vapauden mistä?
Tano Casalesta. Hän on kanssamme.
Kultaseni.
Kiitos kaikesta, minkä teet puolestamme.
Käske Carminen olla valmiina.
Nico, ole varovainen.
Tarvitsemme tunnustuksen, meillä on etulyöntiasema.
Vain me tiedämme, että asiakirjat tuhoutuivat.
Se, joka tilasi tämän, tekee mitä tahansa saadakseen ne takaisin.
Carla, soita hänelle,
kerro, että sinulla on kaikki materiaalit ja järjestä tapaaminen.
Tarvitsemme syrjäisen paikan. Milla vie meidät sellaiseen.
Meidän on turha odottaa saavamme siltä mieheltä tietoja.
Olen aika hyvä neuvottelemaan.
Myin väärennetyn veikkauskupongin mafiosolle 500 miljoonalla.
Mutta olet yksin. Mitä jos jokin menee pieleen?
Miksi luulet, että minä olen täällä?
Voi luoja, Amedeo Sangiorgi!
On vielä jotain, mitä en kertonut sinulle, Carla.
Nicola. -Senaattori.
Missä olet ollut? Sinä katosit.
Piiloutuminen on helppoa, kun kukaan ei etsi.
Mitä sinä täällä teet?
Tulin puhumaan tilaisuudesta ja kaaoksesta.
Ja siitä, miten Nicola Sangiorgia otettiin kädestä kiinni -
ja hänestä tehtiin etsintäkuulutettu.
Hitto! Senaattorin poika!
Mutta sinähän se…
Olen se ääliö, jonka sinä lavastit Bonifacin tappajaksi.
Eikö Carla kertonut? -Carla?
Missä Carla on? -Jos et tiedä sitä…
Tulitko hakemaan Carlaa -
vai kansioita, jotka hän vei huvilasta Lesmossa?
Mitä sinä oikein höpötät?
Hyvä Bravo, pistä hänet puhumaan!
Miksi?
Ihan oikeasti, miksi?
Joku sanoi, että valta uuvuttaa.
Se on hölynpölyä.
Sen menettämisen pelko uuvuttaa.
Bonifacin kaltaiset miehet kääntävät heikkoutemme omaksi vahvuudekseen.
Se kusipää aikoi rusentaa pallimme.
Viattomia tyttöjä kuoli.
Sinä et koskaan tule ymmärtämään.
Kun kyse on näin suurista asioista, kukaan ei ole korvaamaton.
Ei kukaan.
Se koskee lienee myös Aldo Moroa.
Myös pääministeri Moroa.
Aldo Moro on jo kuollut mies.
Saimme tunnustuksen! Tallentuiko se?
Tuota minä tarvitsinkin, kiitos isä.
Tule!
Päästä irti!
Missä kansio on?
Etkö kuullut mitä isä sanoi?
Missä kansio on?
En kysy uudelleen.
Ei!
Vien sinut sinne. Se on ihmisten luona, joihin luotan. Sinä voitit.
Vien sinut sinne.
Minä hoidan puhumisen.
Iltaa, Tano. Anteeksi, että tulemme ilmoittamatta.
Tämä on henkilö, josta kerroin.
Rumaa käytöstä tulla ilmoittamatta.
Mutta jos nämä herrasmiehet voivat -
auttaa meitä sinetöimään kaupat…
Kunhan eivät ole poliiseja.
Eivät ole. Anna vain hänelle se, mitä myin sinulle, ja kaikki on hyvin.
Mutta jos olet myynyt jotakin, mikä ei kuulu sinulle,
annat ystävällesi hänen rahansa takaisin.
Ensinnäkin…
Tämä idiootti ei ole ystäväni.
Toiseksi, mitä ostan, on minun.
Ja vain minun.
Ja nyt sinä kuuntelet minua, ja erittäin tarkkaan.
Niinkö?
Kuka tämä kusipää on?
Olen senaattori Amedeo Sangiorgi.
Senaattori?
Mitä hallitus haluaa uhkapelaajista?
Ei, Tano. Et voi neuvotella, kyseessä on Italian hallitus,
se ottaa mitä haluaa. He pidättävät sinut.
Laita ase pois. -Senaattori,
jos joku tarvitsee pidättää, niin se on tämä paskiainen,
joka veti minut tähän mukaan kertomatta mistä on kyse.
Ja nyt voit painua kaikella kunnioituksella vittuun, senaattori.
Häivy jaloistani.
Laita ase pois.
Ei, laita sinä pois omasi, tai ammun sinut.
Mitä haluat vaihdossa?
Tasavallan presidenttiyden.
Hyvä on, me lähdemme.
Lähdetään. -Ääliö jää tänne.
Istu alas.
Oletko kiltisti?
Sinun on oltava kiltisti.
Jos sinä olet kiltisti, minäkin olen.
Taidat luulla, että pallisi ovat suuret?
Hyvä on.
Jätän sinulle ne.
Mutta siinä kaikki.
Älä liiku.
Tunnistatko minut?
Kerro yksi asia.
Kun tuo eläin antoi 12 vuotta sitten käskyn tehdä sen, mitä he tekivät…
Tiesitkö sinä siitä?
Poikaseni…
Ehkä olisit halunnut paremman isän, vai mitä?
Mutta oikeassa elämässä hyviä isiä ei ole olemassa.
On olemassa erilaisessa maailmassa eläviä isejä,
jotka kertovat lapsilleen satuja vapaudesta -
ja rakkaudesta samalla, kun muut kusettavat heitä!
Yritin antaa sinulle tarvittavat työkalut,
mutta sinä teit kaiken oman pääsi mukaan!
Ja mikä minä olen sinulle nyt? Vihollisesiko?
Olenko minä vihollisesi?
Et.
Nyt pääset urallasi eteenpäin, ystäväni.
Ei enää lisätienestejä parittajilta ja mafiosoilta.
Ja sinä ansaitset tästä 500 miljoonaa, vai mitä?
Tilaisuus ja kaaos, Milla.
Se on paljon rahaa.
Mitä aiot tehdä?
Ystäväni kysyi samaa muutama päivä sitten.
Mitä vastasit?
Olemme saaneet uusia tietoja tunnetusta milanolaisesta rikollisesta.
Hän jäi kiinni rysän päältä -
yrittäessään lunastaa väärennetyn veikkauskupongin.
Tano Casale löydettiin tänä aamuna kuolleena -
sellissään San Vittoren vankilassa.
Kuolema liittyy ilmeisesti parin päivän takaisiin tapahtumiin,
jolloin senaattori Amadeo Sangiorgi tappoi itsensä -
välttääkseen skandaalin.
Kiitos.
Businessluokka.
Ensimmäinen kertani.
Ei ollut ennen varaa.
Ei sen puoleen economyluokkaankaan!
Työ- vai huvimatkalla? -Työt saavat nyt riittää!
Ei, ei. Jotakin täysin erilaista.
Hyvä on, minä kerron.
En ole kertonut vielä kenellekään.
Nyt olen turvassa ja minulla on hyvä ihmisvaisto.
Näytät kunnolliselta ihmiseltä.
Se olen minä!
Minä voitin 490 miljoonaa futisveikkauksessa.
Businessluokka.
Oletko sinä työ- vai huvimatkalla?
Huvimatkalla, vaikka huvi onkin vielä työn alla.
Bravo!
Tekstitys: Pietari Valtonen