Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Grindväktare, moderskeppet här.
De fyra ryttarna är på väg.
Ni ska öppna stalldörrarna. Jag upprepar, öppna stalldörrarna.
Lasten är säkrad och ryttarna är på väg.
AVGRÄNSAT OMRÅDE EJ TILLTRÄDE
Se till att jag blir fin.
Kom hit.
Las Vegas, älskling!
Vegas!
Just så, älskling.
-Vi gjorde det! -Ja.
Jag tror den tog. Kolla, älskling.
Kom.
LAS VEGAS - STADSGRÄNS
NYGIFTA
-Nu sticker vi! -Ja!
Jag älskar livet, bitchar!
Älskar, älskar…
Vad gör du? In med dig. Ja!
Vet du vad vi fraktar?
Med alla vapen för att försvara det.
Det kan vara allt från en atombomb till den ursprungliga konstitutionen,
den som skrevs i blod av grundlagsfäderna.
Ja. Eller typ…
…Bigfoot.
Jag tänkte mig mer nåt som medaljongen på Ras stav,
eller Amelia Earhart, men levande.
-Ju mindre man vet, desto bättre. -Sant.
Jag har en present för att du har gjort mig till en ärbar kvinna.
Okej. Vadå? Vad menar du?
Åh, ja.
Okej.
In med dig bara.
Nu ligger du illa till, mister.
Okej, jag har en.
Vad sägs om månlandaren som påstås vara kvarlämnad på månen?
Jag gillar utomjordsreferensen,
med tanke på var vi just kom ifrån.
-Tror du att det finns en chans? -Till vad?
Att vi transporterar, du vet.
Den heliga graal.
Ja, det kan vara den.
Inte bokstavligen, utan graalen av allt vi inte borde transportera.
Måste jag säga det högt?
Jag vet ärligt talat inte… Du är kryptisk.
Area 51.
Hemlig hangar. Obduktion.
Okej. Det är en utomjording.
-Åh, herregud! -Se upp!
Blackwing är skadad.
Kom igen. Skynda på.
-Nu tar vi ut den! -Skynda er!
Ta den här. Snabbt.
Flera förolyckade, sir.
Strunta i den. De är döda. Vi går vidare till nästa.
-Till last två! -Uppfattat.
Moderskeppet, de fyra ryttarna här. Hör ni mig?
Ja. Varsågod, ryttarna.
Vi har en nödsituation. Vi begär förstärkning.
Uppfattat, ryttarna.
Vad för sorts nödsituation?
Vi har råkat ut för en allvarlig olycka.
Vi har flera döda.
Vi behöver ambulanser.
Uppfattat. Skickar ambulanser nu.
Behåll radion på medan jag kontaktar ambulans.
I vilket skick är lasten?
Lasten.
Lasten är skadad.
Den verkar ha öppnats mitt på motorvägen.
Ett ögonblick, ryttarna.
Okej, lyssna noga.
Ta med alla som kan gå och avlägsna er genast från lasten.
Vänta, vad säger du nu?
Håll käften och lyssna. Ta med era mannar därifrån.
Kan de inte röra sig, lämna dem.
Avlägsna er från området nu! Uppfattat?
Ja, uppfattat.
Hördu!
Låt det vara.
Vadå?
-Vi ska låta det vara. -Va?
De sa att…
Vi måste härifrån.
Du hörde vad de sa. Vi måste ta oss härifrån nu!
Vi måste tillbaka. De behöver oss.
Nej. "De" finns inte längre. Alla är körda. Kom.
Vänta.
Nej. Vi kan inte stanna. Vi måste fortsätta.
Vi är långt borta nu. Det är okej.
Det är inte alls okej.
Ja, ja.
Vad var det?
Den jagar oss.
Den är på väg bortåt. Kom.
-Jäklar! Skämtar du? -Jag blev livrädd.
Är ni redo, grabbar?
Och ett, två, tre, fyr…
NETFLIX PRESENTERAR
MASTEREXAMEN I FILOSOFI
Tusentals marscherade mot Kapitolium i morse
som reaktion på gårdagens omröstning i kongressen,
som med knapp övervikt antog det kontroversiella förslaget
att förgöra det sista av den så kallade zombiehorden
som drevs till ett dramatiskt slut
med många militära dödsoffer och tvingades till reträtt
när Vegas stängdes av med zombierna inuti den övergivna stan.
Det här är kulmen av presidentens ansträngningar att uppfylla sitt vallöfte
att utrota den odöda befolkningen
genom den extrema åtgärden att släppa en mindre atombomb
på Las Vegas om fyra dagar,
vid solnedgången på helgdagen den fjärde juli.
Fullständig evakuering har begärts av karantänlägret McCarran,
som har utgjort måltavla för civilrättsgrupper
som har hävdat att inga bevis på infektion har upptäckts i lägret.
Ursäkta mig.
Kan jag få prata med den där mannen?
Du har besök, Scott.
Mr Ward.
Hej, du är Bly Tanaka, eller hur?
Ville du träffa mig?
Det är inte alla som räddar försvarsministern
från en hord av köttätande monster
och får Frihetsmedaljen, bara för att sen…
Jobba på en hamburgerbar.
Mr Tanaka, jag är medveten om min situation.
Så här är det.
Det finns 200 miljoner dollar i ett källarvalv under The Strip.
Tvåhundra miljoner som försäkringsbolaget har återbetalat,
oskattbara och ospårbara.
Ospenderbara.
Det är där du kommer in.
Med bara 96 timmar kvar
har regeringen redan flyttat mer än hälften av den militära styrkan
ut från karantänsområdet, vilket gör det sårbart.
Jag vill att du sätter ihop ett team och hämtar dem.
I utbyte är 50 miljoner dina att dela mellan dem du anlitar.
Intresserad?
Svara inte. Fundera på det tills imorgon.
Som bevis på god vilja.
Vi hörs snart, mr Ward.
Man borde vara glad att en statligt finansierad lösning…
KARANTÄN: VAD ÄR SANT?
…ska sätta stopp för det här.
Kom igen, Sean. Vi vet att de inte är smittade.
I så fall skulle de redan vara zombier.
De är politiska fångar, som myndigheterna inte vill ha på gatorna.
Om man har en osäker immigrationsstatus,
förespråkar gayrättigheter eller abort, så innan man vet ordet av
har man en pistoltermometer mot pannan
eller blir utsläpad ur sitt hus eller bil för "den allmänna säkerheten".
Vi har testat tusentals kärnvapen i Nevadaöknen.
Det här är inte annorlunda.
Lystring, fångar i Las Vegas McCarran karantänläger.
Anläggningen ska evakueras.
Gå ombord på buss till Barstow.
Ha redo ert tillfälliga friskhetsintyg för att visa polisen när ni går ombord.
Bussarna avgår var 15:e minut.
-Hej på er. -Kate!
Hej. Jag kan inte andas.
-Ska det bli spännande att flytta? -Ja!
Låt barnen packa klart, Kate.
Fortsätt.
Jag vill att du lovar mig en sak.
Om nåt händer mig de närmaste dagarna,
se till att barnen kommer fram till Barstow.
Vad menar du? Vad kan hända?
Du känner väl henne?
Prärievargen.
Tänk inte ens tanken, Geeta.
Men hon hjälper människor att ta sig in, bryta upp en spelautomat och smyga ut.
Innan nån vet ordet av, är man fri.
Pengarna är vår biljett härifrån, annars blir vi instängda i Barstow.
Vakterna bryr sig inte ett skit.
Men för 5 000 kan jag köpa mig ut, mig och barnen.
Jag måste få ut dem innan fredag
och gör vad som krävs för att skydda min familj.
Men folk som går in dit kommer inte alltid tillbaka.
Glöm vad jag sa.
-Vänta, Geeta. Kom igen. -Glöm det bara.
-Men… -Hörni!
Är allt som det ska, damerna?
Har du inget bättre att göra?
Kate…
-Vad fan sa du till mig, volontär? -Hon sa inget.
-Stämmer det? -Kate.
Håll käften, för fan!
Okej.
Va? Sa du nåt till mig?
Nej.
Nej, jag sa inget.
Första tecknen på infektion är aggressivitet
och normbrytande beteenden.
Titta på mig och stå still.
Okej.
En buss för anställda avgår om fem minuter.
Din tur.
Om du vill,
kan jag använda rektaltermometern.
Din temp är lite låg.
Är du säker på att du mår bra?
-Att du inte är smittad? -Jag mår bra.
Jag mår bra. Jag känner mig okej.
Jaha…
Ni är båda inom gränsen, men akta er.
Bäst att du stiger på bussen, volontär.
Rövhål.
Vad tänkte du på?
Vet du hur lätt det är för honom att få dig att försvinna?
Han behöver bara säga att din temperatur sjönk
och ingen skulle ifrågasätta det, ingen.
-Jag vet. -Gör du?
Jag bara… Han…
Det spelar ingen roll.
Förlåt. Jag bara…
Men lova mig att du inte gör nåt dumt.
Det är inte värt risken, Geeta.
Nej, du har rätt.
Jag ska inte.
Jag lovar.
Tack.
En buss för anställda avgår om fem minuter.
Mamma!
POTENTIELL
Ja?
Mr Tanaka, det är ett tufft ögonblick.
Jag gillar inte dig.
Så jag hatar att tacka ja till jobbet.
Du måste samla ihop ditt team.
En helikopterpilot och en kassavalvsexpert behövs.
Jag messar dig en adress.
Kom dit klockan fyra i morgon.
Han är med.
Jag vill inte be om det, men…
Jag måste skjutsa barnen till skolan, och sen till jobbet…
Oroa dig inte, jag fixar det.
Tack, Maria.
Oroa dig inte. Försiktigt, jag är oljig.
-Sharkey, ge henne den vita lånebilen. -Javisst.
-Gracias, Maria. -Hälsa barnen.
Hej då.
Fan.
Hej.
Hej!
Tycker du att idén är dålig?
Kom igen, Scotty.
Det handlar inte om att "tycka" utan om hur det är.
Och det är en jävligt dålig idé.
-Så du är inte med? -Det sa jag inte.
-Är du med? -Det sa jag inte heller.
-Men du är intresserad. -Så mycket visste du från början.
Tänk bara.
Allt vi gjorde, alla vi räddade,
och se var vi hamnade.
Tänk om vi för en gångs skull
gjorde nåt för oss själva?
Vi kan dö.
Ja, det är troligt.
Några av oss i alla fall.
Femtio miljoner dollar.
Femtio miljoner.
Hur delar vi? Lika, oavsett antal?
Jag tänkte att du, jag och Vanderohe får 15 miljoner var, om han är med.
De som inte hör till familjen…
Ingen behöver veta vår andel.
Nu börjar du fatta.
Vem är mer på din galenlista?
Du har visst haft besök.
Berätta. Hur gick det?
Det var första gången hon kom på besök på ett halvår.
Vi kan inte kallprata i mer än 35 minuter innan vi börjar gräla.
Men hon verkar vara lycklig. Det är väl det viktiga.
Hon uppskattar säkert dig, även om du inte inser det.
Jag menar det. Och gör hon inte det, skit i henne.
Det var tunga grejer.
Så vad tycker du?
Ni vet, när det hände, när vi var mitt uppe i det,
tänkte jag aldrig på ansiktena, alla monstrens ansikten,
men nu inser jag att de var människor.
Deras ansikten är allt jag ser nu.
Blir det bättre eller sämre av att gå tillbaka? Jag har ingen aning,
men jag antar att det skulle kunna vara…
…befriande.
Så där, ja.
Kolla in.
De borde ha släppt en atombomb på Vegas på 90-talet.
-Toppen. -Peters!
Se på fan!
Läget?
Vad fan gör ni här?
Hur är jobbet?
Det suger. Vad gör ni här?
-Tja… -Vi sätter ihop ett team för ett jobb.
Jaså? Vad är lönen?
Om det lyckas, tjänar du två miljoner för en dags jobb.
-Två miljoner? -Men…
Det är min andel. Bara min?
Två miljoner om det lyckas?
Hundra procent. Jag är med.
Vill du inte veta riskerna eller…
Varför skulle jag vilja det? Två miljoner är mycket pengar.
Jag hatar mitt liv innerligt,
och om jag hade två miljoner skulle det ändras drastiskt.
Ja, tack. Ja.
Säkert att du inte vill veta?
-Det har nog med en helikopter att göra. -Ja.
-Jag är helikopterpiloten. -Ja.
-Var skriver jag under? -Okej.
-Jag är med. -Tack, kompis. Kul att ses.
-Hon har inte förändrats. -Nej. Lika knäpp som vanligt.
Kom igen. Nästa är min.
Kom igen. Fan.
Ja, baby! Så ska det se ut, för fan!
Mikey Guzman.
Mikey Guzman. Namnet känns bekant.
Kolla in.
DE DÖDAS GUZMAN 420
Mikey Guzman, direkt från östra Vegas.
Vi har en grupp…
Jag räknade minst fem, men ska dubbelkolla. Vänta.
Sju. Vi har sju hasgångare.
Pang, din jävel! Dubbelt huvudskott.
-Killen är galen. -Grymt!
Det finns Reddit-sidor om honom.
Grymt, baby!
-Grymt, mannen. Ja, för fan! -Så ska det se ut.
Tack så mycket.
@DedödasGuzman420.
Se till att gilla och skriv in er.
Den jäveln har en Rolex. Värd minst tiotusen.
Hallå!
¿Qué onda, güero?
Mikey Guzman.
Vad vill ni?
Vad sägs om att tjäna 500 000?
Jag säger: "Vem ska jag döda?"
Jag älskar honom.
GWENDOLINES KASSASKÅP
Vad gör vi här?
Kassavalvsexpert, sa du. Kan vara pusselbiten som saknas.
Skulle du vilja tjäna 250 000 på en dags jobb?
Åh, herregud.
Kan du öppna det?
-Om jag kan öppna det? -Ja.
Kan jag öppna det?
Det är som att visa en bild på Botticellis Madonna del Magnificat,
och fråga om jag vill sätta på henne.
Mannen som ritade detta underbara konstverk,
Hans Wagner, kallade den Der Götterdämmerung
som sista kapitlet i sin namne Richard Wagners episka opera…
Der Ring des Nibelungen.
Kan det öppnas, och av mig?
Jag vet inte.
-Jag vet inte. -Okej.
Bort med stora näven.
Men av världens levande låssmeder,
representerar jag er största chans att öppna den?
Jag kan ödmjukt svara ja.
Är du med?
Det är en port till ett annat rike, och försynen har fört er till mig.
Vi går igenom den tillsammans.
-Vad heter du, förresten? -Scott Ward.
-Ursäkta? -Scott Ward.
Dieter, Scott Ward.
Leken kan börja.
LAS VENDETTA
Ja!
Scott, det här är Damon. Och Chambers.
-De är med mig. Jag delar med dem. -Okej.
-Hur är det? -Välkomna till teamet.
Scott, vad gör grabben här?
Ta inte illa upp, men han ser inte ut som en zombiedödare.
Hej, jag heter Dieter och ska öppna det omöjliga.
Skämtar du?
Nej, grabben ska öppna kassavalvet.
Utan honom, har vi inget.
Kom igen. Samling.
Mr Tanaka, hela teamet är här.
Vad trevligt att se er samlade här idag.
Här är ert mål.
Vegas Bly.
Man kan inte flyga in till Vegas. Luftrummet är begränsat.
Men man kan flyga ut.
Det står en övergiven räddningshelikopter på taket av den norra skyskrapan, Sodom.
Om man koordinerar och kommunicerar borde det vara enkelt, in och ut.
Ni kommer att ha 32 timmar på er inne i stan.
Zombierna som ännu är kvar där
borde inte vara nåt problem för tuffa hombres som ni.
Vänta!
Ursäkta mig.
Exakt hur ska vi döda zombierna?
Jösses.
Är det nån mer här som aldrig har dödat en zombie?
Vi känner alla till grunderna.
Zombier, hasgångare, odöda, vad ni än kallar dem,
när man vill döda dem ska man sikta på hjärnan.
Hjärnan.
De kommer mot er, skott i hjärnan. Så enkelt är det. Frågor?
Ja. Om jag tar en stor sten och slår den i huvudet.
Skulle det funka?
Ja, det skulle också riktas mot hjärnan, så det funkar.
Uppfattat.
Ursäkta, mr Tanaka, fortsätt.
Därifrån rör ni er längs The Strip.
Ni kommer att nå kasinot på mindre än två timmar.
Ni går in och letar upp generatorn.
Kassavalvet är under den södra skyskrapan Gomorra
i slutet av korridoren.
Där kommer ni att möta flera ej dödliga fällor.
Ni måste utlösa dem.
Under tiden tankar vår orädda pilot/mekaniker helikoptern.
Och vid huvudingången skrider vår kassavalvsexpert till verket.
Som en kirurg eller en målare
skapar han sitt mästerverk med knappt hörbara klick.
Till slut ger hon efter för hans lätta beröring.
Då är allt ni behöver göra att lasta pengarna på helikoptern
och flyga iväg in i solnedgången.
Och alltihop…
…en hel dag innan atombomben släpps.
Lätt som en japan på spett.
Ursäkta, sir.
Man får inte skoja så längre. Man får bara säga "lätt som en plätt".
Ja, men jag…
Det går bra, eftersom han är japan.
Som ni vill.
Lätt som en plätt.
Ta en titt.
Okej. Bra jobbat.
Vänta lite.
Är det här planen? Zombier?
Ja, och vadå? Jag trodde att du var med på det.
Du sa att om du såg en zombie skulle han allt få.
Det var bara snack.
Va?
Jag skiter i det här. Jag sticker. Det är helt galet. Ni kommer att dö.
-Jösses. -Ledsen.
Amatörer.
Damon. Vänta!
Okej, teamet. Hämta er utrustning. Vi ses prick kl. 06.00.
Uppfattat, chefen.
Ett ögonblick.
Jag heter Martin. Jag är mr Tanakas säkerhetsvakt.
Behöver ni nåt, prata med mig.
Jag kan ta mig in i alla maskinvaror.
Jag kommer att följa med er, för jag känner väl till kasinot.
Några frågor?
Bra. Vi ses vid 0600.
0600?
Hur känns det?
Du är galen, det vet du väl?
Får jag välja mellan att dö på The Strip
och fortsätta att vända burgare på Lucky Boy,
chansar jag på pengarna.
Har du funderat på hur ni ska ta er in?
Ja.
Nyanlända måste genomgå en full hälsoundersökning.
Barstow karantänläger är en anläggning med nolltolerans.
Utan ett grönt hälsomärke på sitt nyckelkort
får man inte tillträde till allmänna utrymmen.
Hej, Kate.
-Vad gör du här? -Jag vill prata med dig.
-Nej! -Vänta.
Lyssna på vad jag har att säga.
Jag har en chans…
…och behöver dig.
Jag vet att det här låter konstigt.
-Men gör mig en tjänst. -Dig?
Gör bara det här, så ger jag dig 15 miljoner dollar.
-Femton miljoner? -Femton…
Du har inga 15 miljoner.
Om du gör det här för mig, så kommer jag att ha det.
Det gottgör inte det jag gjorde eller hur jag var som far.
Exakt.
Med 15 miljoner kan du hjälpa många människor.
Du kan börja plugga igen, vad du vill.
Vad du än gör med pengarna, kommer du göra det rätta.
Vad för sak?
Du. Snälla!
Du är väl prärievargen?
Ta med oss in.
Snälla.
Inte illa för att vara första gången.
Okej, jag förstår.
Jag förstår mig på den här fina lilla apparaten.
-Rikta inte pistolen mot mig. -Ursäkta.
-Här kommer skjutsen. -Bra. Vill du ha lite vatten?
-Du skämtar. Vad är det här? -Vadå?
Jag svär, om hela uppdraget går ut på att du ska komma närmare din dotter…
Det gör det inte. Lita på mig.
Hon är volontär i lägret. Hon har kontakter.
Hon skjutsar oss bara till karantänområdet.
Trodde du att jag skulle ta in henne i stan?
VÄLKOMMEN TILL NEVADA
VARNING - KARANTÄNOMRÅDE USA:S LAGAR GÄLLER EJ
Läget? Jag tror inte att vi har träffats. Jag heter Martin.
Prata inte med mig. Jag litar inte på er, särskilt inte dig.
Låt mig vara, för fan.
Ja, frun.
Fångar i McCarran karantänläger i Las Vegas.
Anläggningen ska stängas ikväll. All personal kommer att evakueras.
Lägret ligger inom sprängradien. Alla som är kvar kommer att dö.
Skurkar, det här är er prärievarg.
Har prärievargen nåt namn?
Lilly, men "prärievargen" låter coolt.
Kalla mig det om du vill.
Okej, nu får ni sköta ert.
Vi ses utanför Barstow om 24 timmar.
-Okej? -Okej.
Undvik att bli atombombade eller mördade av de odöda.
Hej. Vad har hänt?
Mamma är borta.
Här.
Fråga.
Ja, Dieter?
Tror du inte att jag behöver nåt större?
Ger jag dig nåt större, är du redan död.
Död på riktigt?
Auf Wiedersehen, död.
Var ska den här vara?
Men vad fan… Allvarligt?
Dieter, försök att inte göra Van förbannad.
Tack, sir.
Vad…
-Vad har du gjort? -Vad menar du?
Sluta!
Låt bli mig!
-Sluta! -Vad fan händer?
Vad fan gör du?
Du tog med henne.
Du tog med Geeta.
Ja, jag tog med henne. Hon och två andra.
Jag tar med många.
-De behöver pengarna för att fly. -Hon kom inte tillbaka.
Alla gör inte det.
-De vet om riskerna. -Hon har två barn!
Det talade hon inte om.
Hade jag vetat det, skulle hon inte ha fått följa med.
Såg du henne dö?
Nej.
De gick i förväg. Jag var längre bak.
De kom aldrig ut. Jag är ledsen.
Jag väntade så länge jag kunde, men till sist…
Jag följer med er.
-Nej, det gör du inte. -Jo.
Nej. Du följer inte med.
Två barn har förlorat sin mor där inne.
Två barn som jag passar.
-Jag ska hitta henne. -Berätta hur hon ser ut, så letar vi.
-Och det ska jag lita på? -Kate!
-Du följer inte med! -Jag ber inte om lov!
-Jag säger vad som kommer att ske. -Kom hit.
Lyssna på mig. Jag har sett hur det är,
och vill inte att du ska åka dit. Du får inte försöka.
Du ska stanna här. Vi letar efter din vän, och ses efteråt.
-Okej? -Nej. Det är inte okej.
Lyssna på mig. Jag går i vilket fall.
Jag kan följa med er och du kan beskydda mig.
-Kate. -Annars…
…smyger jag in efter er…
…och kommer säkert dö.
Valet är ditt.
Vad blir det, pappa?
Om vi ser din vän, bra.
Men du springer inte och letar efter henne. Det är på liv eller död.
Om du sabbar det, kommer några av dem att dö.
Förstår du det?
Och de har också familjer.
Så försvinn aldrig ur min åsyn.
Det är mina villkor. Uppfattat?
Ja. Uppfattat.
Det här är Kate,
teamets nyaste medlem.
-Hej. -Läget?
Vad fan, Scott?
Har ni det trevligt?
Vad pratar han om?
Bomben som kommer att döda er. Är det vad ni snackar om?
Det är den sista bussen.
Stick, Speedy Gonzales! Arriba.
Detta är en obligatorisk evakueringszon.
-Vi behöver en man till. -För vadå?
Du vet inte hur det är där inne. Inte nu.
-Teamet är stort nog… -Lita på mig. Vi behöver en till.
Vad fan är det som pågår?
Vill du tjäna 20 lakan?
20 000 dollar?
Ja, jag vill tjäna 20 000.
Jag fattar fanimej inte. Vad fan ska han med för?
Raring, vårda ditt språk.
-Skämtar du? -Motorsåg.
Vi ska marschera in i ett hav av döda och begå årets stöld.
-Men ursäkta att jag svär. -Till dig.
Jag? Ja!
Jag har den.
Nu ska vi ha lite kul, va?
Jag är rätt kille för den här.
Och om du blir rädd eller nervös där inne, håll dig bara nära mig.
-Jag beskyddar dig. -Tack.
Vad händer, kompis?
Bensintank. Bär den.
Rör aldrig min såg igen.
Prata aldrig med henne igen…
…kompis.
-Okej. Visst. -Bra svar.
Okej, då går vi!
Vad fan glor du på?
Bakom mig.
Håll upp pistolen, din idiot.
Det är inte för sent att vända om.
Där är de, hasgångarna.
Det som är kvar av dem.
Vad hände med dem?
Vad ser det ut som?
De skyddade sig inte mot solen.
Du ska se vad som händer när det regnar.
Då vaknar de till liv i några timmar.
Åh, Scheisse.
Okej, nu går vi. Kom igen.
Hur mycket regn…
Vi tar ett kort.
Turister.
Hej, du heter Lilly, va?
Du hittar här, ser jag.
Än sen?
Det kan vara viktigt.
-Hur mycket vet du om hur de fungerar? -Allt som finns att veta.
Hur så?
Bra att veta.
Oj, was ist das?
Fy fasiken. Vad är det här?
Vad hände här?
Här föll polisen och militären till slut. Vegas sista utpost.
Tysta, allihop.
Hörde ni?
-Vad i helvete är det där? -Bakom bilen! Nu!
Vad är det?
Valentine.
Valentine?
Det är en jävla zombietiger.
Det är att gå för långt.
-Ja, för fan. -Grym.
Fritt.
-Los geht's. -Okej.
Vad fan var det?
Hon var med i ett cirkusnummer. Hon vaktar början av deras revir.
-Finns det en annan väg runt? -Nej.
Du, Cummings. Får jag se på din pistol?
Va? Inte en chans.
Bara en sekund.
Jag gillar den. Den är fin.
Den är pålitlig med.
-Jaså? -Ja.
Kan jag röra vid den?
-Vill du röra vid den? -Ja.
Bara en sekund.
En sekund.
-Åh, fan… -Du!
Jag skulle ljuga om jag sa att jag hoppades slippa.
-Vad menar du? -Vad gör hon?
Hon sköt mig. Skjut henne!
De får reda på att vi är här. Vi måste följa deras regler.
-Vadå regler? -Está loca.
Vill vi gå vidare, måste vi offra nåt.
-Offra? -Inget offer!
Ja. För att visa vår underkastelse.
-De tänker inte. -Skjut bitchen!
-Vi dödar vi dem bara. -Du förstår inte.
-De är inte vad ni tror. -Skjut henne i ansiktet!
-För helvete! -Vi pratar inte om hasgångare.
Ni har rätt. De tänker inte.
De bara rör sig och äter. Vi pratar om de andra.
-Alfor. -Ja. De är smartare. Snabbare.
De är organiserade. Som i era värsta mardrömmar.
Snälla.
Ni pratar om stan som om den vore ert fängelse.
Det är den inte. Den är deras rike.
Vi kan röra oss i utkanterna, så länge vi följer deras regler.
-Herregud! -Nu går vi rakt in till kärnan.
Jag har en mor som jag älskar.
Alla har en mor, din fitta,
men alla misshandlar inte kvinnorna i lägret.
Hon ljuger! Det är inte sant.
Håll käften. Jag har sett vad du har gjort mot dem,
jävla våldtäktsman.
Herregud! Det är inte alls sant.
-Fan! Nej! -Hon kommer.
Vem då? Vad kommer?
-Hon? Vem då, hon? -Nej, snälla. Befria mig.
Nej. Lita inte på henne.
-Ledsen. -Nej, snälla.
Hjälp mig. Gå inte. Vi är ett team.
Vad i…
Vad fan?
Scheisse.
Hjälp. Skjut den! Vad fan är det här?
Lyssna, nej. Hej.
Jag vill inte skada dig.
Kom igen. Hjälp mig.
Nej! Nej.
Hjälp mig!
Gör det inte. Stick.
Vad gör du?
Nej. Herregud!
Iväg med dig. Gå din väg.
Nej!
Hjälp!
Nej!
-Har du sett henne döda nån? -Ja. Ett par gånger.
Nej!
Kom de tillbaka?
Ja, som hasgångare.
Nej!
Min teori är att det startade med en av dem, originalet.
Åh, herregud! Nej!
Vem det än är, biter han en…
-Blir man en alfa. -Exakt.
De tar honom nog till Olympus.
Bra. Nu vet vi vart vi inte ska.
Jag har aldrig fattat hur det går till.
Men jag vet att om de tar in en, kommer man ut som en av dem,
en av de snabba.
-Så de tar honom för att omvandla honom. -Ja.
Geeta kan vara där, Scott.
Jag trodde att vi hade pratat om det.
-Vi har tid. -Inte en chans.
Bra.
Som jag trodde.
Har vi betalat passage med skithögen och kan fortsätta?
Japp. Skithögen borde ge oss lite goodwill,
men jag skulle inte stoltsera omkring på gatorna.
Vill vi gå vidare, får det bli inomhus.
Kom så går vi.
Har du funderat på prioriteringen?
Vad menar du?
Jag menar, tysken är såklart den viktigaste personen
för han kan öppna kassavalvet
men bortsett från det, måste det vara jag, va?
Utan mig kan ni inte flyga helikoptern.
Så jag är den näst viktigaste.
Jag vet inte om ni två ligger på delad tredjeplats,
men jag är i alla fall viktigare än han.
Ursäkta. Jag visste inte att du lyssnade.
Jag är definitivt viktigare än han.
Jag litar inte på killen. Vet du varför han anlitades?
För att hålla koll på oss, så vi inte skulle öppna kassavalvet och sticka.
Vi borde motiveras.
Jag vill inte vara skurken, men vi borde motiveras
att låta honom dö.
Va? Varför tittar alla på mig?
Det är ett fritt land. Folk kan titta på vem de vill.
Det är faktiskt inget fritt land. Det här är inte Amerika. Har du inte hört?
Vilket i teorin gör det till ett ännu friare land, eller hur?
Hur som helst.
Vad fan är det här?
Låt mig vara!
Vad fan?
Vad är det?
Nej.
Du.
Låt mig prata lite med dig. Jag kan hjälpa dig. Låt mig…
Okej.
Vad fan?
Nej.
Lyssna.
Vi säger som det är. Jag…
Fan.
Rör dem inte.
Lys dem inte i ögonen.
Jag har sett det förut. De är i dvala.
Om vi inte kan se dem, hur ska vi gå vidare?
Jag banar väg.
Gå du.
Varför? Vill du titta på min häck?
Nej. Jag litar inte på att du skyddar oss om det skiter sig.
Jag har observerat dig och du har nåt i görningen.
När vi kommer till kasinot ska vi nog ha ett samtal
om din exakta roll i det här.
Varsågod.
Jag har dig, bitch.
Din jävel.
Bitch.
Fan!
Hitåt!
-Var är Chambers? -Hon var bakom mig.
-Vad hände? Vad gjorde du? -Inget.
Hon började skjuta. Jag var inte nära.
Skitsnack! Hon var där bak med dig!
-Kompis… -Vad hände?
-Du vill inte… -Din jävel!
Hon är borta! Kom nu. Släpp det. Hon är död!
Chambers!
Kom igen!
Gå!
Spring!
Guz, kom nu.
Guzman, Guz! Hon är borta.
Vi måste härifrån. Spring!
Lilly.
Geeta kan inte vara vid liv. Se bara på de här varelserna.
Var inte så säker. Jag tog in en kille.
Han försvann. Jag gick, trodde han var död.
Tre dar senare kom han tillbaka ut.
Vad hade hänt?
De hade tagit honom till Olympus, visat in honom i ett rum med två andra.
Ledaren kom och tog dem, en efter en.
Hade han inte rymt, skulle han stått på tur.
Det är visst din specialitet.
Att överge folk.
Tror du att det är kul?
Jag försöker göra det rätta.
Sir.
Kom och titta.
Vad i helvete?
Är det…
Ja, flera planritningar till kassavalvet.
Flera planritningar.
Vilken jävel, den där Tanaka.
Tanaka har skickat hit andra tidigare.
Visste du nåt om det här?
Det är nytt för mig.
Peters, gå upp på taket. Starta helikoptern.
Cruz, följ med henne.
Hon pratar för mycket.
Det är kul att träffa vännerna igen, är det så konstigt?
Jag och prärievargen säkrar området och spärrar dörrarna.
Ja. Kate och jag letar reda på generatorerna.
Reservgeneratorn är på tredje våningen. Vår bästa chans.
Tredje våningens tak.
Van, ta Dieter till valvet.
Ta Guzman med dig.
Uppfattat.
Dieter, passerkort för ytterdörrarna till kassavalvet och hissen.
Det är vid kassan.
Det här borde få in dig. Här.
Tack.
Det var mitt. Jag har ett till.
Alla vet vad de ska göra. Då gör vi det.
Ja, sir.
Vilken rishög.
Fixa det, vännen.
Visst.
Hej då.
Vad fan är det här?
Har han spenderat allt på den där miniatyren?
Jag hatar verkligen tigern.
Den är en styggelse.
Vad händer?
Har du äntligen skuldkänslor? En för många som du lämnade att dö?
Ja, faktiskt.
Mamman som Kate söker…
…sköt du henne också?
Nej, jag förlorade henne bara.
Jag har aldrig lämnat nån jag inte måste, eller som inte förtjänade det.
Du vet inte vad jag har sett i lägren.
Vad folk gör för att överleva.
Här inne är reglerna åtminstone tydliga.
De lurar inte varandra.
Lurar du mig…
…två skott i pannan.
Varför två?
Ett bara för skojs skull.
Fan.
Vad händer nu?
Vi väntar.
Jag var tvungen att göra det.
Göra vadå?
Döda henne.
Allt som sas…om mig efter det.
-Jag älskade henne, ska du veta. -Ja.
Vi älskade varandra.
Om det inte verkade så, beklagar jag.
Jag fattar. Det är okej.
-Gör du? -Ja.
Du gjorde vad du måste.
Hon var en av dem.
Det är okej.
Vänta.
Tror du att det är därför jag inte har pratat med dig i alla år?
Tja, det verkade vara…
Det verkade vara den logiska förklaringen.
Nej.
Det du gjorde och det som hände…
Jag har aldrig klandrat dig.
Då förstår jag inte.
Om det inte var det, vad fan var det då?
Det var inte…
Det var inte för…
…att du dödade min mor.
Det var för att du aldrig visade dig efteråt.
Du…
Du var inte där, Scott.
Du ringde inte. Du kom aldrig. Du pratade inte om det.
Du tröstade mig inte.
Du har rätt.
Varje gång jag tittade på dig…
…såg jag bara henne.
Det gjorde jävligt ont.
Jävligt ont.
Och när jag kom tillbaka, verkade du…
Du verkade inte vilja ha mig där, så jag höll mig borta.
Men vi kanske skulle kunna…
Kunna vadå?
Jag vet inte.
Du skulle kunna gå på college.
Vi borde ha råd. Jag kunde öppna en restaurang. En ny matbil.
Ha ett liv.
Jag tänkte…
Jag tänkte hemgjorda grillade ostmackor.
Hemgjorda grillade ostmackor?
Ja, vad tycker du?
Ja.
Jag vet inte. Det är en bra idé, men…
Jag har hatat dig så länge att det är svårt att stänga av.
Jag är ledsen.
-Det lät elakare än jag menade. -Det gör inget.
Nej, jag förstår.
Nu får vi det här överstökat.
Ay, su puta madre.
Guz!
Jag tog bruden.
Jag sköt henne tre gånger.
Fyra, faktiskt.
Fyra.
"Ingen zombiedödare", va, mr Vanderohe!
Ursäkta, sir.
Okej.
Götterdämmerung.
Du har väntat på mig i det dolda.
Du är så vacker. Ser du?
Titta.
Ett annat team gravskändare.
De försökte skära sig in.
Så dumt.
Stackars dumma skelett.
Nej.
Åh, nej. Fast de lyckades sabba kortläsaren.
Är det ett annat team eller vi?
Tänk bara. Vi.
Titta på dem. Det är vi.
Det kan vara vi i en annan tidslinje, och vi sitter fast…
…i en evighetscirkel av kamp och död…
…kamp och död, kamp och död. Med Tanaka…
…som marionettmästare.
Djävul. Gud.
Vi, du, jag, Guz och resten av teamet,
bara brickor i ett perverst spel
där vårt öde är att upprepa våra felsteg.
Och till slut…
…i en prövande, ironisk uppenbarelse…
…börjar allt om på nytt.
Coolt.
Pang.
Otroligt.
Där.
Där är den första utlösaren.
Det är en sorts försåtsminering.
Om vi hittar nåt som utlöser den…
-Där. -Jag ser.
Jag älskar förresten din frisyr.
Tack.
Herregud.
Åh, herregud.
Nej!
Hej, gullet.
Där satt den.
-Är du okej? -Ja.
Ja.
Lycka till.
Hej, snygging.
Du!
Okej.
Lugn.
Okej.
Nej.
Nej!
Vad gör du?
Du sa att du bara behövde lite blod.
Glöm blodet.
Vet du hur mycket ett sånt här huvud är värt för min chef
och för regeringen?
I de rätta händerna ger det makten att skapa flera.
Makten att skapa en egen zombiearmé. Ett massförstörelsevapen.
-Det ingick inte i vårt avtal. -Vill du vara med och dela eller inte?
Jag tänkte väl det.
Så håll mun, för fan.
Nu måste vi gå.
Varför? Letar de efter henne om hon inte meddelar basen?
Hennes dödsskri. De har hört det.
När kroppen hittas är vår frist slut.
Vad tänker de göra?
Jag vet inte.
Nu börjar det likna nåt.
Iväg med dig.
Kom igen, ta den. Så ja.
Kom igen, idiot.
Jag är oskadd.
Allt är bra.
Var hittar du dem?
Vem har den varma handen?
Okej, så ja. Smaka på den.
Hämta den.
Titta nu, Guz.
Ser du, Dit?
-Det är inte köttet, utan temperaturen. -Okej.
Avskräckningsvapnet borde utlösas exakt…nu.
Var det allt?
Oj, vad skrämmande.
Scheisse!
Fan.
Det skulle inte vara dödligt.
-Det är väl olagligt? -Gamla goda Tanaka.
Han skämtade inte direkt.
Är det allt, Dieter? Är han säker nu?
Jag tror det.
Okej. Nu är det nog fritt fram.
Lycka till med det där.
Kom igen, Guz. Det roliga började just.
Ja.
Ja!
Kom igen!
Ja!
Din jävla skithög.
Fan!
Allt väl, Dieter?
-Ja då. -Säkert?
Kan du hjälpa mig, mr Vanderohe?
-Visst, grabben. -Tack.
Ett, två, tre.
Om jag kan öppna det…
…blir det antingen förstörelse eller förnyelse.
Död eller pånyttfödelse.
Det där var djupt, broder. Men jag gillar det.
Ett beslut i sista minuten, presidenten har gett vika
för trycket att flytta bombningen från helgdagen.
En ändring från hans tidigare position att en bombning den 4 juli vore:
"Riktigt coolt, det ultimata fyrverkeriet,
och faktiskt rätt patriotiskt, vid närmare eftertanke."
På grund av oro att humanitära gruppers ilska
skulle uppskjuta bombningen på obestämd tid,
har man gjort det radikala valet
att inte skjuta upp bombningen, utan tidigarelägga den med 24 timmar.
Vad fan?
Bombningen ska nu ske vid solnedgången ikväll.
-Följ oss… -Gode Gud.
Är det ett skämt?
Va?
Fortsätt att följa oss här.
-Övriga nyheter… -Så sjukt.
…föreningen för Elvisimitatörer…
Har grabben öppnat valvet än?
Bäst att sticka.
Peters.
Ja.
Vi har ett problem.
Bombningen är tidigarelagd.
Toppen. Atombombningen är tidigarelagd.
Jag började bli lite otålig.
Vi har 90 minuter innan stället är damm.
Hur går det där uppe?
Bra. Jag har hittat en pool.
Jag jobbar på min solbränna.
Så den blir jämn och fin. Fattar du?
Hur går det hos er?
Är valvet öppnat än?
Det går långsammare än beräknat,
men vi är nära.
Okej. Jag har bara finputsningen kvar, så skynda er.
Jag väntar på er.
Allt redo.
Fan också.
Hur går det med valvet, Dieter?
Scheisse!
Han jobbar, Scott.
Ser ni det här? Fyra lås.
Vet ni vad det är?
-Nej. -Naturligtvis inte.
En roterande randomiserad mekanism. Eller hur, mr Vanderohe?
-Det stämmer. -Ja.
Du, herr Korvfinger…
Du sabbade just allt, nu är vi tillbaka på noll.
Gör du det igen, stängs den för gott.
Fattar du? För evigt.
Hur lång tid tar det för dig att öppna det?
Okej.
-Trettio minuter. -Okej.
Trettio minuters tystnad.
-Det ska bli. -Silencio.
Tystnad. Okej?
Mr Vanderohe, kan du få teamet att hålla tyst?
Jag måste koncentrera mig. Tack.
Trettio minuter är inte illa. Eller hur?
Atombomben släpps om en timme och 20 minuter.
Det ger oss en timme för att ta oss till helikoptern och sticka.
-Det är gott om tid. -Väldigt.
Vad är alternativet?
Springa ut ur stan?
Vi hinner nog inte.
Vi behöver inget alternativ. Vi litar på honom.
-Ja. -Han klarar det.
Absolut.
Eller hur, Van?
Visst. Han vet vad han gör.
-Dieter kan göra det. -Fan.
Det måste vara nödutgången.
Jag tar det.
Det förra teamet tog sig nog in därifrån. Och hasgångarna.
Vad sägs om tofu?
Vadå?
Tofu. Min nästa matbil.
Man kan ju göra vad som helst med tofu.
Burgare, pommes, milkshake, cheesecake.
Jag vet inte vad det är. Tofu-cheesecake.
Jag bara tänkte eftersom alla är veganer nu.
Människor är inte på toppen av näringskedjan längre.
Vad tycker du?
Det låter bra.
-Ja. -Fortsätt tänka.
Allt okej där uppe?
Ja. Vi är i säkerhet.
Oj.
Hur mycket har vi i vagnen?
Tvåhundra tusen, minst.
-Tänk dig hur mycket i valvet. -Kolla.
Det är mer pengar än jag någonsin hållit i.
När dörren öppnas, blir detta som…
…toapapper.
-Jag tar dem om du inte vill ha dem. -Nej då. Jag tar dem.
-Är du säker? -Jag tar dem.
Herregud.
Hörni, jag har…
Jag har gjort det.
Vadå? Har du gjort det?
Gjort som i "gjort det"?
Han gjorde det.
Man behöver bara snurra på hjulet.
Som om det var ofrånkomligt att vi vann.
Mr Vanderohe, vill du ha den äran?
Okej, kom igen. Nu kör vi.
Vi har 20 minuter innan stället är damm.
-Nu packar vi ihop och sticker. -Ja.
Vad tänker du på nu, Vanny?
På nåt bra, Scott.
På nåt jäkligt bra.
Mr Vanderohe.
Kom igen, Guz.
Som på den gamla goda tiden.
Nej, inte som då, men lika galet.
Ja.
Vad är det?
Jag vet inte, Scott.
Du kan prata med mig. Vad är det?
-Kan jag? -Ja.
Du är så dum. Vet du det?
Har jag missat nåt? Vi är rikare…
Jag kom inte för pengarna, dumbom.
Missförstå mig inte, jag tar miljonerna.
Men…
…jag kom för din skull.
Jag trodde att vi hade nåt, men sen…
…försvann du bara.
När jag träffade dig igen kom allt tillbaka.
Och jag har inte väntat eller så. Faktiskt inte.
Jag är lycklig.
Eller okej.
Jag bara tänkte…
…att kanske…
Jag trodde att jag hade sabbat det, för alltid.
För alltid är en lång tid.
Jag inser att jag har haft fel om allt.
Om dig och mig, mig och Kate.
Har du sett Kate?
Kate?
-Är Kate där nere? -Inte här!
-Kate! -Var fan är hon?
Kate?
Kate!
Fan också! Jag vet vart hon har gått.
Lyssna på mig. Vi tänker efter.
-Vänta på de andra. -Inget att tänka på.
Jag vet var hon är. Hon är min dotter. Jag går.
-Jag följer med dig. -Nej.
Jag tänker inte låta dig gå själv.
Tack.
Den här vägen ut!
Kom.
Kom nu!
Vad tänker du på?
Pengarna.
Pengarna. Okej.
Täck hörnan, Guzman.
Fan!
Kom igen, Dieter!
Åh, nej!
Vad gör du?
Släpp ut oss, Martin.
Jag lurade dig två gånger.
Du lär dig långsamt. Tanaka skiter i pengarna.
Det som finns i väskan är värt tio gånger mer.
Nu går jag och dödar pilotdåren,
som har fixat helikoptern, och flyger härifrån. Au revoir.
-Idiot. -Släpp ut oss härifrån!
Fan.
Nej!
Se upp, bomb!
Hej, älskling.
Är du där?
Kom igen.
Helvete!
Tre.
Okej. Vi springer till hissen. Tar oss upp på taket.
Stanna inte för nåt.
Spring!
Fan!
Kom igen!
Kom!
Kom igen!
Ja!
Kom igen.
Peters! Vad fan?
Ge mig 30 sekunder.
Vad fan är det där?
Drottningens huvud.
Martin skulle befria alla om jag hjälpte honom.
Om jag inte sa nåt.
Lögnare!
För helvete! Kom igen!
Kom, vi sticker.
Jag vet vad jag gör. Åk!
Jag uppehåller honom.
Åk! Nu!
Åk!
Just det, din jävel.
Ett steg till och jag spränger huvudet.
Ännu mer.
Vad ska vi göra?
Åk bara!
Vi åker!
Helvete också.
Var det där en zombie med en mantel?
Bara flyg.
Var är pengarna?
Det finns inga pengar.
Men Peters, Kate är på Olympus. Vi ska hämta henne.
Hur mycket tid har vi?
-Ungefär nio minuter. -För helvete!
Din jävel! Gör vi det…
…se till att hitta henne.
Åh, herregud!
-Kate? -Geeta.
-Kate. -Jag fann dig. Du lever.
-Åh, herregud, Kate. -Herregud.
Du kom för min skull.
Du, Peters.
Dumpa mig inte.
Gå bara!
-Är du biten? -Nej.
-Är du? -Han har inte bitit oss ännu.
Vi måste gå genast. Följ med mig.
Okej.
Kate?
Kate! Herregud.
Fan!
Sadie!
Kate!
Kate, kom.
Spring!
Kate!
Fan.
Kate!
Spring!
Hon åkte.
Helvete. Hon åkte utan oss.
Vänta, hör ni?
Jag vet. Någonstans mellan att offra er och rädda mig själv
utvecklade jag ett samvete.
Så jobbigt.
In med er, så åker vi.
-Åk! -Jävla skit!
Håll i er!
Nej!
SENASTE NYTT ATOMBOMB SPRÄNGER LAS VEGAS
Pappa?
Du.
Vi klarade det, pappa.
Okej.
Tack gode Gud att du klarade dig.
Det är inte så illa.
Inte så illa.
Det blir bra. Det är inte så djupt…
Du ska inte göra så.
Gör inte så.
Jag vet vad det här betyder.
Gör det inte.
-Du. -Nej.
Jag har funderat.
Jag har funderat mycket, Kate.
Det ska vara hummermackor.
Matbilen, du vet.
Ja.
Scotts hummermackor.
För alla gillar ju en jäkla hummermacka.
Ja. Alla gillar en jäkla hummermacka.
Du.
Jag har en sak till dig.
Här.
Det är inga miljoner, men…
…det borde få Geetas barn ut ur lägret för gott.
Ta dem.
Gör det rätta.
Okej.
Jag är jäkligt stolt över dig.
Jag älskar dig, Kate.
Ledsen att jag stack.
Jag är så feg.
Du är inte feg.
Du är den modigaste jag vet.
Jag älskar dig så mycket.
Jag är så ledsen.
Du.
-Ja? -Låt mig bara få titta på dig.
Pappa.
Jag är så ledsen.
Hallå!
VÄLKOMMEN TILL UTAH
Jag vill hyra det grå-svarta planet där ute.
Jag beklagar, men det är ett privat flygplan, sir.
Jag kan inte hyra ut just det planet.
Jag ska se vad jag kan göra.
Smaklig måltid.
Det är helt otroligt.
Hur kan ni laga till nåt sånt i det där lilla köket?
Det är magi.
Voilà.
Vi borde utbringa en skål.
Vi kan inte. Vi jobbar.
Bara en…
Ett glas, en skål. Det skulle göra mig glad.
Det skulle betyda mycket för mig.
-Okej. Vi gör det. -Så ska det låta.
Jag citerar den store Joseph Campbell:
"Det är genom att sjunka ner i avgrunden
som vi återfinner livets skatter. Där vi snubblar,
där ligger skatten."
För det okändas ironiska vändning.
-Botten upp. -Skål.
Skål.
Vad gott.
Jösses! Nu sätter vi oss.
Så ja. Okej.
Här, ta de här.
-Ursäkta. Det var pinsamt. -Det gör inget.
Jag mår bra.
Du ser inte ut att må bra.
-Lång dag. -Du är väldigt kall.
Jag meddelar kaptenen.
Nej. Jag går bara på toa och sköljer av ansiktet. Jag repar mig.
-Okej. Kom igen. -Okej.
-Japp. Upp med dig. -Okej. Tack.
-In med dig hit. -Är det här?
-Ja, där inne. Just det. -Okej.
-Säkert att du mår bra? -Ja.
-Jag mår fint. -Okej.
Kom igen.
God kväll, det här är kapten.
Vi påbörjar vår nedstigning mot Mexico City.
Vi ber er att sätta er och ta på säkerhetsbältena.
Lokal tid är kl. 21.30, och temperaturen är 19 grader.
Tack för att ni flög med oss.
Fan.
Undertexter: Lena Marie Larsson