Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι.
Σε ανακρίσεις, έρευνες και ελέγχους
επιδίδονται οι ερευνητές κι οι αστυνομικοί
που ερευνούν την απαγωγή του Άλντο Μόρο
και τη δολοφονία των πέντε φρουρών του.
Πληροφορίες από μάρτυρες φαίνεται να εδραιώνουν τα στοιχεία
εναντίον των τριών ή τεσσάρων από τους επτά εμπλεκόμενους.
Σύμφωνα με μάρτυρες,
υπήρχε και μία γυναίκα μεταξύ των εμπλεκόμενων στη φονική ενέδρα.
ΖΩΝΤΑΝΑ ΣΟΟΥ
ΑΠΟ ΤΟ 1969 ΤΑ ΩΡΑΙΟΤΕΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΟΥ ΜΙΛΑΝΟΥ
ΜΙΛΑΝΟ, 1978
Τι ώρα είναι;
Χριστέ μου, πότε πέρασε η ώρα;
Σιγά, και τι έγινε;
Καλά, αλλά ήμουν πολύ τυχερός απόψε.
Μου άξιζε, ήταν δίκαιο.
-Πόσα κέρδισες; -Γύρω στο 1.800.000.
-Κωλόφαρδε. -Δεν αλλάζουν και πολλά.
Την επόμενη φορά θα σε πάω σε μια καλή χαρτοπαιχτική λέσχη.
Δεν πάω σε τέτοια μέρη, Ντεϊτόνα. Πάνε ύποπτοι τύποι.
Ύποπτοι τύποι… Ό,τι πρέπει για μας.
Τέλος πάντων.
Ξέρεις πώς θα έπρεπε να κορυφωθεί αυτό το ευτυχές βράδυ;
-Όχι. Πώς; -Με μια γκομενάρα ή με μεταλλικό νερό.
Αυτή εκεί.
Είναι γκομενάρα, πολύ ελκυστική.
Πόσα θα έδινες;
Ένα κατοστάρι, αν δεχόταν.
-Με δύο θα δεχτεί. -Δύο! Γαμώτο, δύο κατοστάρικα.
-150 για κείνη, 50 για μένα. -Είσαι μαλάκας.
Γιατί; Είναι έξι το πρωί, είσαι άσχημος, γέρος, λιώμα,
κι αυτή είναι μια χαρά.
Άσε τις τσιγκουνιές. Τόσα κέρδισες.
-Τη θες ή όχι; -Πρώτα απ' όλα, δεν είμαι άσχημος.
Αλλά για να δούμε τι θα καταφέρεις. Άντε.
-Κράτα ώρα. -Κρατάω.
Συγγνώμη, έχετε φωτιά;
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Να σας ρωτήσω… Να σας μιλάω στον ενικό;
Το προτιμώ.
Πώς σε λένε;
Κάρλα.
Δουλεύεις εδώ;
Είμαι καθαρίστρια. Αν το θεωρείς δουλειά, τότε, ναι, δουλεύω εδώ.
Πόσα σου δίνουν σ' αυτό το κωλοχανείο;
Εκατόν ογδόντα.
Θες να βγάλεις 150 σε δύο ώρες, κι αν;
Με ποιον;
Έχει ένα ωραίο ρολόι.
Μπορεί να έχει ωραίο ρολόι, αλλά όπως τον βλέπω,
δεν είναι κι ο Πολ Νιούμαν.
Αν ήταν ο Πολ Νιούμαν, δεν θα το συζητούσαμε τώρα.
Ξέρεις κάτι;
Μ' εσένα θα πήγαινα δωρεάν.
-Μη με ανακατεύεις εμένα. -Γιατί;
Εγώ δεν σου αρέσω ή οι γυναίκες γενικά;
Ένας ενδιάμεσος είμαι, Κάρλα. Δουλεύω. Τι λες;
Εντάξει.
Εκεί είναι το αμάξι.
Πόσο;
Πόσο μου πήρε;
Όχι πολύ.
Το κέρατό μου!
Δώσ' της τα, πριν αλλάξει γνώμη.
Και πλύσου. Είναι αξιοπρεπές κορίτσι.
-Πού έχω παρκάρει; -Εκεί. Βιάσου!
Άντε, πήγαινε.
ΚΛΑΜΠ ΑΣΚΟΤ
-Γεια, Μπράβο. -Παιδιά! Ήρεμα, είναι καινούρια.
-Τα κορίτσια σού άφησαν αυτό. -Γεια σου, Μπράβο!
Καληνύχτα.
Σε χάσαμε. Θες καφέ;
-Έχεις δει τη Λάουρα; -Σίγουρα όχι.
Άσε τα μούτρα. Δεν μπορείς να αρνηθείς καφέ με καλή παρέα.
Πού ξέρεις εσύ αν έχω μούτρα;
Ξέρω, καταλαβαίνω.
Ναι; Κλείσε τη μουσική, έχω πονοκέφαλο. Θα περιμένω μέσα.
Αχάριστο κάθαρμα! Θα σου φτιάξω χάλια καφέ!
Με άκουσες;
Ναι. Που να μουγγαθείς.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Ας ξεκινήσουμε με κάτι απλό, αφού είσαι άυπνος. Θα σε βοηθήσω. Ναι;
Ρίξω' το.
Σε πιάνει στον ύπνο, εφτά γράμματα. Πάμε!
Καναπές.
-Καναπές. -Ναι.
Πολύ εύκολο, με προσβάλλεις.
Ορίστε, Καρμενσίτα. Στην υγειά σου.
Άκουσα ότι την Κυριακή, στο μπαρ Μισέλ κοντά στην εκκλησία,
κάποιος κέρδισε 490 εκατομμύρια λίρες στο προπό.
Σίγουρα ξέρεις ποιος.
-Έχω κάποιες υποψίες. -Μου αρέσουν τα αινίγματα.
Είναι ένας τύπος που όλη του τη ζωή παίζει προπό εκεί.
Δύο μέρες μετά, ξέρεις πώς πήγε κι εμφανίστηκε;
-Όχι. -Με ένα ολοκαίνουριο 128 Sport.
-Όχι! -Ξέρεις τι χρώμα το πήρε;
-Μπλε. -Όχι. Κόκκινο.
-Κόκκινο! -Κόκκινο.
Τον μαλάκα…
Μπράβο, όταν συμβαίνει κάτι κι αλλάζει η ζωή σου,
πολύ δύσκολα κρύβεται.
Καληνύχτα. Πάω να κοιμηθώ λίγο.
-Ίσως είναι καλή ευκαιρία, ε; -Για τι πράγμα;
Γι' αυτό που σκεφτόσουν να κάνεις.
-Πάντως, έχεις μπέσα. -Τι εννοείς;
-Χάλια καφέ έφτιαξες. -Άντε γαμήσου!
Καληνύχτα!
Οι Ερυθρές Ταξιαρχίες ανακοίνωσαν
ότι ξεκίνησε η ανάκριση του Άλντο Μόρο.
Πρόκειται να περάσει από λαϊκό δικαστήριο.
Ο Πρόεδρος της Ιταλίας Τζιοβάνι Λεόνε δήλωσε τα εξής:
"Η απαγωγή του Άλντο Μόρο και η άγρια δολοφονία των φρουρών του
είναι ένα τραγικό γεγονός".
Παρά την αγωνία και την οδύνη,
πρέπει να παραμείνουμε ψύχραιμοι αυτές τις δραματικές στιγμές.
Το κράτος πρέπει να αντιδράσει…
-Κέντρο, πώς μπορώ να βοηθήσω; -Κωδικός 1-1-8-2.
-Ανώνυμος, 67859. -Ευχαριστώ.
-Εμπρός; -Μου είπαν να καλέσω αυτόν τον αριθμό.
-Ναι. Πρέπει να είσαι ο Μπράβο. -Το ακούω συχνά.
Ένας κοινός φίλος εγγυήθηκε για την εχεμύθειά σου
και την ποιότητα της δουλειάς σου.
Τι θα θέλατε;
Θα ήθελα να συναντήσω μια συνεργάτιδά σου.
Έχετε κάποια προτίμηση;
Έχω ακούσει τα καλύτερα για κάποια Λάουρα.
Μην ανησυχείς, τα λεφτά δεν είναι πρόβλημα.
Υπέροχα. Πότε και πού;
Ξενοδοχείο Gallia, δωμάτιο 605.
-Αύριο στη μία. -Τέλεια. Αύριο, λοιπόν.
Έλα, Λάουρα, σήκωσέ το.
Τουλιπάνο, στη θέση σου θα τσέκαρα τα φρένα μου…
Θέλω να την αφήσεις ήσυχη. Κατάλαβες;
Πού σκατά πας;
Για πού το 'βαλες; Παλιομαλάκα.
Για πού το 'βαλες;
Έτσι μπράβο.
Αν είσαι καλό παιδί, θα είμαι κι εγώ καλός μαζί σου.
Μ' εσένα θα πήγαινα δωρεάν.
-Εμπρός; -Λάουρα.
-Εγώ είμαι. -Έμπλεξα άσχημα. Πήγα με τον Τουλιπάνο.
Τι έγινε;
Είναι τρελός. Θέλει να τον περιμένω και να κάνω ό,τι ζητήσει.
Αρνήθηκα και με χτύπησε.
-Άφησε σημάδι; -Όχι, αλλά πόνεσα πολύ.
Το φαντάζομαι. Άκου, σου έχω μια δουλειά, αν ενδιαφέρεσαι.
Όχι. Αν με δει να βγαίνω έξω, θα με σκοτώσει.
Είναι τρελός, λέω. Πού να έβλεπες το βλέμμα του.
Το έχω δει. Μην ανησυχείς, τα έχω όλα υπό έλεγχο.
Τα λέμε απόψε στο Άσκοτ, ως συνήθως.
…το τελευταίο ματς για φέτος.
Αν και δεν ξέρουμε ακόμα ποιος είναι ο τυχερός
που κέρδισε 490 εκατομμύρια λίρες στο προπό,
ο κόσμος κάνει διάφορες υποθέσεις.
-Εμπρός; -Γεια.
-Σε ξύπνησα; -Όχι.
Άκου, θέλω να μου ανταποδώσεις τη χάρη.
-Γαμώτο! Σήμερα; -Ναι, σήμερα.
Ήρθα. Λοιπόν;
Είπες ότι ενίοτε κάνεις θελήματα για τον Τάνο Καζάλε.
-Ναι. Και; -Πρέπει να του μιλήσω.
Δεν αρκεί ένα τηλεφώνημα για να κανονίσεις κάτι τέτοιο.
-Έχεις αρκετά κέρματα; -Ναι.
Τα βρίσκω μπαστούνια, 4, 2, 8.
Πώς καταφέρνεις να με εντοπίσεις σ' ένα τέτοιο μέρος;
Τυφλός είμαι, όχι πεθαμένος.
Παίζω στο Μπίμπλος το Σάββατο. Θα έρθεις;
-Ναι, τα λέμε εκεί. -Καλά είσαι;
Τι έπαθε η φάτσα σου;
-Τζόρτζιο. Χαίρω πολύ. -Χάρηκα. Μπράβο.
Μπράβο μου που σε γνώρισα; Μετριόφρων.
Με συγχωρείτε, βγαίνω.
-Τα λέμε αργότερα, έτσι; -Ναι, εννοείται.
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. Ένα θερμό χειροκρότημα…
-Τι σου συνέβη; -Τίποτα, μην ανησυχείς.
Άκου, θα κάνουμε κάτι ο ένας για τον άλλο.
-Ακούς; -Ναι.
Θα συναντήσω κάποιον για να τακτοποιήσω το θέμα του Τουλιπάνο.
Κι εσύ έχεις ένα ραντεβού απόψε, στο Gallia, δωμάτιο 605, στη μία,
με έναν πολύ κομψό και ευγενικό κύριο. Αν του αρέσεις, θα βγάλεις ένα μύριο.
-Πες μου ότι κατάλαβες. -Κατάλαβα.
Απόψε, ξενοδοχείο Gallia, δωμάτιο 205.
-Όχι, 605. -Στη μία στο 605.
Σε θέλω μπόμπα.
-Πάντα είμαι. -Γάμα τον παλιάτσο αν θες, αλλά από αύριο.
Κούκλα είσαι.
Δεν θα θέλατε να είστε εκεί χωρίς να σας τα πρήζει η σύζυγος;
Χωρίς παρεξήγηση!
"Ιδού το πρόβλημα".
-Μας περιμένει ο Τάνο. -Έλα να με βρεις σε πέντε λεπτά.
Καλησπέρα, Μπράβο.
Τι θέλει να κάνω ο κοινός μας φίλος;
-Θέλω τρία κορίτσια. -Πότε;
Μεθαύριο το μεσημέρι.
Θα περάσουν να τις πάρουν, όπως την προηγούμενη φορά.
Θα πρέπει να μείνουν όλο το βράδυ και να κάνουν ό,τι θέλουμε.
Φαντάζομαι ότι φτάνει ένα εκατομμύριο το κεφάλι.
Φυσικά.
-Τη Σίντι, την Μπάρμπαρα και τη Λάουρα. -Δεν θα απογοητευτεί τ' αφεντικό σου.
Ποιος ήταν αυτός;
Τσιράκι κάποιου. Καλύτερα να μην ξέρεις.
Πάμε.
Εντείνεται η περιέργεια για την ταυτότητα του τυχερού
που μάντεψε σωστά και τα 13 αποτελέσματα της τελευταίας αγωνιστικής.
Έχετε σκεφτεί ποτέ τι θα κάνατε αν είχατε ένα τέτοιο ποσό;
Πόσο θα άλλαζε η ζωή σας αν κερδίζατε…
Τετρακόσια ενενήντα εκατομμύρια λίρες; Δεν θα τον βρουν ποτέ.
Καλά κάνει και κρύβεται. Καλά κάνει.
Τι θα έκανες αν είχες 490 εκατομμύρια;
Θες την αλήθεια;
Θα έφευγα όσο πιο μακριά μπορούσα.
Τώρα που λέμε για λεφτά, εκείνο το κορίτσι,
η ομορφούλα που μαζέψαμε έξω απ' το Άσκοτ.
-Μαζί; -Ναι, μαζί.
Φανταστικό κορμί, φοβερά βυζιά,
χέρια, ένας κώλος απίστευτος, δεν υπάρχει!
Δεν με πειράζει αν θες να τη δοκιμάσεις.
Είπε ότι πρέπει να δώσω περισσότερα αν θέλω να ξαναβρεθούμε.
Η απουσία ρομαντισμού με κάνει να θέλω να ξεράσω.
Να σου πω, κοίτα…
Πάρε το τηλέφωνό της.
Τηλεφώνησέ της. Άκου τη συμβουλή του βλάκα του φίλου σου.
Γεια, Τάνο.
Ξανθούλη.
Από δω ο Μπράβο. Αυτός που σου είπα στο τηλέφωνο.
Χαίρω πολύ, Μπράβο.
-Κάπως γελοίο όνομα. -Σήμα κατατεθέν είναι, όχι όνομα.
Ωραία απάντηση. Μπράβο!
Έχεις πολύ καλή φήμη.
Λένε ότι έχεις στήσει δική σου μπίζνα,
ότι ξέρεις πώς να κινείσαι και, το κυριότερο, πότε να σταματάς.
Καθίστε.
Ο Ντεϊτόνα λέει ότι θέλεις να μου ζητήσεις κάτι, μια συμφωνία.
-Μια ανταλλαγή, θα έλεγα. -Ακούω.
Ντεϊτόνα, τράβα μια βόλτα. Πάρε πατατάκια, κερνάει το μαγαζί απόψε.
Φεύγω εγώ.
Ωραία.
Αυτοί θα μείνουν;
Ας πούμε ότι είναι μέρος της επίπλωσης.
Εντάξει.
Λοιπόν.
Μάλλον όταν βγάζεις τόσα λεφτά, δεν ξέρεις τι να τα κάνεις.
-Πάντα ξέρεις τι να τα κάνεις. -Το σέβομαι. Αλλά μπορώ να σε διευκολύνω.
Δεν θα μακρηγορήσω. Ξέρω αυτόν που κέρδισε τα 490 εκατομμύρια.
Και θα πουλήσει μετά χαράς το δελτίο για δέκα εκατομμύρια παραπάνω.
-Εγώ δεν θα πάρω δραχμή. -Συνέχισε.
Δεν θέλω να σε προσβάλω, αλλά είναι πολύ απλό.
Μπορείς να εξαργυρώσεις ένα σεβαστό ποσό
και να το ξοδέψεις χωρίς σκοτούρες.
Ένα πράγμα με προβληματίζει. Είπες ότι εσύ δεν θα πάρεις δραχμή.
-Τι διάολο θα κερδίσεις; -Ηρεμία στη δουλειά μου.
Δεν σε πιάνω.
Υπάρχει πρόβλημα με έναν δικό σου και ένα από τα κορίτσια μου.
Παλιονταβατζή! Τι σκατά κάθεσαι και λες;
Άσ' τον, Σαλβατόρε. Άσ' τον.
Κάθισε, σε παρακαλώ.
Αν και δεν νομίζω ότι χρειάζεται πλέον η διευκρίνηση,
μιλάω για τη Λάουρα κι αυτόν τον αγροίκο.
Νομίζει ότι είναι σκλάβα του, αλλά…
Η Λάουρα είναι πουτάνα και την εκδίδεις.
Αλήθεια είναι, αλλά είναι ελεύθερη να πάει όπου γουστάρει. Αυτή αποφασίζει.
-Θα βάλω να σου κόψουν τα χέρια. -Κάν' το.
-Φτάνει! -"Θα βάλω"…
Σταματήστε κι οι δυο.
Με συγχωρείς.
Τουλιπάνο, δες αν όλα είναι εντάξει έξω.
Αξίζει τόσα λεφτά για σένα αυτή;
Ναι.
Εντάξει. Στον λόγο της τιμής μου,
ούτε ο Τουλιπάνο ούτε άλλος δικός μου
δεν θα πειράξει τη δικιά σου.
Σ' ευχαριστώ.
Δώσε μου μερικές μέρες να βρω τα λεφτά,
και μετά θα βάλω κάποιον να σε ακολουθεί μέχρι να γίνει η δουλειά.
Σύμφωνοι.
-Το νούμερο του βομβητή μου. -Δεν χρειάζεται.
Αν σε χρειαστώ, θα σε ψάξω.
Και θα σε βρω.
Να σου πω, Μπράβο, σε πειράζει να μείνω να παίξω λίγο;
Αυτό το μέρος είναι πολύ καλό, και νιώθω ότι είναι το τυχερό μου βράδυ.
Μην ανησυχείς, θα πάρω ταξί.
-Ελεύθερο; -Ευχαριστώ, Μπράβο.
-Αν χάσεις το αμάξι σου, δεν σε μαζεύω. -Είσαι φίλος.
Στο Άσκοτ.
-Άσε με εδώ, ευχαριστώ. Κράτα τα ρέστα. -Εγώ ευχαριστώ.
Μπράβο, Λάουρα.
Νταβατζή.
Τι λες;
Μου βαστάει να τακτοποιήσω ένα αρχίδι σαν εσένα;
Έλα δω.
Το βλέπεις το αμάξι;
Προχώρα.
Αυτή η φάρσα θα μου χαλάσει τη συμφωνία με το αφεντικό σου.
Όχι. Τίποτα δεν θα χαλάσει, γαμώτο.
Δώσ' μου το όνομα και τη διεύθυνση του νικητή.
Παίρνω το δελτίο και το πάω στον Τάνο.
Έχει ένα φτυάρι εκεί μέσα. Βγάλ' το.
Ξέρεις τι θέλω να κάνεις μ' αυτό.
Εκεί. Άντε, ξεκίνα να σκάβεις.
Άντε!
Θα μου δώσεις το όνομα και τη διεύθυνση ή θα…
Το ξέρεις ότι δεν έχει λογική αυτό, έτσι;
Αφού θα πεθάνω, λέω ένα τυχαίο όνομα.
Ναι, εσύ είσαι έξυπνος, εγώ βλάκας.
Έλα, πες ένα τυχαίο όνομα.
-Αυτό θα κάνω. -Φυσικά.
Πώς λένε εκείνον τον τυφλό φίλο σου, τον μουσικό;
Λούτσιο. Θα του βγάλω τα μάτια με ένα κουτάλι.
Θα βάλω οχτώ τσιγγάνους να γαμήσουν την πουτάνα τη Λάουρα.
Κι ο μαλάκας ο Ντεϊτόνα θα φτύσει ποντικοφάρμακο!
Θα μου πεις το όνομα, γαμώτο;
Γεια. Σε περίμενα. Μόλις σχόλασα.
-Τι σου συνέβη; -Τίποτα, έπεσα από μια σκάλα.
-Θέλεις βοήθεια; -Όχι. Τι θες;
Άκου, θέλω να έρθω να δουλέψω για σένα.
Βαρέθηκα αυτήν τη σκατοζωή, να μου φεύγει η μέση,
να πηδιέμαι με το αφεντικό μου για να μη με διώξει
και με τον σπιτονοικοκύρη για το ενοίκιο. Φτάνει!
Θέλω να δουλέψω μαζί σου.
-Να βγάζω έναν σκασμό λεφτά. -Οδηγείς;
Πήγαινέ με σπίτι.
Συγγνώμη.
Για ποιο πράγμα;
Που σου έβγαλα τα ρούχα. Πού να φανταστώ ότι…
Θες καφέ;
Θέλεις να το συζητήσεις;
Όχι.
Ούτε το όνομά σου δεν ξέρω.
Με λένε Μπράβο.
Παράξενο όνομα.
Έτσι με φωνάζουν όλοι.
Είσαι σίγουρη γι' αυτό που είπες το πρωί;
Ναι.
Μπορείς ν' αλλάξεις γνώμη όποτε θες, αλλά οι μνήμες δύσκολα σβήνονται.
Τότε, γιατί κάνεις ό,τι κάνεις;
Πολύ απλά, για τα λεφτά.
Τι είν' αυτό εκεί;
Έχει καμία σχέση με τα λεφτά που σου λείπουν;
Ποιος είπε ότι μου λείπουν λεφτά;
Κανένας.
Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί…
Δεν μοιάζεις με τύπο της επαρχίας.
-Όχι; -Όχι.
Έχεις ευγενικούς, σχεδόν εκλεπτυσμένους τρόπους.
Έχεις ένα ωραίο σπίτι, βιβλία στα ράφια.
Κάπως δεν μοιάζεις μ' αυτό που είσαι.
Είμαι ακριβώς αυτό που φαίνομαι.
-Ζάχαρη; -Όχι, ευχαριστώ.
Λοιπόν, άκου πώς πάει.
Επικοινωνούν μαζί μου επειδή φοβούνται και δεν έχουν πολύ χρόνο.
Εγώ διώχνω τον φόβο και τους προσφέρω χρόνο.
Εύκολο.
Να κάνω ένα ντους;
Φυσικά. Να το μπάνιο.
Κωδικός 1-1-8-2.
Καλημέρα. Τηλεφωνήστε στο ξενοδοχείο Gallia, στον αριθμό 54398.
-Δεν άφησαν όνομα. -Ευχαριστώ.
-Εμπρός; -Εδώ Μπράβο.
-Σε είχα για αξιόπιστο. -Μου λέτε τι έγινε;
Μπορώ να σου πω τι δεν έγινε. Δεν εμφανίστηκε εκείνη.
-Συγγνώμη εκ μέρους της. -Καλώς. Αλλά τελειώσαμε εμείς.
Καταλαβαίνω.
-Μπράβο, η Λάουρα είμαι. Πάρε με. -Φυσικά και θα σε πάρω, σκρόφα!
Θα με βρίσεις κι εμένα αν σου αφήσω μήνυμα;
-Συγγνώμη, πρέπει να φύγεις. -Γιατί; Τι έχεις να κάνεις;
Έχω δουλειά. Τα λέμε αργότερα.
-Γιατί δεν τα λέμε τώρα; -Δεν γίνεσαι πόρνη έτσι αψήφιστα.
Να ξέρεις,
δεν θα με ξεφορτωθείς έτσι εύκολα.
Οποιοδήποτε μέλλον είναι καλύτερο από αυτό.
Ξέρεις το Μπίμπλος;
-Ναι, γιατί; -Ένας φίλος μου παίζει εκεί απόψε.
Τράβα κομμωτήριο. Πάρε κάνα φόρεμα. Τα λέμε εκεί στις 9:00.
Στις 9:00.
-Εμπρός. -Γεια.
-Πες μου. -Μπράβο, πρέπει να σε δω.
-Έχω δουλειά. -Τι δουλειά; Τι λες;
Με ρεζίλεψες.
Σε παρακαλώ.
Σε μία ώρα στο γνωστό μέρος.
-Καλημέρα, Ρίνο. Ο αδερφός σου; -Κέφια έχεις, έτσι;
Μάστορα…
ΠΡΟΠΟ
Θέλω να βάλεις όλη σου την τέχνη. Το συντομότερο δυνατό.
Γίνεται;
Γίνεται.
Πού είναι τα γαμημένα τα εισιτήρια;
Έτσι και τα έχασες, δεν πληρώνω.
-Σιγά μην τα έχανα. -Και βέβαια όχι.
Θα προσπαθήσω να θυμηθώ τι ακριβώς έκανα.
-Με πήρες στις… -Στις 2:30.
Λοιπόν, κατέβηκα κάτω.
Χαιρέτησα τα αχλάδια της μανάβισσας,
μπήκα στο αμάξι και πήγα στη Νιγκουάρδα.
Τι να κάνεις εκεί;
Ο ξάδερφός μου, εκείνος ο μαλάκας,
άνοιξε ταξιδιωτικό πρακτορείο στη Νιγκουάρδα.
Πάει κανείς από τη Νιγκουάρδα διακοπές;
Τέλος πάντων. Τι έκανα μετά…
Πήγα μέσα.
-Τον έπεισα να μου κάνει έκπτωση. -Ευχαριστώ.
Πήρα τα εισιτήρια και πήγα στο μπαρ.
-Όχι! -Ναι.
Μα γιατί;
Επειδή… Για να μας πάρω δυο μπίρες.
Και μετά σκέφτηκα να βάλω…
Να βάλω τις μπίρες μαζί με τα εισιτήρια, για να μην τα χάσω.
Οπότε, να τα εισιτήρια, εδώ είναι.
Να τα!
Στο ντουλαπάκι πιο εύκολα θα τα έβρισκες.
Πες μου κάτι. Γιατί δύο εισιτήρια;
Και διακεκριμένη θέση. Ποια θα πάρεις;
Γίνεσαι αδιάκριτος όσο γερνάς.
Πολύ περίεργος έγινες.
Ευχαριστώ. Απόψε στο Μπίμπλος.
-Μπράβο! -Ναι;
Μπράβο, να προσέχεις.
Τι να προσέχω;
Τον Τάνο.
Είδες τι έπαθε ο Τουλιπάνο;
Είδα. Καλά είσαι εσύ;
Είδες τις ειδήσεις στη 1:00;
-Έπρεπε; -Ναι, έπρεπε.
Ο Τουλιπάνο βρέθηκε νεκρός κοντά σε ένα λατομείο.
Τον πυροβόλησαν. Μήπως ξέρεις τίποτα;
-Πιστεύεις ότι εγώ το έκανα; -Τι να πιστέψω;
Είπες ότι θα τον κανονίσεις και βρέθηκε νεκρός.
-Περίεργο, όχι; -Τρελάθηκες;
Είπα ότι θα σε αφήσει ήσυχη γιατί μίλησα σε κάποιον με επιρροή.
Για τέτοιο άτομο με έχεις;
Όχι.
Ωραία.
-Αλλά έλα στη θέση μου. -Εντάξει, θα το κάνω.
Είδες τις ειδήσεις στη 1:00,
μου είπες ότι θα πήγαινες στο ξενοδοχείο χθες,
οπότε πού κολλάει ο Τουλιπάνο;
Μπράβο, είμαι 26 κι είμαι πόρνη.
-Πάψε. -Όχι, δεν θα πάψω.
Όπως θες πες το, δεν αλλάζει κάτι.
Πάντα θα είμαι μια πόρνη.
Και περνάνε τα χρόνια, κι εγώ θα είμαι μια γριά πόρνη.
Καλά, όπως θες.
Δεν μου θύμωσες;
Κυνήγα την ευτυχία με τον αρτίστα.
Περί αυτού δεν πρόκειται;
Περιμένεις κανέναν;
-Έχεις δει τον Ντεϊτόνα; -Όχι.
Άργησα πολύ, αλλά κάλεσα τη Σίντι και την Μπάρμπαρα. Ήθελα να τις γνωρίσεις.
-Δουλεύουν για σένα; -Δουλεύουν μαζί μου.
Έχουν κλείσει ένα σημαντικό πάρτι αύριο,
και σκέφτηκα μήπως θες να πας, αν δεν άλλαξες γνώμη.
Αύριο;
Αύριο, ναι.
Αν και άχαρο να αναφέρω λεφτά, θα πάρεις δύο εκατομμύρια.
Γαμώτο!
Είναι σημαντικά πρόσωπα.
Ίσως ξέρεις κάποιους από την τηλεόραση. Μη δείξεις ότι τους αναγνώρισες.
-Γεια, Μπράβο. -Να τες.
-Καθίστε, κυρίες μου. -Γεια.
-Η Σίντι, η Μπάρμπαρα, η Κάρλα. -Χαίρω πολύ.
-Η Λάουρα δεν θα έρθει;
Όχι, αλλά είναι εδώ η Κάρλα. Μάλλον θα δουλέψει μαζί μας.
Τι να σας φέρω;
Δεν ξέρω για τις κυρίες,
εγώ θέλω μια σαμπάνια και μια μπριζόλα σενιάν.
Με συγχωρείτε, πετάγομαι κάπου.
ΜΠΙΜΠΛΟΣ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ - ΤΖΑΖ ΚΛΑΜΠ
Σε πλήρωσα την προηγούμενη βδομάδα.
Δεν ήρθα γι' αυτό.
-Πρέπει να κάνουμε κάτι μαζί. -Τι;
Ξέρω μόνο ότι πρέπει να συνοδεύσω μια τσάντα
και να βεβαιωθώ ότι ένας φάκελος θα φτάσει στον προορισμό του.
Όχι. Μπράβο, άσε το υφάκι. Κι ούτε να σκεφτείς να μου κάνεις κήρυγμα.
Είσαι ο πλέον ακατάλληλος για κάτι τέτοιο.
-Ό,τι θέλει κάνει ο καθένας. -Σωστά.
Πολύ σωστά.
Φρόντισε αύριο το μεσημέρι να είσαι στην οδό Τονάλε,
πίσω από τον σταθμό. Θα σου δώσω την τσάντα,
θα μου δώσεις τον φάκελο.
-Πρέπει να φύγω, έχω παρέα. -Μπράβο;
Ξέρεις τίποτα για κάποιον Σαλβατόρε Μένα ή Τουλιπάνο;
Τον ανέφεραν στις ειδήσεις.
Άκουσα ότι πρόσφατα είχατε κάτι διαφωνίες.
-Πολλά ακούς τελευταία. -Η δουλειά μου είναι.
Ένας μπάτσος θα έπρεπε να ξέρει ότι ο τύπος ήταν ψυχοπαθής
κι είχε διαφωνίες με το μισό Μιλάνο.
Σε συμπαθώ,
οπότε καλύτερα να έχεις ακλόνητο άλλοθι για χθες το βράδυ.
Έχει.
Ήμασταν μαζί χθες. Όλη νύχτα.
Κι είσαι πρόθυμη, δεσποινίς, να το καταθέσεις αυτό ενώπιον δικαστή;
Και βέβαια είμαι.
Αν είναι έτσι, τότε ο Μπράβο δεν θα έχει πρόβλημα.
Εξάλλου, οι μόνοι που δεν έχουν άλλοθι είναι οι χαζοί κι οι αθώοι, σωστά;
Χάρη σ' εσένα κατάλαβα τρία πράγματα σήμερα.
Πρώτον, μπορώ να δείχνω όμορφη.
Δεύτερον, κατά κάποιο τρόπο, μπορώ να επιλέξω τι ζωή θέλω να ζήσω.
Και το τρίτο;
Αν δεν σε πειράζει, θα το κρατήσω για τον εαυτό μου αυτό.
Είναι καλός.
Να δούμε τον καλλιτέχνη;
Συγγνώμη, δεν ήθελα…
Όχι, δεν πειράζει. Καλοσύνη σου που ήρθες.
-Δεν είσαι μόνος; -Όχι.
Η Κάρλα. Ήθελε να σε γνωρίσει. Κάρλα, ο Λούτσιο.
-Σου άρεσε η συναυλία; -Ήσουν υπέροχος!
Γεια σου, Λούτσιο.
Ωραία μυρίζεις.
-Ευχαριστώ. -Καφέ;
-Μπορώ να αρνηθώ; -Και βέβαια όχι.
Καθίστε, παρακαλώ.
Πάρε, Μπράβο. Για σένα. Μόλις τον έφτιαξα.
-Κι εσύ; -Σκέτο, ευχαριστώ.
-Εσύ είσαι αυτός; -Τι;
Εσύ είσαι;
-Έχεις βγάλει δίσκο; Δεν το ήξερα. -Ναι.
-Alphacentauri; -Ναι, ήμασταν καλοί.
-Ναι; -Δεν το ανέφερα; Περίεργο.
Ήσασταν καιρό μαζί;
-Το συγκρότημα, εννοώ. -Όχι, αυτόν τον δίσκο βγάλαμε μόνο.
Μετά οι άλλοι είχαν άλλα σχέδια.
-Κι εσύ; -Εγώ…
Εγώ συνέχισα σόλο, αλλά δεν είχα πια την ίδια θέληση.
Ήμουν ήδη τελείως τυφλός όταν βγάλαμε αυτόν τον δίσκο.
Αλλά ας μη μελαγχολούμε.
Τι επαγγέλλεσαι, Κάρλα;
Δούλευα σε εταιρεία καθαρισμού μέχρι χθες.
Ας πούμε ότι ψάχνομαι τώρα.
Καθαρίστρια; Εσύ μοσχοβολάς.
-Ναι. -Δεν το πιστεύω!
-Κι όμως. -Ψέματα!
-Αλήθεια λέει. -Αποκλείεται, Μπράβο!
Αλήθεια.
Να πιάσω το πρόσωπό σου;
Φυσικά.
Θεέ μου, πανέμορφη.
Λοιπόν; Πώς είμαι;
Είσαι πανέμορφη.
-Αν δεν θες να το κάνεις… -Μπράβο.
Ό,τι και να συμβεί,
σ' ευχαριστώ.
Καλύτερα να μη με δει.
Ο Τάνο λέει ότι αναλαμβάνεις πλήρως την ευθύνη.
-Ζηλεύεις; -Μ' όλες τις σκοτούρες που έχει αυτό;
-Τι πρέπει να κάνω; -Ηρέμησε, όλα καλά θα πάνε.
Πάρε τον φάκελο και δώσ' τον μου. Να το δουν αυτοί στο πίσω αμάξι.
Άντε.
Πάντα προσεύχομαι για σένα, καλέ μου.
Έλα!
Λοιπόν;
Χέστηκε κι έστειλε τη γυναίκα του.
-Ατρόμητος, έτσι; -Ναι. Ορίστε.
Δώσ' τον στον Τάνο.
Έλα, κάτσε.
Θες να φας κάτι;
Όχι, ευχαριστώ.
Χρυσομαλλούσα, τράβα καμιά βόλτα.
-Έχεις κάτι για μένα; -Ναι.
Ορίστε.
Πεντακόσια εκατομμύρια.
Πολλά λεφτά.
Μπορείς να κάνεις μια νέα αρχή οπουδήποτε στον κόσμο με τόσα λεφτά.
Αλλά είσαι εδώ, απέναντί μου.
Δύο πιθανότητες υπάρχουν.
Ή είσαι ένα ευυπόληπτο άτομο που δεν έχει κάτι να φοβάται
ή, από την άλλη,
για κάποιο λόγο δεν σε φοβίζει ο θάνατος.
Με φοβίζει ο θάνατος, αν βοηθάει αυτό.
Τι ξέρεις για τον θάνατο του Τουλιπάνο;
Τίποτα. Εσύ;
Για να ρωτάω, προφανώς δεν ξέρω.
-Θέλω να μου κάνεις μια χάρη. -Φυσικά.
Εγώ θα πάω να εξαργυρώσω το δελτίο. Εσύ θα μου κάνεις τη χάρη να μείνεις εδώ.
Εντάξει;
-Τι; Συγγνώμη. -Κουφάθηκες;
Πάω να εξαργυρώσω το δελτίο, κι εσύ θα περιμένεις εδώ.
Εντάξει, σύμφωνοι.
Ναι, λογικό. Εγώ δεν θα το έκανα, αλλά καταλαβαίνω.
-Και τι θα έκανες εσύ, λοιπόν; -Δεν θα το εξαργύρωνα.
-Δηλαδή; -Να… Θα το κατέθετα στην τράπεζα.
Ως εγγύηση για δάνειο του ίδιου ποσού.
Και μετά, με τη βοήθεια κάποιου τραπεζικού που θα έκανε τα στραβά μάτια,
θα ξεπλήρωνα το δάνειο με τα κέρδη από τη λέσχη
και θα κατέληγα με τα διπλά.
Επιχείρηση του ενός δισεκατομμυρίου. Καλά δεν λέω, λογιστή;
Ένα δισεκατομμύριο.
Αν ενδιαφέρεσαι, έχω τα κατάλληλα άτομα.
Με έχεις για μαλάκα;
Για ποιον με πέρασες, γαμώτο;
-Γιατί δεν το είπες νωρίτερα; -Είμαι επιχειρηματίας, Τάνο.
Τα ορεκτικά είναι κερασμένα, αλλά όχι και το κυρίως πιάτο.
Δεν μ' εμπιστεύεσαι.
Δεν είναι θέμα εμπιστοσύνης.
Αν πας να με εξαπατήσεις,
θα σκοτώσω κι εσένα κι όσους ήρθαν ποτέ σε επαφή μαζί σου.
Θέλω το δέκα τοις εκατό.
Τώρα μάλιστα.
Χέστηκες πάνω σου;
Αυτό μετράει υπέρ σου.
-Ωραία. -Τέλεια.
Στάσου!
Έχεις 24 ώρες, ούτε λεπτό παραπάνω.
Μετά, θα έρθω να σε βρω.
Επιβεβαιώθηκε ότι ο Χριστιανοδημοκράτης γερουσιαστής Λορένσο Μπονιφάτσι
ήταν ένα από τα θύματα στο μακελειό της βίλας στο Λέσμο.
Έχουμε δηλώσεις κομματικού συνεργάτη του θύματος, του γερουσιαστή Σαντζόρτζι.
Είμαστε σε διαρκή επαφή με τον εισαγγελέα
που επιβλέπει τις έρευνες.
Δεν γνωρίζουμε ακόμα τα ονόματα των άλλων θυμάτων,
στα οποία περιλαμβάνονται τρεις γυναίκες,
αλλά φαίνεται ότι δεν επιβίωσε κανένα από τα άτομα που ήταν στην βίλα.
Μπράβο, άκου, έγινε χαμός. Τηλεφώνησέ μου.
-Όχι. -Έρχονται.
-Πες στον Τάνο ότι βιάζεται. -Όχι ο Τάνο!
Έρχονται αστυνομικοί και έχουν ένταλμα!
Κατάλαβες; Να τοι.
Μπορείς να καλέσεις δικηγόρο αν θέλεις.
-Καλημέρα. Μας πρόλαβες. -Ήμουν κοντά, επιθεωρητή.
Έχεις δικαίωμα να καλέσεις δικηγόρο για να είναι παρών στην έρευνα.
Κι έχεις ένα τηλεφώνημα.
Δεν χρειάζεται, όλα καλά.
Ελάτε μέσα.
-Όπλα ή ναρκωτικά στο σπίτι; -Όχι.
-Έχεις χρηματοκιβώτιο; -Όχι.
Προσέξτε. Έχουν μεγάλη αξία αυτά.
Ξέρεις τι να παραλείψεις από την κατάθεσή σου.
Άντε γαμήσου.
Τι έπαθε το κεφάλι σου;
Έπεσα στην ντουζιέρα τις προάλλες.
Θα του πάρεις κατάθεση;
Κάτσε, Μπράβο.
Μπορείς να επιβεβαιώσεις ότι ονομάζεσαι Φραντζέσκο Μαρκόνα ή αλλιώς Μπράβο;
Ναι.
Βλέπω ότι ήσουν υπό έρευνα για μαστροπεία.
Τότε, θα βλέπεις κι ότι δεν αποδείχθηκε τίποτα,
ότι απαλλάχθηκα και δεν δικάστηκα ποτέ.
Προσεκτικά.
Γνωρίζεις τις Σίντι Τζέιμσον, Μπάρμπαρα Μαράνο και Λάουρα Τόρκιο;
Ναι.
Ξέρεις ότι χθες το βράδυ ήταν σε πάρτι στη βίλα του Μπονιφάτσι
στο Λέσμο, κοντά στη Μόνζα;
Μου ξαναλές τα ονόματα;
Σίντι Τζέιμσον, Μπάρμπαρα Μαράνο, Λάουρα Τόρκιο.
Ξέρω μόνο ότι τις κάλεσαν σε ένα πάρτι.
Ξέρεις ότι σκοτώθηκαν και οι τρεις;
Ναι, έβλεπα τις ειδήσεις πριν έρθετε.
Σας παρακαλώ, προσοχή. Έχουν μεγάλη αξία αυτά!
-Γαμώτο, είπα να προσέξετε! -Ήρεμα!
-Κι εσείς… Άσε με. -Ηρέμησε!
-Τη δουλειά τους κάνουν. -Μου διαλύουν το σπίτι. Ποια δουλειά;
Έλα εδώ.
Φεύγετε από κει; Έχουν αξία αυτά!
-Μακριά απ' αυτά. -Κάθισε, σε παρακαλώ.
Έλα, Μίλα.
Ήξερες τον Μπονιφάτσι;
Όχι προσωπικά, αλλά ξέρω ποιος είναι.
Ήξερες κάποιον ονόματι Σαλβατόρε Μένο,
έναν κακοποιό γνωστό κι ως Τουλιπάνο;
Ναι.
Μίλα, συνέχισε.
Πώς γνώρισες τον Τουλιπάνο;
Τον γνώρισα σε ένα κλαμπ, στο κλαμπ Άσκοτ.
Πάω συχνά εκεί, και πριν από μερικές βδομάδες
ήρθαμε σε ρήξη γιατί δεν άφηνε ήσυχη μια…
-Μια φίλη μου. -"Μια φίλη".
Ναι.
Έχει όνομα αυτή η φίλη;
Λάουρα.
Επίθετο;
Τόρκιο.
Βλέπεις, Μπράβο, το θέμα είναι ότι οι γνωστοί σου
έχουν το κακό συνήθειο να σκοτώνονται.
Το περίεργο είναι ότι το όπλο με το οποίο δολοφονήθηκε ο Τουλιπάνο
χρησιμοποιήθηκε και στο μακελειό στο σπίτι του Μπονιφάτσι.
Έχεις καμιά ιδέα για το πώς έγινε αυτό;
Πού να ξέρω εγώ;
Και ποιος ξέρει, τότε;
Ίσως εσείς οι αστυνομικοί.
-Άσε τις εξυπνάδες. Είναι σοβαρό. -Δεν είναι εξυπνάδες. Δεν ξέρω.
-Μπράβο! -Ναι.
Πού ήσουν χθες βράδυ και σήμερα το πρωί;
Στο σπίτι.
Να σας φέρω έναν καφέ ή κάτι άλλο;
Εκτός κι αν είναι να με συλλάβετε, οπότε ας τελειώνουμε.
Δεν θα σε συλλάβουμε.
Ακόμα κι ένας χαζός πρωτοετής της Νομικής
θα σε έβγαζε αμέσως με τα στοιχεία που έχουμε.
Αλλά σε πειράζει να κάνουμε ένα τεστ παραφίνης,
να αποκλείσουμε την παρουσία πυρίτιδας;
Εντάξει. Δεν έχω πιάσει όπλο ποτέ.
Ανάλαβέ το, Μίλα.
Τελειώσαμε.
Ας τελειώνουμε μ' αυτήν την ανοησία.
-Καθίστε. -Εντάξει.
Με ποιο χέρι γράφετε;
Μ' αυτό.
Θα περιμένουμε να δείξει.
Μίλα, είναι θετικό.
-Τι στα κομμάτια πήγες κι έκανες; -Τι; Θετικό;
-Εσύ πυροβόλησες. -Δεν πυροβόλησα κανέναν.
Δεν πείραξα ποτέ κανέναν. Μου την έχετε στημένη!
Θα σε τσακίσω, μπορώ να σε καταστρέψω στη στιγμή.
-Σκάσε. -Δεν σκάω.
Δεν τον ρωτάς πού ήταν χθες βράδυ;
-Πες του για το λάδωμα. -Σκάσε, είπα!
Βούλωσ' το, μη σου φυτέψω καμιά σφαίρα στο κεφάλι.
Μίλα, τι κάνεις εκεί;
Γιατί σημαδεύεις εμένα, γαμώτο;
Αυτόν σημάδευε!
Πες μου γιατί είχες πυρίτιδα στα χέρια.
Δεν έχω την παραμικρή ιδέα, γαμώτο!
Πώς σχετίζεσαι με τους φόνους στη βίλα;
Δεν σχετίζομαι. Τις ξέρω χρόνια, Στέφανο.
Λες να έστελνα τις δικές μου στη σφαγή;
Έχεις επαφή με τις Ερυθρές Ταξιαρχίες;
Πες μου αλήθεια, γαμώτο!
Τι στα κομμάτια λες;
Τι λέω;
Λέω ότι αυτό μοιάζει με σχέδιο διαφυγής.
Και θα κοιμόμουν σπίτι μου το βράδυ πριν το σκάσω;
Μόνο οι χαζοί κι οι αθώοι δεν έχουν άλλοθι, όπως είπες κι εσύ.
Με έχεις για χαζό;
Αν με θεωρείς χαζό, ρίξε μου. Μη με βάλεις φυλακή, ρίξε μου.
Τώρα.
Τώρα!
Γαμώτο!
Έχεις ένα λεπτό.
Έχεις ένα λεπτό πριν σημάνω συναγερμό.
-Εντάξει. -Χτύπα με, μαλάκα.
Χτύπα με όλη σου τη δύναμη.
Άντε, πότε θα έχεις ξανά μια τέτοια ευκαιρία; Χτύπα!
Γαμώτο!
Γρήγορα, μαλάκα!
Πάμε!
Ευχαριστώ.
-Εμπρός; -Ντεϊτόνα.
Ντεϊτόνα;
Στο κλαμπ Άσκοτ.
…αν υπάρχει σύνδεση μεταξύ της απαγωγής του Μόρο
και του νέου μακελειού.
Υπάρχει πρόβλημα;
…δεν έχει επιβεβαιωθεί αλλά ούτε και έχει αποκλειστεί.
Αν αποδειχθεί ότι και στο μακελειό στη βίλα του γερουσιαστή Μπονιφάτσι
εμπλέκονται οι Ερυθρές Ταξιαρχίες,
θα πρέπει να παραδεχτούμε ότι αυτή η οργάνωση
έχει αποφασίσει να κηρύξει πόλεμο κατά της δημοκρατίας μας…
ΕΡΥΘΡΕΣ ΤΑΞΙΑΡΧΙΕΣ
εφόσον έχουν τα μέσα και τη δυνατότητα για πολλαπλές επιθέσεις στην Ιταλία.
Με όσα περνάει η χώρα μας αυτήν τη στιγμή…
Καλησπέρα, κυρίες μου. Να σας ρωτήσω κάτι;
-Εδώ δουλεύετε, έτσι; -Ναι. Τι θέλετε;
Ψάχνω μια συνάδελφό σας.
Ίσως δεν ήρθε σήμερα για δουλειά.
Χρειάζομαι το τηλέφωνο και τη διεύθυνση της Κάρλα.
Δεν δουλεύει καμία Κάρλα εδώ.
Μην ανησυχείτε, φίλη μου είναι.
Είναι καστανή, με μελιά μάτια. Με είδατε να μιλάω μαζί της.
-Ναι, σε θυμάμαι. -Ωραία.
Και το κορίτσι θυμάμαι, αλλά ήταν στον δρόμο, δεν ήμασταν μαζί.
Σκεφτήκαμε ότι θα ήταν καμία από κείνες.
Ξέρεις πώς θα έπρεπε να κορυφωθεί αυτό το ευτυχές βράδυ;
Με μια γκομενάρα ή με μεταλλικό νερό.
Αυτή εκεί.
Το τηλέφωνό της. Τηλεφώνησέ της. Άκου τη συμβουλή του βλάκα του φίλου σου.
Με ποιον;
Ντεϊτόνα.
Ντεϊτόνα;
Τι έκανες, ρε χαζέ;
Ποιος σου το έκανε;
-Ποιος; -Με άσπρα…
Δεν σε ακούω, Ντεϊτόνα.
Γνωρίζουμε πλέον το άτομο που συμμετείχε στο μακελειό της Μόνζα.
Μιλάμε για έναν άντρα από το Μιλάνο,
γνωστό στους κύκλους του οργανωμένου εγκλήματος ως Μπράβο.
Όχημα ίδιας μάρκας και μοντέλου με του υπόπτου
εθεάθη από μάρτυρα κοντά στη βίλα.
Οι αστυνομικοί δεν έχουν αποκλείσει ακόμα
την πιθανότητα σύνδεσης με την απαγωγή του Άλντο Μόρο.
Παρακολουθώ προσωπικά τις έρευνες
και σας διαβεβαιώ ότι θα κινήσουμε γη και ουρανό
για να λογοδοτήσουν οι υπεύθυνοι.
Ναι, σίγουρα!
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
-Θέλω ένα δωμάτιο. -Κάνει 14.000 λίρες την ώρα.
Δύσκολα παραμένεις ακέραιος σε τόσο δραματικές στιγμές.
Δεν επιθυμώ να σχολιάσω επί τούτου αυτήν τη στιγμή.
Ακούσατε μόλις τις δηλώσεις του κομματικού συναδέλφου του Μπονιφάτσι,
του γερουσιαστή Αμεδέο Σαντζόρτζι, από του οποίου τα λεγόμενα συμπεραίνουμε
ότι αποκλείονται τα πολιτικά κίνητρα, αν και η βιαιότητα της επίθεσης…
ΣΤΑΥΡΟΛΕΞΑ
ΧΑΟΣ - ΕΥΚΑΙΡΙΑ
Σκέψου…
Δεν μου θύμωσες;
-Η Λάουρα δεν θα έρθει; -Όχι, αλλά είναι εδώ η Κάρλα.
Και μάλλον θα δουλέψει μαζί μας.
Όχημα ίδιας μάρκας και μοντέλου με του υπόπτου
εθεάθη από μάρτυρα κοντά στη βίλα.
-Ποιος; -Με άσπρα…
"Με άσπρα…"
ΜΑΤΙΑ
Με άσπρα μάτια.
Ήμουν ήδη τελείως τυφλός όταν βγάλαμε αυτόν τον δίσκο.
Τρελάθηκες; Τι θες εδώ; Σε ψάχνει κάθε αστυνομικός του Μιλάνου!
Το ξέρω. Δεν με είδαν. Θέλω να μιλήσουμε.
Έλα μέσα. Όλο σε μπελάδες με βάζεις.
Τι θέλεις;
Να με βοηθήσεις να λύσω ένα αίνιγμα.
Τι;
Ρισκάρεις να πάμε κι οι δυο φυλακή για μια χαζομάρα;
-Ναι. -Ναι.
Είναι το πιο δύσκολο αίνιγμα που μου έχεις βάλει ποτέ,
και δεν μπορώ να το λύσω.
Δεν καταλαβαίνω, Μπράβο.
Από πότε είσαι στις Ταξιαρχίες;
Τρελάθηκες; Εγώ στις Ερυθρές Ταξιαρχίες;
Εγώ στις Ερυθρές Ταξιαρχίες. Σίγουρα.
-Πώς, σ' αυτό το χάλι; -Το εξώφυλλο του δίσκου σου.
Είπες ότι ήσουν ήδη τελείως τυφλός.
Είχες κόκκινα μάτια στη φωτογραφία.
Κι αυτό σημαίνει ότι ήταν μια χαρά.
Γεια σου, ρε Μπράβο. Επιτέλους το κατάλαβες.
-Έτσι φαίνεται. -Πώς τα κατάφερες;
Από σκόρπια στοιχεία.
Φοβερή ιδέα να ανταλλάξεις τα αμάξια.
Αλλά σου ξέφυγε κάτι.
Δεν βρομούσε κάπνα. Κι εγώ όλο καπνίζω στο αμάξι.
Και τι άλλο;
Πήγα στον Ντεϊτόνα λίγο πριν πεθάνει.
Ήταν φίλος μας.
Ένα πιόνι ήταν.
-Δύσκολο να αντισταθείς, έτσι; -Να αντισταθείς σε τι;
Να πατήσεις τη σκανδάλη όταν μισείς κάποιον.
Η ζωή είναι σαν σκάλα σε ένα κοτέτσι, 5, 3, 6, 5. Πάμε!
-Μικρή και γεμάτη σκατά. -Ναι, μπράβο.
-Γιατί εμένα; -Όχι εσένα.
Τις πουτάνες σου. Ήταν ο μόνος τρόπος να μπω στη βίλα.
Γιατί χάνεις τον χρόνο σου μ' αυτόν τον νταβατζή;
-Ο κωμικός δεν είσαι; -Ναι.
Αστείος ήσουν, θα είχες επιτυχία.
Μα έχω. Δεν με βρίσκεις αστείο;
Η Λάουρα πίστεψε ότι θα ήταν ευτυχισμένη μαζί σου.
Χρειάστηκε να πω πολλές αρλούμπες για να την πείσω να έρθει στη βίλα.
Αλλά μια πουτάνα σαν κι αυτήν άξιζε να περάσει λίγο καλά.
Λάθος έκανα, είσαι απαίσιος κωμικός.
Μην αλλάξεις επάγγελμα.
Γιατί δεν τον σκοτώνουμε τον μαλάκα;
Για να τον βρει η αστυνομία ζωντανό.
Μαζί με τα στοιχεία που φυτέψαμε.
Να πιάσω το πρόσωπό σου;
Πώς τον πιάσατε τον ασχημομούρη;
Ας πούμε πως τιμά το όνομά του.
Μόνο που παραδόθηκε σ' εμένα αντί για την αστυνομία.
Με αηδιάζεις, Μπράβο.
Ήθελα να σου το πω απ' την πρώτη στιγμή.
Μ' εσένα θα πήγαινα δωρεάν.
Πάρε, οδήγα εσύ.
Θέλεις βοήθεια;
Περίεργο, το όπλο με το οποίο δολοφονήθηκε ο Τουλιπάνο
χρησιμοποιήθηκε και στο μακελειό στο σπίτι του Μπονιφάτσι.
Ό,τι και να συμβεί, σ' ευχαριστώ.
Φίλε μου, δεν θα καταλάβεις ποτέ.
Τα ιδανικά είναι πιο πάνω
όχι μόνο από τις ζωές άλλων, μα κι απ' τη δική σου.
Κι η Κάρλα, για να πετύχει τον σκοπό της,
έκανε συμβιβασμούς που την αηδίαζαν, όπως το να πηδηχτεί μαζί σου.
Πρέπει να φύγουμε, παιδιά.
Ειδοποίησα ανώνυμα την αστυνομία.
Χρησιμοποιήσατε τις Ερυθρές Ταξιαρχίες ως προκάλυμμα.
Έξυπνη ιδέα.
Σαν να ήταν πουτάνες.
Ξυπνήστε, σύντροφοι! Σας χρησιμοποιεί σαν πουτάνες.
Μες στον χαμό με τον Μόρο, τις Ταξιαρχίες δεν τις νοιάζει ο Μπονιφάτσι.
Εγώ θα άρπαζα ό,τι μπορούσα και θα έτρεχα.
Πόσα έδωσαν για τη δουλειά;
Μ' αρέσει να μιλάω για χρήμα και θα πεθάνω. Πόσα;
Δίκιο έχεις, για τα λεφτά πηγαίναμε αρχικά.
Με όσα βρήκαμε στη βίλα, άλλαξαν τα σχέδια.
Όπως βλέπεις, Μπράβο, τα λεφτά είναι πιο σημαντικά από τα ιδανικά.
Πάντα σχεδόν.
Πρέπει να φύγουμε. Σήκω! Γρήγορα!
Τρέξε! Γρήγορα!
Να κρυφτούμε μέχρι να τα ξεδιαλύνουν οι μπάτσοι.
Τα λεφτά, το όπλο, ο Λούτσιο… Αποδείξεις ότι σου την είχαν στημένη!
Και γιατί το σκάμε, τότε;
Μην εμπιστεύεσαι την αστυνομία!
Πολλοί μπάτσοι λαδώνονται από αυτόν που το έχει στήσει.
Τα έγγραφα είναι η μόνη ελπίδα.
Γιατί με βοηθάς;
Πρόσεχε!
-Τα έγγραφα, στάσου! -Πάμε.
Όχι! Δεν γίνεται να τα αφήσουμε εδώ!
Σταμάτα!
Βγες απ' το αμάξι! Έξω!
Καλά, καλά.
-Γρήγορα! -Καλά.
Ξέρω ένα ασφαλές μέρος.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Πώς είσαι; -Εσύ πώς είσαι;
Εγώ έχω λεφτά και την υγεία μου. Δεν μπορώ να πω το ίδιο για σένα.
Είμαι η Κάρλα.
Χαίρω πολύ. Λουσιάνα.
Όταν πήραμε τα έγγραφα από τη βίλα, έπρεπε να τα δημοσιοποιήσω,
να μη γίνουν όπλο στα χέρια των Ερυθρών Ταξιαρχιών.
Ένα συγκεκριμένο απ' αυτά
ήταν πολύ σημαντικό γι' αυτόν που μας ανάθεσε τη δουλειά.
Ξέρεις ποιος είναι;
Όχι.
Δεν ανέφεραν ποτέ το όνομά του και δεν τον συνάντησα ποτέ.
Ξέρω μόνο
ότι θα με βρει και θα με σκοτώσει και δεν θα πάρω πρέφα.
Λυπάμαι, Μπράβο.
Λυπάμαι για όλα αυτά.
Με λένε όντως Κάρλα.
Και δουλεύω για τη SISDE,
την κρατική υπηρεσία πληροφοριών.
Νικόλα.
Στο τελευταίο έτος της Νομικής ερωτεύτηκα το λάθος κορίτσι.
Ο ανιψιός του Τούρι Μαρτεσάνο την είχε βάλει στο μάτι.
Κανείς δεν τα έβαζε μαζί του τότε στη Σικελία.
Έπρεπε να τα παρατήσω.
Ήμουν κακομαθημένος κι αλαζόνας, δεν είχα μυαλό.
Έτσι, συνέχισα να τη συναντάω.
Ένα βράδυ με έπιασαν τρεις τύποι.
Με πήγαν σε ένα υπόγειο.
Ένας απ' αυτούς έλεγε συνέχεια "Έτσι μπράβο".
Λίγη ειρωνεία δεν έβλαψε ποτέ κανέναν.
Άλλαξα πόλη, όνομα, ζωή, τα πάντα.
Και το κορίτσι;
Δεν στάθηκε τόσο τυχερή. Τη βίασαν και τη σκότωσαν.
Φόρτωσαν τον φόνο στον πατέρα της.
Κι εκτίει την ποινή του στο Σαν Βιτόρε.
Ο Κύριος δεν λυπήθηκε την οικογένειά μου.
Σε ευχαριστούμε, Κύριε, για τον άρτο τον επιούσιο.
Μέσω αυτού, ερχόμαστε σε κοινωνία με Εσένα και με τα αδέλφια μας.
Για τον Ιησού Χριστό,
για την κόρη μου, που τόσο νωρίς πήρες δίπλα Σου,
και τον Κάρμινε, τον άντρα μου.
-Αμήν. -Αμήν.
Όπως λένε, μετά την εξομολόγηση έρχεται η προσευχή. Καλή σας όρεξη.
"Εξομολόγηση".
Έχουμε έναν άσο στο μανίκι.
Σίγουρα δεν θα μας προδώσει;
Όχι. Μα ξέρουμε πολλά ο ένας για τον άλλο. Αξίζει να δοκιμάσουμε.
Μπράβο, τι διάολο; Ξέρεις πόσο θα μπλέξω;
Δεν θα μπλέξεις. Όταν τελειώσουν όλα,
θα είσαι ο ήρωας που έπιασε τον δολοφόνο.
Το ελπίζω.
Κι επιπλέον, θα ελευθερωθείς.
Από τι;
Απ' το ειδύλλιο με τον Τάνο Καζάλε. Είναι μαζί μας.
Αγάπη μου…
Σ' ευχαριστώ για όσα κάνεις για μας.
Πες στον Κάρμινε να ετοιμάζεται.
Νίκο, πρόσεχε.
Χρειαζόμαστε μια ομολογία, αλλά έχουμε το πλεονέκτημα.
Πρώτον, δεν ξέρουν ότι κάηκαν τα έγγραφα.
Δεύτερον, όποιος ανέθεσε τη δουλειά θα κάνει τα πάντα γι' αυτά.
Κάρλα, τηλεφώνησέ του,
πες του ότι έχουμε τα έγγραφα και θα τον συναντήσουμε.
Κάπου απόμερα, μακριά από αδιάκριτα βλέμματα.
Ο Μίλα θα μας πάει εκεί.
Αποκλείεται να μας δώσει πληροφορίες αυτός ο τύπος.
Είμαι καλός στις διαπραγματεύσεις.
Πούλησα πλαστό δελτίο προπό σε έναν μαφιόζο για 500 εκατομμύρια.
Θα είσαι μόνος. Αν στραβώσει κάτι;
Εγώ τι νομίζεις ότι κάνω εδώ;
Χριστέ μου! Ο Σαντζόρτζι είναι!
Είναι κάτι που δεν σου έχω πει, Κάρλα.
-Νικόλα. -Γερουσιαστή.
Πού ήσουν;
Εξαφανίστηκες.
Εύκολα κρύβεσαι όταν δεν σε αναζητούν.
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα να μιλήσουμε για χάος και ευκαιρίες.
Και πώς αυτά έκαναν τον Νικόλα Σαντζόρτζι καταζητούμενο.
Γαμώτο, γιος του είναι!
Εσύ είσαι αυτός που…
Ναι, ο μαλάκας που παγίδευσες για να φας τον Μπονιφάτσι.
-Δεν σου το είπε η Κάρλα; -Η Κάρλα;
-Πού είναι η Κάρλα; -Αν δεν ξέρεις εσύ…
Για την Κάρλα ήρθες
ή για τα έγγραφα από τη βίλα στο Λέσμο;
Τι ανοησίες λες;
Έτσι, Μπράβο, κάν' τον να μιλήσει.
Γιατί;
Σοβαρά, γιατί;
Κάποιος είπε ότι η εξουσία φθείρει.
Ανοησίες.
Ο φόβος μην τη χάσεις είναι που φθείρει.
Κάτι τύποι σαν τον Μπονιφάτσι
μετατρέπουν τις αδυναμίες μας σε όπλο για τους ίδιους.
Μας είχε στριμώξει άσχημα το κάθαρμα.
Πέθαναν αθώα κορίτσια.
Δεν πρόκειται να καταλάβεις ποτέ.
Όταν παίζονται τόσο μεγάλα συμφέροντα, όλοι είναι αναλώσιμοι.
Οι πάντες.
Αυτό ισχύει και για τον Άλντο Μόρο, υποθέτω.
Και για τον πρωθυπουργό Μόρο, ναι.
Ο Άλντο Μόρο είναι ήδη νεκρός.
Ναι, γαμώτο! Ομολόγησε! Ακούσατε;
Αυτό ήθελα, μπαμπά. Ευχαριστώ.
Έλα!
Άσε με!
Τα έγγραφα;
Δεν άκουσες τον μπαμπά;
Πού είναι τα έγγραφα;
Δεν θα ξαναρωτήσω.
Όχι!
Θα σε πάω σ' αυτά. Τα έχουν άτομα που εμπιστεύομαι. Νίκησες.
Θα σε πάω εκεί.
Άσε εμένα να μιλήσω.
Καλησπέρα, Τάνο. Συγγνώμη που δεν ειδοποίησα, δεν γινόταν.
Είναι αυτός που σου έλεγα.
Απρέπεια να έρχεσαι απροειδοποίητα.
Όμως, αν αυτοί οι κύριοι μπορούν
να βοηθήσουν να κλείσει η συμφωνία…
-Αρκεί να μην είναι αστυνομικοί. -Όχι.
Δώσ' τους αυτό που σου πούλησα κι είμαστε εντάξει.
Ναι. Αλλά αν του πούλησες κάτι που δεν σου ανήκει…
να επιστρέψεις στον φίλο σου τα λεφτά του.
Πρώτα απ' όλα, δεν είναι φίλος μου αυτός ο μαλάκας.
Και δεύτερον, ό,τι αγοράζω γίνεται δικό μου.
Και μόνο δικό μου.
-Άκουσέ με πάρα πολύ προσεκτικά. -Σοβαρά;
Ποιος είναι αυτός ο βλάκας;
Είμαι ο γερουσιαστής Αμεδέο Σαντζόρτζι.
Γερουσιαστής;
Από πότε ασχολείται η κυβέρνηση με τον τζόγο;
Όχι, Τάνο. Μην το διαπραγματεύεσαι.
Το κράτος είναι. Ό,τι θέλουν κάνουν. Θα σε συλλάβουν.
-Άσε κάτω το όπλο. -Κύριε γερουσιαστή.
Αυτό το κάθαρμα να συλλάβετε,
που μ' έμπλεξε στο κόλπο χωρίς να μου το πει.
Και τώρα στα τσακίδια. Και, γερουσιαστή, με όλο τον σεβασμό,
μην μπλέκεσαι στα πόδια μου.
Άσε κάτω το όπλο.
Όχι, εσύ άσε κάτω το όπλο, αλλιώς θα ρίξω.
Τι θες για αντάλλαγμα;
Την Προεδρία της Δημοκρατίας.
Εντάξει, θα φύγουμε.
-Πάμε. -Αυτός ο μαλάκας θα μείνει εδώ.
Κάτσε κάτω.
Έτσι μπράβο.
Να είσαι καλό παιδί.
Αν είσαι καλό παιδί, θα είμαι κι εγώ καλός μαζί σου.
Πιστεύεις ότι έχεις αρχίδια;
Εντάξει, λοιπόν.
Δεν θα σου τα κόψω.
Αλλά μόνο αυτά θ' αφήσω.
Μην κουνιέσαι.
Δεν μ' αναγνωρίζεις;
Πες μου κάτι.
Όταν εκείνο το κτήνος έδωσε την εντολή να κάνουν ό,τι έκαναν…
το ήξερες;
Γιε μου…
Μάλλον θα προτιμούσες να είχες έναν καλύτερο πατέρα, έτσι;
Αλλά στην πραγματικότητα δεν υπάρχουν καλοί πατεράδες.
Ναι, υπάρχουν πατεράδες που ζουν σε έναν άλλο κόσμο,
που λένε στα παιδιά τους παραμύθια
για την ελευθερία και την αγάπη, όσο οι άλλοι τις τσακίζουν!
Προσπάθησα να σου δώσω όλα τα απαραίτητα μέσα,
αλλά εσύ έκανες του κεφαλιού σου!
Τι είμαι πλέον για σένα; Ο εχθρός;
Είμαι εχθρός σου;
Όχι.
Θα ανέβεις τα σκαλιά της ιεραρχίας, φίλε.
Πάνε τα τυχερά από νταβατζήδες και μαφιόζους.
Κι εσύ τσέπωσες 500 εκατομμύρια στο τέλος, έτσι δεν είναι;
Χάος κι ευκαιρίες, Μίλα.
Είναι πολλά λεφτά.
Τι θα τα κάνεις;
Το ίδιο ρώτησε κι ένας φίλος πρόσφατα.
Και τι απάντησες;
…έκτακτη είδηση για γνωστό Μιλανέζο κακοποιό…
Αφού συνελήφθη για απάτη,
όταν προσπάθησε να εξαργυρώσει πλαστό δελτίο προπό,
ο Τάνο Καζάλε βρέθηκε νεκρός σήμερα το πρωί
στο κελί του στη φυλακή του Σαν Βιτόρε.
Ο θάνατός του φαίνεται να συνδέεται με το πρόσφατο γεγονός
της αυτοκτονίας του γερουσιαστή Αμεδέο Σαντζόρτζι,
προκειμένου να αποφύγει το σκάνδαλο…
Κάθεστε εκεί στα αριστερά.
Ευχαριστώ.
Διακεκριμένη θέση.
Είναι η πρώτη μου φορά, ξέρεις.
Δεν είχα λεφτά για τέτοια πριν.
Ούτε καν για την οικονομική.
-Δουλειά ή αναψυχή; -Τέλος η δουλειά για μένα.
Όχι. Κάτι τελείως διαφορετικό.
Άκου, θα σου πω.
Δεν το έχω πει σε κανέναν.
Τώρα είμαι ασφαλής.
Έχω μύτη εγώ. Εσύ φαίνεσαι καλός άνθρωπος.
Εγώ είμαι. Εγώ είμαι που…
Εγώ κέρδισα τα 490 εκατομμύρια στο προπό.
Διακεκριμένη θέση.
Εσύ; Για δουλειές ή για αναψυχή;
Για αναψυχή. Αν και θέλει δουλειά αυτό.
Μπράβο!
Υποτιτλισμός: Αγγελική Πανοτάρα