Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
I dagens video kommer jag att prata engelska
för mina internationella vänner och fans.
Dagens berättelse är en av mina absoluta favoriter,
och jag hoppas att ni kommer att gilla den
lika mycket som jag.
Det var en gång, på en plats långt borta som kallades München…
Långt borta, om du är en av mina internationella vänner.
I utkanten av staden fanns en gammal tegelbyggnad.
Byggnaden var en fabrik som tillhörde den respektabla låssmeden
Hans Wagner.
Han var en hårt arbetande familjefar, en stöttepelare i samhället,
tills hans fru och son tragiskt gick bort.
Det var efter detta som han skapade sina största verk.
En serie av fyra kassaskåp, till var och en av Richard Wagners Nibelungens ring,
fyra episka operor med rötter i den nordiska mytologin.
De fyra kassaskåpen var…
Rhenguldet,
Valkyrian,
Siegfried,
och Ragnarök,
även känd som Gudarnas skymning.
För Hans Wagner var låssystem pussel.
Pussel som enbart kunde lösas
av de som hade rätt till hemligheterna däri.
Legenden säger att om man försöker bryta upp låset
kommer innehållet att brännas
och skåpet förblir låst.
Men Hans arbete slutade inte med Nibelungens ring.
Han hade ett kassaskåp kvar.
Kassaskåpet hela hans liv hade lett till,
där alla hans sorger
kunde låsas in för gott.
Folk försökte befria Wagner från graven han hade byggt åt sig själv,
men utan framgång.
Kassaskåpet Wagner dog i öppnades aldrig.
Det blev hans egen kista, och släpptes i havet med kroppen inuti.
Rhenguldet,
Valkyrian och Siegfried
ryktas alla finnas kvar.
Var de befinner sig är fortfarande ett mysterium.
Ingen vet vad som hände med Ragnarök.
Det var min video. Tack för att ni tittade.
Jag är Sebastian Schlencht-Wöhnert,
…låsdyrkaren.
Gilla och prenumerera genom att trycka på knappen nedan.
Det var allt.
Tack och hej.
Det där var perfekt.
Ladda upp.
DEN OTROLIGA LÅSDYRKAREN SEBASTIAN
Okej.
Dags för en ny tråkig dag.
Tack.
Varsågod.
ÖPPET
God morgon. Hur kan jag hjälpa till?
Lyssna noga nu, unge man!
Det var bättre förr…
SENASTE NYTT ZOMBIE-APOKALYPS
STÄNGT
Jag går på lunchrast.
NY KOMMENTAR: "HANS WAGNERS KASSASKÅP"
Vänta.
HANS WAGNERS KASSASKÅP 1 TITTARE
Herregud.
FÖR EN MINUT SEDAN
"Vill du visa vad du går för?"
"Leipziger Str. kl. 20.00."
"Kodord: Ragnarök."
Hej.
Jag vet inte om det här är rätt adress,
men jag är här av en hemlig anledning.
Förstår ni?
Engelska?
Okej…
Jag är här på grund av en stor hemlighet.
Jag skulle uppge kodordet Ragnarök.
Ragnarök?
Ragnarök.
Är ni redo för huvudnumret?
Mina damer och herrar, en applåd för vår sista tävlande.
Ge honom en stor applåd.
Sebastian Schlencht…
Jag vet inte hur man uttalar det efternamnet.
Är det mig hon pratar om?
Självklart. Gå och jobba.
-Va? -Inta era platser.
-Mina damer och herrar… -Ursäkta, sir.
Jag heter Sebastian.
Får jag fråga vad fan det är som pågår här?
-Timern är ställd. -Tack.
Klara, färdiga… dyrka upp!
Bara fyra tävlande tar sig vidare till nästa nivå.
Tävlande nummer ett är klar.
Tre platser kvar.
Nu är det två.
Klockan tickar.
Ja!
En till.
Tiden är ute.
Lämna golvet om du inte lyckats öppna skåpet.
Fyra tävlande kvar till semifinalen.
Fireball,
Valiant,
Neo,
och herr Nervös.
Tystnad.
Timern är ställd.
Klara, färdiga…
…dyrka upp!
Neo är på god väg,
precis som herr Nervös.
Herr Nervös på andraplats.
Har vi en ny mästare?
Satsa nu.
Timern är ställd på tre minuter.
Om ingen av de tävlande lyckas öppna blir det oavgjort.
Klara,
färdiga,
…dyrka upp!
Redan?
Den är svår.
Bara en minut kvar,
och jag har inte ens börjat.
Du vet inte hur man gör.
Det här är väl dåligt för mig?
-Jag vill bara klargöra… -Tyst!
Okej, om du säger det så.
Mina damer och herrar, vi har en ny mästare.
Jag älskar dig, herr Nervös!
Övning ger färdighet.
Jag ska döda dig!
Tack.
Det var då jag först såg henne.
Hon jag skulle lära känna som Gwendoline.
Kvinnan som skulle förändra mitt liv.
Jag skulle lära mig mycket om henne.
Hon var sex år när hon stal sin första klocka.
Hon var 16 när hon fick sitt hjärta krossat.
Och när hon stal sin första bil.
Hon har varit flaggad av Interpol sen hon var 17.
EFTERLYST
Men där och då i källaren visste jag inget av detta.
Allt jag visste var att av alla där i källaren,
var det mig hon log mot.
Tack!
Jag har ingen aning om vad som pågår, men tack.
Tack.
Hej, Sebastian.
Fan också.
Vänta, jag känner igen dig.
Du var på det där stället igår.
Jag är anledningen till att du var där.
Herregud.
Det var du som såg min video, eller hur?
Det stämmer.
Och det är synd.
Dina videor är bra, Sebastian.
Tack, jag vet.
Men, ursäkta att jag frågar,
vem är du?
Jag är kvinnan som kommer att förändra ditt liv.
För alltid.
Gulp.
Sa du just "gulp"?
Ja, det stämmer.
Du vill veta vem jag är,
och hur jag visste att du skulle vara här idag,
vid den här tidpunkten.
Jag skulle vilja veta det, ja.
Jag har följt efter dig.
Jag vet att du är här mellan kl. 08.43 och 08.47 varje morgon,
köper en bananmuffin och en kaffe som du intar ensam.
Sen går du till jobbet, och går hem ensam.
Och gällande mig
så har jag varit här i totalt sju minuter.
Ser du kvinnan bakom mig?
-Ja. -Det här är hennes vigselring.
Mannen tre bord bort,
här är hans klocka.
Killen i hörnet…
Här är den dolda pistolen han hade spänt fast vid låret.
Du vill veta vem jag är, Sebastian.
Hur jag än säger det så kommer det att låta galet.
Så jag säger det bara.
Jag är en internationellt efterlyst juveltjuv
som tillhör en grupp bankrånare.
Jag vill rekrytera dig.
Oroa dig inte.
Jag ska returnera dem till deras ursprungliga ägare.
Kanske inte pistolen.
Han borde inte tagit med den hit.
Är detta ett fnatt?
"Fnatt"? Vad menar du?
Du vet vad jag menar. Fnatt.
Menar du "spratt"?
Nej, detta är inget spratt. Det är på riktigt.
Men varför jag? Jag är inte kriminell.
Du är den enda som kan ta dig an vårt nästa uppdrag.
Ingen vet mer om Hans Wagner än du.
Och nu när jag vet att du har färdigheterna,
tror jag att du är rätt för jobbet.
-Gulp. -Sluta säga "gulp".
-Jag är nervös. -Det är okej,
men att säga det är korkat.
Okej, så…
Vad ska jag ställa för kriminell fråga?
Ska jag säga nåt i stil med…
"Vad är målet?"
En rimlig fråga.
-Det kan inte vara… -Det är det.
-Nibelungens ring? -Helt riktigt.
-Nej. -Jo.
Nibelungens ring.
-Helvete! -Ja.
Vilken? Rhenguldet? Valkyrian?
-Ja. -Båda?
Ja. Och Siegfried.
Har du hört om utbrottet i USA?
Ja, jag hörde nåt om det.
Om 96 timmar kommer ägaren till Wagner-kassaskåpen att flytta dem
till ett valv i Genève där de kommer att avvecklas.
Pusslet som Wagner la sitt liv på att ta fram kommer att förstöras.
Detta är vår sista chans att lösa det.
Så, inom fyra dagar kommer vi att utföra inte en,
inte två, men tre internationella kupper och köra iväg mot solnedgången?
Exakt så.
Inser du vad du begär av mig?
Även om jag skulle vilja,
så har Siegfried ett sjuvarvssystem
med över en biljon möjliga kombinationer.
Ja, biljon, som börjar på "B".
Lyssna, Sebastian. Se dig omkring.
Världen är helt körd.
Detta är inte bara vår enda chans, det är din också.
Min enda chans…
…till vad?
Ett mindre tråkigt liv.
Sov på saken. Du hittar mig här.
Vi skulle kunna ha kul.
I Nevada har ett virus av okänt ursprung brutit ut,
som ger en rabiesliknande respons hos de som utsätts.
Detta har gett utbrottet smeknamnet "zombie-apokalypsen".
Mitt under epidemin gör nu en grupp civila vad de kan
för att rädda överlevande i området.
Vi ska till en av våra korrespondenter
Gil Pedretti, direkt från Las Vegas.
Gil, hör du mig?
Kära tittare,
jag vet inte exakt vad det är som pågår,
men som ni ser så är detta på riktigt.
Detta händer verkligen.
Så fort vi får mer information
så uppdaterar vi er igen.
Världen är helt körd.
Det är nu det gäller, Sebastian.
Följ med oss.
Hej.
Hej…
Jag visste inte vad den hemliga knackningen var…
Det finns ingen.
Det är en dörr. Knacka på den.
Eftersom vi är kriminella nu,
tänkte jag att det kanske fanns nån hemlig kod.
Du behöver inte viska.
Kom in bara.
Många katter.
Vi behövde ett diskret ställe
där vi kunde planera ostört.
Nånstans där de inte skulle misstänka nåt.
Korina hittade en lapp på en telefonstolpe från en kvinna
som behövde kattvakter i en vecka.
Vi är under radarn.
Men på katt-radarn.
Vem är den där Korina?
Sebastian, låt mig presentera Korina Dominguez.
Hon ansvarar för organisationen och är en grym hacker.
Filmen verkar jättebra.
Vill du se den?
Den har inte kommit ut ännu.
När hon var tio använde hon sin laptop
till att ta sig igenom säkerhetssystemen till ett stort filmföretag
och stal en tidig version av Pirates of the Caribbean 2.
Fan, jag minns när den läckte. Var det hon?
Ja, det var jag.
Och inte bara det.
Tänkte att det skulle intressera dig, för du är…
-Tja… -Nörd.
Så skaffar man inte vänner.
Det är en komplimang nördar emellan.
Torka tårarna.
Jag är allergisk mot katter.
Kattallergi. Men tack för komplimangen, fröken Dominguez.
Det här är vår chaufför.
Ingen sladdar som han.
Sir, er biljett.
Parkera den inte. Tillbaka om 15.
Som ni önskar.
Spara en dator åt mig.
Varsågod, sir.
Ingen dricks? Inga problem.
Vi ses.
Stjärnornas chaufför.
Den snabbaste av alla. Ingen,
och då menar jag ingen, kan motorer bättre än mig.
Jag drar på 50 sekunder. Släng dig i väggen, Nicolas Cage.
Förstår du vad jag säger?
Rolph.
Trevligt att träffas.
Tack.
Heter du Rolph?
Ja, jag heter Rolph. Vad heter du?
Sebastian.
-Ett uselt namn. -Rolph.
Vad är det här för idiot?
Och sist men inte minst, vår actionhjälte
Brad Cage.
Hej.
Brad. Ledare åt de här galningarna.
Ledare… Han har höga tankar om sig själv.
Det skulle du också ha om du var jag.
Trevligt att träffas.
Trevligt.
Ett gott råd.
Sabba inte det här.
Jag vet inte varför Gwen litar på dig, men gör hon det så gör vi det.
Förstått?
Ja, sir.
Okej. Sabba inte det här.
-Nu är jag nervös. -Bra.
Jaså?
Vi har redan träffats.
Sebastian, här är teamet.
Så de här är hela internationella teamet av bankrånare?
Fyra personer?
Fem nu, inte sant?
Det är på grund av vår storlek som vi inte åker fast.
Är det som i en film
då vi alla har speciella egenskaper,
men bara kan klara uppdraget genom att samarbeta?
Ja, precis så.
Allesammans, här är Sebastian… Omöjligt efternamn.
En låsdyrkare av rang med livslång teoretisk expertis.
Han har aldrig använt sina färdigheter.
Tills nu, då.
Trevligt att träffas och joina teamet.
Mina damer och herrar.
De senaste tre åren har vi spårat de tre kassaskåpen
med hjälp av flera källor,
och fått fram information om deras konstruktion.
Vi vet redan detta.
Kan vi spela Mario Kart medan du tar gröngölingen?
Visa lite respekt.
-Hon pratar. -Okej.
Tack, Brad. Korina, fortsätt.
Rhenguldet är i en liten bank i Paris.
Fyrahundratretton miljoner kombinationer.
Det minst komplexa av de tre, och det minst bevakade.
Det har även minst pengar.
Varför bryr vi oss ens?
Det handlar inte bara om pengar.
Det handlar om kuppen.
-Just det. Kuppen. -Kuppen, ja.
-Kuppen. -Nästa.
Valkyrian, i en högbevakad bank i Prag, Tjeckien.
Tvåhundratrettiofem miljarder kombinationer.
Beräknas innehålla motsvarande 40 miljoner dollar.
Amerikanska jäkla dollar.
-Vi ska in. -Ja. Brad, nu tar vi pengarna.
VALKYRIAN > 02
Siegfried, i ett kasino i St. Moritz, Schweiz.
Sjuttiotvå biljoner kombinationer.
Sägs innehålla så mycket som hundra miljoner dollar.
Alla Wagners kassaskåp ägs av
den ökände biljonären Bly Tanaka.
Vi vill inte åka fast när vi stjäl hans pengar.
Några frågor?
-Nej. -Ja, många. Hundratals.
Vi får besvara dem på vägen.
Vi har ont om tid.
Det här blir lätt.
Gamle Joe ser extra gammal ut denna morgon.
Och väldigt lat.
Och gammal.
Vapen. Har vi vapen?
Ja, som en sista utväg.
Du sa inte det.
Jag låter honom inte ladda skarpt längre.
Han vill se cool ut.
Vad viskar ni om?
Jag försöker trösta stackarn,
så lägg undan vapnet. Han har panik.
Tack.
Varför flippar han ur?
Kanske för att vi strax ska råna en bank.
Det är ingen bank, det är en kreditförening.
Vad är skillnaden?
Det är en bank för barn.
Varför skulle det finnas banker för barn?
Hon menar att det är en barnlek.
Vi genomför kupperna efter svårighetsgrad.
Du har rätt.
Så det blir farligare och mer spännande för varje steg. Fan.
Nej, om vi tas fast under nästa,
har vi pengar undangömda när vi släpps ur fängelset.
Va? Nej.
Fan, jag börjar bli yr.
-Åh, nej. -Det är lugnt. Kamerorna cirkulerar.
-Vad händer om vi åker dit? -Det gör vi inte.
Den här är löjligt lätt.
-Löjligt? -Löjligt.
Ni vet hur de i kuppfilmer
visar en snabbspolning på hur kuppen ska gå till?
Och det går aldrig enligt plan,
utan allt går åt helvete.
Ja, det vet jag.
Den här kommer att gå så smidigt.
Ska vi gå igenom det igen?
Ja.
Du går in först.
Kom ihåg att du garanterat kommer att svettas.
Se till att torka av ansiktet.
När du har kommit in
ska du inte se dig om för mycket. Gå direkt till toaletten.
Vi har studerat platsen,
och folk går ofta till banken för att skita.
Herregud.
Jag följer efter,
tar nycklarna från vakten,
vilket nog är lättast av allt.
Ursäkta, sir. Kan ni hålla dessa?
-Gärna. -Tack.
…han är rätt värdelös.
Jag har stämt möte för en insättning.
Ja, var god vänta.
Jag ber att få se ett bankfack…
Hitåt, tack.
… som vi redan har satt upp under ett falskt namn.
Jag ska lämna er.
Korina kommer in…
Jag ser till att distrahera bankkassören.
Pratar ni engelska? Lite grann?
Ett ögonblick.
Pratar ni engelska? Lite grann?
Självfallet.
Jag är inne… i knipa.
Jag har tappat mina kreditkort och min man…
Så tråkigt.
Då smyger jag ut.
Sen plockar jag upp dig…
…och vi åker till valvet.
Jösses Amalia.
Hon är så vacker.
Rhenguldet…
Vad gör du?
Jag värmer upp mina instrument.
Okej.
Vet du vad Wagners Nibelungens ring handlar om?
Jag är bekant med den.
Men jag vet inte alla detaljer,
det är därför vi har dig.
-Självklart. -Om du bara kunde…
Ironiskt nog handlar de om korruption, pengar och makt.
Dvärgen Alberich stal guld från Rhens djup…
…och skapade en ring så kraftfull
att alla Gudar ville ha den.
Som en nordisk variant av Sagan om Ringen.
Fascinerande. Om du…
Precis som Alberich lurade Rhenjungfrurna på deras guld,
kommer även jag att dyka ner i djupet, mitt hjärta.
Dessa tre lås representerar jungfrurna i Rhen.
Ja, Sebastian. Men även om de däruppe är gamla,
så har vi inte all tid i världen.
Visa mig varför jag hittade dig.
Då sätter jag igång.
Kan du vara stilla?
Tack.
-Du klarade det. -Det gjorde jag.
Sebastian, du gjorde det.
Jag knäckte en Wagner!
Oövervinnlig.
-Jag är oövervinnlig. -Okej, herr Oövervinnlig.
Ska vi fortsätta?
Allt får inte plats.
Det handlar inte om att ta allt, utan var det kommer ifrån.
Förstår du inte?
Det här är Everest.
Det är som att skjuta Bigfoot.
Det här handlar om att bli legendariska.
Vad?
Inget. Det är bara så spännande…
Ta höga valörer.
När ni är klara, tar jag över sista distraktionen
medan Rolph väntar i bilen,
redo att dra när som helst.
Jag tar tillbaka dig till toaletten.
Sen går du ut…
Och jag följer efter.
Det är allt.
Det är allt?
-Det är allt. -Det kan inte vara så lätt.
Sebastian, det är redan gjort.
Vi klarade det!
Galet!
Jävlar.
INTERPOLS HÖGKVARTER LYON, FRANKRIKE
Sir.
-Sir? -Ja.
Jag talar nog för oss alla när jag frågar varför detta berör oss just nu?
Missförstå mig inte, men vi får inte glömma
att det pågår en zombie-apokalyps just nu.
Varför lägger vi tid på detta och inte…
Ja, du vet, frågor som rör zombie…
Skit i zombierna.
Okej?
Detta är varför.
Vem är den gamla gubben?
Har ingen läst briefen?
Jag ska inte bespara er besväret att läsa.
Då vi har ont om tid,
kommer jag att dra en förkortad version.
För flera decennier sedan, byggde denna man
fyra kassaskåp som har kommit att bli legendariska.
I morse rånades det första av dessa fyra.
Jag tror jag vet vilka som gjorde det,
och vart de ska härnäst.
Detta är det sista bekräftade fotot av Gwendoline Starr,
innan hon gick under jorden.
Detta är det sista kända fotot av Alexis Broschini.
Vi har anledning att tro att han nu går under namnet Brad Cage.
De har rånat fem banker på fyra år.
En gång tog vi nästan fast dem.
Vi lyckades fånga en i teamet, låsdyrkaren.
Vi skulle tagit dem alla om inte Cage, den jäveln, hade skjutit mig.
-Sköt han honom? -I rumpan.
Vilket för oss till igår,
när denna van fångades på film
när den åkte från Paris.
Kassaskåpen är skapade av Hans Wagner.
De måste ha rekryterat en ny låsdyrkare.
Ja. De siktar på Hans Wagners främsta verk.
Och de valde att göra detta nu,
när världen är distraherad
av en zombie-invasion.
De tror att ingen ser dem, men de har jävligt fel.
Om de vill åt hela Nibelungens ring-serien,
betyder det…
…att vi har två chanser kvar att stoppa dem.
Och sanna mina ord,
det ska jag.
Jag ska det.
Han menar att vi ska det.
Han och jag leder utredningen tillsammans.
Så han har rätt.
Läs briefen, jag ser till att han inte får en hjärtattack.
Kom igen.
Två försök till.
-Okej. -Turkast.
Där fick du.
-Är ni redo? -Ja.
-Ja! -Game over.
Oroa dig inte. Nästa gång.
Bondar vi nu?
Ja, om du vill.
Jag gillar att bonda
över några mackor. Kom.
Förlorare.
-Ja, ja. -Jag älskar mackor.
Hur säger man macka på tyska?
-Sandwiches. -Sandwiches.
-Hur säger man sallad? -Salat.
Salat.
Han gjorde det.
Det gjorde han.
Stor dag imorgon. Proteinerna i köttet absorberar alkoholen.
Det är viktigt att få i sig protein när man dricker.
Du kommer att må som en prins när du vaknar.
Min mormor lärde mig det.
Det är vetenskapligt bevisat.
Vad sa han nyss?
Jag förstår honom aldrig.
Har du kul?
Ja, jättekul.
Det här är den första festen jag varit på på mycket länge.
Jag dömer inte.
Musiken är jättecool.
Vem har gjort den?
Du tittar på henne. Jag spelar bara min egen musik.
Coolt.
Vill du hångla?
Ursäkta?
Om jag vill…
Herregud.
Lycka till med det.
Lyssna.
Jag har jobbat med Gwen länge och gillar henne verkligen.
Men har hon berättat vem hon är?
Inte så mycket.
Jag vill inte avslöja nån annans snyftarhistoria,
men hon har haft det tufft.
Stenrika föräldrar,
men hon drog när hon var 17
och hamnade med ett gäng andra stenrika ungar.
Brad var en av dem.
Nu förstår jag. Okej.
Ja.
Okej.
Hej.
Är du okej? Jag har tagit med lite vatten till dig.
Ja, jag går bara igenom planen för imorgon.
Hade du kul ikväll?
Ja, jättekul.
Jag och Rolph börjar bli rätt bra polare.
Jag har fortfarande hjärtklappning från…
Du vet…
Det var otroligt idag.
Hur mår du?
Jag mår bra.
Jag hade ett litet gräl med Alexis.
Vem är Alexis?
Just det, du känner honom som Brad.
Vänta.
Heter han inte Brad Cage?
Ingen heter Brad Cage.
Varför bytte han namn?
Alexis växte upp med amerikanska actionfilmer.
Han såg upp till hjältarna.
Han ville ha ett så tufft amerikanskt namn som möjligt.
Jag citerar: "Om Brad Pitt och Nic Cage fick en ännu hetare baby."
Han ser sig själv så.
Tråkigt att han inte kan lära sig älska namnet han är född med.
Vi kan inte alla heta Sebastian Schlencht-Wöhnert.
Vad är det med det?
-Inget. -Vad är det?
Det är rätt mycket, bara.
Du har aldrig funderat på ett enklare?
Va?
Vill du höra en hemlighet?
-Ja. -Okej.
Okej.
När jag var liten…
Det här låter så dumt.
Jag passade aldrig riktigt in.
När andra gjorde normala barn-saker…
Tystnad!
…var jag i min egen värld och övade på mina färdigheter.
Jag klarade det!
Jag är en mästare!
För att dokumentera min passion ritade jag ett seriealbum.
Det handlade om en låsdyrkare och upptäcktsresande vid namn…
…Ludwig Dieter.
Ludwig Dieter. Ja.
Det lät som det coolaste namnet nånsin.
Nu inser jag att det är lika tråkigt som mitt riktiga namn.
Ja, men… Ludwig Dieter.
Det är lättare att uttala.
-Kan jag ställa en fråga? -Ja.
Varför gör du det du gör?
Det ligger i familjen, kan man säga.
Min pappa var en rik skitstövel
som blev rikare när bostadsmarknaden kollapsade.
Han stal från folk som inte hade nånting.
Se på mig,
gamle Sebastian som pratar med världens mest intressanta kvinna.
Hur stor tur kan man ha?
Detta var mitt livs bästa kväll hittills.
Hon berättade mycket för mig den kvällen.
En del bra saker,
en del betydligt värre.
Hon passade aldrig in i familjen,
och ville ha ett mer spännande liv
än vad de hade valt.
Att stjäla fick henne att känna sig levande.
Hon träffade Alexis när hon var 19,
och såg en snällhet hos honom och resten av gänget.
En stark snällsamhet.
Snällsamhet. Är det ens ett ord?
Jag har gjort mycket dumt.
Men jag har alltid tänkt att om jag gör en bra sak i livet,
som folk kommer att minnas
vad som än händer,
spelar det ingen roll.
Nibelungens ring.
Den lille jäveln.
Ska han kan tillbringa hela kvällen med min tjej?
Är mitt sällskap inte gott nog åt henne?
Jag är helt jävla underbar.
De kanske börjar bilda en meningsfull vänskap.
Sebastian är lätt att tycka om.
Jag vet att vi är ett udda gäng, men vi har hållit ihop så länge.
En liten familj.
Men jag skulle ljuga om jag sa att jag aldrig tänkt på
att göra nåt ensam.
Vart skulle du åka?
Amerika. Nevada, mer exakt.
Där zombierna är? Är du galen?
Det ryktas att det är där det är.
Ragnarök.
Tänk om…
…vi åker dit och knäcker kassaskåpet?
PRAG
Mina damer och herrar, se åt vänster.
Där är banken vi snart ska råna skiten ur.
Den ser större ut än den förra.
Skulle den vara mindre?
Vad förväntade du dig?
-Nåt alls? -Nej, inget.
Var alerta. Det måste hända idag,
så de hinner med trean innan den flyttas.
Om de inte tar trean nu, medan vi är här.
Nej, de kommer att följa serien.
Det vet jag.
-Om du säger det så. -Ja.
"Juniorkoordinator."
Grattis.
Prestigefull position, fru Sekreterare.
-Varför är jag sekreterare? -Det var hon som gjorde dem.
-Förlåt, Gwen. -Hur ser det ut, Korina?
Så bra som man kan vänta sig.
Ursäkta, en fråga.
Det låter mindre bra än jättebra.
Det är är ingen kreditförening.
Det här är äkta vara.
Äkta vara?
De har en miljon extremt komplexa säkerhetsprotokoll
för att upptäcka eventuella intrång.
-Bokstavligen en miljon? -Bokstavligen en miljon.
Jag har rekat deras system i månader.
Rekat? Vad betyder det?
Att reka. Jag har rekat dem.
Undan nu, herr Svårhånglad.
Okej, fattar. Reka.
Jag kan bara vara i deras system i 16 sekunder åt gången
innan jag upptäcks.
Sen måste jag logga ut, och göra om allting,
tills jag kan få in er i valvet, så…
Så, inte för att vara nån Johnny Novis…
Det är inte ett uttryck.
Det här låter mer riskabelt än Paris. Kommer det att gå?
Teoretiskt sett, ja.
-Teoretiskt sett? -Teoretiskt sett.
Enligt teorin av praktisk tillämpning.
Realistiskt ger jag er ungefär 5 % chans att klara det, så lycka till.
Det hjälper inte.
Det kommer att gå. Vi är redo.
-Allt bra? -Ja.
Prata med mig.
Hur känner du dig?
Angående banken?
Väldigt rädd.
Om att dyrka upp kassaskåp…
Jag mår bra. Jag knäckte en Wagner.
Inget kan stoppa mig nu.
KORINA_13 JAG ÄR INNE
ÅTKOMST BEVILJAD
Jag är inne.
-Två sekunder. -Och jag är ute.
Kom han igenom?
Fan, det fungerade.
-Vad trodde du? -Jävla geni.
Jag vet.
Sebastian, framför dig är två dörrar. Ta den vänstra.
Vi ska göra en vilseledande manöver,
utifall att nån ser oss.
Gå till hissen i slutet av hallen.
Fan!
-Fan? -Gwens hiss är upptagen.
Måste dra, hej.
Korina, vilken hiss?
Gwen, åk till fjärde våningen.
Korsa kontoret. Jag skickar andra hissen.
Dörren till vänster.
Hej.
Pavel, för sista gången, du får inte dricka här.
-Såg du? -Vart tog han vägen?
Han försvinner.
Har vi nåt?
Nej.
Sebastian, hissen till valvet är bakom den låsta dörren.
Låtsas låsa upp den, så öppnar jag.
Låtsas bara.
Låtsas låsa upp.
-Tack. -Hej då.
Vi drar.
Är du okej?
Du berättade aldrig om dig och Brad.
Va?
Ni har en romantisk relation.
Jag förstår, självklart.
-Han är en av de vackraste… -Är detta rätt…
Jag sa aldrig om jag hade pojkvän eller inte,
och vet inte vad du har med det att göra.
Jag undrar bara varför du dolde det.
-Okej. -Jag var…
Håll den här.
Er legitimation, tack.
Fan.
Gwen!
-Vad fan var det där? -Vad?
Du slog ner två män.
Du sa aldrig att det var en del av planen.
Jag improviserade.
Var alltid förberedd.
Alltid förberedd.
Visste du att det tog Richard Wagner 31 år att skriva Nibelungens ring?
Längre än det tog för Hans att konstruera kassaskåpen.
Ja, det visste jag.
Wagners verk hade många teman av stor betydelse för honom,
men alla kretsade kring kärlek.
Till exempel historien om kassaskåpet som har fört oss hit idag.
Valkyrian.
Historiens första del äger rum på jorden,
när Odins barn,
syskonen Siegmund och Sieglinde,
blir kära i varandra.
Äckligt.
Nej, det är okej.
De visste inte att de var bror och syster.
Andra akten äger rum långt över jorden,
i ett kungarike som ska representera Valhalla.
Det är gudarnas plan,
och Wotan skickar sin dotter Brünnhilde för att döda Siegmund.
Men rörd över hans kärlek till Sieglinde,
avstår hon och hjälper henne istället.
Detta gör Odin förgrymmad, och han bestraffar Brünnhilde
genom att ta ifrån henne hennes odödlighet,
och slänga ut henne från Valhalla.
Jag tror att låsen ska lösas efter hur historien går,
och sen börjar cykeln på nytt.
Berättelsernas teman är fortfarande relevanta,
så som bedrägeri och dubbelspel.
Bra.
Ska vi fortsätta?
Ja.
Ja?
Okej.
Ser ni nåt?
Ingenting.
-Det är nåt som inte stämmer. -Jag håller med.
Detta är vår chans. Om de är därinne…
…ska vi ta fast dem.
Vi drar.
Vi går in.
Vi har honom. Kamera 52.
Vad i helvete.
Nån är inne i vårt system.
-Fan. -Vad är det?
Ett tyst larm.
Det låser hissarna tills de kan undersökas.
Är de oss på spåren?
Det verkar så, ja.
Fan.
Dags för plan B.
-Plan B? -Ja, Plan B, Rolph.
Kom igen.
Herr Delacroix,
det är nåt du borde veta.
Öppna dörren.
Redo?
-Ja. -Sätt igång.
Vad fan?
Det är ingen Wagner.
Vi är på fel bank.
Ni bytte ert kassaskåp.
Ja.
Vad i helvete?
Lyssna.
Då det är ogenomträngligt,
bestämdes att det skulle passa bättre
på ett av våra mer prestigefyllda kontor.
Var nånstans?
Ner på marken!
Skicka väskan!
Sätt fart!
Tack så mycket.
Vad var det?
Oroa dig inte.
En liten distraktion för att köpa tid.
Jag är säker.
Men vi borde skynda.
Okej.
Det här blir lätt.
Vad är det som händer?
-Det bara… -Vadå?
Det upptäckte min närvaro.
Vad har vi här?
Vad ska jag göra?
Inget att oroa sig för.
Vad betyder det?
Om jag sabbar det igen, låser det sig för alltid.
Det är allt.
Det låter oroväckande.
Herr Uppvärmning.
-Du sa att det skulle vara lätt. -Jag inser det.
Det är lite mer komplicerat än jag trodde.
Jag förstår inte varför du är så stressad.
Jag är inte det.
-Du är stressad. -Du är stressad!
Gör ditt jobb.
Stanna!
Ut ur bilen.
Okej, vi åker!
Kom.
Va? Fan!
Vad fan var det där?
Skynda på! Hur går det?
Gå till mitten av golvet.
Seså.
Kom igen!
Helvete!
Kom igen.
Skynda!
Fan.
Helvete.
De satte igång larmet.
Hallå?
Fyll väskan. Kom igen!
Snabbare.
Fan.
Va?
Vad är det?
Är detta bra eller dåligt?
Herregud!
Du klarade det!
-Jag klarade det! -Ja!
Din konstiga, fina, konstiga man!
Konstig två gånger, okej!
Status, hörni?
Vi är på väg ut.
Brad, gå ut. Vi har det.
Okej. Stäng väskan.
Stäng!
Okej, Rolph, vi drar.
Stanna!
Upp med händerna!
Långsamt.
Var är du?
Kom igen!
Vad hände?
-Är du okej? -Ja.
Han är skjuten i axeln.
-Hitåt. -Sakta ner, Rolph.
Gwen kommer.
Kom igen, spring!
Kom igen!
Skynda!
-Spring. -Väskorna.
Ta min hand.
Kom igen!
Ta min hand!
Rolph, kör!
Skitstövel.
Vad gör du?
Stanna!
Polis!
Ursäkta.
-Förlåt. -Det är min cykel!
Fan ta dig!
Fan.
Mot Gamla Stan.
Undan!
Förlåt.
Se upp!
Vi tappade honom.
Undan!
Ur vägen!
Ursäkta.
Herregud!
Stanna!
Förlåt.
Stanna!
Undan!
Fan.
-Sir. -Vad? Ja.
Interpol. Några skadade?
Inte en enda. De använde bedövningspilar.
De tog ut kamerorna på vägen ut.
Rätt coolt, faktiskt. Som att vi är i en spionfilm.
"Som en spionfilm, så coolt."
Käften!
Håll käften.
Jag måste tänka.
Fan!
Galet! Hur gjorde jag det?
-Korina? -Ingenting.
De har inte gått ut med att de tagit Sebastian.
Okej. Vi dumpar vanen.
Vi byter till nåt mindre misstänkt och drar härifrån.
Okej?
Bra?
Gwen.
Gwen?
Vad är det med dig?
Är du upprörd över den där fjanten?
Som om du inte kunde planen.
Det här var inte planen.
Planen var att göra klart jobbet innan,
inte kasta ut honom på gatan som ett offerlamm!
Jag hade börjat fatta tycke för honom.
Men så var planen.
Rolph, håll tyst och kör.
Vi skulle ju göra oss av med honom tids nog.
De hade oss nästan. En behövde ta smällen.
Det hade gått.
Han är inte en av oss.
Kan vi knäcka Siegfried utan honom?
Vem bryr sig?
Vi klarade oss. Det är allt som spelar roll.
Vet du hur jäkla rika vi är nu?
Fan ta dig, Alexis.
Vad kallade du mig?
Du hörde mig.
Korina.
Vem är Alexis?
Stanna bilen.
Stanna! Jag drar.
Stanna inte, Rolph!
Ingen ska dra.
Fan.
Jag älskar dig.
Det skiter jag i.
Jag drar.
Jag drar!
Du drar?
-Hej då, Alexis. -Va?
Skit samma.
Rolph, kör den jävla bilen!
Släpp mig.
Vill du sticka?
Stick, då.
Okej!
Vart ska du?
-Jag pratar med dig. -Herregud.
Jag följer med.
Varför det?
Ärligt talat?
Jag har lagt ner mycket jobb på den tredje kuppen
och Alexis är ett as.
Låt oss bli legendariska.
Jaså?
Rolph, kör!
Så vad gör vi nu?
Vi borde kanske ha väntat tills vi var nära stan.
Antagligen.
Vi går.
Kom.
Ska vi säga nåt?
Nej.
Det har gått för lång tid, det blir konstigt.
Ska vi dra, och sen knacka?
Ska vi ropa "överraskning" när han är tillbaka?
Det låter som en jättedålig idé.
-Överraskning! -Överraskning!
Fan!
Alla mina brösthår har bränts bort.
Fanns det några från början?
De är blonda, så de syns inte,
men de fanns där och de var jättefina.
Vad fan gör ni här?
Lyssna…
Förlåt.
Var det allt?
Jag är hemskt ledsen, Sebastian.
Själva resan var inte målet för Brad och Rolph.
Inte som för oss.
För dem var det att tjäna en hacka.
Eller hur, Gwen?
Jag kan inte förlåta mig själv,
antagligen inte du heller.
Tack,
men vem bryr sig?
Vare sig jag förlåter er,
eller inte, så ska ni gå.
Jag ska tillbaka till mitt dumma jobb. Och så är det med det.
Tack för att ni kom,
men ni måste gå nu.
-Sebastian, nej. -Det är inte över.
Varför inte?
Så länge du inte har knäckt Siegfried
är det inte över.
Det är inte över.
Nej, jag har inte knäckt Siegfried.
Jag vet inte om jag kan.
Klart att du kan.
Jag sabbade nästan allt med Valkyrian!
Och sen lyckades du.
Det finns mer äventyr som väntar.
Om du tror att de där två asen kan sänka oss,
så tror du fel.
Vi kan fortfarande klara det.
Inte bara Siegfried. Vi skriver historia.
Vi tre tillsammans
kan leta efter Ragnarök.
Men vi klarar det inte utan dig.
Du kanske inte tror på dig själv,
men jag gör det.
-Så du säger… -Vi behöver dig.
Så vi tre ska råna ett kasino?
Exakt.
-Gulp. -Sa han nyss "gulp"?
Ja.
Och du då, Korina?
Känner du likadant?
Behöver du mig?
Statistisk sett
så är det svårt att råna ett kasino…
Ja, jag behöver dig, Sebastian.
Okej då.
Jag säger inte att jag litar på er, för det gör jag inte…
Det förstår jag.
-Och det handlar inte om pengarna. -Jag vet.
Jag vill bara röra vid det där jävla kassaskåpet.
Så vad är planen, mina damer?
Nej.
RHENGULDET
HANS WAGNERS KASSASKÅP
Hej kära vänner, det är er låsdyrkare igen.
Jag hoppas att ni inte misstycker…
Det är han.
Jag känner igen honom.
Det är samma kille.
Beatrix!
Jäklar!
Kom till mitt kontor.
Ja, nu.
Jag hittade dig.
2 TITTARE - UPPLAGD FÖR 2 VECKOR SEDAN
Ja.
Hoppas det är viktiga nyheter, för jag…
Det är han.
Låsdyrkaren, det är han.
Han har bott ensam i Tyskland och gjort dåliga YouTube-videor.
Han är inte kriminell.
Han är en outsider.
Hur känner han dem?
De hittade honom
via YouTube.
-Okej. -Ja.
De kanske utnyttjar honom.
Stackarn, de dumpade honom på vägen.
Han ser ut som en rädd Bambi.
Jag känner nästan medlidande med honom.
Var det allt?
-Ja, det var allt. -Var det?
Ja.
Okej.
Jätteviktig information.
Du kunde ha ringt istället.
Trevligt att träffas, Sebastian.
Det är bara jag.
Jag drömde om dem igen.
Om zombier.
De kanske är profetior, inte drömmar.
Du kanske såg din egen död.
Vad sa du?
Eller så kanske ditt psyke manifesterar
ditt eget självtvivel och dina känslor av otillräcklighet.
Du borde vara en tuff, stark man redo att slåss mot dem.
Men gång på gång
så förgör de dig.
Eller så drömde du en mardröm
för att zombier är läskiga.
Men de är bara drömmar.
Eller profetior.
Zombier…
Södra sidan?
-Inget. -Sydvästra hörnet?
Inga tecken.
Norra hörnet.
Ingen där.
Rapportera tillbaka varannan minut.
T-minus åtta timmar till kassaskåpet flyttas.
Va?
Sa du nyss "T-minus"?
Ja.
Säkert att vi har rätt kasino?
Förlåt.
En öm punkt.
Jag missar inte chansen.
Om vi samarbetade med kasinot…
Nej, det ska vi inte.
Då kanske de skyndar på överföringen,
och då missar vi vår chans.
Jag ska ta fast dem.
Och avsluta detta.
Lyssna här.
Jag är redo.
Mina fingrar är uppvärmda och redo att knäcka kassaskåpet.
Vi väntar på bytet kl. 05.00.
Det är vår bästa chans. Uppfattat?
Ditt meddelande är uppfattat.
-"Uppfattat" räcker. -Är det vad jag tror?
-Verkar så. -På en öppen kanal?
Inte öppen, men inte krypterad nog.
Kl. 05.00 går vi in.
Är det inte för bra för att vara sant?
Som sagt, fortsätt bevaka området.
Jag vill inte missa några av deras tricks.
Okej. Sätt igång!
Interpol. Vi är här på grund av en möjlig säkerhetsrisk.
Ja, vi vet.
Vi har informerats om risken.
-Vad menar du? -Följ med mig.
-Vem berättade om risken? -Ni.
När ni kontaktade oss handlade vi direkt.
Vadå kontaktade er?
Vi flyttade fram transporten en timme.
Kassaskåpet flyttades för en och en halv timme sen.
-Flyttade fram transporten? -Ja.
Igår, när ni informerade oss om risken.
Transporten är redan igång.
Sa ju att det var för bra för att vara sant.
Varför?
Den var planerad till kl 05.00.
ÅTTA TIMMAR TIDIGARE
Hej, detta är Interpol.
Är ni medvetna om att kassaskåpet som ska flyttas imorgon
är det tredje i en serie,
varav två har rånats de senaste 72 timmarna?
Ett ögonblick, tack.
Ring banken.
Se om de godkänner att vi flyttar det tidigare än planerat.
Självfallet.
Ring om det är några problem.
Att du dricker den skiten.
Amerikaner…
Att den är amerikansk gör den till skräp.
Zac Efron då? Amerikansk skådis, väldigt bra.
Trist att han är zombie nu.
Nej.
Har zombierna tagit Zac?
Din jävel.
Du skulle sett din min.
Vad i…
Men hur är det med säkerheten i kasinot?
De kommer inte märka att vi varit där.
Lyssna här.
Det är så härligt med frisk luft.
Du får inte vara häruppe. Du måste gå in igen.
Jag är bara här för en rökpaus.
Snälla.
Vet du vad,
vi kan dela. Det går snabbt.
-Sydvästra hörnet? -Redo.
Bra.
Kan du knäcka det medan vi kör?
Jag ska försöka,
men håll den stadigt.
Okej.
Jag tar mig till piren. Jag tar oss så nära det går.
Hej, Siegfried.
Vet du vad som händer i Wagners Siegfried?
Nej.
Berätta, är du snäll.
Hjälten Siegfried står inför svåra prövningar
för att förstå innebörden av äkta rädsla.
Han dräper draken Fafnir
och dvärgen som uppfostrat honom,
när han konfronteras med hans svek.
Sen hittar han Brünnhilde, och de blir kära.
Efter all smärta och rädsla,
ett lyckligt slut.
Nästa opera då?
Ragnarök?
Siegfried dör och Brünnhilde kastar sig i hans graveld.
Gulp.
Okej.
Lugn.
Vad har vi här?
Vad har vi här, Siegfried?
Klockan 05.00!
Om de hittar dem innan vi gör det…
Att gå bakom ryggen på sitt eget team.
Vi gick bakom deras rygg.
Inte nu, Rolph.
De måste ha en medhjälpare i stan.
Kolla varje hotell, bil, överallt.
-Vart ska de? -Ska vi skugga dem?
Var…
Jag vet inte.
Jag vet inte…
Första av sju.
Okej, bra.
Jag vill inte låta dum, men visst kollade du GPS:en?
Va?
För att se om hennes telefon är på?
-Tror du att jag är en idiot? -Nej.
Klart jag kollade GPS:en.
Får jag se?
BRADS TELEFON
Ser du?
Är det dem?
GWENS TELEFON
Varför dök detta upp nu?
Måste vara dem!
Vi drar!
Kör!
Nej, nej, nej.
Fan.
Ta hennes telefon!
Nej!
Fan.
Fan också.
Korina säger att de är på väg.
Var är vi?
Jag måste köra snabbare.
Lås fyra av sju.
Går det att snabba på processen?
Jag gör så snabbt jag kan!
Förlåt, ja.
Fortsätt.
-Var är de? -Vilka då?
Jag vet inte vad du pratar om.
Jag är bara en tjej ute på promenad.
Så du är inte Korina Dominguez?
Känd partner till Gwendoline Starr och Alexis Broschini?
-Säg att det inte är du. -Vincent!
Var är de nånstans?
Släpp henne! Sluta!
Var är de? Jävlas inte med mig.
Har aldrig hört talas om dem.
Ursäkta å hans vägnar.
Men, oss kvinnor emellan,
vill du verkligen ta skulden själv för detta?
Berätta hur de planerar att fly.
Vänta.
Bara lite information,
sen lovar jag att göra allt i min makt
för att se till att din lillebror tas om hand.
Vi ska ta dem.
Du ska väl bara skrämma dem?
Okej. Kom igen.
Vi vet vart de ska.
Åk!
Lycka till!
Sex av sju.
Nej.
Fan. Okej, vänstersväng!
Förlåt, högersväng!
Jag är okej!
Sebastian?
Är du okej?
Det finns ett lyckligt slut.
Jag klarade det.
Gwen, jag klarade det.
-Gjorde du? -Ja.
Jag öppnade Siegfried!
Jag fucking klarade det!
Jag är en mästare!
En tanke jag inte lyckats släppa är…
…hur sorgligt det är att denna man
la ner hela sitt liv på detta,
utan att nån verkligen uppskattade det,
eller ens förstod hans talang.
För att förstå hans arbete, måste man engagera sig i det.
Ingen har gjort det förrän nu.
Vad är det du säger?
Jag säger…
Äntligen förstår jag.
Ja!
Det är över, Gwen.
Du gjorde ditt val.
Vad ska du göra? Skjuta mig?
Ja, kanske.
Tar du mig tillbaka?
Är du seriös?
Är det nåt som actionhjältar gör?
Siktar på en tjej och ber att hon kommer tillbaka,
annars skjuter han?
Du har en poäng.
Hjältens tid kanske är förbi.
Jag kanske är en skurk, trots allt.
Ingen skurk, bara ett as.
Gwen! Herregud!
Nej.
Jag tog slagstiftet!
Du gjorde vad?
Du kunde ha sagt det.
Jag sa det, men vet du vad?
Den här pistolen fungerar.
Jag sabbade din när du sköt mot Interpol-agenten,
för jag var rädd att du faktiskt skulle döda nån.
Det är de eller vi. Det var alltid de eller vi.
Det handlade bara om att du spelade actionhjälte, riskerade teamet.
-Du är inget utan mig. -Jag behövde städa upp…
Din fjolla.
Den här killen?
In i bilen.
Är det för sent att byta sida?
In i bilen, för fan!
Fan.
Det här är inte över! Hör du mig?
Jag ska hitta sig, Gwen!
Jag ska hitta er båda!
Det är för att du sköt mig i rumpan.
Jag gör det igen, herr Delay-croix.
Delacroix, ditt as.
Grip dem.
Gwen.
Jag gillar verkligen dig.
Jag ville bara säga det.
Du väljer alltid fel tidpunkt att…
Förlåt.
Jag gillar dig med.
Stanna.
Upp med händerna.
Vänd på dig.
Vänd dig.
Sänk pistolen.
Vad gör du? Han kommer att skjuta dig.
Ett steg till, så skjuter jag.
Även om ni tar er till båten, tar ni er inte från sjön.
Det är över.
Lägg ner pistolen.
Vi kan göra en deal.
Vi har tre ryggsäckar med pengar. Du kan ta en.
Nej.
Jag har jagat er så länge.
Ner på marken.
Han har rätt. Vi klarar det inte.
-Va? -Men du kan det.
Han behöver inte ta oss båda.
-Vad menar du? -Det går inte.
Stanna!
Jag följer med dig, men han drar.
Han ska ingenstans.
Du sa det själv.
Det är mig du vill ha. Och Alexis.
Han har ingen del i detta. Han är inte kriminell.
Han är ingen.
Grip mig, och han går fri,
annars skjuter jag dig i andra benet.
Dra härifrån.
Va?
Dra härifrån, för fan!
Stick!
Dra!
Jag har inte sett dig.
Sebastian, dra härifrån.
Nej.
Jag kan inte.
Dra härifrån.
Jag kan inte.
Jag hittar dig när de släpper mig.
Så hittar vi det tillsammans.
Om inte, så hitta det åt mig. Hitta Ragnarök.
-Nej, Gwen… -Åk!
Hej då.
PASS
Hon hade inte bara skaffat ett pass åt mig,
utan en flygbiljett dit hon skulle…
Mitt hjärta krossades.
"Ludwig Dieter."
Mitt hjärta krossades vid tanken på alla äventyr vi kunde ha haft,
allt vi kunde ha delat.
Där och då visste jag, att av alla i hela världen,
var det bara en jag ville vara med.
Det var hon.
Men det var okej.
Jag skulle vänta.
En dag skulle vi återförenas framför Ragnarök.
EN TID SENARE…
KALIFORNIEN
-Vad gör vi här? -Du sa att du behövde en låsdyrkare.
Kanske vår felande länk?
Är du låssmed?
Kan du tyda detta?
Mannen därframme…
Skickade den gamle mannen er hit?
Då måste ni verkligen ha problem.
Skulle du vilja tjäna 250 000 dollar på en dags arbete?
Herregud.
RAGNARÖK
Kan du knäcka det?
-Om jag kan? -Ja.
Om jag kan?
Det är som att visa Botticellis Madonna del Magnificat
och fråga om jag vill ligga med henne.
Mannen som skapade detta konstverk,
Hans Wagner, döpte det till Ragnarök,
efter det sista kapitlet i sin namnes
Richard Wagners opera Nibelungens ring.
Kan det öppnas, och av mig?
-Jag vet faktiskt inte. -Okej.
Försiktig med fingrarna där, pysen.
Men av alla världens låsdyrkare,
har jag störst chans att öppna det?
Jag kan med ödmjukhet säga ja.
Är du med?
Det är en port in till en annan värld.
Och ödet har fört er till mig.
Vi gör det tillsammans.
Undertexter: Teresia Alfredsson