Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Vale. En el vídeo de hoy voy a hablar en inglés
para mis amigos y admiradores del extranjero.
Hoy voy a contaros una de mis historias favoritas,
así que espero que os encante
tanto como a mí.
Érase una vez, en una tierra muy lejana llamada Múnich…
Muy lejana si me estás viendo desde el extranjero.
Había un viejo edificio de ladrillo a las afueras.
Se trataba de la fábrica de un cerrajero respetable
llamado Hans Wagner.
Era un hombre de familia trabajador, un pilar de la comunidad,
hasta que su esposa e hijo fallecieron trágicamente.
En su vejez fue cuando creó su mayor obra.
Cuatro cajas fuertes, una por cada ópera de El anillo del nibelungo de Wagner,
un ciclo basado en la mitología nórdica.
Las cuatro cajas eran…
Das Rheingold,
Die Walküre o La valquiria,
Sigfrido…
y, por último, Götterdämmerung,
también llamado El ocaso de los dioses.
Para Hans Wagner, las cerraduras y las cajas fuertes eran rompecabezas.
Rompecabezas que solo podían resolver
quienes eran merecedores de los secretos que contenían.
Cuenta la leyenda que si se intenta forzar la cerradura,
el contenido arderá en llamas
y la caja nunca se abrirá.
Pero su obra no acabó con El anillo del nibelungo.
Debía construir otra caja fuerte,
la más importante de toda su vida,
que contuviera todos sus tormentos y tristezas
para encerrarlos por siempre.
Intentaron rescatar a Wagner de la tumba que se había construido,
pero era tan pura que nadie fue capaz.
Nunca se llegó a abrir la caja fuerte en que murió.
Le sirvió de tumba y se arrojó al mar con su cadáver dentro.
Se rumorea
que Rheingold, La valquiria y Sigfrido
siguen en circulación.
Su ubicación sigue siendo uno de los mayores misterios del mundo.
En cuanto a Götterdämmerung, nadie sabe qué fue de ella.
Pues esto ha sido todo. Gracias por verme.
Como siempre, un saludo de Sebastian Schlencht-Wöhnert,
el loco de las cajas. Dadle a "me gusta".
Y pulsad el botón de "suscribirse".
Y eso es todo.
Gracias y adiós.
Perfecto. Ha estado perfecto.
Y lo subo.
CAJAS FUERTES - QUIÉN SOY EL MAGO DE LAS CAJAS
Vale, y…
Ahora empieza otro coñazo de día.
Gracias.
Toma.
ABIERTO
Muy buenos días. ¿En qué puedo ayudarla?
Escucha, joven.
En los viejos tiempos, todo era muchísimo mejor…
EN DIRECTO - LAS VEGAS ÚLTIMA HORA - APOCALIPSIS ZOMBI
CERRADO
Me voy a comer.
NUEVO COMENTARIO SOBRE TU VÍDEO
A ver.
LAS CAJAS DE WAGNER 1 VISUALIZACIÓN
¡Qué fuerte!
HACE UN MINUTO
"Ponte a prueba.
Al final de la calle Leipziger, Berlín.
Contraseña: Götterdämmerung".
Hola. Soy…
No sé si es aquí,
pero he venido por un asunto secreto.
¿Me ha entendido?
¿Me ha entendido? ¿En inglés?
Vale.
He venido por un asunto secreto.
Tenía que decir "Götterdämmerung".
¿Götterdämmerung?
Götterdämmerung.
¿Listos para el gran momento?
Señoras y señores, demos la bienvenida a nuestro último participante.
Un aplauso para él.
Sebastian Schlencht…
No sé cómo coño se pronuncia su apellido.
¿Soy yo? ¿Está hablando de mí?
Pues claro. Adelante.
- ¿Qué? - A vuestros puestos.
- Señoras y señores… - Hola.
- …haced vuestras apuestas. - Soy Sebastian.
¿Puedo preguntar qué cojones pasa?
- Listo el cronómetro. - Gracias.
Listos y… ¡a abrirlas!
Recordad que solo cuatro participantes pasarán a la fase siguiente.
¡Y acaba el participante número uno!
Aún pueden pasar tres más.
Un momento. Ahora dos.
El tiempo corre.
¡Sí!
Uno más.
Ya está.
Si no habéis conseguido abrir la caja, abandonad el terreno de juego.
Estos cuatro participantes pasan a semifinales.
Fireball,
Valiant,
Neo
y Señor Nervioso.
Silencio.
Listo el cronómetro.
Listos…
y… ¡a abrirlas!
Neo pasa a la segunda rueda.
También Señor Nervioso.
El segundo puesto es para Señor Nervioso.
¿Podríamos tener delante al nuevo campeón?
Haced vuestras apuestas.
Listo el cronómetro. Tres minutos.
Si ninguno de los participantes acaba, quedarán empatados.
Preparados,
listos…
y… ¡a abrirlas!
¿Ya?
Esta es de las chungas.
¡Ahí va! Solo queda un minuto
y ni siquiera he empezado.
Porque no tienes ni idea.
La cosa pinta mal para mí, ¿no?
- Solo quiero dejar claro… - ¡Calla!
Vale. Como quieras.
Señoras y señores, tenemos a una nueva estrella.
Te queremos, Nervioso.
Es entrenamiento y mucha práctica.
¡Te voy a matar!
¡Te voy a matar, pedazo de mierda!
Gracias.
Entonces fue cuando la vi por primera vez.
La mujer a la que llamaría Gwendoline.
La mujer que me cambiaría la vida.
Acabé sabiendo muchas cosas de ella.
Por ejemplo, que a los seis años robó su primer reloj.
Que a los 16 años le rompieron el corazón por primera vez.
Y cuándo robó su primer coche.
Supe que desde los 17 años la buscaba la Interpol.
SE BUSCA
Pero, en aquel momento, en ese sótano, no sabía nada de eso.
Solo sabía que, de todos los que estábamos en el sótano,
me estaba sonriendo a mí.
Gracias.
No tengo ni idea de lo que está pasando, pero gracias.
Gracias.
Hola, Sebastian.
¡Mierda!
Anda, si yo a ti te conozco.
Estabas en esa casa anoche.
Sebastian, si estuviste allí fue gracias a mí.
Qué fuerte.
Tú eres esa única persona que ha visto mi vídeo.
Eso es.
Y tengo que decirte que es una pena.
Tus vídeos son la leche, Sebastian.
Gracias. Lo sé.
Pero quiero preguntarte una cosa.
¿Quién eres?
Soy la mujer que va a cambiarte la vida.
Para siempre.
Glups.
¿Has dicho "glups"?
Sí, mientras tragaba saliva.
Quieres saber quién soy.
Y cómo he sabido que ibas a estar en esta cafetería
a esta hora de esta mañana.
Pues sí, me gustaría saberlo.
Lo sé porque te he estado vigilando.
Sé que vienes aquí todos los días de 8:43 a 8:47.
Pides una magdalena y un café y te los tomas solo.
Y luego vas a trabajar y vuelves solo a casa.
En cuanto a mí,
llevo en esta cafetería un total de siete minutos.
¿Ves a la mujer que tengo detrás?
- Sí. - Esta es su alianza.
¿Y al hombre a tres mesas de aquí?
Este es su reloj.
¿Y al tipo de la esquina?
Esta es la pistola que tenía sujeta al muslo.
Quieres saber quién soy, Sebastian.
Pues no hay forma de decirlo sin que parezca una locura.
Así que lo digo y listo.
Soy una ladrona de joyas en busca y captura
y formo parte de un equipo de atracadores de bancos.
Y quiero ficharte.
Y no te preocupes.
Voy a devolver todo a sus respectivos dueños.
A ver, la pistola no.
Ha hecho mal en traerla a un local familiar.
¿Es un vídeo oculto?
¿Un vídeo oculto? ¿Cómo?
Tú me entiendes. Vídeo oculto.
Será "cámara oculta".
No, no es ni una cámara ni un vídeo oculto. Es de verdad.
¿Y por qué yo? No soy ningún delincuente.
Porque tú eres el único que puede llevar a cabo nuestra siguiente misión.
Eres la persona que más sabe de Hans Wagner.
Como tus capacidades están a la altura,
creo que eres perfecto.
- Glups. - Deja de decir "glups".
- Estoy nervioso. - Traga saliva.
Pero no digas "glups".
Vale, a ver.
Debería preguntar algo de delincuentes.
Algo en plan…
¿Cuál es el blanco?
Buena pregunta.
- No puede ser… - Lo es.
- ¿El ciclo de El anillo? - El puto ciclo.
- No. - Sí.
El ciclo de El anillo.
- ¡La hostia! - Sí.
¿Cuál? ¿Rheingold? ¿La valquiria?
- Sí. - ¿Las dos?
Sí. Y Sigfrido.
¿Te has enterado de lo de Estados Unidos?
Sí, lo he oído por encima.
Dentro de 96 horas, el dueño de las cajas las trasladará
a una cámara acorazada en Ginebra y las destruirán.
Van a destruir el rompecabezas que Wagner se pasó la vida creando.
Es nuestra oportunidad de resolverlo.
O sea, que en el plazo de cuatro días ejecutaremos no uno
ni dos, sino tres robos internacionales, y nos iremos de rositas.
Eso es justo lo que va a pasar.
¿Tú ves lo que me estás pidiendo?
Aunque quisiera ayudaros,
Sigfrido es una cerradura de siete giros,
con más de un billón de combinaciones.
Sí, "billón", con la "B". Billón.
Escúchame, Sebastian. Mira a tu alrededor.
El mundo está jodido.
Esta no es solo nuestra única oportunidad, sino también la tuya.
Mi única oportunidad…
¿de qué?
De una vida menos monótona.
Consúltalo con la almohada. Estaré aquí.
Tú y yo nos lo pasaríamos bomba.
En Nevada sigue extendiéndose un virus de origen desconocido
que causa una respuesta similar a la rabia en quienes lo contraen.
Por eso la población lo ha bautizado como "el apocalipsis zombi".
En plena epidemia, grupos de civiles intentan ayudar
rescatando a supervivientes en la zona infectada.
Hablamos con nuestro corresponsal
Gil Pedretti, en Las Vegas.
¿Me oyes?
Queridos espectadores,
no sabría decir qué está pasando,
pero, como ven, así está sucediendo.
Está pasando de verdad.
En cuanto recibamos más información,
se la comunicaremos de inmediato.
Mira a tu alrededor. El mundo está jodido.
Es el momento perfecto, Sebastian.
Vente.
¡Anda! Hola.
Hola.
Perdona. No sabía el código secreto para llamar.
No hay código secreto.
Es una puerta. Llamas y punto.
Sí, ya. Pero, como ahora somos delincuentes,
a lo mejor había un código especial que no conocía.
Puedes hablar normal.
Pasa.
Cuánto gato.
Tenemos que pasar desapercibidos
mientras lo planificamos.
Así que buscamos un lugar del que nadie sospechara.
Korina encontró el anuncio de una anciana
que pagaba por cuidarle los gatos.
Nadie sospechará.
Aunque sí que hay gato encerrado.
¿Quién es esa tal Korina?
Sebastian, te presento a Korina Dominguez.
Responsable de la logística y hacker.
Qué pasada de película.
¿La vemos?
Aún no ha salido.
A los diez años, con el portátil,
traspasó los sistemas de seguridad de una productora de cine
y robó una copia preliminar de Piratas del Caribe 2.
¡Hostia puta! Me acuerdo de que se filtró. ¿Fue cosa suya?
Sí, fue cosa mía.
Ha hecho cosas mejores.
Pero pensaba que esto te impresionaría, ya que eres…
- En fin… - Un friki.
Así no le vas a caer bien.
Era un piropo. Yo también soy una friki.
No llores.
Lloro porque soy alérgico a los gatos.
Soy alérgico. Pero gracias por el piropo, señorita Dominguez.
Y este es nuestro conductor.
Nadie derrapa como él.
Su resguardo.
No aparques. No tardo.
Como desee.
Guárdame ese portátil.
Aquí tiene.
¿No me da propina? Vale.
Adiós.
El mejor conductor.
No hay nadie más rápido.
Nadie sabe manejar los vehículos mejor que yo.
En 50 segundos he desaparecido. Chúpatela, Nicolas Cage.
¿Entiendes lo que te digo?
Me llamo Rolph.
Encantado.
Gracias.
¿Te llamas Rolph?
Sí, me llamo Rolph. ¿Y tú?
Sebastian.
¡Anda, Sebastian!
- Nombre de mierda. - Rolph.
¿Quién es este gilipollas?
Por último, nuestro propio héroe de acción.
Brad Cage.
Hola.
Soy Brad, el líder de este grupito de bichos raros.
¿Líder? De eso le gusta presumir.
En mi lugar tú también presumirías.
Un placer.
Lo mismo digo.
Un consejito.
No la jodas.
No sé por qué Gwen confía en ti, pero si ella se fía, nosotros también.
¿Entendido?
Sí, señor.
Vale. No lo mandes a tomar por culo.
- Qué nervios. - Eso es bueno.
¿En serio?
Y tú y yo ya nos conocemos.
Sebastian, este es el equipo.
¿Cómo? ¿Este es el equipo de ladrones de bancos?
¿Cuatro personas?
Ahora cinco, ¿no?
Si no nos cogen es porque somos pocos.
Entonces es como en las pelis.
Cada uno tiene una habilidad distinta
y lo que tiene que salir bien solo sale bien si colaboramos.
Sí, tal cual.
Chicos, os presento a Sebastian… De apellido impronunciable.
El mago de las cajas fuertes. Con una vida de conocimientos teóricos.
Pero nunca los ha aplicado a la vida real.
Hasta ahora.
Me alegro de conoceros y formar parte del equipo.
Señoras y señores.
Nos hemos pasado tres años recopilando de varias fuentes
la ubicación de las tres cajas,
así como más información sobre su construcción.
Eso ya lo sabemos.
¿Podemos jugar a Mario Kart y tú informas al enclenque?
Oye, un respeto.
- No la interrumpas. - Está bien.
Gracias, Brad. Continúa, Korina.
Rheingold está en un pequeño banco de París, Francia.
Tiene 413 millones de combinaciones.
Es la menos compleja de las tres y la menos protegida.
También la que menos dinero tiene.
¿Y para qué nos molestamos?
Porque no solo importa el dinero, Brad,
sino también la aventura.
- Sí, ya. La aventura. - Sí, la aventura.
- La aventura. - Siguiente.
La valquiria, en un banco de alta seguridad en Praga, Chequia.
Tiene 235 000 millones de combinaciones.
Se calcula que contiene el equivalente a 40 millones de dólares.
Dólares estadounidenses, joder.
- Vamos a por ellos. - Eso, Brad.
Y Sigfrido, en un casino de St. Moritz, Suiza.
Con 72 billones de combinaciones.
Dicen que contiene hasta 100 millones de dólares.
Todas las cajas fuertes de Wagner son propiedad
del infame multimillonario Bly Tanaka.
Cuyo dinero no nos interesa que nos pillen robando.
¿Alguna pregunta?
- No. - Sí, muchas. Cientos.
Pues las responderemos de camino.
No nos sobra tiempo.
PARÍS
Será pan comido.
Qué viejo se le ve a nuestro amigo hoy.
Sí, y lentísimo.
Y viejo.
¿Tenemos pistolas?
Sí, pero como último recurso.
No me lo habíais dicho.
Tranquilo. No dejo que la lleve cargada.
Lo hace para chulearse.
¿De qué habláis?
Intento tranquilizarlo,
así que guarda el arma. Tiene miedo.
- Ya. - Gracias.
¿Por qué está histérico?
A lo mejor porque vamos a robar un banco.
Es una cooperativa de crédito.
¿Qué diferencia hay?
Es un banco para niños.
¿Por qué hacen bancos para niños?
Se refiere a que es pan comido.
Dijimos que iríamos en orden de dificultad.
- Es verdad. - Bien.
Para que cada vez sea más peligroso y emocionante. Mierda.
No. Para que si nos pillan después,
ya tengamos dinero para cuando salgamos del trullo.
¿Qué? No.
Dios. Mierda. Me estoy mareando.
- Mierda. - Listos. Las cámaras están en bucle.
- ¿Y si nos pillan? - No nos van a pillar.
Este va a ser de risa.
- ¿De risa? - De risa.
En las pelis de atracos,
a veces visualizan cómo va a ser el golpe.
Y nunca sale bien
y acaba liándose parda.
Sí, lo sé.
Pues este sí va a salir bien.
¿Lo repasamos otra vez?
Sí.
Tú entras el primero.
Y recuerda que vas a estar sudando a mares.
No te olvides de secarte el sudor.
Cuando estés dentro,
no mires a tu alrededor. Ve directo al baño.
Hemos estado vigilando el banco
y hemos visto que la gente entra mucho en él solo para cagar.
Madre mía.
Luego iré yo,
para robarle las llaves al guardia,
lo más fácil de todo el atraco…
Disculpe, caballero. ¿Me las sostiene un momento?
- Un placer. - Muy amable.
Ya que es tan inútil como un maniquí en un coche de policía.
Venía a ver mi caja fuerte.
Espere, por favor.
Pediré ver una caja fuerte…
Por aquí.
…que ya hemos contratado bajo un nombre falso.
La dejo a solas.
Luego entrará Korina.
Y me aseguraré de que se marche el cajero.
¿Habla inglés? ¿Un poquito?
Un momento.
¿Habla inglés? ¿Un poquito?
Claro.
¿Cómo se dice…? Tengo un problema.
He perdido mis tarjetas de crédito, y mi marido…
Lo siento.
En ese momento, me escabulliré.
Y te recogeré para ir…
a la cámara acorazada.
La madre que me parió.
Qué bonita.
Rheingold…
¿Qué coño haces?
Calentar el instrumental.
Pues vale.
¿Conoces la historia del ciclo de El anillo del nibelungo de Wagner?
Sí, algo sé.
Pero no en detalle.
Por eso estás aquí.
- Ya. - Te pido por favor que…
Paradójicamente, trata de cómo corrompen el dinero y el poder.
El enano Alberich robó el oro del fondo del Rin
para crear un anillo tan poderoso
que lo codiciaban todos los dioses bajo el sol.
Como El señor de los anillos en versión nórdica.
Fascinante. Pero ahora…
Igual que Alberich engañó a las doncellas del Rin,
yo también me voy a sumir en tus profundidades, amor mío.
Las tres cerraduras representan las doncellas del Rin.
Ya, Sebastian. Pero, por muy viejos que sean los de arriba,
no vamos sobrados de tiempo.
Demuéstrame por qué te busqué.
Voy a empezar.
¿Puedes dejar de moverte?
Gracias.
- Lo has conseguido. - Lo he conseguido.
Lo has conseguido.
¡Sí! He abierto una caja de Wagner.
Soy invencible.
- ¡Soy invencible! - Muy bien, señor Invencible.
Manos a la obra.
No va a caber todo.
Da lo mismo. Lo importante es de dónde lo hemos sacado.
¿No lo ves?
Es el Everest.
Es como cazar al yeti.
Queremos pasar a la historia.
¿Qué?
Nada. Que estoy muy emocionado.
Coge los de 500.
Cuando hayáis acabado, yo me ocupo de la distracción final
mientras Rolph espera
a que le demos el aviso de huida.
Te devuelvo al baño.
Te marchas…
y yo voy detrás.
Y ya está.
¿Y ya está?
- Ya está. - No puede ser tan fácil.
Sebastian, ya hemos acabado.
¡Lo hemos conseguido!
¡Alucina!
Hostia.
SEDE DE LA INTERPOL, LYON, FRANCIA
Señor.
- Señor. - ¿Sí?
Hablo por todos al preguntar por qué nos preocupa tanto.
A ver, no es por nada, pero no nos olvidemos
de que se está produciendo un apocalipsis zombi.
¿Por qué nos ocupamos de esto en vez de…?
Algo que tenga que ver con los zombis.
A tomar por culo los zombis.
¿Entendido?
Por esto.
Perdón, ¿quién es ese señor?
¿Nadie se ha leído el puto informe?
Pues lo vais a hacer.
Pero, como no hay tiempo,
os voy a hacer el favor de resumiros la historia.
Este hombre, hace décadas,
construyó una serie de cajas fuertes que ahora son una leyenda.
Esta mañana robaron en la primera de ellas.
Y creo que sé quién ha sido
y cuál es la siguiente.
Esta es la última foto que tenemos de Gwendoline Starr
antes de que desapareciera.
Y esta es la última foto conocida de Alexis Broschini.
Aunque creemos que ahora se hace llamar Brad Cage.
Han robado cinco bancos en los últimos cuatro años.
Una vez casi los cogemos.
Atrapamos a uno de ellos, el que abría las cajas fuertes.
Los habríamos pillado a todos si Brad Cage no me hubiese disparado.
- ¿Le disparó? - En el culo.
Y esto nos lleva a ayer,
cuando las cámaras de tráfico grabaron esta furgoneta
alejándose del lugar del atraco en París.
La caja fuerte era una de las de Hans Wagner.
Alguien debe de abrirles las cajas.
Exacto. Van a por la obra maestra de Hans Wagner.
Como hemos comentado, han esperado a hacerlo
justo cuando el mundo entero
mira a la puta plaga de zombis.
Creen que nadie los ve, pero se equivocan, joder.
Si van a por el ciclo de El anillo del nibelungo,
eso quiere decir…
que tenemos dos oportunidades más para atraparlos.
Y os juro por Dios
que lo voy a lograr.
Lo voy a conseguir.
Lo vamos a conseguir entre los dos.
Los dos juntos llevaremos la investigación.
Tiene razón.
Leed los informes. Yo voy a ver que no le esté dando un infarto.
Vamos.
…unos dos intentos más.
- Está bien. - Qué potra.
Toma ya.
- Tranqui. ¿Listos? - Sí.
- ¡Toma! - Se acabó la partida.
No te preocupes. Ya ganaremos.
Una pregunta. ¿Nos conocemos mejor?
Si quieres…
¿Sabes una buena forma?
Con sándwiches. Vamos.
Fracasados.
- Ya, vale. - Me encantan los sándwiches.
¿Cómo decís "sándwiches" en alemán?
- Sandwiches. - Sandwiches.
- ¿Y ensalada? - Salat.
Salat.
Lo consiguió.
Es verdad.
Mañana es un día importante. La proteína absorbe el alcohol.
Necesitas un plato de carne por cada cinco cervezas.
Te vas a levantar como nuevo.
Me lo enseñó mi abuela.
Está demostrado.
¿Qué me ha dicho?
Ni idea. Nunca lo entiendo.
¿Te lo pasas bien?
Sí, un montón.
Llevaba mucho tiempo sin irme de fiesta.
No es cosa mía.
La música mola un montón.
¿De quién es?
La menda. Solo pincho música que sea mía.
Cómo mola.
¿Nos enrollamos?
¿Perdón?
¿Que si nos…?
Ay, madre.
Suerte.
Una cosa.
Llevo tiempo trabajando con Gwen y me cae genial.
Pero ¿cuánto te ha contado sobre quién es de verdad?
No mucho.
Tampoco quiero ir contando su drama vital,
pero lo ha pasado mal.
Sus padres eran muy ricos.
Pero se marchó de casa a los 17
para unirse a una banda de niños pijos.
Entre los que estaba Brad.
Vale, ya entiendo.
Sí.
Muy bien.
¿Sí?
Hola.
¿Estás bien? Te he traído agua.
Sí. Estoy repasando los planes de mañana.
¿Te has divertido?
Sí, un montón.
Creo que Rolph y yo estamos haciéndonos buenos colegas.
La verdad es que sigo con el corazón a mil por hora, por lo de…
Ya sabes.
Hoy ha sido un pedazo de día.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
He tenido una peleílla con Alexis.
¿Quién es Alexis?
Vale, para ti se llama Brad.
Un momento.
¿Que no se llama Brad Cage de verdad?
Brad Cage no existe.
¿Por qué se lo cambió?
No lo sé. De niño veía muchas pelis de acción estadounidenses.
Los héroes eran sus ídolos.
Quería tener un nombre que sonase a malote norteamericano.
Cito: "Como si Brad Pitt y Nicolas Cage tuviesen un hijo aún más cañón".
Y es…
Es como se ve a sí mismo.
Es una pena que no le guste el nombre que le pusieron.
Ya, pero no todos podemos llamarnos Sebastian Schlencht-Wöhnert.
¿Qué tiene de malo?
- Nada. - ¿Qué tiene de malo mi nombre?
A ver, es que… Cuesta un poco pronunciarlo.
¿Nunca has pensado en un nombre más sencillo?
¿Qué?
¿Te cuento un secreto?
- Venga. - A ver.
Vale.
Cuando era pequeño…
Dios, qué gilipollez.
Mira, nunca he encajado en este mundo.
Mientras los demás hacían lo típico…
¡Silencio!
…yo me metía en mi mundo y practicaba.
¡Toma! ¡Lo he conseguido!
¡Soy un genio!
Para documentar mi pasión, dibujaba mi propio cómic.
Iba de un explorador ladrón de cajas fuertes
llamado Ludwig Dieter.
Ludwig Dieter. Sí.
Me parecía el nombre más chulo del mundo.
Ahora me doy cuenta de que es tan estúpido como el mío.
Ya, pero… Ludwig Dieter.
Es más fácil de pronunciar.
- ¿Puedo preguntarte una cosa? - Claro.
¿Por qué haces todo esto?
Bueno, podría decirse que de casta le viene al galgo.
Mi padre era un capullo millonario
que se enriqueció aún más al estallar la burbuja inmobiliaria.
Robó a gente que no tenía casi nada.
Fíjate,
Sebastian hablando con la chica más interesante del mundo.
No te lo crees ni tú.
Fue la mejor noche de mi vida.
Esa noche me contó muchas cosas. Muchísimas.
Algunas felices
y otras no tanto.
Que nunca se entendió con sus padres.
Soñaba con una vida más interesante
que la que habían escogido.
Que robar la hacía sentirse viva.
Que conoció a Alexis a los 19 años
y creyó ver bondad en él y en el resto del equipo.
Un espíritu bondadivoso.
¿"Bondadivoso" existe?
He hecho muchas gilipolleces.
Y siempre he pensado que si pudiera hacer algo grande en mi vida,
algo que la gente recordase,
daría igual todo lo que hubiese hecho
antes o después.
El anillo del nibelungo.
Qué cabroncete.
¿Va a pasarse la noche hablando con mi novia?
¿No le basta con mi compañía?
Si soy una puta joya.
A lo mejor por fin hace un amigo de verdad.
Sebastian es muy majo.
Sé que somos un grupo raro, pero llevamos mucho tiempo juntos.
Somos una familia.
Pero te mentiría si dijese que no se me ha pasado por la cabeza
hacer algo por mi cuenta.
¿Adónde irías?
A Estados Unidos. A Nevada en concreto.
¿Donde los zombis? ¿Estás loca? ¿Por qué?
Se rumorea que está allí.
Götterdämmerung.
¿Te imaginas
ir allí y abrir la caja fuerte?
PRAGA
Señoras y señores, a la izquierda
tenemos el banco que vamos a desvalijar.
¡Le leche! Es más grande que el anterior.
No iba a ser más pequeño.
¿Qué te esperabas?
- ¿Nada? - No, nada.
Estad atentos. Tiene que ser hoy.
O se quedarán sin tiempo para robar la tercera caja.
A no ser que estén robando la tercera caja ahora.
No. Lo van a hacer en orden.
Lo siento. Estoy seguro.
- Si tú lo dices… - Sí, lo digo.
"Coordinador de sucursal".
Enhorabuena.
Un buen puesto, secretaria.
- ¿Por qué soy secretaria? - Las quejas, a ella. Andando.
- Perdón, Gwen. - ¿Cómo va, Korina?
Como preveíamos.
Perdona, una pregunta.
- No se te ve muy entusiasmada. - Oye.
Ya no es una cooperativa: es un banco.
De los de verdad.
¿Un banco de verdad?
Tienen un millón de protocolos de seguridad
para detectar esto que queremos hacer.
- ¿Un millón literal? - Sí, un millón literal.
Llevo meses haciendo reconocimientos de sus sistemas.
¿Qué significa hacer reconocimientos?
Eso mismo. Hacer putos reconocimientos.
Déjame en paz, don No Quiero Rollo.
Vale. Entendido. Reconocimientos.
Solo puedo estar 16 segundos seguidos en su sistema
sin que me detecten.
Luego tengo que salir y volver a empezar.
Y así hasta que accedáis a la caja.
No es por ser Pepito el Pejiguero…
Esa expresión no existe.
Es más peligroso que París. ¿Va a salir bien?
En teoría sí.
- ¿En teoría? - Sí, en teoría.
De forma especulativa carente de comprobación en la práctica.
Tienes un 5 % de posibilidades de sobrevivir, siendo realistas. Suerte.
Eso no ayuda.
Va a salir bien. Estamos listos.
- ¿Listo, colega? - Listo, hermano.
Oye. Dime algo.
¿Qué te pasa? ¿Cómo lo ves?
¿Lo de colarnos en el banco?
Me aterra.
Lo de abrir la caja fuerte…
"Genial. He abierto una Wagner".
Ya no hay quien me pare.
ESTOY DENTRO.
ACCESO CONCEDIDO
Estoy dentro.
- Dos segundos. - Y fuera.
¿Ha entrado?
La hostia. Ha funcionado.
- ¿Qué te pensabas? - Eres un puto genio.
Lo sé.
Sebastian, delante tienes dos puertas. Ve a la izquierda.
Voy a guiarte para que no te pillen, ¿vale?
Por si te están vigilando.
Ve al ascensor del fondo.
¡Mierda!
- ¿Mierda? - El ascensor de Gwen está ocupado.
Me piro. Adiós.
Espera, Korina. ¿Qué ascensor?
Gwen, sube a la cuarta planta.
Cruza y te envío el otro ascensor.
Primera a la izquierda.
Hola.
Pavel, no te lo vuelvo a decir: aquí no se puede beber.
- ¿Has visto eso? - ¿Dónde se ha metido?
Ha desaparecido.
¿Ves algo?
Negativo.
Sebastian, tienes el ascensor detrás de la puerta de delante.
Finge que la estás abriendo mientras lo hago yo.
Solo hay que fingir.
Finge que la abres.
- Gracias. - Adiós.
Venga, vamos.
¿Todo bien?
Una cosa. No me hablaste de lo de Brad y tú.
¿Qué?
Que estáis juntos, románticamente hablando.
Y lo entiendo.
- Es muy guapo. - ¿Crees que es momento…?
Nunca te dije si tenía novio o no
y, sinceramente, ¿qué más te da?
Pero ¿por qué me lo ocultaste?
- A ver. - Estaba…
Aguanta esto.
Identificación.
Mierda.
¡Gwen!
- ¿Qué coño has hecho? - ¿Qué?
Has reventado a dos tíos.
No me dijiste que estaba en el plan.
No estaba. He improvisado.
Hay que estar preparado.
Estar preparado.
¿Sabías que Richard Wagner tardó 31 años en componer El anillo?
Mucho más de lo que tardó Hans en hacer las cajas.
Eso sí que lo sabía.
La obra de Wagner tocaba temas muy importantes para él,
pero todos relacionados con el amor.
Por ejemplo, la historia de la caja que nos ha traído aquí hoy.
La valquiria.
El primer acto se desarrolla en la Tierra,
cuando los hijos de Odín o Wotan,
los hermanos Segismundo y Siglinda se encuentran
y se enamoran.
Qué asco.
No, tranquila.
Aún no sabían que eran hermanos.
El segundo acto transcurre muy lejos de la Tierra,
en un reino que representa el Valhalla.
Es el plan de los dioses.
Wotan envía a su hija Brunilda a matar a Segismundo.
Pero al descubrir cuánto se quieren,
no lo mata, sino que los ayuda.
Lo que enfada a Odín, que le impone el peor de los castigos:
arrebata a Brunilda su inmortalidad
y la expulsa del Valhalla.
Hay que resolver las cerraduras en el orden de la historia
y el ciclo vuelve a empezar.
El tema de las historias es un modelo aún vigente,
como el engaño y la traición en el amor.
Estupendo. Sí.
Vamos a empezar, si te parece.
Sí.
Venga ya.
¿Por qué…? Vale.
¿Ves algo?
Negativo.
- Algo no va bien. - Sí, estoy de acuerdo.
No pienso perder la oportunidad. Si están dentro…
Los vamos a atrapar.
Vamos.
Vamos a entrar.
Lo tengo. Cámara 52.
No me jodas.
Se han colado en el sistema.
- Mierda. - ¿Qué pasa?
Han activado la alarma.
Bloquea los ascensores mientras investigan.
¿Entonces? ¿Nos han pillado?
Nos van a pillar, sí.
Mierda.
Vale, hora del plan B.
- ¿El plan B, ahora? - Sí, el plan B, Rolph.
Venga ya.
Señor Delacroix,
tengo algo que contarle.
Abra la puerta.
¿Listo?
- Sí. - Vamos.
No me jodas.
No es de Wagner.
Nos hemos equivocado de banco.
Habéis cambiado la caja.
Sí.
No me jodas.
Escuche.
Es imposible abrirla
y decidieron que estaría mejor
en una ubicación con mayor prestigio.
¿Cuál? ¿Dónde está?
¡Todo el mundo al suelo!
Tú, pásame esa bolsa.
Moveos.
Muchas gracias.
¿Qué ha pasado?
No te preocupes.
Es una pequeña distracción para ganar tiempo.
Seguro.
Pero hay que darse prisa.
Vale.
Está bien.
Vas a ver qué fácil.
¿Qué? ¿Qué pasa?
- Es que… - ¿Qué?
Ha detectado mi presencia.
Muy bien. ¿Qué tenemos aquí?
Dime. ¿Qué quieres que haga?
Nada de que preocuparse.
¿Qué quieres decir?
Que si la vuelvo a cagar, se cerrará para siempre.
Nada más.
Pues suena bastante preocupante,
don Calentamientos.
- Dijiste que era fácil. - Ya sé lo que dije.
Pero es algo más complicado de lo que esperaba.
No sé por qué te agobias tanto.
No me agobio.
- Habla por ti. - Sí te agobias.
Mira, ocúpate de lo tuyo.
¡Alto!
Fuera del coche.
¡Venga, vamos!
Vamos.
¿Qué? ¡Mierda!
¿Qué coño haces?
Venga. ¿Cómo va por aquí?
Todos al centro de la sala.
Venga.
¡Vamos!
¡La hostia!
Vamos.
Venga, vamos.
¡Vamos!
Hostia puta.
Mierda.
Han activado la alarma.
¿Hola?
Llena la bolsa. Vamos.
Date más prisa.
Mierda.
¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Eso es bueno o malo?
¡La leche!
¡Lo has conseguido!
- ¡Lo he conseguido! - ¡Sí!
¡Eres un bicho raro muy raro y maravilloso!
Dos veces "raro". Vale.
¿Cómo va, chicos?
Lo tenemos. Salimos.
Brad, sal. Lo tenemos.
Muy bien. Cierra la bolsa.
¡Ciérrala!
Rolph, nos vamos.
¡Quieto!
Manos arriba.
Despacio.
¿Dónde estás?
¡Vamos!
¿Qué ha pasado?
- ¿Estás bien? - Sí.
Le han disparado.
- Por aquí. - Despacio, Rolph.
Viene Gwen.
¡Vamos! ¡Corred!
- ¡Vamos! - Venga.
¡Deprisa!
- Vamos, deprisa. - Las bolsas.
Gwen, dame la mano.
¡Vamos!
¡Dame la puta mano!
Rolph, date prisa. Corre.
Menudo gilipollas.
¿Qué haces?
¡Alto!
¡Policía!
Perdón.
- Lo siento. - ¡Esa bici es mía!
- Lo siento. - ¡Que te den por culo, hijo de puta!
Mierda.
Va al casco antiguo.
¡Paso!
Lo siento.
¡Cuidado!
Lo hemos perdido.
¡Apartaos!
¡Paso!
Perdón.
¡Ay, madre!
¡Alto!
Lo siento mucho.
¡Alto!
¡Paso!
Mierda.
- Señor. - ¿Qué? Sí. Joder.
Interpol. ¿Algún herido?
No. Han usado dardos tranquilizantes.
Han borrado las cámaras al salir.
Mola un montón. Es como una peli de espías.
"Como una peli de espías. Cómo mola".
¡Cállate!
Cierra la puta boca.
Necesito pensar.
¡Mierda!
¡Flipa! ¿Cómo lo he hecho?
- ¿Korina? - Nada.
Si lo han pillado, no lo han anunciado.
Pues muy bien. Hay que deshacerse de la furgo.
La cambiamos por algo menos llamativo y nos largamos.
¿Vale?
¿Sí?
Gwen.
¿Gwen?
¿Qué coño te pasa?
¿Estás triste por el enclenque de las cajas fuertes?
No finjas que no conocías el plan.
Ese no era el plan.
El plan era acabar la misión y dejarlo,
no dejarlo tirado en la calle como cabeza de turco.
Para que conste, a mí me caía bien.
Pero son negocios y…
Cierra la puta boca, Rolph, y conduce.
Tarde o temprano íbamos a decirle adiós.
Casi nos pillan. Alguno tenía que caer.
Podría haberse salvado.
No es de los nuestros.
¿Cómo vamos a abrir Sigfrido?
¿A quién le importa Sigfrido?
Estamos a salvo. Eso es lo único que importa.
¿Te das cuenta de lo ricos que somos ahora, joder?
Que te den por culo, Alexis.
¿Cómo me has llamado?
Como has oído.
Korina.
¿Quién es Alexis?
Para la furgoneta.
¡He dicho que pares! Me bajo.
¡No pares, Rolph!
No pares. No se va a bajar nadie.
Mierda.
Oye.
Te quiero.
Me importa una mierda.
Se acabó.
¿Se acabó?
- Adiós, Alexis. - ¿Qué?
Y una mierda.
- Rolph, ¡arranca! - ¡Suéltame!
Suéltame.
¿Quieres marcharte?
Si quieres marcharte, vete.
¡Está bien!
¿Adónde vas?
- Te estoy hablando. - Joder.
Me voy contigo.
¿Por qué?
La verdad…
Me costó mucho planificar el tercer atraco
y Alexis es un capullo.
- Vamos a hacer historia. - Venga.
Que te vaya bien.
Y tú también. Arranca, Rolph.
¿Y ahora qué hacemos?
Tendríamos que haber esperado a llegar a una ciudad.
La verdad es que sí.
Vámonos.
Venga.
¿Decimos algo?
No.
Ha pasado mucho tiempo. Es raro.
¿Nos marchamos y llamamos a la puerta?
O quizá cuando pase por delante, podemos gritar: "¡Sorpresa!".
Es una idea espantosa.
- ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa!
¡Mierda!
Me he achicharrado los pelos del pecho.
¿Seguro que tenías pelo ahí?
Son pelos rubios. Por eso no se ven.
Pero tenía y eran perfectos.
¿Qué coño hacéis aquí?
Mira…
Lo siento.
¿Eso es todo?
Lo siento mucho, Sebastian.
A Brad y a Rolph no les importaba la aventura.
Pero a nosotras sí.
Ellos solo querían ganar dinero.
¿Verdad, Gwen?
No me perdono haber colaborado.
Ni quiero que me perdones.
Pues gracias,
pero me la sopla.
Os perdone o no por casi enviarme
a la cárcel, os vais a marchar.
Y yo voy a volver a mi trabajo de mierda y se acabó.
Gracias por venir,
pero os pido que os vayáis.
- Sebastian, no. - Esto no ha acabado.
¿Cómo que no?
A menos que hayas abierto Sigfrido sin decírnoslo,
no se ha acabado.
No se ha acabado.
No, aún no he abierto Sigfrido.
Ni siquiera sé si podría.
Claro que sí.
Acuérdate: la cagué con La valquiria.
Pero la abriste.
Nos esperan más aventuras.
Si crees que lo vamos a dejar por esos dos capullos,
te equivocas y mucho.
Aún podemos conseguirlo.
No solo Sigfrido. Podríamos hacer historia.
Podríamos formar un equipo nosotros tres
y buscar Götterdämmerung.
Pero no podemos sin ti.
Aunque tú ya no creas en ti,
yo sí lo hago.
- A ver que me entere… - Te necesitamos.
¿Me necesitáis para que los tres solos podamos robar en un casino de Bly?
Exacto.
- Glups. - ¿Ha dicho "glups"?
Sí, mientras tragaba.
¿Y tú, Korina?
¿Opinas lo mismo?
¿Me necesitas?
A ver, mira, estadísticamente,
es muy difícil atracar un casino, así que…
Sí, te necesito, Sebastian.
Muy bien.
No digo que confíe en vosotras, porque no confío nada.
Ya, vale.
- Y el dinero me da igual. - Lo sé.
Lo único que quiero es tocar esa puta caja, joder.
¿Qué plan tenemos, chicas?
No.
LAS CAJAS DE WAGNER
Hola, amigos. Soy yo otra vez, el genio de las cajas.
Espero que no os importe, pero hoy…
Me suena.
Este tío me suena.
Joder. Es la misma persona.
¡Beatrix!
¡Cagüen!
Ven a mi despacho.
Sí, ahora.
Te he pillado.
DOS VISUALIZACIONES - HACE DOS SEMANAS
Sí.
PONTE A PRUEBA.
Espero que sea muy importante, porque…
Es él.
El que abre las cajas fuertes. Es él.
Un alemán salido de la nada que sube vídeos cutres a YouTube.
No es un delincuente.
No es del negocio.
Entonces, ¿quién es? ¿De qué los conoce?
Lo encontraron así,
por YouTube.
- Vale. - Bien.
Será su cabeza de turco.
Pobrecillo. Lo dejaron tirado.
Está acojonado, como Bambi.
Me da hasta pena.
¿No tienes más?
- ¿Qué? Esto es todo. - ¿Sí?
Sí, esto es todo.
Vale.
Muy buena información.
Podrías habérmela dado por teléfono.
Encantado, Sebastian.
Tranquilo. Soy yo.
He vuelto a tener una pesadilla.
Con zombis.
A lo mejor son profecías, no pesadillas,
y has visto tu propia muerte.
¿Perdona?
O a lo mejor tu psique está manifestando
tus propias dudas y sensación de incompetencia.
Deberías ser grande y fuerte para luchar contra los zombis.
Pero una y otra vez
acaban contigo.
O quizá es una pesadilla
porque los zombis dan miedo.
No son más que sueños, Sebastian.
O profecías.
Zombis…
¿Al sur?
- Nada. - ¿Suroeste?
Ni rastro.
Noroeste.
Despejado.
Informen cada dos minutos.
Faltan ocho horas para el traslado.
¿Qué?
¿Cuentas el tiempo que falta?
Pues sí.
¿Seguro que este es el casino?
Lo siento.
He metido el dedo en la llaga.
No voy a fallar.
Si colaborásemos con el casino…
No, no vamos a colaborar con el casino.
Si se lo decimos, adelantarán el traslado.
Y de hacerlo, perderemos nuestra oportunidad.
Los voy a atrapar.
Y se acabó.
Escuche.
Estoy listo.
He calentado y estoy listo para abrir la caja fuerte.
Espera al cambio de turno de las 5:00.
Es lo mejor. ¿Me recibes?
Sí, recibo lo recibido.
- Di "recibido". - ¿Es lo que parece?
- Sí. - ¿En un canal abierto?
No está abierto, pero he podido descifrarlo.
Pues entramos a las 5:00.
¿No es demasiado fácil para ser verdad?
Como decía, atentos a los perímetros.
No podemos perdernos ni un truco.
Venga, en marcha.
Interpol. Su cámara acorazada está en peligro.
Sí, lo sabemos.
Nos han informado.
- ¿Cómo? - Acompáñenme.
- ¿Quién les ha informado? - Ustedes.
Cuando nos llamaron, tomamos medidas inmediatas.
¿Cómo que los llamamos?
Nos llamaron y acordamos adelantar el traslado.
La caja fuerte salió hace hora y media.
- ¿Han adelantado el traslado? - Sí.
Anoche nos informaron del peligro.
Pero ya está de camino.
Te dije que no podía ser verdad.
¿Por qué?
Iba a ser a las 5:00.
OCHO HORAS ANTES
Hola. Interpol.
¿Saben que la caja fuerte que van a trasladar mañana
es la tercera de una serie
y que ya han robado las dos primeras en las últimas 72 horas?
Un momento.
Llama al banco.
Pide que autoricen el traslado antes de lo previsto.
De acuerdo.
Llámeme si hay algún problema. De nada.
¿Cómo puedes beber esa mierda?
Estadounidenses…
Todo lo estadounidense es una mierda.
¿Y Zac Efron? Es estadounidense y muy buen actor.
Una pena que ahora sea zombi.
No.
¿También Zac Efron?
Hijo de puta.
Menuda cara has puesto.
No me…
¿Y la seguridad dentro del casino?
Para cuando se percaten, ya nos habremos ido.
Escuche.
Qué gusto, aire fresco.
Señorita, no puede estar aquí. Vuelva adentro.
He salido a fumar.
Por favor, señorita.
Mire,
podemos compartirlo. Y me voy.
Oiga…
- ¿Suroeste? - Despejado.
Bien.
¿Seguro que puedes abrirla en marcha?
Voy a intentarlo,
pero no des muchos vaivenes.
Vale.
Me dirigiré al muelle, lo más cerca posible.
Sigfrido. Hola, Sigfrido.
¿Sabes qué pasa en Sigfrido de Wagner?
No, ni idea.
Cuéntame.
El héroe Sigfrido se enfrenta a la más dura de las pruebas
para comprender lo que de verdad significa tener miedo.
Mata al dragón Fafnir
y luego al enano que lo crio,
cuando hace frente a su traición.
Luego conoce a Brunilda y se enamoran.
Tras tanto dolor y miedo,
hay un final feliz.
¿Y la siguiente ópera?
¿Götterdämmerung?
Sigfrido muere y Brunilda se tira a su pira funeraria.
Glups.
Muy bien.
Tranquilo.
¿Qué tenemos aquí?
¿Qué tenemos, Sigfrido?
¡Las 5:00!
Juro por Dios, como los encuentren antes que nosotros…
Ya les vale, joder, traicionar a su propio equipo.
Nosotros también los traicionamos.
No es buen momento, Rolph.
Tendrán un cómplice en la ciudad.
Registrad la ciudad: hoteles, furgonetas, todo.
- ¿Adónde van? - ¿Los seguimos?
¿Adónde…?
No lo sé.
Uno de siete.
Muy bien.
No es por dar por culo, pero ¿has mirado el GPS?
¿Qué?
¿Lo has mirado por si tiene el móvil encendido?
- ¿Crees que soy imbécil? - No.
Claro que lo he mirado.
¿Me dejas verlo?
TELÉFONO DE BRAD
¿Ves?
¿Son ellas?
TELÉFONO DE GWEN
¿De dónde sale esto?
Serán ellas.
¡Vamos!
¡Arranca!
No.
Mierda.
¡A por su móvil!
¡A por el móvil!
¡No!
Joder.
Mierda.
Sebastian, Korina dice que vienen.
¿Cómo va la cosa?
Tengo que darme más prisa.
Llevo cuatro de siete.
¿Hay alguna forma de acelerar el proceso?
Me doy toda la puta prisa que puedo.
Lo siento.
Tú sigue.
- ¿Dónde están? - ¿Quiénes?
No sé de quiénes me habla.
Solo estaba paseando.
¿No eres Korina Dominguez?
¿Socia de Gwendoline Starr y Alexis Broschini?
- Dime que no. - ¡Vincent!
- Suéltala. - ¿Dónde están?
¡Suéltala! ¡Para!
¿Dónde están? No me jodas.
No sé quiénes son.
Te pido perdón.
Pero, entre nosotras,
¿de verdad quieres cargar con esto tú sola?
Dinos cómo iban a escapar.
Espere.
Solo dinos esa información
y te prometo que haré todo lo posible
para que cuiden de tu hermano.
Los tenemos.
Va a ser solo un susto, ¿no?
Muy bien. Vamos, chicos.
Sabemos adónde van.
Vamos.
Suerte, equipo.
Seis de siete.
Ay, no.
Mierda. Giro a la izquierda.
Lo siento. Giro a la derecha.
Estoy bien.
¿Sebastian?
¿Estás bien?
Hay final feliz.
Lo he conseguido.
Gwen, lo he conseguido.
- ¿Lo has conseguido? - Sí.
¡He abierto Sigfrido!
¡Lo he conseguido, joder!
Soy un genio. ¡Lo he conseguido!
Una cosa que no he podido sacarme de la cabeza…
es lo triste que es que ese gran hombre
dedicase toda su vida a trabajar
y nadie nunca valorase
ni entendiese su genialidad.
Porque, para entender una obra, hay que conocerla.
Y hasta ahora, con El anillo de Wagner, nadie había podido.
¿Qué dices, Sebastian?
Digo…
que por fin lo entiendo.
¡Sí!
Se acabó, Gwen.
Has elegido.
¿Qué vas a hacer? ¿Dispararme?
Puede.
¿Volvemos juntos?
¿De qué vas?
¿Te crees que un héroe haría algo así?
¿Apuntar a una chica y pedirle que vuelva
o le revienta la cabeza?
Es verdad.
Se acabó lo de ser un héroe.
A lo mejor soy el malo.
No eres el malo. Eres gilipollas.
¡Gwen! ¡Joder!
No.
Le desmonté el percutor.
¿Perdona?
Pues podrías habérmelo comentado.
Te lo dije. Pero ¿sabes una cosa?
Esta pistola sí funciona.
Desmonté la tuya cuando disparaste a ese agente
porque te veía capaz de cargarte a alguien.
Son ellos o nosotros. Siempre ha sido así.
Siempre quieres hacerte el héroe y pones en peligro al equipo.
- Sin mí no eres nada. - Siempre tengo que arreglar…
Blandengue de los cojones.
¿Este tío?
Meteos en el camión.
¿Puedo cambiar de bando?
¡Meteos en el puto camión!
Joder.
¡Esto no acaba aquí! ¿Me oyes?
¡Te encontraré, Gwen!
Ya verás. ¡Os encontraré a los dos!
Eso por dispararme en el culo.
Y lo volvería a hacer, señor Pelacuá.
Delacroix, gilipollas.
Detenedlos.
Gwen.
Me gustas mucho.
Y quería aprovechar para decírtelo.
Siempre eliges el peor momento para…
Lo siento.
Tú también me gustas mucho.
Quietos.
Manos arriba.
Date la vuelta.
Baja el arma o disparo.
Gwen, ¿qué haces? Te disparará.
Un paso más y disparo.
Aunque os subáis a la lancha, no saldréis del lago.
Se acabó.
Deja la pistola en el suelo.
Podemos llegar a un acuerdo.
Tenemos tres bolsas con dinero. Te puedes quedar con una.
No quiero el dinero.
No tienes ni idea de cuánto tiempo llevo persiguiéndote.
Así que al suelo ya.
Sebastian, tiene razón. Estoy perdida.
- ¿Qué? - Pero tú no.
No hace falta que nos detenga a los dos.
- ¿Qué quieres decir? No, Gwen. - No podemos escapar.
¡Atrás!
Me entrego, pero él se marcha.
Él también se queda.
Lo acabas de decir.
Me buscabas a mí. A mí y a Alexis.
Él no es ningún delincuente.
No es nadie.
Así que si quieres detenerme, deja que se marche,
o te disparo en la otra pierna.
Lárgate.
¿Qué?
Que te largues cagando hostias.
¡Vete!
¡Largo!
Yo no te he visto.
Sebastian, márchate.
No.
No puedo.
Sebastian, márchate.
No puedo.
Cuando salga, te buscaré.
Y la encontraremos juntos.
Si no, búscala tú. Busca Götterdämmerung.
- No, Gwen, no puedo. - ¡Vete!
Adiós.
PASAPORTE
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
DIETER LUDWIG EE. UU.
Al ver que me había conseguido un pasaporte
y un billete de avión al mismo sitio que ella,
se me rompió el corazón.
"Ludwig Dieter".
Me dolió en el alma pensar en las aventuras que habríamos vivido,
todo lo que habríamos compartido,
porque en ese momento supe que de toda la gente que hay en el mundo
solo quería estar con una persona.
Con ella.
Pero no pasaba nada.
La esperaría.
Y un día nos reuniríamos en la cámara acorazada de Götterdämmerung.
UN TIEMPO DESPUÉS…
- ¿Qué hacemos aquí? - Buscar quien abra cajas fuertes.
Es lo que nos falta.
¿Es el cerrajero?
¿Entiende algo?
Hola. El del mostrador…
¿El anciano del mostrador os ha dicho que vengáis?
Tendréis un problema gordo.
¿Te gustaría ganar 250 000 dólares por un día de trabajo?
Qué fuerte.
¿Podrías abrirla?
- ¿Que si puedo? - Sí.
¿Que si puedo?
Esto es como enseñarme una foto de la Virgen del Magnificat
y preguntarme si me la quiero tirar.
El hombre que diseñó esta magnífica obra de arte,
Hans Wagner, la llamó Götterdämmerung
por el último capítulo de la ópera
de su tocayo Richard Wagner, El anillo del nibelungo.
¿Que si la puedo abrir?
- No lo sé, la verdad. - Está bien.
No se toca, don Manazas.
Pero, de todos los cerrajeros,
¿soy el que tiene más posibilidades de abrirla?
Con toda la humildad del mundo, sí.
¿Te apuntas?
Es una puerta a otro reino, amigos.
Y la suerte os ha traído hasta mí.
La cruzaremos juntos.
Subtítulos: Sara Bueno Carrero