Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Pour cette vidéo, je vais m'exprimer en anglais
pour mes amis et fans du monde entier.
Je vais vous raconter une de mes histoires préférées.
J'espère qu'elle vous plaira
autant qu'à moi.
Il était une fois, dans une ville lointaine nommée Munich…
Enfin, lointaine si vous vivez à l'étranger.
Il y avait un vieux bâtiment en briques en périphérie.
Il s'agissait de l'usine d'un serrurier respectable,
un certain Hans Wagner.
Un bon père de famille travailleur, un pilier de la communauté
jusqu'à la mort tragique de sa femme et de son fils.
Son œuvre phare est apparue lors de ses dernières années.
Quatre coffres, un pour chaque opéra du cycle de L'Anneau de Richard Wagner,
une série de quatre œuvres basées sur la mythologie nordique.
Ces quatre coffres,
Das Rheingold,
Die Walküre ou la Walkyrie,
le Siegfried,
et enfin, le Götterdämmerung,
ou Le Crépuscule des dieux.
Pour Hans Wagner, les coffres étaient des énigmes.
Elles ne pouvaient être résolues
que par ceux qui étaient dignes des secrets qu'ils renfermaient.
On raconte que si on force ces coffres,
leur contenu sera incinéré
et verrouillé à jamais.
Mais l'œuvre de Hans n'était pas terminée.
Il lui restait un coffre à créer.
Le chef-d'œuvre de sa vie,
un coffre pouvant abriter son angoisse et son malheur
pour les y enfermer à jamais.
On a tenté de libérer Wagner de la tombe qu'il s'était construite,
mais son coffre était impossible à forcer.
Le tombeau de Wagner n'a jamais été ouvert.
Il a été plongé dans l'océan, avec le cadavre de son propriétaire.
Le Rheingold,
la Walkyrie et le Siegfried
seraient toujours dans la nature.
Leur emplacement est un des mystères du monde des perceurs de coffres.
Nul ne sait ce qu'il est advenu du Götterdämmerung.
C'est terminé. Merci d'avoir regardé ma vidéo.
C'était comme toujours Sebastian Schlencht-Wöhnert,
le perceur de coffres. Likez la vidéo
et appuyez sur le bouton "s'abonner".
C'est tout.
Merci et au revoir.
C'était parfait.
Et je la poste.
SEBASTIAN, ROI DES PERCEURS DE COFFRES
Voilà, et…
Encore une journée monotone qui s'annonce.
Merci.
Tenez.
OUVERT
Bonjour. Que puis-je pour vous ?
Écoutez, jeune homme !
À l'époque, tout était mieux, bien mieux…
EN DIRECT - LAS VEGAS INVASION DE ZOMBIES
FERMÉ
Je vais déjeuner.
NOUVEAU COMMENTAIRE SUR VOTRE VIDÉO
Attends.
HANS WAGNER : FABRICANT DE COFFRES 1 VUE
Bon sang.
IL Y A UNE MINUTE
"Un défi, ça te dit ?
"Au bout de Leipziger Strasse, Berlin.
"Code : Götterdämmerung."
Bonsoir…
J'ignore si je suis à la bonne adresse.
Le sujet qui m'amène est secret.
Vous comprenez ?
Vous comprenez ? Vous parlez anglais ?
D'accord…
Je suis venu à propos d'un secret.
On m'a dit de dire : "Götterdämmerung."
"Götterdämmerung" ?
"Götterdämmerung."
Qui est prêt pour l'événement principal ?
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir notre dernier concurrent.
On l'applaudit bien fort.
Sebastian Schlencht…
Putain, ton nom est trop compliqué.
Moi ? C'est de moi qu'elle parle ?
Bien sûr. Au travail.
- Quoi ? - En place.
- Mesdames et messieurs… - Monsieur.
- … placez vos mises. - Je suis Sebastian.
Vous savez ce qu'on fout ici ?
- Le chrono est prêt. - Merci.
Prêts, ouvrez votre coffre !
N'oubliez pas, seuls quatre concurrents passeront à l'étape suivante.
Le concurrent n°1 a terminé.
Il reste encore trois places.
Attendez. Plus que deux places.
Le chrono tourne.
Plus qu'une place.
C'est terminé.
Si votre coffre est resté verrouillé, vous devez partir.
Il reste quatre concurrents pour les demi-finales.
Boule de feu,
Vaillant,
Néo
et M. Nerveux.
Silence, je vous prie.
Le chrono est prêt.
Prêts,
ouvrez votre coffre !
Néo en est au deuxième cadran.
M. Nerveux aussi.
Une deuxième place pour M. Nerveux !
Serait-ce l'avènement d'un nouveau champion ?
Vos mises. Placez vos mises.
Le chrono est réglé sur trois minutes.
Si personne ne finit, c'est un match nul.
À vos marques,
prêts,
ouvrez votre coffre !
Déjà ?
C'est compliqué.
Oh non, plus qu'une minute,
et je n'ai même pas commencé.
Tu ne sais pas faire.
C'est mauvais signe pour moi, alors.
- J'aimerais m'assurer… - Boucle-la !
D'accord. Si tu le dis.
Mesdames et messieurs, nous avons un nouveau champion !
Je t'aime, M. Nerveux !
Ça demande beaucoup d'entraînement.
Je vais te buter !
Je vais te buter, petite merde !
Merci.
C'est là que je l'ai vue.
Son nom était Gwendoline.
La femme qui allait changer ma vie.
J'allais apprendre tant de choses à son sujet.
Par exemple, elle avait six ans quand elle a volé sa première montre.
Elle avait 16 ans pour sa première peine de cœur.
Et son premier vol de voiture.
Elle était recherchée par Interpol depuis ses 17 ans.
RECHERCHÉE
Mais à ce moment-là, dans cette cave, j'ignorais tout ça.
Je savais seulement que parmi tous les spectateurs,
c'était elle qui me souriait.
Merci !
Je ne comprends rien à ce qui se passe, mais merci.
Merci.
Salut, Sebastian.
Merde !
Attends, je te connais.
Tu étais là, hier soir.
C'est grâce à moi que tu étais là hier soir.
Mince.
Tu es la seule personne qui a regardé ma vidéo.
Exact.
Et c'est bien dommage.
Tes vidéos sont excellentes.
Merci. Je sais.
Mais si je peux me permettre,
qui es-tu ?
Je suis la femme qui va changer ta vie.
À jamais.
Gloups.
As-tu dit "gloups" ?
Oui, et je l'ai dit et fait.
Tu veux savoir qui je suis.
Et comment j'ai deviné que tu serais dans ce café
à cette heure précise.
Oui, j'aimerais savoir tout ça.
Je l'ai appris en t'observant.
Tu t'arrêtes ici chaque matin entre 8h43 et 8h47,
tu commandes un muffin à la banane et un café, et tu manges seul.
Puis tu vas travailler seul et tu rentres seul.
Qui je suis ?
Je suis ici depuis sept minutes maximum.
Tu vois la femme derrière moi ?
- Oui. - C'est son alliance.
Le mec trois tables à ma droite…
c'est sa montre.
Le mec dans le coin, au fond…
C'est le flingue qu'il cachait dans son étui de cuisse.
Tu veux savoir qui je suis.
J'ignore comment te l'annoncer sans que ça paraisse dingue.
Alors je vais y aller franco.
Je suis une voleuse de bijoux recherchée
et j'appartiens à une équipe de braqueurs de banques.
Je veux te recruter.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Je vais les rendre à leurs propriétaires.
Sauf l'arme.
Ça n'a rien à faire dans un lieu familial.
C'est un canuleur ?
"Un canuleur" ? C'est quoi ?
Tu le sais. Un canuleur.
Un canular ?
C'est ni un canuleur ni un canular. Je suis sérieuse.
Pourquoi moi ? Je ne suis pas un criminel.
Parce que tu es le seul à pouvoir réussir notre prochain coup.
Tu es le plus grand spécialiste de Hans Wagner.
Maintenant que tu as prouvé ton talent,
je sais que tu feras l'affaire.
- Gloups. - Arrête.
- Je suis nerveux. - Tu peux le mimer.
Mais le dire est débile.
D'accord…
Quelles questions dois-je poser ?
Un truc du genre…
"La cible ?"
Question raisonnable.
- Quand même pas… - Si.
- Le cycle de L'Anneau ? - Gagné.
- Non. - Si.
Le cycle de L'Anneau.
- Bordel ! - Oui.
Lequel ? Le Rheingold ? La Walkyrie ?
- Oui. - Les deux ?
Oui. Et le Siegfried.
Tu es au courant de l'épidémie en Amérique ?
J'en ai entendu parler.
Dans 96 heures, le propriétaire des coffres va les transférer
dans une chambre forte à Genève, où ils seront démantelés.
L'œuvre de la vie de Wagner sera détruite.
C'est notre dernière chance.
En l'espace de quatre jours, on doit effectuer pas un,
ni deux, mais trois casses à l'étranger sans se faire pincer ?
C'est exactement ça.
Tu sais ce que tu me demandes ?
Même si j'acceptais,
le Siegfried compte sept barillets,
plus d'un billion de combinaisons.
Pas un million, un billion avec la lettre B. OK ?
Écoute-moi, Sebastian. Regarde autour de toi.
Ce monde est foutu.
Cette opportunité, c'est notre seule chance. Ta seule chance.
Ma seule chance…
de faire quoi ?
De mener une vie moins ordinaire.
La nuit porte conseil. Tu me trouveras ici.
On pourrait s'amuser ensemble.
Dans le Nevada, l'épidémie virale inconnue se répand.
Les personnes atteintes semblent avoir la rage,
d'où le surnom de cette épidémie, "l'invasion des zombies".
Un groupe de citoyens a décidé de monter au créneau
et d'aider les survivants de la zone infectée.
Nous rejoignons un de nos correspondants,
Gil Pedretti, sur place à Las Vegas.
Gil, vous m'entendez ?
Chers téléspectateurs,
j'ignore ce qui se passe exactement,
mais comme vous venez de le voir, c'est bien vrai.
Ces événements étaient réels.
Dès que nous en saurons plus,
nous vous tiendrons au courant.
Regarde autour de toi. Ce monde est foutu.
C'est le moment idéal pour nous.
Joins-toi à nous.
Salut.
Salut...
Désolé. Je ne connaissais pas le code secret…
Il n'y en a pas.
C'est une porte. Frappe, c'est tout.
Bien sûr. Mais vu qu'on est des criminels,
je croyais qu'il y avait un code secret que j'ignorais.
Inutile de chuchoter.
Entre.
Il y a des chats partout.
Il fallait un lieu discret
pour préparer notre coup.
Un lieu insoupçonnable et inrepérable.
Korina est tombée sur l'annonce d'une vieille dame
pour s'occuper de ses chats.
On est indétectables.
Sauf par les chats.
Qui est Korina ?
Sebastian, je te présente Korina Dominguez.
Responsable de la logistique et hackeuse d'exception.
Ce film a l'air génial.
Tu veux le voir ?
Il n'est pas encore sorti.
À dix ans, à l'aide de son ordinateur,
elle a contourné les systèmes de sécurité d'un grand studio
pour voler Pirates des Caraïbes 2.
Merde, c'est vrai, il avait fuité. C'était à cause d'elle ?
Oui, c'était à cause de moi.
Elle a fait mieux.
J'ai cru que ça t'intéresserait, vu que t'es un…
- Eh bien... - Nerd.
Essaie d'être sociable.
C'est un compliment de la part d'une nerd.
Pas la peine de pleurer.
Je suis allergique aux chats.
Mais merci pour le compliment.
Et voici notre as du volant.
Un pilote hors pair.
Votre ticket.
Ne la garez pas. Je reviens.
À vos ordres.
Garde-moi l'ordi.
Et voilà, monsieur.
Pas de pourboire ? Pas grave.
Au revoir.
Le chauffeur des stars.
Y a pas plus rapide que moi.
J'ai pas mon égal en mécanique.
Moi, c'est 50 secondes chrono. Plus rapide que Nicolas Cage.
Tu comprends ce que je dis ?
Je suis Rolph.
Enchanté.
Merci.
Rolph ?
Je m'appelle Rolph. Et toi ?
Sebastian.
Sebastian ?
- Quel nom de merde ! - Rolph.
C'est qui, ce con ?
Et enfin, le roi de l'action de notre groupe.
M. Brad Cage.
Salut.
Je suis Brad. Le chef de cette bande de marginaux.
Le chef… Dans ses rêves.
C'est vrai que je fais rêver.
Enchanté.
De même.
Un conseil.
Fais pas tout foirer.
J'ignore pourquoi Gwen te fait confiance, mais ça nous suffit.
Pigé ?
Oui, monsieur.
D'accord. Fais pas tout foirer.
- Là, je suis nerveux. - Bien.
Bien sûr, toi et moi, on se connaît déjà.
Sebastian, je te présente l'équipe.
Quoi ? C'est ça, l'équipe de braqueurs chevronnés ?
Quatre personnes ?
Cinq, maintenant.
On ne se fait pas prendre, car on n'est pas nombreux.
C'est comme dans les films,
on a tous notre spécialité.
La seule façon de réussir, c'est de faire équipe.
Oui, c'est exactement comme ça.
Voici Sebastian… Son nom de famille est imprononçable.
Roi des perceurs de coffres. Des compétences théoriques uniques.
Mais il n'a jamais mis ses talents en pratique.
Jusqu'à maintenant.
Ravi de vous rencontrer et de faire partie de l'équipe.
Bien, mesdames et messieurs.
Ces trois dernières années, on a recoupé des renseignements
et localisé les coffres.
Et on s'est renseignés sur leur construction.
Oui. Ça, on le sait déjà.
On peut jouer à Mario pendant que tu l'informes ?
Hé, un peu de respect.
- Laisse-la finir. - D'accord.
Merci, Brad. Korina, on t'écoute.
Le Rheingold se trouve dans une petite banque parisienne.
Il y a 413 millions de combinaisons.
Le moins complexe des trois, donc le moins protégé.
C'est le moins lucratif.
Ça ne vaut même pas le coup.
Ce n'est pas une question d'argent.
On se lance dans une quête.
- C'est ça, une quête. - Une quête.
- Suivant.
La Walkyrie est dans une banque à Prague, sous haute surveillance.
Environ 235 milliards de combinaisons.
Selon nos estimations, il contiendrait 40 millions de dollars.
Des dollars américains.
- On y va. - Allons récupérer le blé.
WALKYRIE
Et le Siegfried se trouve dans un casino de Saint-Moritz, en Suisse.
72 trillions de combinaisons.
Il pourrait contenir 100 millions de dollars.
Tous les coffres de Wagner appartiennent
au milliardaire tristement célèbre, Bly Tanaka.
Mieux vaut éviter de se faire pincer en train de le voler.
Des questions ?
- Non. - Oui, plein. Des centaines.
On y répondra en chemin.
Pas de temps à perdre.
Ça va être du gâteau.
Il semble encore plus vieux ce matin.
Oui, et flemmard.
Et vieux.
On a des flingues ?
Oui, en dernier recours.
Tu n'avais rien dit.
T'inquiète, il n'est pas chargé.
Mais Brad trouve ça cool.
Vous chuchotez quoi ?
J'essaie de le rassurer.
Range ton arme. Il panique.
- Rangé. - Merci.
Pourquoi il flippe ?
Parce qu'on va braquer une banque.
Non, c'est une caisse de crédit.
Quelle différence ?
C'est une banque pour enfants.
Ça sert à quoi, une banque pour enfants ?
Elle veut dire que c'est un jeu d'enfant.
On effectue les braquages par ordre de difficulté.
- Oui. - D'accord.
Chaque braquage est plus dangereux et plus haletant. Merde.
Si on nous arrête lors des suivants,
on aura du fric de côté en sortant de prison.
Quoi ? Oh, non.
Merde. J'ai la tête qui tourne.
- Oh, non. - C'est bon. Caméras en boucle.
- Et si on se fait prendre ? - Impossible.
Ça va être du gâteau.
- Du gâteau ? - Oui.
Parfois, dans les films,
on voit les braquages par anticipation.
Ça se passe jamais comme prévu,
et tout part en vrille.
Oui, je sais.
Notre plan va se dérouler sans accroc.
On récapitule ?
Oui.
Tu entreras en premier.
Tu sueras sûrement à grosses gouttes.
Assure-toi de t'essuyer le visage.
Une fois entré,
ne regarde pas de tous les côtés. Va droit aux toilettes.
On a repéré les lieux.
Les passants viennent fréquemment chier à la banque.
Bon sang.
J'entrerai
et volerai les clés du vigile.
Peut-être la partie la plus facile…
… vu qu'il ne sert vraiment à rien.
Je demanderai à voir un coffre…
… qui a été loué sous un faux nom.
Korina entrera…
Je ferai en sorte d'éloigner la guichetière.
Comment expliquer mes ennuis ?
J'ai perdu mes cartes de crédit et mon mari…
À ce moment-là, je m'éclipserai.
Je viendrai t'emmener…
dans la chambre forte.
Bordel de merde.
Il est magnifique.
Le Rheingold…
Tu fais quoi ?
J'échauffe mes instruments.
D'accord.
Tu connais l'histoire du cycle de L'Anneau de Wagner ?
J'en ai entendu parler.
Mais j'ignore les détails,
tu es là pour ça.
- Bien sûr. - Tu peux…
Ça parle de l'influence corruptrice de l'argent et du pouvoir.
Le nain Alberich a dérobé l'or dans les profondeurs du Rhin
et s'en est servi pour créer un anneau si puissant
que tous les dieux ont voulu se l'approprier.
C'est un peu Le Seigneur des anneaux, version nordique.
Fascinant. Tu peux…
Tout comme Alberich a dupé les demoiselles du Rhin,
moi aussi, je plongerai dans tes profondeurs, mon amour.
Ces trois serrures représentent les demoiselles du Rhin.
Oui, Sebastian. Mais même si le personnel est vieux,
on n'a pas tout le temps du monde.
Je t'ai choisi pour une raison.
Je vais commencer.
Arrête de faire les cent pas.
Merci.
- Tu as réussi. - J'ai réussi.
Tu as réussi.
J'ai réussi. J'ai ouvert un Wagner !
Invincible.
- Je suis invincible ! - OK, M. Invincible.
Mettons-nous au travail.
Ça ne rentrera pas.
L'important, c'est pas le montant, mais la provenance.
Tu comprends ?
C'est l'Everest.
La capture de Bigfoot.
On devient des légendes.
Quoi ?
Rien. C'est super excitant, c'est tout.
Prends les billets de 500.
Quand vous aurez terminé, je ferai la diversion finale
pendant que Rolph attend
prêt à s'enfuir au pied levé.
Je te raccompagnerai aux toilettes.
Tu partiras...
Et je te suivrai.
Et voilà.
Et voilà ?
- Oui. - Ça ne peut pas être si simple.
Sebastian, c'est déjà fait.
On a réussi !
De la folie !
Putain.
QG D'INTERPOL, LYON, FRANCE
Monsieur.
Monsieur ?
On se demande tous en quoi ça nous concerne.
Il ne faudrait pas oublier
qu'on est en proie à une invasion de zombies.
Pourquoi perdre notre temps avec ça au lieu de…
De s'occuper du problème des zombies.
Je me fous des zombies.
Voilà pourquoi.
Pardon. C'est qui, le vieux ?
Personne n'a lu les documents, bordel ?
Je ne vous épargnerai pas cette peine.
Mais pour gagner du temps,
je vais vous faire un résumé.
Il y a des dizaines d'années, cet homme
a construit quatre coffres qui sont devenus légendaires.
Ce matin, le premier des coffres a été braqué.
Et je crois savoir par qui
et où ils iront frapper.
Voici la dernière photo confirmée de Gwendoline Starr,
avant qu'elle ne disparaisse.
Et voici la dernière photo confirmée d'Alexis Broschini.
Mais nous pensons qu'il se fait appeler Brad Cage.
Ils ont braqué cinq banques ces quatre dernières années.
On a failli les coincer.
Le seul qu'on a arrêté, c'est le perceur de coffres.
On les aurait tous coffrés si Brad Cage ne m'avait pas tiré dessus.
- Il l'a blessé ? - Une balle dans le cul.
Ce qui nous amène à hier,
lorsque cette camionnette a été filmée par des caméras
quittant les lieux du braquage à Paris.
C'est Hans Wagner qui a fabriqué le coffre.
Ils ont un nouveau perceur de coffres.
C'est ça. Ils s'attaquent au chef-d'œuvre de Wagner.
Et comme ça a été dit, ils ont choisi de frapper
au moment où le monde est distrait
par une putain d'invasion de zombies.
Ils pensent que personne les a repérés, mais ils se gourent !
S'ils s'attaquent au cycle de L'Anneau,
ça signifie…
Ça signifie qu'on a encore deux chances de les arrêter.
Et, bordel,
je vais les arrêter.
Je les arrêterai.
Il veut dire qu'on va les arrêter.
Nous sommes coresponsables de l'enquête.
Alors, il a raison.
Lisez les documents, je m'assure qu'il ne clamse pas.
Allez.
Encore deux essais.
- D'accord. - Coup de bol.
Dans ta tronche.
Facile. Vous êtes prêts ?
- Super ! - Ils ont perdu.
T'inquiète. La prochaine fois.
On crée des liens, c'est ça ?
Oui, si tu veux.
J'aime créer des liens
autour d'un sandwich. Viens.
Minables.
- C'est ça. - J'adore les sandwichs.
Comment ça se dit en allemand ?
- Sandwich. - Sandwich.
- Et "salade" ? - Salat.
Salat.
Il a réussi.
Oui, c'est vrai.
Demain est un grand jour. Les protéines absorbent l'alcool.
Prends une assiette de viande toutes les cinq bières.
Au réveil, tu seras frais comme un gardon.
Ma mamie m'a appris ça.
Scientifiquement prouvé.
Il a dit quoi ?
Je ne le comprends jamais.
Tu t'amuses ?
Oui, je m'éclate.
Ça fait longtemps que je n'avais pas été à une vraie fête.
Je ne te juge pas.
La musique est super cool.
Qui l'a composée ?
C'est moi. Je ne passe que ma musique.
C'est super.
Tu veux qu'on s'embrasse ?
Pardon ?
Si je désire...
Oh, mince.
Bonne chance.
Écoute.
Je bosse avec Gwen depuis longtemps et je l'aime beaucoup.
Mais elle t'a parlé d'elle ?
Pas beaucoup.
Je ne cherche pas à t'apitoyer.
Mais elle en a bavé.
Ses parents étaient riches.
Mais elle a fugué à 17 ans
pour rejoindre un gang de gosses de riches.
Brad en faisait partie.
Maintenant, je comprends.
Salut.
Ça va ? Je t'ai apporté de l'eau.
Je vais bien. Je revois les plans pour demain.
Tu t'es amusé ?
Oui. Beaucoup.
Rolph et moi, on est comme des frères.
Mon cœur bat toujours à 100 à l'heure à cause de…
Tu sais…
Quelle journée incroyable !
Toi, ça va ?
Oui… Ça va.
Je me suis disputée avec Alexis.
Qui est Alexis ?
Bien sûr. Tu le connais sous le nom de Brad.
Attends.
Son vrai nom n'est pas Brad Cage ?
Personne s'appelle comme ça.
Pourquoi changer ?
Je ne sais pas. Il a toujours aimé les films d'action américains.
Il adulait leurs héros.
Il voulait un nom américain qui déchire.
Je cite : "Comme si Brad Pitt et Nic Cage baisaient et avaient un gosse canon."
Et c'est…
Il se voit comme ça.
Dommage qu'il n'ait pas appris à aimer le nom qu'on lui a donné.
On ne peut pas tous s'appeler Sebastian Schlencht-Wöhnert.
Quel est le souci ?
- Aucun. - Quel est le souci avec mon nom ?
C'est juste que… Ce n'est pas facile à prononcer.
Tu n'as jamais envisagé quelque chose de plus simple ?
Quoi ?
Tu veux entendre un secret ?
- Oui. - D'accord.
Quand j'étais tout petit…
C'est complètement stupide.
Je ne me suis jamais intégré dans ce monde.
Alors que les autres avaient des activités normales…
Silence !
… je me suis muré dans mon monde et je me suis entraîné.
J'ai réussi. Super !
Je suis un génie !
Pour rendre compte de ma passion, je dessinais mes propres BD.
Elles parlaient d'un explorateur et perceur de coffres nommé
Ludwig Dieter.
Je trouvais son nom super cool.
Maintenant, je me rends compte qu'il est aussi ridicule que le mien.
Oui, mais… Ludwig Dieter.
C'est plus facile à prononcer.
- Puis-je te poser une question ? - Oui.
Pourquoi fais-tu tout ça ?
On peut dire que c'est de famille.
Mon père était un connard friqué
qui a profité de l'effondrement du marché immobilier.
Il a volé des gens qui étaient démunis.
Ça alors,
je discute avec la fille la plus intéressante du monde.
C'est incroyable !
Ça a été la plus belle soirée de ma vie.
Elle m'a raconté beaucoup de choses ce soir-là. Énormément.
Des histoires heureuses,
d'autres, beaucoup moins.
Elle ne s'était jamais sentie à sa place avec ses parents.
Elle rêvait d'une vie palpitante,
plus que celle de ses parents.
En volant, elle se sentait vivante.
Elle a rencontré Alexis à 19 ans
et a cru trouver de la gentillesse en lui et en l'équipe.
Des âmes sœurs.
C'est comme ça qu'on dit, non ?
J'ai fait plein de conneries.
Mais je me suis toujours dit que si je réalisais un exploit,
une chose mémorable,
ce qui s'est passé avant ou après.
importerait peu.
Le cycle de L'Anneau.
Ce petit enfoiré.
Il va passer la soirée à baratiner ma meuf ?
Je ne lui suffis pas ?
Je suis charmant, putain.
C'est peut-être le début d'une grande amitié.
Sebastian est sympa.
Je sais qu'on est différents, mais on se serre les coudes depuis longtemps.
On forme une famille.
Mais en toute franchise, je songe parfois
à agir en solo.
OK, où irais-tu ?
En Amérique. Dans le Nevada précisément.
Chez les zombies ? T'es dingue ? Pourquoi ?
Il paraît qu'il est là.
Le Götterdämmerung.
Imagine un peu
si on réussissait à l'ouvrir.
Mesdames et messieurs, sur votre gauche,
voici la banque qu'on va braquer.
Elle est encore plus grande que la première.
Ça te surprend ?
Tu t'attendais à quoi ?
- Alors ? - Rien à signaler.
Ouvrez l'œil. C'est pour aujourd'hui.
Sinon, pas de troisième casse avant le transfert.
À moins qu'ils fassent le troisième maintenant.
Non. Ils agiront dans l'ordre.
Désolé. J'en suis sûr.
- Si tu le dis. - Exactement.
"Coordinateur assistant."
Félicitations.
Un poste prestigieux, madame la secrétaire.
- Pourquoi je suis secrétaire ? - C'est sa faute. Bouge.
- Désolée, Gwen. - Comment ça se présente ?
Comme prévu.
Pardon, j'ai une question.
Ça a l'air mal embarqué.
C'est plus une caisse de crédit.
C'est un vrai casse.
Un vrai casse ?
Ils ont un million de protocoles de sécurité
pour détecter notre activité.
- Un million, c'est vrai ? - Oui, un million.
Je fais la reco de leurs systèmes depuis des mois.
"La reco" ? Ça veut dire quoi ?
La reco, putain. Ça veut dire que je les étudie.
Lâche-moi la grappe, monsieur le Prude.
Ça va, j'ai compris. La reco.
Je ne peux pas rester plus de 16 secondes,
ou ils me détectent.
Je dois en sortir et recommencer
jusqu'à ce que vous soyez dans la chambre forte.
Je veux pas jouer les cierges effarouchés…
"Vierges effarouchées."
Ça semble plus risqué que Paris. Ça va marcher ?
En théorie, oui.
- "En théorie" ? - En théorie.
Basé sur une expérience ou une application pratique.
J'estime tes chances de survie à cinq pour cent, alors bonne chance.
Ça n'aide pas.
Ça marchera. On est prêts.
- C'est bon, mec ? - C'est bon.
Hé, parle-moi.
Comment tu te sens ?
Au sujet du casse ?
J'ai très peur.
Au sujet du coffre :
"C'est génial. J'ai ouvert un Wagner."
Plus rien peut m'arrêter.
JE SUIS ENTRÉ
ACCÈS AUTORISÉ
Je suis entrée.
- Deux secondes. - Sortie.
Il est passé ?
Putain, ça a marché.
- Tu croyais quoi ? - T'es un génie.
Oui, je sais.
Sebastian, il y a deux portes devant toi. Prends celle de gauche.
On va prendre des mesures d'évitement.
Au cas où on te surveille.
Prends l'ascenseur au bout du couloir.
Merde !
- "Merde" ? - Celui de Gwen est occupé.
Je dois filer, salut.
Attends. Korina, quel ascenseur ?
Gwen, monte au quatrième.
Traverse, j'envoie l'ascenseur.
Première porte à gauche.
Salut.
Pavel, je te le répète, tu ne peux pas picoler ici.
- Tu as vu ça ? - Où est-il passé ?
Il disparaît.
Alors ?
Toujours rien.
L'ascenseur de la chambre forte derrière la porte verrouillée.
Fais semblant de l'ouvrir, je m'en charge.
Je fais semblant.
Je fais semblant d'ouvrir.
- Merci. - Au revoir.
Allons-y.
Ça va ?
Tu ne m'avais rien dit pour Brad et toi.
Quoi ?
Vous êtes ensemble, au sens romantique.
Je comprends, bien sûr.
- Il est beau… - C'est pas le moment...
Je ne t'ai jamais dit si j'avais un mec ou pas
et je vois pas en quoi ça t'intéresse.
Mais pourquoi me l'avoir caché ?
- D'accord. - Je…
Tiens ça.
Je dois voir vos badges.
Merde.
- Putain, c'était quoi ? - Quoi ?
Tu as assommé deux mecs.
Ça faisait partie du plan ?
Non. J'ai improvisé.
Toujours être prêt.
Toujours prêt.
Richard Wagner a passé 31 ans à composer le cycle de L'Anneau.
Hans a consacré bien moins de temps à ses coffres.
Oui, je le savais.
Wagner a abordé de nombreux thèmes qu'il jugeait importants,
mais ils étaient tous en rapport avec l'amour.
Comme le coffre qui nous amène aujourd'hui.
La Walkyrie.
Le premier acte se déroule sur Terre
quand les enfants d'Odin ou Wotan,
Siegmund et Sieglinde se rencontrent
et tombent amoureux.
C'est dégueu.
Non.
Ils ignoraient qu'ils étaient frère et sœur.
Le deuxième acte se déroule bien au-dessus de la Terre,
dans un royaume censé représenter le Valhalla.
C'est la volonté des dieux.
Wotan demande à sa fille, Brünnhilde, de tuer Siegmund.
Mais émue par son amour pour Sieglinde,
elle décide d'aider cette dernière.
Odin est furieux et prononce le pire des châtiments :
Brünnhilde perd son immortalité
et est chassée du Valhalla.
Les serrures sont chronologiques,
elles redémarrent le cycle.
Les thèmes de ces histoires sont toujours d'actualité :
tromperie et trahison amoureuse.
Super.
On peut s'y mettre ?
Oui.
Sérieux ?
Pourquoi... OK.
Alors ?
Toujours rien.
On y va.
On entre.
Je le vois. Caméra 52.
Putain !
On a piraté notre système.
- Merde. - Quoi ?
Alarme silencieuse.
Ascenseurs HS pendant qu'ils enquêtent.
Ils nous ont repérés ?
Ils ne vont pas tarder, oui.
Merde.
Bon, passons au plan B.
- Le plan B maintenant ? - Oui, Rolph.
Sérieux ?
M. Delacroix,
je tiens à vous prévenir.
Ouvrez la grille.
Tu es prêt ?
- Oui. - En piste.
C'est quoi, ce bordel ?
C'est pas un Wagner.
On s'est trompés de banque.
Vous avez échangé le coffre.
Oui.
Putain.
Écoutez.
Étant inforçable,
il a été jugé plus utile
dans une banque plus prestigieuse.
Où ? Où l'avez-vous transféré ?
Tous à terre !
Toi, donne-moi ce sac !
Magne-toi.
Merci beaucoup.
C'était quoi ?
T'inquiète.
Une diversion pour nous faire gagner du temps.
J'imagine.
Mais on doit se dépêcher.
D'accord.
Tu verras. Ça sera simple.
Qu'y a-t-il ?
- Oh, juste… - Juste quoi ?
Il a détecté ma présence.
Bon. Qu'est-ce qui se passe ?
Dis-moi. Que veux-tu que je fasse ?
Rien de grave.
Ça veut dire quoi ?
Si je me plante encore, il sera verrouillé à jamais.
C'est tout.
Ça a l'air grave,
M. Je M'Échauffe.
- Tu as dit que ça serait simple. - Je sais.
Mais c'est plus compliqué que prévu.
Pourquoi es-tu si stressée ?
Je ne le suis pas.
- Tu es stressé. - Non, c'est toi !
Bon. Fais ton boulot.
Sortez du véhicule.
Allez.
Vite. Ils savent que je suis là.
Tous au centre de la pièce.
On se bouge.
Allez !
Putain !
Allez.
Dépêche-toi.
Allez, on se bouge !
Merde.
Ils ont déclenché l'alarme.
Ohé ?
Magne-toi de remplir le sac.
Plus vite.
Merde.
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
C'est bon ou mauvais signe ?
Bon sang !
Tu as réussi !
- J'ai réussi ! - Oui !
Étrange, bel homme étrange !
Deux "étrange", ça me va.
Quel est le topo ?
On a réussi. On sort.
Brad, dégage. C'est bon.
Allez. Ferme le sac.
Ferme-le !
Rolph, on y va.
Plus un geste !
Mains en l'air !
Lentement.
Où êtes-vous ?
Allez !
Tu as quoi ?
- Ça va ? - Oui.
Une balle à l'épaule.
- Par là. - Doucement, Rolph.
Gwen arrive.
Dépêchez-vous !
- Allez ! - Allez !
Vite !
- Vite ! - Les sacs.
Gwen, ma main.
Allez !
Attrape ma main, putain !
Vas-y, Rolph. Accélère.
Enfoiré.
Vous faites quoi ?
Arrêtez !
Police !
Pardon.
- Désolé. - C'est mon vélo !
- Désolé. - Va te faire foutre !
Merde.
À la Vieille Ville.
Poussez-vous !
Pardon.
Attention !
On l'a perdu.
Poussez-vous !
Excusez-moi.
Doux Jésus !
Arrêtez !
Vraiment désolé.
Arrêtez !
Poussez-vous !
Merde.
- Monsieur. - Quoi ? Oui.
Interpol. Des blessés ?
Non. Ils ont utilisé des fléchettes tranquillisantes.
Et ont effacé les images en partant.
C'est plutôt cool. On se croirait dans un film d'espionnage.
"Un film d'espionnage. C'est trop cool."
La ferme !
Fermez votre gueule !
Je dois réfléchir.
Merde !
Dément ! Comment j'ai fait ?
- Korina ? - Rien.
Ils n'ont pas annoncé son arrestation.
D'accord. On abandonne la camionnette.
On prend un véhicule moins voyant pour filer.
Ça marche ?
C'est bon ?
Gwen.
Gwen ?
Qu'est-ce qui te prend ?
T'es en colère à cause du gringalet ?
Tu connaissais le plan, non ?
Ce n'était pas prévu.
On devait finir le boulot avant de le larguer,
pas l'abandonner et le sacrifier en pleine fuite !
Ce petit gars commençait à me plaire.
Mais c'est comme ça…
Ta gueule, Rolph ! Contente-toi de conduire.
On aurait fini par le larguer, de toute façon.
C'était moins une. Il fallait une victime.
C'est faux.
C'est pas un des nôtres.
Comment ouvrir le Siegfried sans lui ?
Le Siegfried, on s'en fout.
On s'en est sortis. C'est tout ce qui compte.
Tu réalises toute la thune qu'on a maintenant ?
Va te faire foutre, Alexis.
Comment tu m'as appelé ?
Tu m'as entendue.
Korina.
Qui est Alexis ?
Arrête la camionnette.
Arrête-toi ! Je sors.
T'arrête pas, Rolph !
T'arrête pas. Personne sort.
Merde.
Je t'aime.
Je m'en fous.
C'est terminé.
Terminé !
Terminé ?
- Au revoir, Alexis. - Quoi ?
Pas question.
- Rolph, avance ! - Lâche-moi !
Lâche-moi !
Tu veux partir ?
Si tu veux partir, pars.
Comme tu veux !
Tu vas où ?
- Je te parle. - Bon sang.
Moi aussi, je viens.
Pourquoi ?
Franchement ?
J'ai bossé comme une dingue sur ce coup,
et Alexis est un connard.
- Entrons dans la légende. - Allez.
Oui ? Bonne chance.
Pareil ! Rolph, démarre !
Alors que fait-on ?
On aurait dû attendre d'être près d'une ville.
Oui, sûrement.
En route.
Allez.
On dit un truc ?
Non.
On a trop attendu. C'est gênant.
On sort et on frappe ?
Ou quand il revient, on crie : "Surprise" ?
C'est vraiment une idée pourrie.
Surprise !
Merde !
Tous les poils de mon torse ont brûlé.
T'es sûr que t'en avais ?
Ils sont blonds, donc invisibles,
mais j'avais une toison magnifique.
Qu'est-ce que vous foutez ici ?
Écoute…
Je suis désolée.
C'est tout ?
Je suis vraiment désolée, Sebastian.
Brad et Rolph se foutent du mythe de cette quête.
Contrairement à nous.
Pour eux, c'est une cible qui rapporte du blé.
Pas vrai, Gwen ?
Je ne peux me pardonner d'avoir fait ça.
Et je ne te le demande pas.
Merci,
mais on s'en fout.
Que je vous pardonne
ou pas, vous allez partir.
Je vais reprendre mon boulot débile, et c'est tout.
Merci d'être venues,
mais vous devez partir.
- Sebastian, non. - C'est pas fini !
Ah non ?
À moins d'avoir ouvert le Siegfried en douce,
ce n'est pas fini.
Pas fini.
Non, je n'ai pas encore ouvert le Siegfried.
J'ignore si j'en suis capable.
Mais si.
J'ai merdé sur la Walkyrie.
Mais après, tu as réussi.
D'autres aventures nous attendent.
Si tu crois que c'est fini parce qu'ils nous ont baisés,
tu fais fausse route.
On peut encore y arriver.
Pas seulement le Siegfried. On peut devenir des légendes.
On pourrait former une équipe tous les trois et partir
à la recherche du Götterdämmerung.
Sans toi, c'est impossible.
Même si tu as perdu confiance,
je crois en toi.
- Tu veux dire… - On a besoin de toi.
Tu penses qu'on est capables de braquer un casino de Bly à trois ?
Exact.
- Gloups. - Il a dit "gloups" ?
Oui, et je l'ai mimé.
Et toi, Korina ?
Tu es d'accord ?
Tu as besoin de moi ?
Eh bien, d'un point de vue statistique,
c'est difficile de braquer un casino…
Oui, j'ai besoin de toi, Sebastian.
Bon, d'accord.
Je ne vous fais pas vraiment confiance…
Je comprends.
- C'est pas une question d'argent. - Je sais.
Je veux pouvoir essayer d'ouvrir ce putain de coffre.
Bon, quel est le plan, mesdames ?
Non.
FABRICANT DE COFFRES
Salut, c'est encore moi, le perceur de coffres.
J'espère que ça ne vous gêne pas...
2 VUES - IL Y A 1 MINUTE
IL Y A DEUX SEMAINES UN DÉFI ?
Ça va, c'est moi.
J'ai encore rêvé d'eux.
Des zombies.
C'est peut-être des prophéties.
Tu as peut-être vu ta mort.
Quoi ?
Ou c'est une manifestation de ta psyché,
de tes doutes et de ton sentiment d'impuissance.
Tu veux être un homme viril, capable d'affronter les zombies.
Mais c'est peine perdue,
ils t'anéantissent.
Ou tu as fait un cauchemar
car les zombies sont flippants.
Mais ce sont juste des rêves.
Ou des prophéties.
Les zombies…
Au sud ?
- Rien. - Au sud-ouest ?
Aucun signe.
Au nord-ouest ?
RAS.
Topo toutes les deux minutes.
H moins huit avant le transfert du coffre.
Quoi ?
Tu as dit "H moins" ?
Oui.
Tu es sûr que c'est le bon casino ?
Désolée.
C'est un point sensible.
Je me planterai pas.
Si on coopérait avec le casino…
Non. Pas question de coopérer avec le casino.
Ils pourraient changer l'heure du transfert.
Si l'heure change, notre opportunité s'envole.
Je les arrêterai.
Et je mettrai fin à…
Écoutez ça.
Je suis prêt.
J'ai assez échauffé mes doigts pour ouvrir le coffre.
On attend la relève à 5 h.
C'est le meilleur plan. Reçu ?
Oui, je reçois tes réceptions.
- Juste "Reçu". - C'est ce que je crois ?
- On dirait. - Sur un canal ouvert ?
Non, pas assez chiffré pour m'arrêter.
On passera à l'action à 5 h.
C'est un peu trop beau pour être vrai.
Continuez de surveiller le périmètre.
Je ne veux rien rater, compris ?
Bon. On y va !
Interpol. Votre chambre forte a peut-être été compromise.
Oui, nous sommes au courant.
HUIT HEURES PLUS TÔT
Bois pas cette saloperie.
Les Américains…
Si c'est américain, c'est nul.
Même Zac Efron ? C'est un excellent acteur.
Dommage, il est devenu zombie.
Non !
Les zombies l'ont eu ?
Enfoiré.
T'aurais dû voir ta tronche.
Quoi ?
Et la sécurité à l'intérieur du casino ?
On sera partis avant qu'ils comprennent.
Écoutez ça.
L'air frais, ça fait du bien.
Madame, vous devez rentrer à l'intérieur.
Je suis sortie fumer.
S'il vous plaît.
Si vous voulez,
on partage. Ça ira plus vite.
Écoutez…
- Au sud-ouest ? - RAS.
Bien.
Tu es sûr de pouvoir l'ouvrir pendant le trajet ?
Je vais essayer,
mais tâche de bouger le moins possible.
Je me dirige vers le quai. Je nous rapproche au maximum.
Salut, Siegfried.
Tu connais l'intrigue du Siegfried de Wagner ?
Non. Pas du tout.
Raconte-la-moi.
Siegfried doit surmonter la plus terrible des épreuves
pour comprendre le sens de la peur.
Il terrasse Fafnir le dragon,
puis le nain qui l'avait élevé,
mais qui l'avait trahi.
Puis il trouve Brünnhilde, et ils tombent amoureux.
Après la douleur et la peur,
une fin heureuse.
Mais l'opéra suivant ?
Le Götterdämmerung ?
Siegfried meurt, et Brünnhilde se jette sur son bûcher funéraire.
Gloups.
Calme-toi.
Qu'avons-nous ?
Qu'avons-nous, Siegfried ?
Je te jure, s'ils les trouvent avant nous…
Ils sont gonflés de vouloir nous doubler.
À vrai dire, on les a doublés.
C'est pas le moment, Rolph.
Ils doivent avoir un complice ici.
Fouillez la ville, les hôtels, les fourgons, tout.
- Ils vont où ? - On les suit ?
Où…
Je sais pas.
Une sur sept.
C'est bien.
Je veux pas t'emmerder, mais t'as vérifié le GPS ?
Quoi ?
Si son téléphone apparaît sur le GPS ?
- Tu me crois idiot ? - Non.
Bien sûr que j'ai vérifié.
Je peux voir ?
TÉLÉPHONE DE BRAD
Tu vois ?
C'est eux ?
TÉLÉPHONE DE GWEN
Pourquoi ça vient d'apparaître ?
Ça doit être eux !
Allez, on y va !
Fonce !
Merde.
Son téléphone !
Non !
Merde.
D'après Korina, ils sont à nos trousses.
Où en est-on ?
Je dois accélérer.
Quatre sur sept.
Peut-on accélérer le processus ?
Je fais au plus vite, putain !
Désolée, oui.
Continue.
- Où sont-ils ? - Qui ça ?
J'ignore de quoi vous parlez.
Je me promène juste dans la rue.
Vous n'êtes pas Korina Dominguez ?
La complice de Gwendoline Starr et Alexis Broschini ?
- Ce n'est pas vous ? - Vincent !
Où sont-ils ? Arrêtez vos conneries.
Je les connais pas !
Je m'excuse en son nom.
Mais, entre femmes,
vous voulez vraiment porter le chapeau toute seule ?
Dites-nous comment ils s'échapperont.
Attendez.
Une seule info,
et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir
pour aider votre petit frère.
On va les choper.
Tu vas juste les effrayer ?
Allez, les gars.
On sait où ils vont.
En route.
Bonne chance, l'équipe.
Six sur sept.
Merde. Virage à gauche !
Désolée, virage à droite !
Ça va !
Sebastian ?
Ça va ?
Voilà la fin heureuse.
J'ai réussi.
Gwen, j'ai réussi.
- Tu as réussi ? - Oui.
J'ai ouvert le Siegfried !
J'ai réussi, bordel !
Je suis un génie. J'ai réussi !
Je n'arrive pas à chasser une pensée de mon esprit...
C'est vraiment triste que ce grand homme
ait consacré sa vie à cette œuvre.
Personne n'a vraiment apprécié
ou même compris son génie.
Pour comprendre une œuvre, il faut se plonger dedans.
Et jusqu'à présent, personne n'avait pu comprendre ces coffres.
Que veux-tu dire ?
Je dis…
que je comprends enfin.
Oui !
C'est fini, Gwen.
Tu as fait ton choix.
Tu comptes m'abattre ?
Oui, peut-être.
Tu veux de moi ?
Tu plaisantes ?
Un héros de film d'action ferait ça ?
Menacer une fille et lui donner le choix entre l'aimer
ou la buter ?
Bien vu.
Je suis peut-être pas un héros.
Je suis peut-être un méchant.
Non. Juste un con.
Gwen ! Bon sang !
Non.
J'ai retiré le percuteur !
T'as fait quoi ?
Tu aurais pu me prévenir.
Je t'ai prévenu, mais tu sais quoi ?
Ce flingue fonctionne.
J'ai saboté ton arme quand tu as blessé l'agent,
car je craignais que tu tues quelqu'un.
C'est eux ou nous. Ça a toujours été comme ça.
En voulant jouer au héros, tu as mis l'équipe en danger.
- T'es rien sans moi. - Et je dois tout régler…
Mais quel avorton.
Ce mec, sérieux ?
Allez vers le camion.
Je peux changer de camp ?
Allez vers le camion !
Merde.
C'est pas fini ! T'entends ?
Je te retrouverai, Gwen !
Tu verras. Je vous retrouverai tous les deux.
Ça, c'est pour la balle dans le cul.
Je recommencerai, Délai-croix.
Emmenez-les.
Gwen.
Tu me plais beaucoup.
Je voulais en profiter pour te le dire.
Tu choisis toujours le pire moment pour…
Désolé.
Toi aussi, tu me plais beaucoup.
Plus un geste !
Mains en l'air.
Demi-tour.
Baissez votre arme ou je tire.
Gwen, que fais-tu ? Il va te tirer dessus.
Encore un pas et je tire.
Même si vous atteignez le bateau, vous ne quitterez pas le lac.
C'est fini.
Déposez votre arme.
On pourrait s'arranger.
On a trois sacs pleins d'argent. Vous pourriez en prendre un.
Pas question.
Je vous cours après depuis trop longtemps.
Alors, face contre terre, immédiatement.
Il a raison. On ne s'en sortira pas.
- Quoi ? - Mais toi, tu peux.
Il n'a pas besoin de nous deux.
- Quoi ? Non, Gwen. - On n'y arrivera pas.
N'avancez pas !
Je vous suis, mais laissez-le partir.
Pas question.
Vous l'avez dit.
C'est Alexis et moi que vous voulez.
Il n'est pas mêlé à ça. C'est pas un criminel.
Il ne compte pas.
Si vous voulez m'arrêter, il part.
Sinon, je tire dans l'autre jambe.
Fous le camp.
Quoi ?
Dégage, bordel ! Allez !
Casse-toi !
Va-t'en !
Je ne t'ai pas vu.
Sebastian, va-t'en.
Non.
Je ne peux pas.
Sebastian, va-t'en.
Je ne peux pas.
À ma sortie, je te retrouverai.
Et on le trouvera ensemble.
Sinon, trouve-le sans moi. Trouve le Götterdämmerung.
- Non, je ne peux pas. - Allez !
Au revoir.
PASSEPORT
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
Elle m'avait préparé un passeport
et un billet d'avion pour la même destination qu'elle,
j'en ai eu le cœur brisé.
Ludwig Dieter.
J'ai eu le cœur brisé en pensant à ce qu'on aurait vécu
et à ce qu'on aurait partagé.
Car à ce moment, parmi toutes les personnes au monde,
je ne voulais être qu'avec une seule.
Elle.
Mais ce n'était pas grave.
Je l'attendrais.
Un jour, nous serions réunis dans la chambre forte du Götterdämmerung.
QUELQUE TEMPS PLUS TARD…
CALIFORNIE
- On fout quoi ici ? - Tu veux ouvrir un coffre.
Je connais quelqu'un.
Le serrurier ?
Ça vous parle ?
Le monsieur de la boutique…
Le monsieur de la boutique vous a envoyés ici ?
Vous devez être dans le pétrin.
Ça te dirait de gagner 250 000 $ pour un jour de boulot ?
Bon sang.
C'est faisable ?
- L'ouvrir ? - Oui.
L'ouvrir ?
C'est comme me montrer La Madone du Magnificat de Botticelli
et me demander si je veux la baiser.
L'homme qui a conçu ce merveilleux chef-d'œuvre,
Hans Wagner, l'a nommé le Götterdämmerung,
comme le chapitre final éponyme
de L'Anneau du Nibelung de Richard Wagner.
Peut-il être ouvert ? Par moi ?
- Je ne sais pas. Vraiment. - D'accord.
On ne touche pas, M. Grosses Mains.
Mais parmi tous les serruriers,
suis-je votre meilleure chance de l'ouvrir ?
En toute humilité, oui.
Tu es partant ?
C'est une porte vers un nouvel univers.
La providence vous a conduits à moi.
Nous ferons équipe.
Sous-titres : Jean-Marie Rabeyrin