Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN FILM COFINANCÉ PAR L'INSTITUT POLONAIS D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE
UNE VIE SOUS LES PROJECTEURS ! KALINA JĘDRUSIK RÉVÈLE SES SECRETS
LES ÉVÉNEMENTS PRÉSENTÉS DANS CE FILM N'ONT PAS NÉCESSAIREMENT EU LIEU
SZYK BOUTIQUE DE MODE
La femme des années 60 se doit d'être à la mode tout en restant modeste.
Spectaculaire tout en restant modeste.
Élégante mais modeste, et dévouée à son foyer.
Gabardine.
Moire.
Crêpe.
Taffetas.
Et damas.
- Évite les lignes. - Attention.
Donne-moi les clés.
Merde, où sont-elles ?
- Allez, donne-les-moi. - Oh…
Putain de merde ! Ramasse-les.
Tu as une lampe de poche ?
Non, bizarrement.
J'ai un briquet.
Passe-moi le feu.
Attends.
Stas, tu vas me brûler les cheveux !
Attention…
Merde ! Je les ai encore perdues.
Magda !
Tiens donc ! C'est encore Mlle Jędrusik ! Pourquoi vous hurlez ?
- On a perdu les clés, Mlle Klimczakowa. - Vous allez réveiller tout le quartier.
Pourquoi vous vous en prenez à moi ?
Vous êtes ivre et à genoux sur le trottoir.
Qui fait ça ? Vous devriez avoir honte !
Moi ? Pourquoi pas mon mari ? Pourquoi vous me criez toujours dessus ?
Vous avez la langue bien pendue.
Moi ? Vous êtes la harpie de l'immeuble !
Là, ça va trop loin !
Pourquoi tu n'es pas intervenu ?
J'évite les prises de bec avec les mégères.
Calmez-vous, ou j'appelle la milice !
- Oh ! - Vous m'entendez ?
Non !
- Trop ivres, peut-être ? - Sans doute !
Voilà ! Grande vedette de télévision, et pourtant timbrée !
Pourquoi tu restes planté là à rien dire ?
- Pourquoi tu n'as rien dit ? - Magda !
Magda !
Quoi ? Encore les clés ?
- Encore ! - Encore !
Je peux venir chez vous ?
Il est 3 h.
Ah, voilà notre petit ange.
- Toujours à votre service. Au lit, Krzyś. - Demain alors ?
D'accord.
On est de retour, mon Crapaud !
Dépêche-toi !
J'arrive !
CAFÉ
Oui, merci.
- Et vous ? - Je prendrai…
Kalina, comment fais-tu pour rester si mince ?
Ça me rend dingue. Je mange à peine et je grossis à vue d'œil.
Je ne suis pas mince. Je porte juste un corset.
- Je dois faire un régime, car Janusz… - Je ne fais pas de régimes.
- J'ai peur. - De quoi ?
D'avoir les seins qui tombent.
- Tu vas manger ça ? - Non, vas-y.
On y va ?
Attends.
- Au fait. - C'est joli.
Je songe à me teindre les cheveux en blond.
Toi ? En blonde ?
Tu te moques des fausses blondes.
Ça, c'était avant.
Alors, fais-le au peroxyde d'hydrogène.
C'est l'idéal. Ça ruine les cheveux, mais ça décolore.
- Qu'a encore fait Janusz ? - Janusz ?
Pas à moi.
Et ça ?
Pas en gabardine, je ne suis pas retraitée.
C'est de la crêpe.
Putain, ils manquent de choix.
Fais la difficile et tu chanteras nue devant les mineurs.
Ça leur plairait bien.
J'ai trouvé !
Parfait.
J'aurai l'air d'une nonne.
Ça te fera un décolleté d'enfer.
40 zlotys le mètre ! Bordel !
Je n'ai pas les moyens.
Deux mètres, s'il vous plaît.
Je t’aime. Merci.
Ce décolleté t'irait à merveille.
Merci.
Non, c'est Jędrusik.
La même, en plus laide.
Je te dis que c'est elle. Je ne l'ai jamais aimée.
POSTES DE TÉLÉVISION ET DE RADIO
Mon amour, souris-moi Avant de dire quoi que ce soit
Avant de me serrer la main Avant de me saluer en vain
Ton sourire saura y faire Car ton nom m'indiffère
Un sourire me suffira Je n'attends rien de plus de toi
Fais-moi un sourire Car le sourire te va à ravir
Souris, fais comme moi Et notre relation, tu verras
Jamais ne viendra faillir Si elle s'est construite sur un sourire
Souris-moi comme ça
Je t’aime.
C'est vrai ?
Un gamin comme moi ?
Gamin,
artiste et playboy.
Une traînée qui m'aime.
Eh oui… Tu te rends compte ?
La vie ne m'a donné qu'un corps
J'ai eu du mal à l'aimer
Mais j'ai appris à changer de forme
Quand la situation l'exigeait
Aujourd'hui, j'ai mille visages
Qui me siéent mieux que le mien
Je me suis cachée derrière
Jusqu'à ce que tu arrives dans ma vie
Avec toi, je suis moi-même
Ce n'est peut-être pas grand-chose
Mais quand je suis avec toi Je ne peux être que moi
Avec toi, aucun mot ne sonne faux
Chaque geste est lourd de sens
Je redeviens une fille normale
Je n'ai jamais su m'aimer Alors je me cache, ça vaut mieux
Mais tu n'as qu'à me regarder Pour qu'à mon masque, je dise adieu
Alors, ce rencard ?
Quel rencard, ma chérie ? Avec la correctrice ? C'était barbant.
Tous les écrivains ne rencontrent pas leurs correcteurs.
Elle est ennuyeuse comme la pluie, si ça te rassure.
Ça me rassure.
Bonjour.
- Bonjour. - Un café ?
Avec plaisir.
Moi aussi.
L'Irlande nous a battus.
Mais apparemment, on a mieux joué.
On a mieux joué, mais eux aussi. Voyez-vous ça.
Tout le monde a mieux joué.
Je vais ouvrir ?
Bonjour, M. Marian.
Bonjour.
Les groupies ont fait fort. Il doit y avoir 20 cartes postales.
Je n'y peux rien, ma chanson est sur toutes les ondes.
J'en sais quelque chose. Ma fille me casse les oreilles avec vos chansons.
- Au revoir - Au revoir.
Kalinka, la concurrence devient rude.
"Je vous aime, vous et votre voix."
"Je vous aime…
"vous et votre voix.
"Vous m'obsédez, je n'en dors plus la nuit.
"Envoyez-moi un autographe et quelques mots à cette adresse.
"Vous êtes génial et sublime ! Jagódka, de Grodzisk Mazowiecki."
"Génial et sublime." Il faut que je l'écrive.
- Bonjour. - Bonjour.
- Attention aux carrés noirs. - Les escargots vivent pas là.
- Si ! Les écrase pas ! - On mange quoi ?
- C'est bizarre. - C'est une recette de Bombay.
D'où ?
De très loin. Ne mange pas si tu n'aimes pas.
C'est bon.
C'est où, Bombay ?
On vous apprend quoi, à l'école ?
- J'ai cinq ans. Je vais pas à l'école. - C'est une excuse valable.
Oui.
Tout juste valable.
14h15. Ça doit être Tadzio.
Miam !
Allô ? Non, c'est une erreur de numéro.
Au revoir.
Bizarre, Tadzio est en retard.
Ula, tu vas finir ça ?
4 DÉCEMBRE 1962 JOURNÉE DES MINEURS
Venez.
- Salut, camarades artistes. - Bonjour.
- Bonjour.
Mes hommages.
Bonjour ! Comment vous sentez-vous ?
Galvanisé par le trac.
Je n'ai pas peur. Je chante après Jędrusik, personne ne m'écoutera.
Jędrusik ? Kalina Jędrusik ?
Oui. Elle fait une telle impression qu'après elle, tout est terne.
J'oubliais. Je vous présente mon successeur.
Ryszard Molski, le nouveau directeur du divertissement.
Mieczysława Burska.
Bonjour.
- Marek Nowakowski. - Enchanté.
Et vous, Monsieur ?
Je suis muté à l'étage.
J'ai été nommé directeur de la chaîne.
Oh, une promotion ! Félicitations.
- Elle est arrivée ? - Elle s'échauffe dans sa loge.
Accès interdit.
C'est une bonne amie à moi. On s'est déjà produits ensemble.
Un collègue acteur !
Qui vient d'être promu directeur.
Vous avez de la chance.
Jędrusik est une star. Elle choisit ses amis.
Allons, Camarade Mikosz. C'est une fille normale.
Et puis, elle avait un faible pour moi.
J'aimerais qu'elle ait un faible pour moi.
Votre attention ! Le groupe folk, c'est à vous !
On y va ?
- Voir Kalina ? - S'asseoir dans le public.
Où sont les chaussures ?
Comment je suis ?
Vous êtes magnifique, Mlle Jędrusik.
Mais le décolleté est un peu plongeant.
Oui, mais sur scène, c'est une nécessité.
J'ai un petit cou.
Sans décolleté, j'ai l'air d'un champignon.
- Oui, peut-être un peu. - Non, pas qu'un peu.
Pas besoin d'arrondir les angles.
Mince, c'est l'heure ! J'oublie toujours les paroles du deuxième couplet.
Vous connaissez les paroles par cœur.
Coup de pied pour la chance ?
Putain ! J'ai pris du cul !
Kalina Jędrusik sur scène, s'il vous plaît.
Allez, j'y vais.
Merci au groupe folk.
Et maintenant, voici la vedette de la soirée.
Chers camarades !
Héros des mines de notre patrie et leurs chères épouses !
À la demande de la classe ouvrière, voici Kalina Jędrusik !
Putain ! Si vous saviez comme j'aime ça !
Non, ne me réveille pas
Je fais un rêve merveilleux
Et je m'y sens bien mieux
Que dans ta réalité à toi
Ici, sous mes paupières
S'étend un étrange univers
Dont les lois de la nature improbables
Me rendent l'idée du réveil insupportable
Alors épargne-moi ta triste réalité
Ne t'avise pas de me réveiller
Je suis dans une prairie fleurie Mes jambes semblent infinies
Et je me mets à pousser Comme une fleur des prés
Un papillon me monte dessus Ses pas légers comme une caresse
Il ne sera bientôt plus Épuisé par sa hardiesse
Le sommeil enfin l'assomme Et il prend l'apparence d'un homme
Un visage de Freud barbu Et tout de blanc vêtu
Freud est amoureux de moi Et je déborde de joie
Il n'y a plus rien d'étonnant À ce que je fasse des lapsus si souvent
- Je vous adore. Un autographe ? - Bien sûr.
Kalinka ! Ma douce et tendre.
Kalinka, tu es si douée.
Marian !
Je pourrais te manger.
Ce serait mauvais pour vous. Je suis grasse.
- On rentre ! - Non, pas question.
- Je te dévorerais comme un beignet glacé. - Je vous interdis de me manger !
Votre femme vous a préparé un délicieux dîner.
Effrontée ! Laisse nos hommes tranquilles !
Merci.
- Bonjour, ma Kalinka adorée ! - On se connaît ?
Kalina !
Allons. Tu ne me reconnais pas ?
Non.
On a été sur scène ensemble.
Ah oui, ça y est.
Molski.
Rysiek Molski. Allons !
Ah oui, Rysiek.
Ravie, mais je suis occupée.
- Je t'attends ici alors. - Pourquoi ?
Je veux t'inviter à dîner.
Je rentre à Varsovie.
- Mon chauffeur te ramènera. - Chauffeur ?
Crois-le ou non, je suis le nouveau directeur du divertissement.
- Tu déconnes ! - Non.
Putain de merde !
Le directeur t'invite à dîner.
Merci, mais je dîne avec mon mari ce soir.
Ah oui ?
Oui.
Tu es sûre ?
Absolument.
Mais tu es mon patron, alors on se reverra.
CLUB SPATIF
"Je découvrais tout juste l'amour.
"Jusqu'à alors, la boxe et les études occupaient tout mon temps.
"J'étais nommé directeur de banque, moi qui avais toujours été
"sans le sou."
Tu écris toujours sur l'amour.
Et moi aussi, puisque je te copie.
Je croyais que c'était moi qui te copiais.
On dit que Dygat copie Konwicki.
Moi, j'entends toujours l'inverse.
Vous discutez trop au téléphone.
Juste ce qu'il faut.
Bonsoir.
C'est un bel exemple de symbiose artistique.
Vous me prendriez sous votre aile ?
Madame, j'ai déjà quelqu'un sous mon aile.
Il s'appelle Tadeusz, et il me prend une bonne partie de mon temps.
Au revoir, dans ce cas.
Enfin, Tadzio ! Elle est magnifique.
Bordel. On dirait une poupée.
J'ai bien vu, mais la beauté ne vaut rien sans intelligence.
Qu'est-ce qu'il faut pas entendre…
Une jolie fille est une jolie fille.
Kaziu, tu as encore beaucoup à apprendre de la vie.
On apprend mieux avec un verre de vodka.
- Trois vodkas ! - C'est vrai.
Avant midi ? On n'est pas si extravagants.
Midi ! Merde, mes répétitions !
Deux secondes, crétin. Je suis occupée.
Avance, femme !
Calme-toi, tu vas faire un arrêt cardiaque.
- Mlle Kalinka, notre star ! Mon Dieu ! - Bonjour.
- Vous êtes si belle aujourd'hui ! - Ils ont commencé ?
- Oui. - Ils sont furieux ?
Si vous étiez arrivée à l'heure, ça aurait été louche.
Merde. Les rouges à lèvres français sont les meilleurs.
Mais impossibles à trouver.
J'ai cru comprendre.
Je vous ai apporté du veau.
Une bouchée. Je sais que vous aimez ça.
Ça par exemple ! Bonjour, M. le directeur.
- Merci beaucoup, Mlle Kalinka. - Où avez-vous trouvé la viande ?
Mademoiselle. Où avez-vous trouvé cette viande ?
J'ai mes sources.
Au revoir.
Vous n'avez pas honte de draguer comme ça ?
Qu'avez-vous contre elle ? Franchement, Mlle Krystyna…
Cette tranche de veau a altéré votre jugement, on dirait.
Bonjour.
- Mlle Ula nous a dit d'attendre. - Bonjour.
Belle d'automne, on ne vous attendait plus.
Jeremi a failli vous remplacer par la secrétaire.
Vous jouez avec le feu.
Pardon. J'ai fait de mon mieux, mais je n'ai pas de montre.
- Vous répétez dans dix minutes. - Bien sûr.
Je m'en occupe.
Je suis dans de beaux draps.
Jeremi est un râleur.
Pas avec Jeremi.
Avec qui ?
Notre nouveau patron.
Tu l'as rencontré ?
- Oui. On s'est produits ensemble. - Et ?
Il me draguait lourdement. Et c'est toujours le cas.
Il m'a invitée à dîner le soir du spectacle de la Journée des mineurs.
Et ?
J'ai refusé. Il est d'un barbant !
Je l'ai croisé dans le hall. Il avait l'air contrarié.
J'ai entendu de belles choses sur lui. Il serait l'acteur qu'il nous faut.
Tu dramatises un peu, non ? Ce n'est qu'un dîner.
Oui, jusqu'à ce qu'il ne sorte sa bite sous la table.
On pourrait l'inviter à boire une vodka avec nous au SPATiF ce soir.
Peut-être.
Pas peut-être. Il vient.
Il faut apprendre à le connaître.
Et puis, c'est un chouette type.
Il dit lui-même qu'il n'est pas bon acteur.
Mais son charme compense.
Ne tombe pas amoureuse. Que dirait Janusz ?
- Tu avais raison. - À quel sujet ?
Je crois que Janusz couche avec cette danseuse, Kamila.
La ballerine aux longues jambes ?
C'est une traînée !
C'est aussi une fille adorable et une excellente danseuse.
- La meilleure de Varsovie, même. - Tu te fous de moi ?
- C'est une empotée ! - Du calme.
Non, je déteste les usurpatrices.
- Comment ça ? - Les fausses belles.
Elle ne sait pas danser.
En plus, elle est bossue.
Elle louche. Et elle boite.
Elle marche comme ça.
L'heure tourne, mes amis. On passe à l'antenne sous peu.
C'est vrai qu'elle boite.
- Sur quoi travaillez-vous ? - Je vais vous le dire…
Mme Marysia.
Tiens, Tadzio.
Elle sera dans mon film.
Stas hait le travail.
Kalina doit l'enfermer dans son bureau comme un fou dangereux.
Sinon, il n'écrit pas une ligne.
Sur quoi ?
Sur l'amour.
Pourquoi ne pas parler de ce qui se passe en Pologne ?
Je n'écrirai jamais un livre sur la situation du pays.
Votre attention !
Prêts !
Ça tourne !
Action !
Mes yeux ne voient que toi Que toi et personne d'autre
Mes yeux se posent sur toi Non, je ne ressens aucune honte
À poser les yeux sur toi
Mes yeux ne voient que toi
Quand je ne dors pas la nuit Je ne vois que toi
Et quand je regarde les autres Je ne vois que toi
Comme je regarde un coucher de soleil
Ou la fumée qui s'échappe des toits à l'horizon
Comme je regarde les gouttes de pluie Sur les feuilles des saules
Je ne vois que toi
De la lumière verte de mes yeux Je t'enveloppe
Pour que tu sentes observé Je ne vois que toi
Pour que tu te retournes vers moi Et comprenne pourquoi
Je te regarde comme ça
Parfaite, n'est-ce pas ?
- Enfin. - Ça s'est bien passé.
Contente de te voir, Rysiek.
Pardon d'avoir refusé ton invitation.
Ne m'en veux pas.
Je pensais que ça te ferait plaisir.
- Je ne suis pas n'importe qui. - Je sais…
Je ne veux pas qu'il y ait de froid entre nous.
Je veux me faire pardonner.
C'est vrai ?
- Comment ? - Allons tous boire une vodka.
Avec l'équipe du tournage.
Avec l'équipe…
Allez, Rysiek.
Tout le monde veut rencontrer le nouveau patron.
Alors ?
- Puisque tu me proposes si gentiment… - C'est super.
Tu vas adorer toute l'équipe.
SPATiF, bonsoir.
Holoubek ? Non, il n'est pas là.
Tu n'as pas changé, Kalina. Tu es toujours aussi magnétique.
Arrête, Rysiek.
Tu as captivé le public au spectacle.
Ils étaient tous comme hypnotisés.
Tu avais une emprise sur eux !
- J'ai toujours envié son charisme. - N'exagère pas.
Ce n'est pas comme si tu n'avais pas de talent.
- Je n'étais pas fait pour la comédie. - Tu es peut-être un directeur né.
- Je ne suis pas comme toi, Kalina. - Oh, allons.
Non, vraiment. Tu es belle et talentueuse.
Les gens t'adorent.
Tu as ce je-ne-sais-quoi qui fait qu'on ne t'oublie pas.
Rysiek, n'exagère pas.
Putain de merde !
Que se passe-t-il ?
Regarde-moi cette fourrure !
Allons, tu es cent fois plus jolie qu'elle.
Mais je n'ai pas de fourrure.
Vous savez combien ça coûte ?
Ce n'est pas à la portée d'une star ?
Tes programmes paient des cacahuètes, les stars n'ont rien à se mettre.
Alors elles chantent à moitié nues !
Exactement.
- Tu auras ta fourrure. - Ah oui ?
Oui ! Viens.
Viens.
Viens. Ordre du directeur.
Si c'est un ordre, alors, je n'ai pas le choix.
Bonsoir, M. Franio.
Bonsoir, M. Henio.
Qu'est-ce qu'il vous reste de frais ?
Je vous recommande le steak tartare.
Très peu pour moi.
Dans ce cas, je vous propose une vodka bien fraîche.
Ce n'est pas de refus.
Pas ici. Allons au bar.
- Merci. - Je vous en prie.
M. Franio, Madame aimerait essayer un manteau de fourrure.
Désolé, je n'en ai pas.
Mais je peux vous trouver quelque chose de chic.
- Quel genre ? - C'est juste pour essayer.
Cette fourrure-là.
- Ce n'est pas un vestiaire, Monsieur. - Si, un peu.
Ce manteau appartient à la femme de l'ambassadeur.
Bon, mon cher M. Franio.
Je suis prêt à vous dédommager généreusement pour ce service.
J'aime mon travail.
Et moi, vous ne m'aimez pas ?
Je vous adore, Mlle Kalinka.
- Mais je préfère mon travail. - Vraiment ?
Bon, d'accord. Mais vraiment parce que c'est vous.
Putain, que c'est beau !
- Regarde, elle est si douce. - Viens.
Enfile-la.
Comment je suis ?
Sublime.
Et moi, alors ?
- Splendide ! - C'est vrai ?
Un peu serré, par contre.
La mienne est trop grande. On échange.
Kalina, je t'adore.
Appelle-moi Stefan.
- Tu chanterais ? - Quoi ?
Chante pour moi comme au studio.
Je ne chantais pas, au studio. C'était du play-back.
Alors chante pour de vrai.
Je veux pas que tu m'entendes chanter faux.
Chante.
Allez, chante.
Mes yeux ne voient que toi…
Que toi et personne d'autre
Mes yeux se posent sur toi
Non, je ne ressens aucune honte
À poser les yeux sur toi
Kalina, pourrais-tu m'aimer ?
Non, Rysiek, certainement pas.
Pourquoi ?
Allez, on y retourne.
- Pourquoi ? Je veux te faire l'amour. - Rysiek !
- Je veux qu'on fasse l'amour. - Rysiek !
- Juste une nuit ! - Jamais de la vie !
Arrête !
Va te faire foutre !
Putain, arrête ! Ça suffit !
Tu baises tout le monde. Tout le monde le sait.
Rysiek !
Je baise qui je veux.
Ça ne te regarde pas.
Bonne nuit, Mlle Kalinka.
Bonne nuit, M. Franio.
- Bonjour. - Bonjour.
Ohé !
Sainte-Marie ! Que faites-vous ici, Ma Sœur ?
Je suis morte ?
Non, pour autant que je sache, pas encore.
Comment êtes-vous entrée ?
Je ne suis pas entrée.
J'apparais à toi.
On va rester plantées là ?
Je ne partirai qu'après avoir semé le doute en toi.
Bien sûr, je vous en prie.
Pourquoi vous feriez ça ?
C'est à toi de le découvrir.
- Bonjour. - Bonjour.
Bienvenue dans notre beau pays.
Seigneur !
Je m’appelle Nina.
Merde, je ne pensais pas qu'on parlerait chinois.
Je suis vietnamienne.
J'ai appris ces mots de nos visiteurs.
C'est joli, non ?
Magnifique. Vous en connaissez d'autres ?
Cm n bn. Ça veut dire "merci".
Cm n…
- Bn. - Bn.
Après vous.
Oui ?
Oui. Peut-être.
Arrête de me supplier, ça me gêne.
Je suis strict, mais juste. Tout le monde le sait.
Tout dépendra de ma décision.
Au revoir.
Toujours en retard, Mlle Kalina.
"Mademoiselle" ? Depuis quand ?
Vous savez que je vous estime beaucoup. À vrai dire, je vous adore.
Oui, je sais.
Quelque chose à boire ?
- Non merci. - Un café avec du sucre.
Je suis hélas obligé de suspendre votre participation à mes programmes.
Obligé ?
Et qui t'y oblige ?
La nation.
- La nation ? - Oui, la nation.
On a reçu de nombreuses plaintes.
On ne veut plus vous voir.
Et pourquoi, si je peux me permettre ?
Votre tenue au spectacle de la Journée des Mineurs a choqué.
Votre décolleté, le port de la croix.
Vous avez offensé les gens.
Rysiu, la dernière fois, tu as dit que les gens m'adoraient.
Mlle Kalina,
la société ne veut plus vous voir.
La décision de la société est sans équivoque.
- Quelle société ? - Nous.
Votre époux vous a fait croire que tout le monde vous aimait.
Il a voulu que vous soyiez notre Marilyn Monroe nationale.
Et vous l'avez cru.
Mais la vérité, c'est que personne ne veut de vous.
Je suis désolé que nous devions nous passer de votre talent, mais…
Je n'y peux rien.
Dorénavant, Mlle Kalina,
l'antenne de télévision vous est interdite d'accès.
C'est merveilleux, Rysiek.
Ça y est, tu tiens le rôle de ta vie.
Tadzio, je ne peux pas te dire si c'est bon ou mauvais.
Tu m'as dit récemment que je n'étais pas un bon…
Et surtout mon…
Ma spécialité, c'est plutôt…
Oui, vu comme ça… Je n'aurais jamais écrit une chose pareille.
J'ignore comment…
Qu'y a-t-il ?
Ça n'a rien à voir.
- Ce con m'a virée. - Quoi ?
Je suis bannie du studio.
Parce que je n'ai pas voulu le baiser.
Moins fort, tu veux ?
- Quoi ? - Je parle à Tadzio.
Tu parles toujours à Tadzio !
Allô ?
Elle est jalouse de toi, Lucek.
Ce connard l'a virée de la télé.
Pourquoi ?
Elle l'a repoussé.
Ça te fait rire ?
Évidemment. Encore un con qui n'a pas pu te résister.
Donc c'est ma faute ?
Kalinka, ne fais pas l'enfant.
Tu n'as que ça à dire ?
Que veux-tu que je te dise ?
Qu'il aille au diable. Ce crétin s'est ridiculisé, pas toi.
Il m'a virée.
D'accord. Ce n'est qu'un pathétique gratte-papier.
Ce ne sera pas le dernier.
Tu es la star, alors ne fais pas l'hystérique.
Calme-toi, Kalina. Tu m'agaces quand tu es comme ça.
Appelle Jeremi.
Je n'appellerai personne. Et puis ça sonne toujours occupé.
Tu es une femme séduisante. Les hommes sont fous de toi.
Y compris Lucek. Allô ?
Que vas-tu faire ?
Je ne sais pas. Je vais lui botter le cul.
Tu as entendu ça, Tadzio ?
Oublie ça.
Tu as vu ma nouvelle ?
Laquelle ?
Celle que je lis quand on me demande ce que j'écris.
Ah, la nouvelle inachevée ?
- C'est ça. - C'est moi qui l'ai.
Pas le moral, je suis triste, anéanti
Les jours s'étirent comme des spaghettis
Piégé dans le vent et la pluie
Avec toi sous les arbres comme seuls abris
Trempé de la tête aux pieds
Semelles décollées Plus possible d'avancer
Mais tes parents, j'en ai peur Vont s'opposer à notre bonheur
Pas le moral, je suis triste, anéanti
Merci beaucoup.
Tu en as une blanche ?
Pour quoi faire ?
Pour Kaziu Kutz.
Tu viens ?
- Salut, Kalina. - Bonjour.
Tu auras besoin de ça.
Je suis déjà douché.
C'est un accessoire pour la séance de dédicaces.
Qu'est-ce que je vais en faire ?
Imagine que je suis boxeur et que tu es mon coach.
On va voir un match de boxe.
Tu m'as motivé.
En écrivant Le Lac de Constance, au fond, je souffrais
de la captivité peu virile de mon personnage.
Ne riez pas. C'est la vérité.
La captivité, celle du quotidien,
est honteuse, subie, et efféminée.
Elle émousse la volonté. C'est ce que je pensais alors.
J'ai une question.
Quelles sont les tendances actuelles de la littérature polonaise ?
Je ne sais pas.
Vous plaisantez.
Non, vraiment. Ni moi, ni personne, d'ailleurs.
Les écrivains écrivent.
Ils ont des choses à dire ?
Croyez-moi, ils écrivent souvent sans n'avoir rien à dire.
Seulement pour prouver qu'ils sont écrivains.
Et pour garder leur emploi.
Ce faisant, ils créent des problèmes, une vie et des personnages artificiels.
Vous exagérez.
Bien sûr, il existe quelques écrivains
avec de vraies personnalités.
Qui écrivent quand ils ont quelque chose à dire.
Mais tout ce qu'ils représentent, c'est eux-mêmes.
Oui, car qu'est-ce qu'une tendance, en somme ?
Fin du combat !
Toutes mes excuses. Mon coach estime que cette question est trop pour moi.
Le combat s'arrête là. Merci à toutes et à tous.
- Qu'il est arrogant ! - Non, il est mignon.
Merci beaucoup !
Merci.
Que pensez-vous des films de Bergman ?
Que du bien. Merci d'être venus.
- Merci. Au revoir. - Au revoir.
- Que pensez-vous des films de Bergman ? - C'est fini.
BIBLIOTHÈQUE
- Comment tu fais ? - Pardon ?
Plus tu les méprises, plus ils te vénèrent.
Je les méprise, Kaziu ?
Jamais.
Je ne prends personne au sérieux. Ni eux, ni moi-même.
Donne.
Personne ne m'offre à boire.
On voit bien plus de femmes qu'avant.
Rien n'a changé.
Des ivrognes et des traînées qui commandent des pêches melba.
Vous désirez ?
Une bouteille de vodka. Ou plutôt deux.
- Autre chose ? - Un cognac.
Une pêche melba, comme d'habitude.
Voici Maja.
Maja Bzowska.
Maja Bzowska, diplômée d'école d'art dramatique.
Elle veut découvrir la vraie vie d'elle-même,
en faire l'expérience sur le terrain.
N'écoute pas trop Kaziu.
Il ne connaît rien à la vraie vie.
Nous non plus, d'ailleurs.
Messieurs ! Vous m'enchantez.
Vous êtes extraordinaires dans tout ce que vous faites.
Je boirais vos paroles jusqu'à la mort.
Quelle riche idée.
Qu'en pense ma femme ?
Chère Madame,
mon mari est hélas très occupé
à me faire boire ses paroles jusqu'à la mort.
Maja, je veux bien t'enseigner tout ce que tu voudras.
Je jouerai dans un film ?
- Bien évidemment. - Bien.
Bien sûr que tu joueras dans un film.
Le cognac arrive.
- On n'a aucune date. - J'ai soif.
Mais la pièce avec Adam arrive bientôt. C'est une bonne chose.
C'est vrai.
Kalina, c'est vrai ?
- Que Molski t'a virée ? - Quelle violence dans tes propos !
C'est ce que j'ai entendu.
Oui, mais les gens disent des bêtises.
- Il va me demander de revenir. - Bien sûr.
Pardon. J'ai eu peur.
Adam.
Je n'interromps rien ?
Au contraire. Je suis à toi toute la nuit.
Je n'ai pas encore les dates des répétitions au Cabaret,
mais sache que je vais t'accorder tout mon temps.
Kalina, on ne t'a rien dit ?
Me dire quoi ?
Tu as dû froisser les gros bonnets.
J'ai voulu négocier, mais ils vont te remplacer par…
Arrête. Je ne veux pas savoir.
Tirons-nous d'ici.
Hé ! Stop !
- Bonsoir ! - Vous allez où ?
Peu importe.
Montez.
Allez, monte, andouille !
COMPAGNIE DE BUS MUNICIPALE HALL A
Terminus. Descendez.
La fin du voyage.
- Au revoir. - Au revoir.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Bordel !
LE PARTI ÉCOUTE LE PEUPLE
Pour qui il te prend, ce con ?
Il m'a dit que la nation avait été choquée
par ma tenue le soir du spectacle, et qu'il devait me virer.
Il se venge.
Quel connard.
Et maintenant ?
Aucune idée.
- Va le voir pour… - Coucher avec lui ?
Qu'est-ce que tu risques ?
Va le confronter au lieu de geindre.
Tu as déjà confronté Janusz sur son infidélité ?
Pardon, Xymena. C'est pas ce que je voulais dire.
Mais tu l'as dit. Et tu as sans doute raison.
Xymena.
Xymena !
Tiens, la voilà enfin.
J'ai fait les courses.
Pourquoi ça ?
J'ai déjà acheté du pain et des œufs.
À crédit.
J'ai acheté à crédit au marché. Un problème ?
J'ai déjà acheté des œufs, comme vous m'aviez dit.
Puis du veau, et du poulet, comme vous l'aviez demandé.
Moi ? Mais je n'ai pas d'argent.
Vous m'avez demandé de faire les courses !
Demandé ?
Oui ! "Allez au marché avant de faire le ménage."
Pardon ?
Je suis allée en ville pour ça. Je ne partirai pas sans mon argent.
Moi non plus.
Bon sang…
Là.
Bordel. Où est mon mari ?
Les femmes de ménage m'ont prise en grippe.
Paye-les.
Stas, parle-leur, tu veux ?
- Je n'irai pas là-dedans. - Pourquoi ?
Car je suis un homme.
Il a peur des vieilles.
Il pensait que tu paierais.
Je n'ai pas d'argent.
Moi non plus.
Idem. Je t'en donnerais si j'en avais.
Quel homme sympathique.
Et ambitieux.
Que fais-tu ici, d'ailleurs ?
Plus de téléphone.
Je suis venu parler à Stanisław en personne.
On ne peut pas rester ici.
Et pourquoi ?
Bonjour, mesdames. Que faites-vous seules dans la cuisine ?
Je ne partirai pas sans mon argent.
Moi non plus. Je veux mon argent.
Chacune son tour.
Bon, très bien.
Tenez.
Et pour vous. Ça suffit ?
Oui. Au revoir.
Te voilà enfin. On était coincés dans l'autre pièce.
Comment ça ? La porte est bloquée ?
Quelle porte ?
La porte.
Mon gros bêta. Parfois, tu ne comprends rien à rien.
Kalina, c'est une piscine. Il faut nager.
Mais non. Je préfère te regarder.
Tu vas rester plantée là ?
Je suis bien au bord de l'eau.
Dernièrement, je ne fais rien, à part la cuisine et les courses.
Bon sang, Kalina !
Demande à Jeremi de prendre ta défense.
Je ne veux rien demander à personne. Demander me met mal à l'aise.
Tu parles comme Stas.
Tu feins bien l'indifférence.
Fiche-moi la paix.
Allez, viens nager.
Je n'ai pas envie.
- Où vas-tu ? - Lâche-moi.
Je n'ai pas envie de nager.
Je te lâche si tu me promets une chose.
Quoi donc ?
- D'appeler Jeremi. - Tu es tenace comme une sangsue.
Voilà la star.
Ces toques sont pas mal du tout.
Regarde ces gens sans émotions Tous consumés par la passion
Corrompus par les plaisirs de la chair Ils se laissent mourir sans colère
Quitte le chemin de la luxure
Cap sur les sentiments, en voiture
Car l'amour est un trésor Avec l'amour, on vit plus fort
Partage ton amour avec elle Elle se sentira pousser des ailes
Donne ton amour et réjouis-toi De ces belles choses que tu vivras
Les sentiments ne coûtent rien Ils sont à la portée de ta main
Jette la luxure sans détour Et nourris-toi de cet amour
Regarde ces gens sans émotions Tous consumés par la passion
Corrompus par les plaisirs de la chair Ils se laissent mourir sans colère
Quitte le chemin de la luxure
Cap sur les sentiments, en voiture
Car l'amour est un trésor Avec l'amour, on vit plus fort
Partage ton amour avec elle Elle se sentira pousser des ailes
Donne ton amour et réjouis-toi De ces belles choses que tu vivras
Les sentiments ne coûtent rien Ils sont à la portée de ta main
Jette la luxure sans détour Et nourris-toi de cet amour
Kalina ! Bonsoir.
Bonsoir.
- Raconte-nous tout, Kalina. - Quoi ?
- Viens. - Wacek ! Qu'est-ce que tu fais ?
- On a besoin de ton avis. - Toujours aussi fou, toi.
Tu te souviens de la fois où Rysiek avait trébuché sur scène…
Bonsoir, Mlle Nina. Vous êtes ravissante.
Merci. C'est très gentil.
Kalina, tu te souviens de la chute de Rysiek lors de cette représentation ?
Tu t'en souviens, pas vrai ?
Tu l'avais recouvert de ta robe.
Tu avais baragouiné je ne sais plus quoi et je t'avais répondu une bêtise.
C'est arrivé, non ? Rysiek dit que non.
Non, Wacek. Tu es ivre mort, tu t'emmêles les pinceaux.
C'était Waldek Górski.
Excusez-moi, il faut que j'y retourne.
Et si on buvait quelque chose ?
- Non. - Non merci.
Bonsoir, Kalina !
- Bonsoir. - Ça te plaît ?
Beaucoup. La fille est vraiment douée.
- Les robes à col rond étaient sublimes. - Tu le penses vraiment ?
Bien sûr. Pourquoi ?
- Ce n'est pas ton style. - Tiens donc.
Il faut qu'on voie tes seins.
Ça va pas ?
Vous ne me laissez pas le choix.
Je manque d'entraînement, mais c'était parfait quand même.
Bien sûr. Ça a dû te faire du bien.
Quand on a été boxeur, on est mordu à vie.
Je l'aurais démoli, cet enfoiré.
Ne fais pas ça !
Quoi ?
Ce n'est pas élégant.
Quoi ?
Une dame ne donne pas de coups de poing.
Si j'aimais les boxeurs, j'aurais épousé Zdzisiek, mon partenaire de l'époque.
Une femme ne peut pas se défendre parce que ce n'est pas élégant ?
On est là pour ça. On est laids, de toute façon.
Tu te fous de moi ? Je suis là pour décorer ?
Je n'ai pas besoin de toi. Je sais me défendre ! Compris ?
Mlle Jędrusik, comme par hasard.
Compris ?
Qui d'autre crierait la nuit ?
Désolé, tu ne peux pas te défendre.
- Même pas face à la harpie. - Pardon ?
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Ne joue pas l'idiote. Où vas-tu ?
Va te faire foutre !
Qui te gâchera la vie comme je le fais ?
Qui d'autre que moi Sabotera ton succès ?
Qui te réveillera à l'aube Et t'empêchera de dormir la nuit ?
Qui interrompra ta toilette et t'obligera À sortir sous la pluie mal rasé ?
Qui d'autre aura la force et la patience De supporter un moins que rien comme toi ?
Bonsoir.
Dans quelle ville et au bras de qui
Souffriras-tu Avant de sombrer dans l'oubli ?
Quels rôles vas-tu encore jouer ?
Combien de filles vas-tu encore duper ?
Qui te gâchera la vie comme je le fais ?
Combien de filles quitteras-tu après moi ?
Qui passera des nuits blanches à attendre ?
Tu sais bien
Que c'est moi
Je te parie un paquet de fric que tu ne l'appelleras pas.
Tu as tort.
Allô, Jeremi ?
Oui, je me demandais
si on pouvait se voir, demain peut-être ?
Au SPATiF ?
Formidable. À midi, d'accord.
J'y serai.
À demain.
Je le vois demain.
Tu es têtu comme une mule.
C'est vrai.
Mais ne t'avise pas d'en parler à Stas.
Bonjour.
Pardon, Kalina. Je vous ai attendue une heure au SPATiF.
C'est moi qui m'excuse. Contente de vous trouver ici.
- Les répétitions ont commencé ? - Oui.
On a ajouté des chansons et des anecdotes à notre petit spectacle.
- Qu'est-ce qu'ils tournent ? - La Chronique.
Écoutez, Jeremi…
Je me demandais si vous pouviez…
Bonjour, M. Jeremi.
Que fait-elle ici ?
Elle joue, hélas.
Ce n'est pas la nouvelle Belle d'automne, j'espère ?
Désolé. Je n'ai rien pu faire.
Je sais que ce n'est pas votre faute.
Vous avez fait ce que vous avez pu, mon doux poète.
Rysiek !
Tu n'es qu'un con.
- Au revoir - Au revoir.
Dix.
Salut. Comment ça s'est passé ?
Salut.
Kalina ! Comment ça s'est passé ?
Bien.
Tu n'iras pas loin avec ça. Bravo.
Qu'a dit Jeremi ? Ils vont te reprendre ?
J'avais dit "pas un mot devant Stas".
Arrête d'avoir peur de lui.
Hein ? Je n'ai pas peur de lui.
- Calme-toi. Raconte. - Il n'y a rien à raconter.
- Tu étais en retard ? - Lâche-moi, merde.
- Tu es toujours en retard. - C'est mon problème.
Ça te regarde ?
- Il faut que tu fasses quelque chose. - Il n'y a rien à faire.
J'appelle Jeremi.
Oui, je l'ai vu.
Et ? Tu ne veux pas me raconter ?
Non.
Tu ferais mieux de partir.
Quoi ?
Fais ta valise.
C'est fini, tu peux partir
Inutile de pleurer
On était ensemble, toi et moi
Ensemble comme au théâtre
Il n'y a rien eu entre nous
Aucun souvenir à garder
Il n'y a rien eu que de l'amour
Mais tout est tombé à l'eau
On ne se reverra pas demain
La semaine prochaine Chacun reprendra son chemin
Le mois prochain nos cœurs meurtris Auront déjà guéri
Et l'an prochain, un beau matin
Tout ça nous semblera très loin
On trouvera bien un moyen De tuer le temps assassin
Ce ne sera pas si compliqué
Je n'ai qu'une chose à te demander
Si jamais je suis trop faible
Pour attendre
Si je t'appelle au loin
Si je te demande de revenir vers moi
Je t'en prie, ne reviens pas
- Je passe. - Je passe.
"Varsovie brûle !", serait-on tenté de crier.
Mais n'ayez crainte. La capitale n'est pas en feu.
C'est Kalina Jędrusik.
Ce sont les néons qui embrasent les gratte-ciel.
Leur beauté captive l'attention…
On dit qu'elle a un amant.
… des citoyens et des étrangers.
Caractères insolites et boucles élégantes ravissent l'œil du chaland.
On peut dire que notre capitale rayonne, de jour comme de nuit.
Tu veux un caramel ? Maman nous les a donnés.
Ils sont bons. Vas-y.
Les amateurs de cinéma sont chaque année plus nombreux.
La nation se rue sur les postes de télévision.
Rien d'étonnant à cela.
Les répétitions battent leur plein au Cabaret des Vieux Messieurs.
Le programme de l'émission est cependant tenu secret.
Mais nous pouvons déjà vous dire qu'il mettra en avant de nouveaux talents.
La la la la Chaque jour j'ai à mes trousses
La Valse du mal, une valse Qui veut ma peau
Elle est furieuse, elle se méfie De ma volonté de gâcher ma vie
Rien ni personne, pas même la valse Ne saurait m'arrêter
Les dahlias ont fané Et à travers les strophes de ma vie
Elle a vogué jusqu'à moi La Valse du mal
Elle me tourmente Elle me malmène
La Valse du mal, la valse joyeuse Qui veut ma peau
Je me suis fait à sa mélodie Lorsque j'étais au plus bas
Lorsque je me réchauffais Un verre fin à la main
La naïveté de ma mélancolie Jadis me réjouissait
Lorsque le doute me saisissait Que l'espoir n'était plus permis
La la la la Chaque jour j'ai à mes trousses
La Valse du mal, la valse Qui veut ma peau
Elle a tort de penser Que jamais je ne m'échapperai
Pour rester à ses côtés Dans la ville où personne n'a su m'aimer
"Les femmes disposent d'un vaste éventail de soupirs passifs-agressifs.
"Ces soupirs sont censés exprimer l'idée
"que les femmes sont faibles, sans défense, opprimées.
"Mais le fait est qu'ils cachent en réalité de violentes
"insultes."
Et si tu écrivais plus sur les hommes ?
Compris ?
Excuse-toi, alors. Dis pardon à Henio, tout de suite.
Attention, ou tu vas morfler !
Lâche-le, vieille sorcière !
Ne vous mêlez pas de ça ! C'est pas votre fils.
Regarde-moi quand je te parle. Excuse-toi.
Lâche-le, vieille garce ! Tu m'entends ?
Il faut qu'il s'excuse.
- C'est vrai ? - Non.
Pas la peine.
Je m'excuserai pas.
Viens, Henio, on rentre. C'est une folle.
Viens.
La tête qu'a fait sa mère quand tu es arrivée !
Tu m'expliques ?
Heniek a dit que les avions peuvent pas atterrir sur l'eau.
Mais ils peuvent, pas vrai ?
Oui, tu as bien fait de lui tenir tête. Il fait froid, viens.
Je peux me remaquiller ?
Oui, entre.
Que fais-tu dans ton bain ? Tout le monde danse.
Je n'ai pas envie de danser.
Ça va pas, toi.
Je ne sais pas ce que j'ai.
Tu n'as rien du tout.
Kalina, c'est un malade.
Il vire tout le monde à tour de bras.
Hier, c'était Nina.
Quelle Nina ?
La secrétaire qui parle vietnamien.
Pourquoi ?
Oublie-le. Ne lui donne pas cette satisfaction.
Allons danser.
Je finis ma cigarette.
J'aime te voir comme ça !
- Comment ? - Dangereuse !
Bonjour, Mlle Kalina.
Arrêtez !
L'immeuble est réservé aux employés !
Veuillez partir d'ici !
Vous allez vous attirer des ennuis.
Xymena, viens.
Kalina ? Que fais-tu ici ?
Je vais m'expliquer avec Molski. Viens.
- Pardon ? - Viens.
J'ai besoin de toi. Foutez-moi la paix, Ma Sœur.
- Arrête ! - Cette nonne me harcèle.
C'est Jadźka Zawadzka, une actrice.
Ah oui.
Tu vois que ce que m'a fait ce con ?
Pardon, je vous ai prise pour une autre nonne.
J'y vais.
Faire quoi ?
Lui dire ce que je pense.
Super. Et qu'est-ce que je fais, moi ?
Rien.
Pourquoi m'avoir traînée jusqu'ici, alors ?
J'aime savoir que tu es là.
- Quoi, ici ? - Oui.
- C'est tout ? - Oui.
Mauvais numéro !
J'y vais.
Pourquoi tu l'as virée ?
Nina.
Elle t'a fait quoi ?
- Ça ne te regarde pas. Sors. - C'est quoi, ton problème ?
Tu vas détruire toutes celles qui te rejettent ?
Elle, c'est différent.
Tu es amoureux d'elle ?
Tu sais même pas aimer comme un homme normal.
Elle n'est pas comme toi.
- Ah ? - Oui.
Pas comment ?
Vulgaire.
Et provocatrice.
Bien sûr.
C'est une fleur, une sainte.
Et pourtant,
elle a subi le même sort que moi.
Tu es d'une arrogance incroyable.
Oui.
Je reviendrai,
que ça te plaise ou non.
Bonne chance.
- Mlle Jędrusik ! - Excusez…
Je venais parler de vous au camarade Molski.
Vous avez remporté le concours du Journal du soir.
C'est une belle réussite.
Sublime ! À vous le Masque d'or !
Ce n'est pas officiel. J'ai reçu un appel du rédacteur en chef.
La nation vous en veut, mais elle vous aime encore.
Alors, Mlle Kalinka ?
Marché conclu ?
- Je vais y réfléchir. - Tout ce que vous voudrez.
Bon, d'accord, mais à quelques conditions.
Le camarade Molski s'occupera de tout.
Déjà, une petite augmentation.
Je commence à me geler dans ce manteau trop fin.
Je veux une fourrure.
Je veux voir le contrat sur mon bureau aujourd'hui, Molski.
- Bonjour. - Bonjour.
Désolée, je n'ai plus de monnaie.
Au suivant.
Veuillez faire la queue.
Doucement !
- Pardon, je suis pressée. - Faites la queue !
Non, je n'ai pas toute la journée.
C'est Kalina Jędrusik.
Que vient faire une star dans une épicerie ?
Acheter du pain ?
Bien sûr que non. Du champagne.
Vous buvez le matin ?
Jamais. C'est pour mettre dans mon bain.
Ça fera 134 zlotys.
- Gardez la monnaie. Au revoir. - Au revoir.
- Au revoir.
Il faut que je te laisse, Tadzio.
Kalina vient d'arriver avec deux bouteilles de champagne.
Non, pas de caviar.
Mais elle a l'air très contente d'elle.
Tu as entendu ça ?
Tadzio dit que je suis un monstre. Mais il te comprend, il m'aime aussi.
Tadzio, je te rappelle plus tard.
Mon désir brûle comme le soleil
Mon désir brûle lorsqu'il s'éveille
Il emplit ma poitrine Mes hanches, tout mon être
Et dans mes lèvres pénètre
Mon désir brûle et détruit tout
Il ravage les cœurs et les dissout
Une fois que ce brasier Consume tous tes sens
De dormir en paix Tu n'as plus aucune chance
Je souffre que mes victimes Brûlent dans mes flammes
J'ai un corps qui s'exprime Mais aussi une âme
Mon désire brûle Et éclipse mon âme
Mais il faut des deux Pour faire une femme
Alors je rêve d'un homme qui verra
Que sans tout cela Je ne serais pas moi
À un homme comme ça J'offrirais, je le clame
Mon désir et mon âme
Faut-il que la main du destin M'accable à ce point ?
Les hommes doivent-ils souffrir De la sensualité que j'ai à offrir ?
Dès que je révèle mon décolleté
Je les vois tous se pâmer
Au moindre mouvement de mon bassin Le désir les consume un par un
Mon désire brûle comme le soleil
Mon désir brûle lorsqu'il s'éveille
Il emplit ma poitrine Mes hanches, tout mon être
Et dans mes lèvres pénètre
Mon désir brûle et détruit tout
Il ravage les cœurs et les dissout
Une fois que ce brasier Consume tous tes sens
De dormir en paix Tu n'as plus aucune chance
Je souffre que mes victimes Brûlent dans mes flammes
J'ai un corps qui s'exprime Mais aussi une âme
Mon désire brûle Et éclipse mon âme
Mais il faut des deux Pour faire une femme
Alors je rêve d'un homme qui verra
Que sans tout cela Je ne serais pas moi
À un homme comme ça J'offrirais, je le clame
Mon désir et mon âme
MERCI À LA FAMILLE DE KALINA JĘDRUSIK POUR SA CONFIANCE ET SON SOUTIEN.
Alors je rêve d'un homme qui verra
Que sans tout cela Je ne serais pas moi
Pour un homme comme ça J'offrirais, je le clame
Mon désir et mon âme
Mon désir et mon âme !
FIN
Sous-titres : Kevin Bénard