Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Guten Abend, meine Herrschaften.
Ermittlungen, Befragungen, Durchsuchungen und Kontrollen
machen die Arbeit von Ermittlern
und der Polizei aus, die zur Entführung von Aldo Moro
und der Ermordung seiner fünf Leibwächter ermittelt.
Informationen von Zeugen scheinen die Beweise
gegen drei oder vier der sieben beteiligten Personen zu verdichten.
Laut Zeugenaussagen war eine der Personen,
die an dem tödlichen Überfall beteiligt war, eine Frau.
SEIT 1969 DIE SCHÖNSTEN MÄDCHEN VON MAILAND
MAILAND, 1978
Wie spät ist es?
Himmel, es ist spät!
Als ob dies das Problem wäre.
Okay, aber ich hatte heute verdammt Glück.
Ich habe das verdient, es ist gut.
-Wieviel hast du gewonnen? -Etwa 1,8 Millionen.
-So ein Glück. -Ja, aber das ist Kleingeld.
Nächstes Mal nehme ich dich zu einem guten Glücksspiel mit.
Da gehe ich nicht hin, Daytona. Da sind komische Typen.
Komische Typen, genau richtig für uns.
Wie auch immer, weißt du,
wie wir diesen glücklichen Abend abrunden sollten?
-Nein, wie? -Eine scharfe Tussi. Oder Mineralwasser.
Die da drüben.
Sie ist eine scharfe Tussi mit einer Menge Ausstrahlung.
Wieviel ist sie wert?
Ein Bein, wenn sie will.
-Zwei, und sie wird es sein. -Zwei! Scheiße, zwei Beine!
-150 für sie, 50 für mich. -So ein Mistkerl!
Warum? Es ist sechs Uhr morgens,
und bist hässlich und besoffen, sie ist okay.
Sei nicht geizig, du hast gerade gewonnen.
-Willst du jetzt oder nicht? -Ich bin nicht hässlich.
Aber mach nur, ich will wissen, zu was du fähig bist.
-Stopp die Zeit. -Das mache ich.
Entschuldigung, haben Sie Feuer?
-Danke. -Gerne geschehen.
Sag mal… Können wir uns duzen?
-Wäre mir lieber. -Wie heißt du?
-Carla. -Arbeitest du hier?
Ich bin Putzfrau.
Wenn du das meinst, dann arbeite ich hier.
Was zahlen sie dir in diesem Scheißloch?
180.
Würdest du gerne 150 in…
zwei Stunden verdienen, oder so?
Mit wem?
Er hat eine schöne Uhr.
Er hat vielleicht eine schöne Uhr, aber von hier
sieht er kaum wie Paul Newman aus.
Wenn er Paul Newman wäre, würde ich nicht mit dir reden.
Weißt du was?
Mit dir gehe ich gratis mit.
-Halte mich da raus. -Warum?
Wegen mir oder magst du keine Frauen?
Ich bin Mittelsmann, Carla, Ich arbeite. Also?
Okay.
Der Wagen ist da drüben.
Wie lange?
Wie lange hat es gedauert?
Nicht lange.
Verdammt!
Gib es ihr, bevor sie es sich überlegt.
Und wasch dich, sie ist anständig.
-Wo steht mein Wagen? -Da drüben, schnell!
Mach schon!
-Hi, Bravo. -Leute!
Sei sanft, sie ist neu.
-Sie ließen das für dich da. -Tschüss, Bravo!
Gute Nacht.
Du bist verschwunden. Kaffee?
-Hast du Laura gesehen? -Nein, sicher nicht.
Schau nicht so, du kannst keinen Kaffee ablehnen.
Was weißt du, wie ich schaue?
Ich weiß es einfach.
Ja? Mach die Musik aus, ich habe Kopfweh. Ich warte da drin.
Undankbarer Arsch. Ich mache ihn echt mies.
-Bla-bla-bla. -Kapiert?
Würdest du doch auch stumm werden.
-Gute Nacht. -Nacht.
Fangen wir einfach an, du hast nicht geschlafen.
-Ich helfe dir. Okay? -Verdammt!
Nutzloser Tag. Zwei plus drei ist fünf. Mach schon!
Divan.
-Divan. -Ja.
Das war zu einfach, du beleidigst mich.
Et voila, Carmencita! Bediene dich.
Am Samstag hörte ich in Micheles Bar, neben der Kirche,
dass jemand 490 Millionen Lire beim Fußballtoto gewonnen hat.
Du weißt sicher, wer das ist.
-Es gibt Hinweise. -Hinweise! Du weißt, ich mag Rätsel.
Der Typ hat sein Leben lang in dieser Bar Toto gespielt.
Zwei Tage später hat er eine geniale Idee… Weißt du welche?
-Nein. -Einen nagelneuen 128 Sport.
-Nein! -Und rate mal, welche Farbe?
-Blau. -Nein! Rot.
-Rot! -Rot.
Was für ein Arschloch.
Du siehst, Bravo, wenn etwas dein Leben ändert,
ist es schwierig, das zu verbergen.
Gute Nacht, ich gehe schlafen.
-Kann eine gute Gelegenheit sein. -Für was?
Das zu tun, was du vorhattest.
-Als Mann deines Wortes. -Was heißt das?
-Dein Kaffee ist echt mies! -Verpiss dich!
Gute Nacht!
Im Flugblatt 2 der Roten Brigaden
wurde angekündigt, das Verhör von Aldo Moro habe begonnen.
Er soll von einem Volkstribunal verurteilt werden.
Dies ist die Aussage des italienischen Präsidenten, Giovanni Leone.
Aldo Moros Entführung und die brutale Ermordung seiner Polizeieskorte
ist ein verheerendes Ereignis.
Selbst angesichts von Schrecken und Bestürzung
muss das Land in diesem dramatischen Moment Ruhe bewahren.
Der Staat muss reagieren…
-Operator, wie kann ich Ihnen helfen? -Code 1-1-8-2.
-6-7-8-5-9: Kein Name. -Danke.
-Hallo? -Ich sollte diese Nummer anrufen.
-Ja, Sie müssen Bravo sein. -Das wird gesagt.
Ein Freund versicherte mir Ihre Diskretion.
-und die Qualität Ihrer Ware. -Was wollen Sie?
Ich will eine Ihrer Mitarbeiterinnen treffen.
Eine Bestimmte?
Ein Mädchen namens Laura wurde sehr gelobt.
Als Anreiz: Geld ist kein Problem.
Hervorragend! Wo und wann?
Ich bin im Hotel Gallia, Zimmer 605.
-Morgen um eins. -Perfekt. Abgemacht.
Komm, Laura, geh ran.
Tulipano, du solltest dir mal deine Bremsen ansehen.
Du sollst sie in Ruhe lassen. Kapierst du?
Verdammt, wo willst du hin?
Wo zum Teufel rennst du hin, Mistkerl?
Wo willst du hin?
Du musst "Bravo" sein.
Weil wenn du "gut" bist…
dann bin ich das auch.
Mit dir gehe ich gratis mit.
-Hallo? -Laura, ich bin's.
Ich habe ein Problem, ging mit Tulipano mit.
-Und dann? -Er ist ein Irrer.
Ich sollte auf ihn warten und gehorchen. Als ich mich weigerte, schlug er mich.
-Hast du blaue Flecken? -Nein, aber es tut weh!
Kann ich mir vorstellen. Hör zu: Ich habe einen Job für dich, willst du?
Er darf mich nicht sehen, sonst bringt er mich um.
Er ist verrückt. Hättest du seine Augen gesehen!
Ich habe sie gesehen. Keine Sorge, ich habe alles unter Kontrolle.
Ich sehe dich im Ascot, wie immer.
…das letzte Spiel der Saison.
Während sie den Sieger des Fußballtotos
noch nicht ermittelt haben, der 490 Millionen Lire gewann,
stellen die Leute in der Nachbarschaft Vermutungen an.
-Hallo? -Hey, habe ich dich aufgeweckt?
Nein.
Ich muss einen Gefallen einfordern.
-Verdammt! Heute? -Ja, heute.
Ich bin hier. Und?
Du erledigst manchmal Aufträge für Tano Casale, oder?
-Ja, warum? -Ich muss mit ihm reden.
Für so etwas braucht man mehr als einen Anruf.
-Hast du genug Telefonmünzen? -Ja, ja.
Slippery stables floor. 5, 6, 5. Los!
Wie hast du mich in diesem Lärm gefunden?
Ich bin blind, nicht tot.
Ich spiele am Samstag im Byblos, kommst du?
-Ja, bis dann. -Alles okay?
Wow, was ist mit deinem Gesicht los?
-Sehr erfreut. Giorgio. -Ich bin Bravo.
Ah "Bravo"! Wie bescheiden von dir!
Vergib mir, ich bin dran.
-Bis später, eh? -Ja, natürlich.
Guten Abend, meine Herrschaften, eine Runde Applaus!
-Was ist mit dir los? -Nichts, keine Sorge.
Ich tue was für dich, du tust was für mich.
-Hörst du mir zu? -Ja.
Ich treffe jemanden, um die Sache mit Tulipano zu klären.
Aber du hast um eins eine Verabredung im Hotel Gallia, Zimmer 605,
mit einem eleganten und höflichen Herrn,
der dir eine Million Lire zahlt.
-Alles klar. -Ja, alles klar.
Heute, Hotel Gallia, Zimmer 205.
-605. -605, um eins.
-Sei sensationell. -Das bin ich immer.
Fick den Narren wenn du willst, morgen.
Du siehst wunderbar aus.
Willst du nicht dort sein, ohne dass dich deine Frau nervt?
Ich sage das mit allem Respekt!
"Wo der Esel hinfällt".
-Tano erwartet uns. -Komm in fünf Minuten zu mir.
Guten Abend, Bravo.
Was kann ich für unseren Freund tun?
-I need three girls. -Wann?
Übermorgen, gegen Mittag.
Sie werden abgeholt, wie letztes Mal.
Sie bleiben die ganze Nacht und stehen uns ganz zur Verfügung.
Ich denke, drei Millionen pro Kopf reichen.
Auf jeden Fall.
Ich brauche Cindy, Barbara und Laura.
Dein Boss wird nicht enttäuscht.
Wer war das?
Sein Boss bleibt lieber namenlos.
Gehen wir.
Man ist zunehmend neugierig wer der Glückliche ist,
der alle 13 Resultate des letzten Spieltags der Fußballliga erraten hat.
Wisst ihr, was ihr mit diesem Geld tun würdet?
Wie sich das Leben nach einem Gewinn ändert…
490 Millionen Lire? Jetzt fangen sie ihn nie.
Er hat recht, ihnen aus dem Weg zu gehen.
Was würdest du mit 490 Millionen tun?
Willst du die Wahrheit hören?
Ich würde möglichst weit weg verschwinden.
Apropos Geld. Weißt du noch, dieses Mädchen…
Die Hübsche, die wir vor dem Ascot mitnahmen?
-Wir? -Ja, wir!
Mit einer großartigen Figur, tollen Titten…
diese Hände… einen Arsch, der mit einem redet… Meine Herren!
Ich wäre nicht beleidigt, wenn du auch mal willlst.
Sie sagte, wenn ich sie wiedersehen will, muss ich ihr mehr zahlen.
Diese nicht vorhandene Romantik bringt mich zum Kotzen.
Hör zu… schau mal…
Ich gebe dir ihre Nummer.
Ruf sie an, ruf sie an, hör auf den Rat dieses Idioten.
Hallo, Tano.
Blondie.
Das ist Bravo. Ich habe dir am Telefon von ihm erzählt.
Sehr erfreut. Ich bin Bravo.
-Das ist ein alberner Name. -Mehr ein Label als ein Name.
Gute Antwort! Bravo!
Ich habe gute Dinge von dir gehört.
Ich hörte, du hast deinen eigenen Laden.
Und du weißt, wie man sich bewegt, und wann man aufhören muss.
Setz dich doch.
Daytona sagt mir, du willst mich etwas fragen. Vermutlich ein Deal.
-Mehr ein Austausch. -Ich höre.
Daytona, geh spazieren. Hol dir Fritten, die gehen heute auf's Haus.
Ich gehe dann, ja?
So.
Bleiben sie hier?
Sagen wir, sie sind Teil des Mobiliars.
Alles klar.
Ich nehme mal an, wenn soviel Geld reinkommt
muss man wissen, was man damit tun soll.
Man weiß immer, was man mit Geld tut.
Das ist sakrosankt! Mach dir das Leben leichter.
Kurz: Ich weiß, wer im Fußball-Lotto 490 Millionen gewonnen hat.
Er verkauft den Coupon gerne für weitere zehn Millionen.
-Ich verdiene nichts daran. -Sprich weiter.
Ohne dich kränken zu wollen, die Sache ist ganz einfach.
Du könntest einen riesigen Betrag bekommen,
den du in aller Öffentlichkeit ausgeben kannst.
Eine Sache überrascht mich. Du sagst, du verdienst nichts daran.
-Was hast du davon? -Einfach Ruhe in meinem Job.
Das verstehe ich nicht.
Ich habe ein Problem mit einem meiner Mädchen und einem deiner Männer.
Verdammter Zuhälter! Was sagst du da?
Salvatore, lass ihn in Ruhe. Lass ihn.
Bitte, setz dich doch.
Auch wenn man keine Namen nennen muss,
es geht sicher um Laura und den Typ hier,
der sie für seine Sklavin hält, aber das…
Sie ist eine Hure, du verdienst Geld mit ihr.
Ja, aber sie kann gehen, mit wem sie will,
und sie entscheidet das.
-Ich schneide dir die Hände ab. -Mach du es!
-Das reicht! -"Ich habe…"
-Genug, alle beide! -Vergib mir.
Tulipano, sieh draußen nach dem Rechten.
Ist das Mädchen für dich so viel Geld wert?
Ja.
Okay. Ich gebe dir mein Ehrenwort,
dass weder Tulipano noch andere meiner Leute…
dein Mädchen belästigen.
Danke.
Gib mir etwas Zeit, bis ich das Geld habe.
und dann wird dich jemand beschatten,
-bis der Deal abgeschlossen ist -Verstehe.
-Das ist meine Pager-Nummer. -Nicht nötig.
Wenn nötig, suche ich dich.
Und finde ich dich.
Hör zu, Bravo, macht es dir etwas aus, wenn ich bleibe und etwas spiele?
Es ist hier echt cool, und es ist mein Glücksabend.
Keine Angst, ich nehme ein Taxi.
-Ist es gerade frei? -Danke.
-Behalte dein Auto, ich hole dich nicht. -Toller Freund!
Ins Ascot.
-Hier ist es, danke. Passt so. -Danke.
Gut gemacht, Laura.
Hey, Zuhälter! Was denkst du wohl?
Ob ich den Mumm habe, es Leuten wie dir zu zeigen?
Komm her.
Siehst du diesen Wagen?
Fang an zu gehen.
Wir haben einen Deal, und dein Streich ruiniert ihn.
Nein! Gar nichts wird ruiniert!
Gib mir den Namen und die Adresse des Gewinners,
Ich bringe ihm den Lottoschein, alles gut.
Hier ist eine Schaufel drin, hol sie raus.
Du weißt, was du damit tun musst.
Also, komm schon. Fang an zu graben.
Mach schon.
Gibst du mir den Namen und die Adresse, oder wirst du…
Du weißt, dass das keinen Sinn ergibt?
Wenn du mich umbringst, gebe ich dir irgendeinen Namen.
Weil du schlau bist und ich dumm bin!
-Gib mir den falschen Namen. -Das werde ich.
Natürlich…
Wie heißt der blinde Freund von dir, der Musiker ist?
Lucio! Ich drücke ihm die Augen mit einem Löffel aus.
Ich drücke das Gesicht der Hure in den Schlamm
und lasse Zigeuner sie vergewaltigen!
Und den Arsch Daytona lasse ich Rattengift schnupfen!
Gibst du mir den verdammten Namen?
Ich habe auf dich gewartet. Ich bin gerade mit der Arbeit fertig.
-Was ist mit dir los? -Ich bin die Treppe runtergefallen.
-Kann ich dir helfen? -Nein. Was willst du?
Hör zu, ich will kommen und für dich arbeiten.
Ich habe genug von meinem miesen Leben,
der Schinderei, den Boss vögeln zu müssen,
um meinen Job zu behalten, oder auch mit dem Vermieter.
Ich habe genug davon!
Ich will mit dir arbeiten und viel Geld verdienen, okay?
Kannst du Auto fahren?
Fahr mich nach Hause.
Es tut mir leid.
Was tut dir leid?
Dass ich dich ausgezogen habe. Nicht meine Sache…
Willst du Kaffee?
Willst du darüber reden?
Nein.
Ich weiß nicht mal wie du heißt, weißt du.
-Ich heiße Bravo. -Das ist ein seltsamer Name.
Aber so nennt mich jeder.
Willst du noch, was du gesagt hast?
Ja.
Du kannst es dir immer überlegen,
aber vielleicht entstehen ungute Erinnerungen.
Warum tust du das, was du tust?
Ganz einfach, für das Geld.
Was ist das?
Hat das etwas mit dem Geld zu tun, das du brauchst?
Wer sagt, dass ich Geld brauche?
Niemand.
Ich verstehe einfach nur nicht…
du bist kein Typ aus den Vorstädten.
-Bin ich das nicht? -Nein.
Du hast eine höfliche, fast elegante Art.
Du hast ein schönes Haus, Bücher auf den Regalen.
Das ist… du scheinst nicht zu sein, was du bist.
Dabei bin ich genau das.
-Zucker? -Nein danke.
Genau, so funktioniert es also.
Die Männer die mich kontaktieren haben Angst und wenig Zeit.
Ich nehme ihnen die Angst und biete ihnen Zeit an.
Ganz einfach.
Darf ich mich duschen?
Klar, das Bad ist da hinten.
Code 1-1-8-2.
Guten Morgen. Rufen Sie Hotel Gallia unter 54398 an.
-Kein Name. -Danke.
-Hallo? -Hier ist Bravo.
-Ich dachte, du wärst zuverlässig. -Was ist passiert?
Ich kann sagen, was nicht passiert ist. Sie war nicht da.
-Ich entschuldige mich. -Gut, aber wir sind fertig.
Verstehe.
Bravo, hier ist Laura. Ruf mich an.
Den Teufel werde ich tun, Miststück.
Fluchst du auch über mich, wenn ich anrufe?
-Tut mir leid, aber du musst gehen. -Was musst du tun?
Ich bin beschäftigt, reden wir später.
Reden wir jetzt, ja?
Eine Hure zu werden ist keine leichte Entscheidung.
Ich sage nur, dass…
du mich nicht so einfach loswirst.
Jegliche Zukunft ist besser als diese Gegenwart.
-Hast du vom Byblos gehört? -Ja, warum?
Ein Freund von mir spielt heute da.
Geh zum Frisör, kauf dir ein Kleid. Wir sehen uns um 9 Uhr.
Um 9 Uhr abends.
-Hallo. -Hallo.
-Sprich. -Bravo, ich muss dich sehen.
-Ich habe keine Zeit. -Wovon redest du?
Du lässt mich schlecht aussehen!
Bitte…
Wir treffen uns am üblichen Ort.
-Morgen, Rino. Dein Bruder? -Fröhlich, was?
Maestro, ich brauche eines deiner Meisterstücke.
FUSSBALLTOTO
Möglichst schnell.
Ist das möglich?
Es ist möglich.
Wo sind diese verdammten Scheine.
Wenn du sie verloren hast, zahle ich nicht dafür.
-Ich würde sie nicht verlieren. -Natürlich.
Wo bin ich gewesen?
-Du hast mich angerufen… -Um zwei Uhr, halb.
Und ich kam nach unten… Nach unten.
Ich begrüßte die Birnen der Gemüsehändlerin,
dann stieg ich in den Wagen und fuhr nach Niguarda.
Warum nach Niguarda?
Weil mein Cousin, dieser Arsch,
ein Reisebüro in Niguarda eröffnet hat.
Wer fährt aus Niguarda in den Urlaub?
Okay… was habe ich dann gemacht…
Ich ging rein, ich ging rein…
-Er gab mir einen Rabatt… -Danke.
Ich nahm die Scheine und ging in die Bar.
-Nein! -Ja.
Aber warum?
Um… um ein paar Bier zu kaufen.
Zum Teilen… und dann sagte ich mir, dass ich…
Ich stelle die Bier neben die Scheine, damit man sie einfacher finden kann.
Die Scheine sind hier und hier. Hier sind sie…
Wenn du sie in eine Schublade tust, findest du sie leichter.
Sag mir mal was… Warum… Warum zwei Scheine?
Hm? Erste Klasse, und mit wem?
In deinem Alter machst du Stress.
Du machst Stress.
Danke. Bis später im Byblos.
-Bravo! -Ja?
Pass auf dich auf, Bravo.
Weswegen?
Wegen Tano…
Hast du gesehen, was…
mit Tulipano passiert ist?
Das habe ich. Bist du okay?
Hast du die Nachrichten gesehen?
-Hätte ich das sollen? -Ja, hättest du.
Tulipano wurde tot gefunden, bei einem Steinbruch.
Er wurde erschossen. Weißt du etwas davon?
-Denkst du, dass ich das war? -Was soll ich denken?
Du sagst, du hast ihn gesehen. Heute ist er tot. Seltsam, was?
Bist du irre? Ich hatte eine Absprache mit jemandem, der wichtig genug war.
Erschieße ich Leute?
Nein, nein.
Gut.
-Aber versetz dich in meine Lage. -Okay, das mache ich.
Du hast die Nachrichten gesehen,
Du wolltest letzte Nacht ins Hotel gehen,
damit ich nicht sehe, was mit Tulipano los ist.
Bravo, ich bin 26 und eine Hure.
-Hör damit auf! -Nein, tue ich nicht.
Nenn es was du willst, das ändert nichts.
Ich bin eine Hure und werde das immer sein.
Und wenn die Zeit vergeht, bin ich einfach eine alte Hure.
Alles klar, wie du willst.
Bist du nicht böse auf mich?
Du versuchst, mit dem Komiker glücklich zu sein,
denn um den geht es ja wohl, oder?
Wartest du auf jemanden?
-Hast du Daytona gesehen? -Nein.
Ich bin sogar später dran als du, Cindy und Barbara kommen auch her.
Ich wollte sie dir vorstellen.
-Arbeiten sie für dich? -Sie arbeiten mit mir.
Sie haben morgen eine Party, da dachte ich,
wenn du noch willst, kannst du sie begleiten.
Morgen?
Ja, morgen.
Man redet nicht über Geld, aber du verdienst zwei Millionen.
Verdammt!
Es sind wichtige Leute.
Du hast sicher viele im Fernsehen gesehen,
aber behandle sie wie Unbekannte.
-Hi, Bravo. -Da sind sie ja.
-Setzt euch, Ladies. -Hi.
-Cindy, Barbara, Carla. -Sehr nett.
Sehr erfreut.
Kommt Laura nicht?
Laura ist heute nicht da, aber Carla schon.
Sie wird wohl mit uns arbeiten.
-Was wollen Sie? -Für sie das, was sie wollen.
Für mich eine Flasche Champagner und ein Steak.
Entschuldige, ich muss mal kurz weg.
Ich habe dich letzte Woche bezahlt.
Darum bin ich nicht hier.
-Wir müssen etwas zusammen tun. -Was?
Du weißt, was. Ich muss eine Tasche wohin bringen,
und dafür sorgen, dass ein Umschlag sein Ziel erreicht.
Nein. Bravo, mach nicht so ein Gesicht.
Und predige mir nicht,
du bist der letzte in der Welt, dem das zusteht.
-Wir alle tun, was wir wollen. -Genau.
Genau.
Komm morgen gegen Mittag in die Via Tonale,
hinter den Bahnhof, dann gebe ich dir die Tasche, und du gibst mir den Umschlag.
-Ich muss weg, ich habe Gäste. -Bravo?
Weißt du etwas über einen Salvatore Menna, Tulipano?
Aus den Nachrichten gehört.
Ich weiß, ihr hattet erst kürzlich… Unstimmigkeiten.
-Du weißt eine Menge Sachen. -Das ist mein Job.
Bullen wissen, dass er ein zurückgebliebener Psychopath war,
der "Unstimmigkeiten" mit halb Mailand hatte.
Aber ich mag dich,
darum rate ich dir, für letzte Nacht ein gutes Alibi zu haben.
Das hat er.
Wir waren letzte Nacht zusammen, die ganze Nacht.
Und, Fräulein… Würden Sie das vor einem Richter schwören?
Natürlich würde ich das.
In diesem Fall hätte Bravo keine Probleme,
letztlich haben nur dumme und unschuldige Leute kein Alibi, nicht wahr?
Dank dir habe ich drei Dinge verstanden.
Das Erste ist, dass ich hübsch aussehen kann.
Das Zweite ist, dass ich wählen kann, wie mein Leben aussehen wird.
Und das Dritte?
Und das Dritte… Wenn es dir nichts ausmacht, behalte ich das für mich.
Seine Musik gefällt mir.
Dürfen wir den Künstler begrüßen?
Das wollte ich nicht.
Nein, keine Sorge. Nett, dass du mitkommst.
-Bist du nicht allein? -Nein.
Das ist Carla, sie wollte dich treffen. Carla, Lucio.
-Hat es dir gefallen? -Du warst großartig!
Hallo, Lucio.
Du riechst echt gut!
-Danke. -Kaffee?
-Akzeptierst du ein Nein? -Niemals.
Setz dich.
Bravo, das ist für dich, frisch gemacht.
-Kaffee für dich? -Ohne Zucker, danke.
Bist das du?
Bist das du? Du machst einfach ein Album?
-Ja. -Die Alphacentauri?
-Ja, wir waren echt gut. -Wirklich?
-Wohl nie erzählt. -Gab es sie lange?
-Die Band, meine ich. -Nein, wir machten nur dieses Album.
Danach hatte die Band andere Pläne…
-Und du? -Ich…
Ich machte als Solist weiter, aber nicht zielstrebig.
Ich war schon blind, als wir das Album machten.
Aber werden wir nicht melancholisch.
Was arbeitest du, Carla?
Bis gestern arbeitete ich für eine Reinigungsfirma.
Sagen wir, jetzt sehe ich, was passiert.
Du putzt? Bei diesem Geruch?
-Ja, ja. -Glaube ich nicht!
-Es ist wahr. -Nein!
-Es ist wahr! -Gar nicht, Bravo!
Bis jetzt schon.
Darf ich dein Gesicht anfassen?
Natürlich.
Mein Gott, wie schön du bist.
Und? Wie sehe ich aus?
Du bist schön.
-Wenn du nicht willst… -Bravo…
Was auch passiert…
Danke.
Er soll mich lieber nicht sehen.
Tano sagt, du hast diesmal die volle Verantwortung.
-Bist du eifersüchtig? -Mit dem Stress, den das bringt?
-Was muss ich tun? -Keine Bange, das wird schon.
Gib mir diesen Umschlag, damit dich der Wagen hinter uns sieht.
Jetzt geh.
Du bist immer in meinen Gebeten, Liebling.
Geh schon!
Und?
Er hat Schiss und schickt seine Frau.
-Löwenherz, was? -Ja. Hier.
Das kannst du Tano geben.
Komm rein, setz dich.
Willst du was essen?
Nein, danke.
Hey, Goldlöckchen, mach einen Spaziergang.
-Hast du etwas für mich? -Ja.
Hier.
Fünfhundert Millionen Lire.
Das ist viel Geld.
Mit diesem Geld kannst du überall in der Welt neu anfangen.
Aber hier sitzt du, vor mir.
Und das kann nur zweierlei bedeuten:
Du bist eine respektable Person und hast nichts zu fürchten,
oder du hast…
aus irgendeinem Grund keine Angst zu sterben.
Ich habe Angst zu sterben, wenn das hilft.
Was weißt du über den Tod von Tulipano?
Ich? Nichts. Du?
Wenn ich dich frage, dann musst du…
-Du schuldest mir einen Gefallen. -Natürlich.
Ich löse den Schein ein und du tust mir den Gefallen und wartest hier.
Okay?
-Was? Sorry? -Bist du taub?
Ich löse den Schein ein, während du hier wartest.
Okay, alles klar.
Verständlich, auch wenn ich das nicht tun würde.
Ah… warum, was würdest…
-Was würdest du? -Ich würde den Schein nicht einlösen.
-Sondern? -Ich würde ihn…
…zur Bank bringen, als Sicherheit für einen Kredit über diesen Betrag.
Und mit der Hilfe eines Bankmanagers, der ein Auge zudrückt,
würde ich die Schulden mit dem Lottoschein bezahlen
und das Doppelte kassieren.
Sagen wir, ein Milliardengeschäft, nicht wahr, Herr Buchhalter?
Ein Milliardengeschäft.
Bei Interesse habe ich die richtigen Leute.
Hältst du mich für ein Arschloch?
Für wen zum Teufel hältst du mich? Für wen?
-Warum hast du nichts gesagt? -Ich bin Geschäftsmann, Tano.
Die Vorspeisen gehen aufs Haus, einigen wir uns auf den Hauptgang.
Du vertraust mir nicht.
Es geht nicht ums Vertrauen.
Es geht darum, dass ich dich…
und alle in deinem Umfeld umbringe, wenn du versuchst, mich zu betrügen.
Ich will zehn Prozent.
Gut… das ergibt mehr Sinn.
Hattest du Schiss?
Das spricht für dich.
-Gut. -Perfekt.
Warte!
Ich gebe dir 24 Stunden, nicht eine Minute länger.
Dann werde ich nach dir suchen.
Es wurde bestätigt, dass der christdemokratische Senator Bonifaci
eines der Opfer des Massakers in der Villa in Lesmo war.
Wir haben eine Erklärung von Senator Sangiorgi,
einem Parteikollegen des Opfers.
Wir sind in ständigem Kontakt mit der Staatsanwaltschaft,
die die Ermittlungen aufgenommen hat.
Die Namen der anderen Opfer kennen wir immer noch nicht.
Es waren drei junge Frauen darunter,
aber scheinbar hat niemand, der sich zum Tatzeitpunkt in der Villa befand,
den Angriff überlebt.
Bravo, hör zu! Das ist ein verdammtes Chaos. Ruf mich zurück.
-Nein. -Sie kommen.
-Sag Tano, es ist zu früh. -Das ist nicht Tano!
Die Polizei kommt mit einem Durchsuchungsbefehl!
Da sind sie!
Sie dürfen einen Anwalt anrufen.
-Sie waren schneller. -Ich war in der Nähe, Inspektor.
Sie dürfen während der Durchsuchung einen Anwalt bei sich haben.
Sie haben das Recht auf einen Anruf.
Nein, schon gut… Kein Problem.
Kommen Sie.
-Haben Sie Waffen oder Drogen? -Nein.
-Haben Sie einen Safe? -Nein.
Vorsicht, die Sachen sind wertvoll.
Du weißt, was du bei deiner Aussage nicht sagen darfst?
Leck mich.
Was ist mit Ihrem Kopf passiert?
Ich bin vor ein paar Tagen in der Dusche gestürzt.
Nimmst du seine Aussage auf?
Hinsetzen, Bravo.
Bestätigen Sie, dass Sie Francesco Marcona sind, alias Bravo?
Ja.
Hier steht, es wurde wegen Zuhälterei gegen Sie ermittelt.
Dann steht da auch, dass nichts dabei herauskam.
Ich wurde entlastet, kam nie vor Gericht.
Vorsicht…
Kennen Sie Cindy Jameson, Barbara Marrano und Laura Torchio?
Ja.
Wussten Sie, dass sie auf der Party in der Villa von Senator Bonifaci
in Lesmo bei Monza waren?
Wiederholen Sie bitte ihre Namen.
Cindy Jameson, Barbara Marrano, Laura Torchio.
Ich wusste, dass sie eingeladen waren, das war's.
Wussten Sie, dass sie getötet wurden?
Bevor Sie kamen, sah ich die Nachrichten.
Seien Sie vorsichtig, das ist wertvoll.
-Sie sollen vorsichtig sein! -Ruhig!
-Aber… -Immer mit der Ruhe.
-Die machen alles kaputt. -Das ist ihr Job!
-Nein! -Komm her.
Lassen Sie die Finger davon. Das ist wertvoll!
Kommen Sie her! Setzen Sie sich bitte.
Kommen Sie her, Milla.
Kennen Sie Senator Bonifaci?
Nicht persönlich. Ich weiß, wer er ist.
Kannten Sie einen Salvatore Menno, einen Kriminellen, bekannt als Tulipano?
Ja.
Milla, mach weiter.
Bei welcher Gelegenheit haben Sie Tulipano getroffen?
Ich traf ihn in einem Club, dem Ascot Club.
Ich war oft dort, und vor ein paar Wochen
hatten wir seinetwegen Streit…
Er interessierte sich zu sehr für eine meiner…
-Für eine Freundin. -Ein Freundin.
Hat diese Freundin einen Namen?
Laura.
Hat sie einen Nachnamen?
Torchio.
Bravo, das Problem sind die Leute, mit denen sie sich herumtreiben.
Sie haben die dumme Angewohnheit getötet zu werden.
Merkwürdig ist, dass die Waffe, mit der Tulipano getötet wurde,
auch bei den Morden in Bonifacis Haus benutzt worden ist.
Haben Sie irgendeine Ahnung, wie es dazu kommen konnte?
Verzeihen Sie, aber woher soll ich das wissen?
Ich weiß es auch nicht.
Sie sind hier der Polizist.
-Nicht frech werden. -Nein.
-Das ist ernst. -Keine Ahnung.
Bravo!
Wo waren Sie heute Nacht und am Morgen?
Zu Hause.
Kann ich Ihnen einen Kaffee anbieten?
Bringen wir das hinter uns, wenn ich nicht festgenommen werde.
Nein, Sie werden nicht festgenommen.
Denn mit den Beweisen, die wir haben,
kann Sie selbst ein Idiot im ersten Jurasemester rausholen.
Wenn es Ihnen recht ist, machen wir erst den Paraffintest,
um zu sehen, ob Schießpulver an Ihren Händen ist.
Okay. Ich habe noch nie eine Waffe berührt.
Kümmere du dich darum, Milla.
Wir sind fertig.
Bringen wir den Mist hinter uns und gehen wir.
Setzen Sie sich.
Mit welcher Hand schreiben sie?
Wir warten auf die Reaktion.
Milla, er ist positiv.
-Was zum Teufel hast du getan? -Er ist positiv?
-Sie haben sie abgeschossen. -Niemals.
Niemanden! Sie wollen mir etwas anhängen!
Ich zeige es dir. Ich ruiniere dich in einer Sekunde.
-Halt den Mund! -Nein!
Frag ihn mal, wo er letzte Nacht war?
-Die Bestechung! -Sei doch still…
Halte deinen Mund, sonst schieße ich dir in den Kopf.
Milla, was tust du da?
Warum zum Teufel zielst du auf mich?
Ziele auf ihn!
Sag mir, warum du an den Händen Schießpulver hast.
Ich habe keine Ahnung, verdammt.
Was hast du mit den Morden in der Villa zu tun?
Nichts! Ich kenne sie seit zehn Jahren.
Soll ich meine Mädchen etwa so umbringen lassen?
Hattest du Kontakt mit den Roten Brigaden?
Sag mir die verdammte Wahrheit!
Was zum Teufel sagst du?
Was ich sage?
Ich sage, dass dies wie ein Fluchtplan aussieht.
Und ich habe vor der Flucht die ganze Nacht zu Hause geschlafen?
Wie du sagtest: Nur dumme und unschuldige Leute haben kein Alibi.
Hältst du mich für dumm?
Dann erschieße mich. Schick mich nicht in den Knast, erschieße mich!
Jetzt sofort!
Sofort!
Verdammt!
Ich gebe dir eine Minute.
Ich gebe dir eine Minute, bevor ich den Alarm anmache.
-Okay. -Schlag mich, du Arschloch.
Schlag mich so fest du kannst.
Wann bekommst du noch so eine Gelegenheit? Schlag mich!
Verdammt!
Beeil dich, du Arsch!
Mach schon!
Danke.
-Hallo? -Daytona?
Daytona?
Zum Ascot Club.
…ob es eine Verbindung zwischen der Moro-Entführung
und diesem Verbrechen gibt.
Ist etwas los?
Die Polizei hat dies weder bestätigt noch dementiert.
Wenn bewiesen wird, dass hinter der Schießerei bei Senator Bonifaci
wieder einmal die Roten Brigaden stehen,
müssen wir uns eingestehen, dass diese Organisation
unserer Demokratie wirklich den Krieg erklärt hat…
ROTE BRIGADEN
…und dass sie verschiedene Aktionen in Italien durchführen können.
Das, was unser Land gerade durchmacht…
Guten Abend, die Damen. Darf ich etwas fragen?
-Sie arbeiten hier, oder? -Ja. Was gibt es?
Ich suche eine Kollegin von Ihnen,
vielleicht ist sie heute nicht gekommen.
Ich brauche ihre Nummer und Adresse. Carla.
Nein, hier arbeitet keine Carla.
Keine Sorge, sie ist eine Freundin. Braunes Haar, braune Augen.
Sie waren da, als wir gesprochen haben.
-Ja, ich erinnere mich. -Gut.
Und an das Mädchen. Sie kam von der Straße und ging nicht mit uns weg.
Wir dachten, sie wäre eine von diesen Frauen.
Weißt du, wie wir diesen glücklichen Abend abrunden sollten?
Eine scharfe Tussi. Oder Mineralwasser.
Die da drüben.
Ich gebe dir ihre Nummer. Ruf sie an, hör auf den Rat dieses Idioten.
Mit wem?
Daytona?
Arschloch, was hast du getan?
Wer hat dir das angetan?
-Wer war das? -Wei… weiß.
Ich höre dich nicht, Daytona.
Der Mann von der Schießerei hat einen Namen und ein Gesicht.
Er kommt aus der Gegend um Mailand
und ist unter seinem Spitznamen Bravo bekannt.
Ein Zeuge sah ein Fahrzeug der gleichen Marke und des gleichen Modells
wie das des Verdächtigen bei der Villa.
Die Polizei schließt immer noch nicht aus,
dass die Schießerei mit der Entführung von Aldo Moro zusammenhängt.
Ich verfolge die Nachforschungen persönlich
und versichere Ihnen, dass wir unser Möglichstes tun,
um die Verantwortlichen zu fassen.
Na sicher doch!
-Guten Abend. -Abend.
-Ich brauche ein Zimmer. -Das macht 14.000 Lire pro Stunde.
Schwierig, in so einem dramatischen Moment integer zu bleiben.
Ich will die Sache nicht kommentieren.
Sie hörten soeben eine Erklärung des Parteikollegen von Senator Bonifacio,
Senator Amedeo Sangiorgi, aus dessen Aussage wir schließen können,
dass politische Motive ausgeschlossen werden können, auch wenn die Brutalität…
KREUZWORTRÄTSEL
CHAOS - GELEGENHEIT
Denk nach… Denk, denk…
Bist du nicht sauer?
-Kommt Laura nicht? -Laura ist nicht da,
aber Carla schon, und sie wird mit uns arbeiten.
Ein Zeuge bestätigte, dass ein Wagen der gleichen Marke und Modell
wie der des Verdächtigen gesehen wurde.
-Wer hat das gemacht? -Mit… weißen.
Weiß… Mit… Mit weißen…
AUGEN
Mit weißen Augen.
Ich war schon blind, als wir dieses Album machten.
Bist du irre? Was machst du hier? Die Polizei sucht nach dir!
Niemand hat mich gesehen. Ich muss mit dir reden.
Komm rein, du bringst mich immer in Probleme.
Was willst du?
Du musst mir helfen, ein Rätsel zu lösen.
Was?
Riskierst du, dass wir für so etwas ins Gefängnis kommen?
-Ja. -Ja.
Das schwerste Rätsel, das du mir je gestellt hast,
und ich konnte es nicht lösen.
Ich verstehe dich nicht.
Seit wann bist du bei den Roten Brigaden?
Bist du verrückt? Ich, bei den Roten Brigaden?
Ich, bei den Roten Brigaden? Ja, klar.
-Wie kann ich das, so? -Die Plattenhülle deiner LP.
Du sagst, du seist blind gewesen.
Aber auf dem Foto hast du rote Augen.
Rote Augen auf einem Foto sind gesunde Augen.
Hey, Bravo! Endlich hast du es kapiert.
-Sieht so aus. -Wie hast du das geschafft?
Verstreute Hinweise.
Es war eine brillante Idee, den Wagen auszutauschen.
Aber etwas hast du vergessen.
Es roch nicht nach Rauch. Ich rauche immer im Auto.
Und dann?
Ich wollte Daytona sehen, bevor er starb.
Er war unser Freund.
Er war ein Bauernopfer.
-Es ist unwiderstehlich, was? -Was?
Den Abzug vor jemandem zu betätigen, den man hasst.
Das Leben ist wie die Leiter in einem Hühnerstall: 5, 5, 5. Los!
-Kurz und beschissen. -Ja, genau.
-Warum ich? -Nein, nicht du.
Deine Huren. Nur so konnten wir in die Villa kommen.
Warum verschwendest du Zeit auf diesen Zuhälter?
-Bist du der Komiker? -Ja.
Du warst witzig, hättest Erfolg haben können.
Das bin ich doch. Findest du mich nicht witzig?
Laura dachte, sie könnte mit dir glücklich sein.
Ich musste viel Süßholz raspeln um sie zu überreden, zu kommen.
Aber eine Hure wie sie verdient ein bisschen Spaß.
Ich habe mich geirrt, du warst ein mieser Komiker.
Mach weiter mit dem, was du tust.
Warum bringen wir den Arsch nicht gleich um?
Weil ihn die Polizei lebend finden muss.
Mit allen Beweisen von uns.
Darf ich dein Gesicht berühren?
Wie hast du den Arsch erwischt?
Bravo machte seinem Spitznamen alle Ehre.
Er hat sich mir ergeben, nicht der Polizei.
Du widerst mich an, Bravo.
Das wollte ich dir von Anfang an sagen.
Mit dir gehe ich gratis mit.
Hier, du fährst.
Kann ich dir helfen?
Seltsam: Die Waffe, mit der Tulipano getötet wurde,
war eine der Waffen, die bei den Morden bei Bonifacis benutzt wurde.
Was auch passiert… Danke.
Siehst du, Freund, das verstehst du nie.
Der Glaube hat Vorrang über das Leben anderer Menschen,
und auch über das eigene.
Und so musste Carla, um ihr Ziel zu erreichen,
Kompromisse eingehen, die sie anwiderten, wie mit dir zu vögeln.
Wir müssen los, Leute.
Die Polizei hat einen anonymen Tipp bekommen.
Tolle Idee, die Roten Brigaden als Tarnung für deine Machenschaften zu verwenden.
Du hast sie wie Huren verwendet.
Wacht auf, Kameraden! Er benutzt euch wie Huren.
Bei dem Schlamassel scheren sich die Roten Brigaden nicht um Bonifaci.
An eurer Stelle würde ich abhauen.
Wie viel haben sie für diesen Job gezahlt?
Kommt, ich rede gerne über Geld und muss sterben.
Stimmt, mit dem Geld hat es angefangen.
Was wir in der Villa fanden, änderte unsere Pläne.
Wie du siehst, Bravo, ist Geld wichtiger als Ideale.
Fast immer.
Wir müssen hier raus. Steh auf. Schnell!
Lauf! Schnell!
Wir brauchen einen Unterschlupf.
Das Geld und die Waffe sind Details die beweisen können,
dass du reingelegt wurdest.
Und warum laufen wir dann weg?
Wir trauen der Polizei nicht.
Es gibt zu viele Polizisten auf der Gehaltsliste des Organisators.
Die Dokumente sind unsere einzige Hoffnung.
Warum hilfst du mir?
Pass auf!
-Die Dokumente, warte! -Komm.
Nein! Wir können sie nicht hier lassen!
Anhalten!
Raus aus dem Auto! Raus da!
Schon gut, schon gut!
-Schnell! -Schon gut.
Ich kenne einen sicheren Ort.
So schön, dich zu sehen.
-Wie geht es dir? -Nein, wie geht es dir?
Ich bin wohlhabend und gesund. Das kann ich nicht von dir sagen.
Ich bin Carla.
Sehr erfreut… Luciana.
Wenn wir die Dokumente aus der Villa haben,
stoppe ich die Roten Brigaden, indem ich sie veröffentliche.
Besonders eins war…
sehr interessant für die Person, die um Hilfe gebeten hatte.
Weißt du, wer es war?
Nein.
Sein Name wurde nie erwähnt, und ich traf ihn nicht selbst.
Ich weiß nur…
wenn sie mich finden bin ich tot, bevor ich es kapiere.
Es tut mir leid, Bravo.
Das alles tut mir wirklich leid.
Carla ist mein echter Name.
Und ich arbeite für SISDE,
den demokratischen Geheim- und Sicherheitsdienst.
Nicola.
Im letzten Jahr des Jurastudiums verliebte ich mich in die Falsche.
Der Neffe von Turi Martesano interessierte sich für sie.
Damals in Sizilien musste man ihn besser vermeiden.
Ich hätte weggehen sollen,
aber war zu verwöhnt und arrogant, um vernünftig zu sein.
Also ging ich weiter mit ihr aus…
und eines Abends holten mich drei Männer ab.
Sie brachten mich in einen Keller.
Einer sagte mir immer, ich müsse "bravo" sein.
Ich fand etwas Ironie eine gute Sache.
Ich wechselte die Stadt, meine Identität, alles.
Und das Mädchen?
Sie hatte weniger Glück. Sie wurde vergewaltigt und getötet.
Der Vater wurde des Mordes angeklagt, und er…
sitzt jetzt im Gefängnis in San Vittore.
Der Herr hatte keine Gnade mit meiner Familie.
Wir danken dir, Gott, für unser tägliches Brot.
Dank dieses Brotes erneuern wir unsere Gemeinschaft mit dir und unseren Brüdern.
Für Christus…
Für meine Tochter, die du so früh an deiner Seite haben wolltest,
und meinen Mann Carmine.
-Amen. -Amen.
Wie man sagt, kommt nach der Beichte das Gebet. Guten Appetit.
Nach der Beichte.
Wir haben noch ein Ass im Ärmel.
Können wir ihm sicher vertrauen?
Nein, aber wir wissen zu viel voneinander, um es nicht zu versuchen.
Bravo, verdammt! Weißt du, in welche Probleme du mich bringst?
Das sind keine Probleme. Wenn das alles vorbei ist,
bist du der Inspektor, der die Mörder gefangen hat.
Ja, hoffentlich.
Und dazu wärst du auch noch frei.
Frei von was?
Deiner Liebesgeschichte mit Tano Casale.
Meine Liebste…
Danke für alles, das du für uns tust.
Sag Carmine, er soll bereit sein.
Nico… sei vorsichtig.
Wir brauchen eine Beichte, aber sind im Vorteil.
Wir wissen von den Dokumenten.
Sie werden alles tun, um sie zurück zu bekommen.
Carla, ruf da an.
Sag ihm, du hast das Material und willst ihn treffen.
Wir brauchen einen Ort weit weg von allen Blicken.
Milla kann uns hinbringen.
Dieser Mann gibt uns keine Informationen.
Ich kann sehr gut verhandeln.
Ich habe einem Mafioso einen gefälschten Tippschein verkauft.
Du bist allein. Wenn etwas schiefgeht?
Was denkst du, was ich hier mache?
Das ist Amedeo Sangiorgi!
Ich habe dir noch etwas nicht erzählt, Carla.
-Nicola. -Senator.
Wo bist du gewesen? Du bist verschwunden.
Ich wurde auch nicht gesucht.
Was suchst du hier?
Ich wollte über Gelegenheiten und Chaos reden.
Und wie diese Nicola Sangiorgi an der Hand nahmen,
und zu einem gesuchten Mann machten.
Verdammt, er ist sein Sohn!
Aber du bist der Einzige…
Ich bin der Idiot, den du für Bonifaci reingelegt hast.
-Hat dir Carla das gesagt? -Carla?
-Wo ist Carla? -Wenn du das nicht weißt…
Bist du wegen Carla hier,
oder wegen der Papiere, die sie mitgehen ließ?
Worüber redest du?
Genau, Bravo, bring ihn zum Reden!
Warum?
Ich meine es. Warum?
Jemand hat gesagt, dass einen Macht müde macht.
Das ist alles Unsinn.
Die Angst, sie zu verlieren, macht einen müde.
Es gibt Männer wie Bonifaci, die aus unserer Schwäche ihre Stärke machen.
Das Arschloch hatte uns an den Eiern.
Unschuldige Mädchen starben.
Schau, du wirst es nie verstehen.
Bei so großen Interessen ist niemand nicht entbehrlich.
Niemand.
Das gilt sicher auch für Aldo Moro.
Auch für Präsident Moro.
Aldo Moro ist schon ein toter Mann.
Ja! Wir haben ein Geständnis! Hast du es?
Das brauchte ich, Papa. Danke.
Komm schon!
Lass mich los!
Wo ist die Akte?
Hörst du nicht, was Papa sagte?
Wo ist die Akte?
Ich frage es nicht nochmal.
Nein!
Ich bringe dich hin. Sie ist bei Leuten, denen ich vertraue.
Ich bringe dich hin.
Lass mich mit ihnen reden.
Guten Abend, Tano, ich hatte keine Zeit dich zu warnen.
Von ihm hatte ich dir erzählt.
Es ist unhöflich, einfach aufzukreuzen.
Aber… wenn uns diese Herren helfen können…
unsere Vereinbarung abzuschließen…
Solange es keine Polizisten sind.
Nein, gib ihm, was ich dir verkauft habe,
dann wird alles gut.
Aber wenn du etwas verkauft hast, das dir nicht gehört,
dann gibst du deinem Freund sein Geld zurück.
Erst einmal…
ist dieses Arschloch nicht mein Freund.
Zweitens… Was ich kaufe, gehört mir.
Und nur mir.
Jetzt hörst du mir zu… und zwar sehr, sehr genau.
Bist du sicher?
Wer zum Teufel ist dieser Mistkerl?
Ich bin Senator Amedeo Sangiorgi.
Senator?
Seit wann sind in der Regierung Spieler…
Nein, keine Verhandlungen, das ist der italianische Staat.
Sie nehmen was sie wollen.
-Weg mit der Waffe! -Senator,
wenn Sie jemanden verhaften, dann diesen Mistkerl.
der mich einfach in diesen Betrug hineinzog.
Und jetzt verpissen Sie sich, bei allem Respekt, Senator,
verschwinden Sie von hier.
Weg mit der Waffe.
Nein, tun Sie sie weg, oder ich erschieße Sie.
Was wollen Sie dafür?
Die Präsidentschaft der Republik.
Alles klar, wir verschwinden von hier.
-Gehen wir. -Aber der Arsch bleibt da.
Setz dich.
Wirst du "bravo" sein?
Du musst dich benehmen, Junge.
Weil wenn du brav bist, dann bin ich es auch.
Zeigst du uns, dass du Eier hast?
Also gut…
Ich lasse sie dir.
Aber auch nicht mehr.
Halt still.
Erkennst du mich?
Eins möchte ich wissen…
Als dieser Brutalo vor 12 Jahren befahl, das zu tun…
wusstest du davon?
Mein Sohn…
Vielleicht hättest du lieber einen besseren Vater gehabt.
Aber weißt du, im echten Leben gibt es keine guten Väter.
Ja, es gibt Väter, die in einer anderen Welt leben.
Die ihren Kindern Märchen über Freiheit erzählen,
und über Liebe, während sie andere verarschen!
Ich habe versucht, dir die notwendigen Werkzeuge zu geben,
aber du hast die Dinge auf deine Weise gemacht.
Und was bin ich jetzt für dich? Bin ich dein Feind?
Nein.
Du bewegst dich die Karriereleiter hoch, mein Freund.
Keine Zuhälter und Mafiosi mehr für ein Taschengeld.
Und am Ende hast du 500 Millionen Lire eingesteckt, oder?
Gelegenheit und Chaos, Milla.
Das ist eine Menge Geld.
Was machst du damit?
Ein Freund fragte mich vor ein paar Tagen dasselbe.
Was hast du geantwortet?
…hier eine Eilmeldung über einen bekannten mailändischen Kriminellen.
Er wurde auf frischer Tat ertappt,
als er einen gefälschten Lotterieschein einlöste.
Tano Casale wurde heute tot in seiner Zelle
im Gefängnis San Vittore aufgefunden.
Dies steht in Verbindung zu den Vorkommnissen vor kurzem,
als Senator Amedeo Sangiorgi Selbstmord beging,
um einen Skandal zu vermeiden.
Danke.
Business Class.
Es ist mein erstes Mal, wissen Sie.
Vorher konnte ich es mir nicht leisten.
Nicht einmal Economy Class, übrigens…
-Reisen Sie für die Arbeit? -Ich arbeite nie mehr!
Nein, nein. Etwas ganz anderes.
Kommen Sie, ich sage es Ihnen. Ich sage es Ihnen.
Ich habe es noch niemandem erzählt…
Ich bin sicher und habe eine gute Nase für Leute.
Sie wirken wie ein anständiger Typ.
Ich bin das, ich bin das…
Ich habe 490 Millionen beim Fußballtoto gewonnen.
Business Class.
Reisen Sie für die Arbeit oder fürs Vergnügen?
Fürs Vergnügen. Auch wenn ich noch daran arbeite.
Bravo!
Untertitel von: Angela Starkmann