Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
DIESER FILM WURDE VOM POLNISCHEN INSTITUT FÜR FILMKUNST MITFINANZIERT
DAS LEBEN IM RAMPENLICHT! KALINA JĘDRUSIK GEWÄHRT EINBLICKE
WAS SIE IN DIESEM FILM SEHEN,
KÖNNTE SO PASSIERT SEIN, MUSS ES ABER NICHT
SZYK MODE
Die Frau der 60er sollte modisch sein, aber bescheiden.
Sie sollte flott sein, aber bescheiden,
schick, aber bescheiden und dem Familienleben verpflichtet.
Oh, Gabardine.
Moiré.
Crimplene.
Taft.
Und schließlich Damast.
-Nicht auf die Linien. -Vorsicht.
Gib mir die Schlüssel.
Mist, wo hab ich sie bloß?
-Mensch, gib schon. -Mann…
Verdammte Scheiße! Auf die Knie.
Hast du eine Taschenlampe?
Ausnahmsweise nicht.
Aber ein Feuerzeug.
Gib mir das Feuer.
Warte…
Scheiße, Staś, du zündest mir die Haare an!
Vorsicht…
Mist. Ich habe sie wieder verloren.
Magda!
War ja klar, Frau Jędrusik. Was soll der Lärm um diese Zeit?
Wir haben die Schlüssel verloren.
Warum brüllen Sie nachts so? Sie wecken alle.
Warum motzen Sie? Sie können doch nett sein.
Sie knien betrunken auf dem Bürgersteig.
Wer macht denn so was? Sie sollten sich schämen!
Ich? Mein Mann hat keinen Grund dafür? Sie schimpfen immer mit mir.
Weil Sie unverschämt sind.
Ich? Sie sind die Fieseste in diesem Haus.
Das reicht mir jetzt.
Du lachst? Warum hast du nichts gesagt?
Kalina, ich zoffe mich nicht mit Klatschtanten.
Seien Sie ruhig, sonst rufe ich die Miliz!
-Ach! -Haben Sie gehört?
Nein!
-Vielleicht zu betrunken. -Vielleicht!
Eine Verrückte. Aber angeblich so ein großer Fernsehstar.
Warum sagst du nichts? Stehst da wie eine Salzsäule.
-Warum hast du nichts gesagt? -Magda!
Magda!
Was? Schon wieder die Schlüssel?
-Schon wieder. -Ja.
Darf ich zu euch kommen?
Es ist 3 Uhr nachts.
Unser Engel.
-Immer doch. Krzyś, ins Bett. -Dürfen wir morgen kommen?
Sicher.
Schätzchen, wir sind zurück.
Komm schon!
Ich komme!
CAFÉ
Ja, bitte.
-Und für Sie? -Für mich…
Kalina, wie bleibst du so schlank?
Sag es mir, sonst dreh ich durch. Ich esse kaum und nehme zu.
Ich bin nicht schlank, mein Gürtel sitzt nur straff.
-Ich muss eine Diät machen, weil Janusz… -Ich mache keine Diäten.
-Ich habe Angst. -Wovor?
Dass ich eher Hängetitten kriege.
Isst du das?
Nimm.
Gehen wir?
Warte.
-Hör mal… -Hübsch.
Ich überlege, mir die Haare blond zu färben.
Du? Blond?
Du belächelst immer falsche Blondinen.
Nein, nicht mehr.
Na dann, Wasserstoffperoxid.
Macht die Haare kaputt, aber bleicht am besten.
-Was hat Janusz wieder getan? -Janusz?
Verkauf mich nicht für dumm.
Und das hier?
In Gabardine auftreten? Bin ich Rentnerin?
Das ist Crimplene.
Scheiße, nichts Gutes da.
Sei nicht so wählerisch, sonst singst du nackt für die Bergleute.
Vielleicht fänden sie das toll.
Das ist es.
Perfekt.
-Ich werd wie eine Nonne aussehen. -Nicht mit dem Ausschnitt, den ich mache.
40 Zloty der Meter. Leck mich.
So viel Geld habe ich nicht.
Zwei Meter, bitte. Wir nehmen's.
Ich liebe dich. Danke.
Dieses Dekolleté würde dir gut stehen.
Danke.
Das ist diese Jędrusik.
Ähnlich, aber hässlicher.
Ich sage dir, sie ist es. Ich mochte sie noch nie.
FERNSEHER UND RADIOS
Lächle, Liebling, bevor du etwas sagst
Bevor du mir die Hand reichst Bevor du dich vor mir verbeugst
Lächle, das ist alles für meinen Namen
Es reicht Dass dein Lächeln mich streichelt
Mit einem Lächeln ist es schöner Mit einem Lächeln klappt's
Lächle so wie ich
Diese Bekanntschaft Die mit einem Lächeln begann
Soll immer weiterlächeln
Lächle doch, genau so
Ich liebe dich.
Ernsthaft?
So einen Grünschnabel?
Grünschnabel,
Bühnenkünstler und Playboy.
Ein Flittchen liebt jemanden.
Ja. Ist das zu glauben?
Das Schicksal gab mir wie jedem Nur eine Gestalt
Die ich nicht sonderlich mochte
Aber ich schaffte es immer Eine andere zu werden
Wenn viel auf dem Spiel stand
Heute besitze ich Ein ganzes Register an Gesichtern
Die besser zu mir passen als mein eigenes
Wie gut es doch ist Jemand anders sein zu können
Ich konnte das, bevor du gekommen bist
Für dich bin ich ich selbst
Und obwohl das nicht viel ist
Kann ich vor dir nicht jemand anders sein
Du nimmst meinen Worten Den falschen Charme
Jede Geste wird durch dich gewöhnlich
Und ich bin wieder Die Tausendste unter Tausenden
Ich stehe mir nicht Ich sollte mich maskieren
Aber wenn du mich anschaust Kann ich keine andere sein
War das Rendezvous gelungen?
Welches Rendezvous, Schatz? Mit der Lektorin? Eher harte Arbeit.
Nicht jeder Autor fährt mit der Lektorin zu Treffen nach Krakau.
Sie ist langweilig, falls das deine Laune bessert.
Das tut es.
Servus.
-Servus. -Kaffee?
Gerne.
Ich auch.
Irland hat uns zerstört.
Aber sie schreiben, Unsere hätten besser gespielt.
Unsere waren besser, aber die Gastgeber auch.
Sehr interessant.
Alle waren besser.
Soll ich aufmachen?
Guten Tag, Herr Marian.
Guten Tag.
Heute haben die Mädchen übertrieben. An die 20 Postkarten.
Was soll ich tun? Mein Lied läuft nonstop im Radio.
Ich weiß, meine Tochter foltert mich. Bei Ihren Liedern dreht sie voll auf.
-Wiedersehen. -Wiedersehen.
Kalinka, du hast immer mehr Konkurrenz.
"Ich liebe Sie und Ihre Stimme."
"Ich liebe Sie…
…und Ihre Stimme.
Ich kann nicht schlafen, weil ich an Sie denke.
Ich bitte um ein Autogramm mit Widmung. Unten steht meine Adresse.
Sie sind dufte und hinreißend.
Jagódka aus Grodzisk Mazowiecki."
"Dufte und hinreißend". Das schreib ich mir auf.
-Guten Tag. -Guten Tag.
-Nicht auf die schwarzen Felder. -Da wohnen keine Schnecken.
-Doch. Pass auf sie auf. -Was gibt's zu essen?
-Sieht komisch aus. -Weil es ein Rezept aus Bombay ist.
Woher?
Von weit her. Ihr müsst ja nicht mitessen.
Es ist lecker.
Und wo ist Bombay?
Das weißt du nicht? Was lehren die in der Schule?
-Ich bin fünf. Ich gehe nicht zur Schule. -Das entschuldigt dich.
Ja.
Aber nur ein bisschen.
Viertel nach zwei. Tadzio.
Sehr lecker.
Hallo? Nein, falsch verbunden.
Wiederhören.
Tadzio ist spät dran. Das ist ungewohnt.
Ula, isst du das noch?
4.12.62 TAG DES BERGMANNS
Komm.
Grüßt euch, Genossen Künstler. Hallo.
-Guten Tag. -Guten Tag.
Ich grüße Sie.
Hallo. Wie ist die Stimmung?
Motivierendes Lampenfieber.
Keine Angst, ich singe nach der Jędrusik, da wird keiner mehr zuhören.
Jędrusik? Also Kalina Jędrusik?
Ja. Die begeistert alle so sehr, dass danach nichts mehr zählt.
Ah, richtig. Ich stelle Ihnen meinen Nachfolger vor.
Ryszard Molski, neuer Unterhaltungsdirektor des Senders.
Mieczysława Burska.
-Guten Tag. -Marek Nowakowski.
-Angenehm. -Und der Herr Direktor?
Ich werde nach ganz oben versetzt und betreue dann den ganzen Sender.
Oha, eine Beförderung. Glückwunsch.
-Ist sie schon da? -Sie singt sich in der Garderobe ein.
Da darf sie keiner stören.
Sie ist eine gute Freundin. Wir haben mal zusammen gespielt.
Oh, ein Schauspielkollege.
Das heißt, ab jetzt der Direktor.
Du hast Glück mit Jędrusik.
Sie ist ein Star, nicht jeder darf ihr Freund sein.
Ach was, Genosse Mikosz, sie ist ein normales Mädchen.
Außerdem hatte sie mal eine Schwäche für mich.
Ich wünschte, sie hätte eine Schwäche für mich.
Achtung, alle bereit machen. Volksensemble auf die Bühne.
So, gehen wir?
-Zu Kalina? -In den Saal.
Ich finde die Schuhe nicht.
Wie sehe ich aus?
Sie sehen fantastisch aus.
Nur das Dekolleté. Ist es nicht zu tief?
Das Dekolleté brauche ich, vor allem auf der Bühne.
Ich bin klein, mein Hals ist kurz. Ohne Dekolleté sehe ich aus wie ein Pilz.
-Vielleicht ein bisschen. -Mehr als ein bisschen.
Da müssen Sie nicht sensibel sein.
Es geht los. Ich kann den Text nicht. Die zweite Strophe vergeige ich immer.
Sie haben den Text drauf.
Ein Glückstritt?
Scheiße, hab ich einen Arsch bekommen.
Kalina Jędrusik auf die Bühne, bitte.
Dann mal los.
Wir danken dem Volksensemble.
Und jetzt kommt der größte Star des heutigen Abends.
Liebe Genossen, mit Bergarbeiterschweiß überströmte Helden unserer Heimat,
und ihr, verehrte Ehefrauen.
Auf besonderen Wunsch der Arbeiterklasse singt für euch Kalina Jędrusik!
Scheiße. Wenn Sie wüssten, wie sehr ich das liebe.
Nein, weckt mich nicht auf
Mein Traum ist so interessant
In meinem Traum ist es viel schöner
Als in eurer Realität
Denn hier, diesseits der Augenlider
Sorgt die wunderbare Sinnlosigkeit dafür
Dass der erbarmungslose Sinn
Meine Dinge nicht sinnlos macht
Langweilt mich also nicht mit der Realität
Nein, weckt mich nicht auf
Ich wate über eine Blumenwiese Stehe mit meinen tollen Beinen im Traum
Meine Beine wachsen in die Wiese hinein Und nun bin ich eine Knospe
Über die ein Schmetterling läuft So leicht wie eine Berührung
Aber der Schmetterling ist nur kurz da Weil ihn das Laufen auslaugt
Darum ist er vor Müdigkeit eingeschlafen Und ist jetzt ein Mann
Mit dem bärtigen Gesicht Freuds Und Manschetten aus Zelluloid
Dieser Freud ist in mich verliebt Und ich finde das so angenehm
Dass mir ständig neue Freudsche Fehlleistungen passieren
-Ich liebe Sie. Krieg ich ein Autogramm? -Gerne.
Kalinka! Meine Süße!
Kalinka, du bist so gut.
-Marian! -Ich könnte dich auffressen.
Mein Lieber, ich bin ungesund. Nichts als fett.
-Marian! Wir gehen. -Warte mal.
Du bist wie ein Berliner mit Zuckerguss.
Ich verbiete Ihnen, mich zu essen.
Ihre Frau hat zu Hause sicher lecker gekocht.
Schäm dich! Lass unsere Kerle in Ruhe!
Vielen Dank.
-Servus, Kalinka, meine Liebe. -Kennen wir uns?
Kalina!
Na was, erkennst du mich nicht?
Nein.
Wir spielten zusammen an der Küste.
Irgendwas klingelt.
Molski! Rysiek Molski. Na komm.
Ach, Rysiek. Schön dich zu sehen, aber ich habe zu tun.
-Ich warte im Flur auf dich. -Und wozu?
Um dich zum Essen einzuladen.
Ich muss nach Warschau.
-Mein Fahrer fährt dich. -Fahrer?
Stell dir vor, ich bin jetzt Unterhaltungsdirektor beim Fernsehen.
-Du spinnst doch! -Nein.
Oh Mann!
Direktor Molski lädt dich ein.
Danke, aber ich esse heute mit meinem Mann zu Abend.
Ja?
Ja.
Ganz sicher?
Absolut.
Aber da du nun mein Chef bist, sehen wir uns sicher noch.
"Liebe war etwas Neues in meinem Leben.
Bisher gab es nur Boxen und Lernen, weil ich selbstständig sein musste.
Und plötzlich wurde ich als jemand,
der nie was mit Geld zu tun gehabt hatte,
zum Bankdirektor ernannt."
Du schreibst im Grunde immer über Liebe.
Und ich auch, weil ich dich kopiere.
Interessant, denn ich dachte, ich kopiere dich.
Ich höre ständig, dass Dygat Konwicki kopiert.
Und ich, dass Konwicki Dygat kopiert.
-Vielleicht telefoniert ihr zu viel. -Gerade richtig.
Guten Tag.
Das beste Beispiel für künstlerische Symbiose.
Würden Sie mein Mentor sein?
Meine Dame, ich bin bereits der Mentor eines gewissen Typen namens Tadeusz.
Und das kostet mich ziemlich viel Zeit.
Dann auf Wiedersehen.
Tadzio, die ist ja echt hübsch.
Aber hallo. Wie eine Puppe.
Ich sehe das, aber ich bevorzuge Schönheit gepaart mit Intelligenz.
Ach, so ein Geschwätz, Tadeusz.
Ein hübsches Fräulein ist schon was.
Kaziu, du musst noch wahnsinnig viel über das Leben lernen.
Angeblich lernt man beim Wodka am besten.
-Drei Wodka! -Das stimmt.
Vor zwölf? So extravagant sind wir auch wieder nicht.
Zwölf! Scheiße, Probe.
Du Kretin, siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?
Fahr schon, du Weib!
Gleich macht deine Lunge schlapp und du läufst blau an.
-Kalinka, unser Star. Meine Güte. -Guten Tag.
-Wie toll Sie heute aussehen. -Haben sie schon angerufen?
-Ja, haben sie. -Sind sie wütend?
Wären Sie mal nicht zu spät, würde man denken, es ist was passiert.
-Französische Lippenstifte sind am besten. -Genau.
Man bekommt sie nur nirgends.
-Habe ich gehört. -Ich habe Kalbfleisch für Sie.
Nicht viel, aber ich weiß, Sie mögen es.
Heiliger Bimbam. Guten Tag, Herr Direktor.
-Vielen Dank, Frau Kalinka. -Woher kriegen Sie immer das Fleisch?
Hallo. Woher kriegen Sie das? Hören Sie mir zu?
Ich habe meine Methoden.
Wiedersehen.
Peinlich, wie Sie sich einschmeicheln.
Was haben Sie gegen sie? Frau Krystyna, wirklich…
Dieses Kalbfleisch ist Ihnen wohl aufs Hirn gegangen.
Guten Tag.
-Frau Ula sagte, wir sollen warten. -Guten Tag.
Herbstmädchen. Nett, dass du reinschaust.
Jeremi wollte die Empfangsdame als Ersatz holen.
Du reizt ihn, ich warne dich.
Ich gebe mir ja Mühe, aber ich habe keine Uhr.
-In 10 Minuten proben wir deine Szenen. -Klar.
Lass mich…
Mist, ich bin wieder angeeckt.
Jeremi guckt nur finster.
-Nicht bei Jeremi. -Bei wem dann?
Bei unserem neuen Chef.
Du kennst ihn schon?
-Wir haben mal zusammen gespielt. -Und?
Und er stand auf mich. Tut er wohl leider immer noch.
Am Tag des Bergmanns wollte er mich zum Abendessen einladen.
Und?
Ich habe abgelehnt. Er ist ein Langweiler.
Ich habe ihn vorhin im Flur gesehen. Beleidigt.
Die Leute reden aber gut über ihn, er sei Schauspieler, einer von uns.
Übertreibst du nicht? Ein Abendessen ist doch ok.
Damit er wieder unterm Tisch mit seinem Schwanz ankommt?
Vielleicht sollte er heute Abend mit uns allen im SPATiF trinken gehen?
-Vielleicht. -Nicht vielleicht, sondern ja.
Mit dem Chef muss man gut auskommen.
Außerdem ist er sehr sympathisch.
Er gibt selbst zu, dass er kein guter Schauspieler ist,
aber sein Charme macht das wett.
Verlieb dich nur nicht. Was würde Janusz sagen?
-Du hattest recht. -Womit?
Ich glaube, Janusz schläft mit dieser Tänzerin, dieser Kamila.
Diese langbeinige?
Das ist doch 'ne Fotze.
Diese Fotze ist ein süßes Mädel und eine super Tänzerin.
-Die beste in Warschau. -Die beste? Du spinnst!
-Ein Trampel. -Bleib ruhig.
Nein, ich hasse solche Betrügerinnen.
-Betrügerinnen? -Die auf hübsch tun.
Die kann gar nicht tanzen.
Und sie hat einen leichten Buckel.
Und sie schielt. Und hat krumme Beine.
Guck mal, so läuft sie.
Leute, die Zeit drängt. Wir gehen in Kürze live.
Stimmt, sie läuft schief.
-Woran arbeiten Sie gerade? -Sage ich Ihnen.
-Fräulein Marysia. -Bitte, Tadzio.
Sie spielt in meinem Film.
Staś arbeitet ungern.
Kalina muss ihn im Zimmer einsperren wie irgendeinen gefährlichen Irren,
damit er zumindest eine Zeile schreibt.
Aber worüber?
Über die Liebe.
In Polen passiert so viel. Warum Liebe und nicht die Lage?
Ich würde nie ein Buch über die aktuelle Lage schreiben.
Und Achtung!
Bitte.
Kamera!
Action!
Ich schaue dich an, ich sehe nur noch dich
Ich schaue dich an
Nein, es ist mir gar nicht peinlich Dich anzuschauen
Ich schaue dich an
Wenn ich nachts wach bin Schaue ich dich immer an
Und wenn ich andere anschaue Schaue ich dich an
So wie ich den Sonnenuntergang betrachte
Den Rauch über fernen Dächern
Aus der Nähe sichtbare Regentropfen Auf Weidenblättern
Ich schaue dich an
Mit dem grünen Licht meiner Augen Markiere ich dich
Damit du meine Augen spürst Ich schaue dich an
Damit du herschaust und siehst Verstehst, was das bedeutet
Dich so anzuschauen
Sie ist fabelhaft, oder?
-Na endlich. -Es lief ganz gut.
Schön dich zu sehen, Rysiek.
Das mit dem Abendessen ist blöd gelaufen.
Sei nicht sauer.
Ich dachte, du würdest dich freuen.
-Ich bin nicht irgendwer. -Ich weiß…
Ich will echt kein böses Blut zwischen uns.
Ich mach's wieder gut.
Ja?
-Und wie? -Lass uns Wodka trinken gehen.
-Wir gehen alle nach dem Dreh. -Alle…
Rysiek, hör auf.
Alle wollen den neuen Chef kennenlernen.
Na?
-Wenn du mich so nett fragst… -Sehr gut.
Es ist eine großartige Truppe.
SPATiF, guten Abend.
Holoubek? Nein, er ist nicht hier.
Du hast dich nicht verändert, Kalina. Immer noch genauso betörend.
Hör auf, Rysiek.
Beim Tag des Bergmanns starrten alle wie hypnotisiert auf dich.
Du hattest sie unter Kontrolle.
-Ich beneide sie um ihr Charisma. -Übertreib nicht.
Du warst auch nicht so untalentiert, wie es hieß.
Die Schauspielerei war nichts für mich.
Vielleicht bist du zum Direktor geboren.
-Ich bin nicht wie du, Kalina. -Hör doch auf.
Im Ernst. Du bist schön und talentiert.
Die Leute beten dich an.
Und du hast noch so etwas an dir, das man nie mehr vergisst.
Rysiek, übertreib nicht.
Oh Scheiße.
-Was ist los? -Was für ein Pelz da reingekommen ist.
Hör auf, du bist hundertmal hübscher.
Aber so einen Pelz habe ich nicht.
Weißt du, was der kosten muss?
Zu viel für einen Star? Wo leben wir denn?
Tja, du zahlst schlecht, und die Stars haben nichts zum Anziehen.
Deshalb treten sie halb nackt auf.
Genau!
-Du kriegst den Pelz. -Ja?
Ja.
Komm.
Das ist eine Arbeitsanweisung.
Wenn das so ist, habe ich wohl keine Wahl.
Guten Abend, Herr Franio.
Guten Abend, Herr Henio.
Ist noch was Frisches da? Ganz ehrlich.
Ganz ehrlich empfehle ich Steak-Tatar.
Tatar esse ich nicht.
Wenn nicht Tatar, dann nehmen Sie frischen Wodka.
Da sage ich nicht Nein.
Aber nicht hier. Komm.
-Danke, Herr Franio! -Gerne.
Lieber Herr Franio, die Dame möchte einen Pelz anprobieren.
Ich habe leider keine.
Aber in ein, zwei Wochen kriege ich was Schickes.
-Was für ein Pelz? -Nein, nur anprobieren.
Diesen Pelz da.
-Mein Herr, das ist keine Umkleide. -Eigentlich doch.
Es geht nicht. Er gehört der Frau des Botschafters.
Gut, mein lieber Herr Franio.
Für diese Dienstleistung will ich ehrlich bezahlen.
-Aber ich mag meinen Job. -Und mich mögen Sie nicht?
Ich verehre Sie, Frau Kalinka.
-Aber mein Job ist mir lieber. -Echt?
Also gut. Aber nur, weil wir uns so lange kennen.
Oh Mann, ist der toll.
-Schau mal, ganz weich. -Komm.
Zieh ihn an.
Wie sehe ich aus?
Umwerfend.
Und ich? Wie ist das?
-Verschissen gut. -Ja?
-Nur ein bisschen eng. -Mein Pelz ist zu groß. Tauschen wir.
Kalina, ich verehre dich.
Sag ab jetzt Stefan zu mir.
-Singst du für mich? -Was?
Sing wie vorhin im Studio.
Ich habe vorhin nicht gesungen, nur so getan, das war Playback.
Dann sing jetzt richtig.
Du sollst nicht hören, wie falsch ich singe.
Sing schon.
Na los, sing.
Ich schaue dich an
Ich sehe nur noch dich
Ich schaue dich an
Nein, es ist mir gar nicht peinlich Dich anzuschauen
Könntest du mich lieben?
Nein, Rysiek, könnte ich nicht.
Warum nicht?
Lass gut sein. Gehen wir.
Warum nicht? Ich will mit dir Liebe machen.
-Rysiek! -Ich will mit dir Liebe machen.
-Wenigstens eine Nacht. -Auf keinen Fall!
Hör auf!
Fick dich, Mann.
Ausgeschlossen! Scheiße, es reicht.
Warum nicht? Du fickst mit jedem, alle wissen es.
Rysiek!
Ich ficke, wen ich will. Das geht dich nichts an.
Gute Nacht, Frau Kalinka.
Nacht, Herr Franio.
-Guten Tag. -Guten Tag.
Hallo!
Heilige Mutter Gottes. Was tun Sie hier?
Bin ich etwa gestorben?
Nein, soweit ich weiß, bist du noch am Leben.
Wie kommen Sie hier rein?
Gar nicht, mein Kind.
Ich erscheine dir.
Werden wir einfach nur sitzen?
Ich sorge bei dir für innere Unruhe und gehe wieder.
Natürlich, nur zu.
Aber wozu diese Unruhe?
Das musst du selbst herausfinden.
-Hallo. -Hallo.
Willkommen in unserem schönen Land.
Meine Güte.
Mein Name ist Nina.
Ich wusste nicht, dass wir jetzt Chinesisch reden.
Das war Vietnamesisch.
Hier war eine Delegation, da habe ich ein paar Sätze gelernt.
Toll. Welche Wörter kennen Sie noch?
Cm n bn bedeutet "Danke".
Cm n…
- …bn. - …bn.
Bitte…
Ja?
Ja, das kann sein.
Ihr Flehen ist mir sehr unangenehm.
Ja, ich bin hart, aber gerecht. Jeder weiß das.
Das hängt alles von meiner Entscheidung ab.
Wiederhören.
Wie immer zu spät, Frau Kalina.
Frau? Was soll der Quatsch?
Wie Sie wissen, schätze ich Sie sehr, ich verehre Sie geradezu.
Oh ja, ich weiß.
Soll ich etwas bringen?
-Nicht nötig. -Kaffee mit Zucker.
Aber leider sehe ich mich gezwungen, Sie von Fernsehauftritten auszuschließen.
Gezwungen?
Und wer zwingt dich?
Das Volk.
-Das Volk? -Ja, das Volk.
Wir kriegen ständig Beschwerdebriefe.
Die Leute wollen Sie nicht sehen.
Und warum, wenn ich fragen darf?
Weil sie Ihr Outfit beim Tag des Bergmanns empörend fanden.
Ihr Dekolleté. Das Kreuz.
Ihre ganze Person.
Rysiu, neulich sagtest du, die Leute würden mich verehren.
Frau Kalina…
Die Gesellschaft will Sie nicht sehen.
Das hat die Gesellschaft deutlich gemacht.
-Welche Gesellschaft? -Wir.
Ihr Mann hat Ihnen eingeredet, dass alle Sie lieben,
dass Sie so eine Art polnische Marilyn Monroe werden würden.
Und das haben Sie geglaubt, aber in Wahrheit will Sie kein Mensch.
Es tut mir wahnsinnig leid, dass Ihr Talent vergeudet wird, aber…
…ich habe keine Wahl.
Ich muss Sie bitten,
das Fernsehgebäude nicht mehr zu betreten.
Rysiek, ganz toll.
Das ist ganz klar die Rolle deines Lebens.
Tadzio, ich kann dir nicht sagen, ob es gut oder schlecht ist.
Du meintest neulich selbst, dass ich kein guter…
Und vor allem meine…
Ich bin spezialisiert auf…
Aus dieser Perspektive… Ich hätte das sicher nicht geschrieben.
-Ich weiß nicht… -Was ist los?
Das ist was anderes.
-Er hat mich gefeuert. -Was?
Ich habe ein Fernsehverbot.
Weil ich nicht mit ihm vögeln wollte!
Könnt ihr leiser sein?
-Leiser? -Ich rede mit Tadzio.
Du redest immer mit Tadzio!
Hallo?
Lucek, sie ist ganz eifersüchtig.
Dieser Sack hat sie gefeuert.
Und warum?
Sie gab ihm einen Korb.
Ist das lustig?
Natürlich. Wieder ein Idiot, der dir nicht widerstehen kann.
Also bin ich schuld?
Sei nicht kindisch. Komm.
Mehr hast du nicht zu sagen?
Was soll ich dir noch sagen?
Dieser untervögelte Typ hat sich blamiert, nicht du.
Er hat mich gefeuert.
Gut, aber er ist doch nur ein erbärmlicher Beamter.
Heute Molski, morgen jemand anders.
Du bist einmalig, also sei nicht hysterisch.
Hör auf damit, Kalina. Du weißt, ich mag das nicht.
Ruf Jeremi an.
Ich rufe niemanden an. Außerdem ist da eh ständig besetzt.
Du bist eine verlockende Frau, da drehen manche Kerle durch.
Wie Lucek. Hallo?
Und was nun?
Keine Ahnung. Ich könnte ihn erwürgen.
Hast du gehört, Tadzio?
Hör endlich auf.
Hast du meine Erzählung gesehen?
Welche?
Die ich immer nenne, wenn sie fragen, woran ich arbeite.
Die unvollendete, für Notfälle.
-Ganz genau. -Die ist bei mir.
Es geht mir so schlecht, es ist so grau
Jeder Tag zieht sich wie Spaghetti
Damals gab es Wind und Regen Und es nieselte
Du wurdest nass, ich wurde nass Und die Dohlen auf den Bäumen auch
Deine Strümpfe vom Typ "yeah yeah" Wurden nass
Und bei meinem tollen Beatles-Schuh Löste sich die Sohle
Aber das Schlimmste ist Dass die Alten dich nicht mehr rauslassen
Mir geht es so schlecht
Vielen Dank.
Hast du kein weißes?
Wofür?
Für Kazio Kutz.
Kommst du?
-Servus, Kalina. -Servus.
Das wirst du brauchen.
-Ich habe mich heute schon gewaschen. -Als Requisite für den Autorentreff.
Keine Ahnung, was du damit willst.
Stell dir vor, ich bin ein Boxer, du bist mein Trainer,
und vor uns liegt ein Kampf.
Jetzt habe ich direkt Lust.
Als ich Bodensee schrieb, litt ich heimlich,
weil die Gefangenschaft des Helden sehr unmännlich war.
Lachen Sie nicht, es ist so.
Gefangenschaft, auch unsere,
macht uns irgendwie erbärmlich, willenlos und feminin,
sie raubt uns den Kampfgeist.
So dachte ich damals wirklich.
Ich habe eine Frage.
Welche Richtungen gibt es heute in der polnischen Literatur?
Keine Ahnung.
Sie scherzen.
Nein, und ich glaube, das weiß niemand. Man schreibt, weil man Schriftsteller ist.
Nicht um etwas zu sagen?
Glauben sie mir, viele schreiben, obwohl sie nichts zu sagen haben.
Sie wollen beweisen, dass sie Schriftsteller sind,
und sie brauchen ihre Jobs.
Aber sie erschaffen künstliche Probleme, künstliche Leben, künstliche Helden.
Sie sind unfair.
Natürlich gibt es ein paar Autoren
mit unverfälschter Persönlichkeit,
die schreiben, wenn sie etwas zu sagen haben.
Aber sie repräsentieren keine Richtung, nur sich.
Genau, denn was sind das für Richtungen?
Auszeit!
Verzeihen Sie, aber mein Trainer sagt, diese Frage überfordert mich.
Es wäre sinnlos, weiterzukämpfen. Vielen Dank.
-Was für ein arroganter Typ. -Hör auf, er ist charmant.
Vielen Dank.
Danke.
Wie finden Sie Bergmans Filme?
Gut. Hat mich sehr gefreut.
-Danke. Auf Wiedersehen. -Wiedersehen.
-Und wie finden Sie Bergman? -Er ist einfach gegangen.
STADTBÜCHEREI
-Wie machst du das? -Was?
Du verspottest sie, und sie verehren dich dafür.
Ich verspotte jemanden?
Niemals.
Ich nehme sie einfach nicht ernst. Mich selbst auch nicht.
Komm her.
Niemand gibt mir Wodka aus.
Früher kamen viel weniger Frauen her.
Nichts hat sich verändert.
Nur Säufer und Huren, die Kiewer Kotelett und Melba bestellen.
Was bekommen Sie?
Eine Flasche Wodka. Oder besser gleich zwei.
-Alles? -Cognac, bitte.
Kiewer Kotelett und Melba, wie üblich.
Das ist Maja.
Bżowska Maja.
Maja Bżowska, Absolventin der Schauspielschule.
Sie würde gern mit eigenen Augen sehen,
was das echte Leben ist.
Auf Kaziu sollte man nicht hören,
er weiß wenig über das wahre Leben.
Wir übrigens auch.
Meine Herren, ich finde Sie toll.
Sie sind so außergewöhnlich in allem, was Sie tun.
Ich könnte von Ihnen bis zum Umfallen lernen.
Interessante Idee.
Was sagt da wohl meine Frau?
Ach, wissen Sie,
mein Mann ist schon sehr damit beschäftigt,
mir Dinge bis zum Umfallen beizubringen.
Maja, wenn du erlaubst, ich bringe dir alles bei, was du willst.
-Kriege ich eine Filmrolle? -Natürlich.
Na also.
Natürlich kriegst du eine.
Cognac ist da, gut.
-Es gibt noch keine Termine. -Auffüllen.
Aber das ist ganz gut,
weil wir bald dieses Fernsehspiel mit Adam haben.
Richtig.
Kalina, stimmt das?
-Dass Molski dich gefeuert hat. -Mann, Baśka. Warum dieses Wort?
Ja oder nein? Alle reden darüber.
Ja, aber das ist doch nur ein Spiel.
-Er wird mich sicher zurückholen. -Genau.
Tut mir leid. Ich war ganz aufgebracht.
Adam. Du hast doch nichts dagegen?
Quatsch. Ich könnte die ganze Nacht mit dir tanzen.
Ich weiß noch nicht, wann fürs Kabarett geprobt wird,
aber ab jetzt werde ich meine Zeit nur dir widmen.
Ich dachte, sie hätten es dir gesagt.
Aber was gesagt?
Du musst jemanden verärgert haben.
Ich verhandelte, aber ich musste dich ersetzen durch…
Ich will es gar nicht wissen.
Scheiße, lass uns abhauen.
Hey! Komm schon, halt an!
-Guten Abend! -Wohin?
Geradeaus.
Bitte sehr.
Komm schon! Komm, Dummchen!
STÄDTISCHER OMNIBUSBETRIEB HALLE "A"
Endstation, aussteigen.
Endstation…
-Tschüs. -Tschüs.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Verdammt!
DIE PARTEI HÖRT DEN BÜRGERN ZU
Für wen hält der blöde Penner dich?
Er erzählte irgendeinen Scheiß, das Volk sei empört
über mein Kleid am Tag des Bergmanns, und er müsse mich feuern.
Das ist nur Rache.
So ein Wichser.
Und was nun?
Keine Ahnung.
-Du musst zu ihm… -Und mit ihm schlafen?
Würde es schaden?
Mach ihm die Hölle heiß, statt wie ein Opfer zu jammern.
Hast du Janusz die Hölle heißgemacht, weil er fremdgeht?
Entschuldige, Xymena, das wollte ich nicht sagen.
Aber du hast es. Und du hast wahrscheinlich recht.
Xymena.
Xymena!
Gut, dass Sie kommen.
Ich war einkaufen.
Aber warum? Ich war auch einkaufen: Brot, Butter, Eier.
-Hab's anschreiben lassen. -Ich auch, auf dem Markt. Was nun?
Warum Eier? Ich habe Eier vom Land, wie vereinbart.
Dazu Kalb und Huhn, wie von Ihnen bestellt.
Ich hatte es bestellt? Ich habe jetzt kein Geld.
Aber Sie sagten, ich soll einkaufen gehen!
Ich?
Ja, Sie sagten: "Kaufen Sie vor dem Putzen ein."
Was sagen Sie?
Ich bin extra in die Stadt gekommen. Ich gehe nicht ohne Geld.
Ich gehe auch nicht ohne Geld.
Herrje…
So.
Verdammt. Wo ist mein Mann?
Die Putzfrau und die Kalbsfrau zicken rum.
Die kriegen Geld.
Staś, gehst du zu den Weibern?
-Nein, mache ich nicht. -Warum nicht?
Weil ich ein Mann bin.
Er fürchtet Weiber.
Er dachte, du hast Geld.
Ich habe keinen Penny.
Ich auch nicht.
Ich auch nicht, sonst hätte ich euch was gegeben.
-Du bist wirklich nett. -Aber ich strebe nach mehr.
Was tust du hier um diese Zeit?
Mein Telefon streikt. Ich wollte persönlich mit Stanisław reden.
Wir können nicht ewig hierbleiben.
Wer sagt das?
Hallo. Warum sitzen die Damen hier so allein?
Ohne Geld gehe ich nicht. Es steht mir zu.
Mir auch. Ich gehe auch nicht.
Ganz ruhig.
Also gut…
Bitte.
Reicht das?
Ja. Auf Wiedersehen.
Gut, dass du da bist. Wir steckten im Zimmer fest.
Wie meinst du das? Hat die Tür geklemmt?
Welche Tür?
Na, die Tür.
Du süßer Trottel. Manchmal verstehst du einfach nichts.
Kalina, im Schwimmbad musst du schwimmen.
Muss ich nicht. Ich kann dir beim Schwimmen zusehen.
Du wirst also nichts tun?
Ich will am Rand sitzen.
Ich tue in letzter Zeit eh nichts, nur kochen und einkaufen.
Um Himmels willen, Kalina…
Ruf endlich Jeremi an und bitte ihn um Hilfe.
Ich will niemanden um etwas bitten. Das ist erbärmlich.
Du klingst wie Staś, diese gespielte Gleichgültigkeit.
Lass mich in Ruhe.
Komm wenigstens schwimmen.
Keine Lust.
-Wo willst du hin? -Lass mich in Ruhe.
Ich will nicht schwimmen.
Ich gebe Ruhe, wenn du mir eins versprichst.
Was denn?
-Dass du Jeremi anrufst. -Du bist ja hartnäckig.
Da ist der Star.
Diese Toques sind ganz hübsch.
Sieh, wie sich Menschen ohne Gefühle Der schnöden Lust hingeben
Die sie auf den Grund des Lebens wirft Wo sie verdorben verenden
Komm von diesem Weg sofort zurück
Auf den Weg der Gefühle
Du weißt nicht, wie Gefühle schmücken Sie werden dich zum Dichter machen
Das Mädchen soll etwas Von deiner Liebe haben
Gefühle werden dafür sorgen Dass du von vielen Dingen begeistert bist
Gefühle kosten nichts Jeder kann sie sich leisten
Also wirf die Lust weg Und gib dich Gefühlen hin
Sieh, wie sich Menschen ohne Gefühle Der schnöden Lust hingeben
Die sie auf den Grund des Lebens wirft Wo sie verdorben verenden
Komm von diesem Weg sofort zurück
Auf den Weg der Gefühle
Du weißt nicht, wie Gefühle schmücken Sie werden dich zum Dichter machen
Das Mädchen soll etwas Von deiner Liebe haben
Gefühle werden dafür sorgen Dass du von vielen Dingen begeistert bist
Gefühle kosten nichts Jeder kann sie sich leisten
Also wirf die Lust weg Und gib dich Gefühlen hin
Kalina! Hallo.
Ach, servus.
Guten Abend.
-Guten Abend. -Wacław Turski.
Guten Abend.
-Erzähl uns, wie es genau war. -Was?
-Was? Wacek, was soll das? -Komm!
-Du musst das entscheiden. -Du spinnst, wie immer.
Kalina, weißt du noch, wie Rysiek auf der Bühne stolperte…
Guten Abend, Frau Nina. Sie sehen toll aus.
Danke, das ist nett.
Kalina, weißt du noch, wie Rysiek auf der Bühne stolperte
und auf die Fresse fiel?
Weißt du das noch?
Und du hast ihn mit deinem Kleid verdeckt.
Und du sagtest nur Blödsinn zu mir,
und ich antwortete auch ohne jeden Sinn.
War es so? Rysiek bestreitet es nämlich.
Nein, Wacek. Du bist betrunken und hast alles verwechselt.
Das war Waldek Górski.
Tut mir leid, ich muss zurück.
Vielleicht einen Wodka für jeden?
-Nein. -Nein, danke.
Servus, Kalina.
-Servus. -Und wie fandest du es?
Toll. Das Mädchen ist wirklich talentiert.
-Die Kleider mit Rundhals waren schön. -Fandest du wirklich?
Ja. Ist das so seltsam?
-Das ist doch nicht dein Stil. -Interessant.
Deine Brüste müssen draußen sein.
Geht's noch?
Tut mir leid, mir bleibt keine Wahl.
Ich bin aus der Übung, aber es war trotzdem fabelhaft.
Ja, das muss sicher gutgetan haben.
Wer sich mal prügelte, wird es immer lieben.
-Ich hätte ihm gern selbst eine geknallt. -Hör auf damit.
Womit?
Wie sieht das aus?
Was denn?
Eine Dame fuchtelt nicht mit den Fäusten.
Stünde ich auf Boxer,
hätte ich Zdzisiek geheiratet, mit dem ich mal trainierte.
Eine Frau darf sich also nicht wehren, weil es sich nicht gehört?
Wofür habt ihr uns? Wir sind eh hässlich.
Was redest du da? Soll ich daliegen und duften?
Du musst mich nicht retten. Ich kann mich selbst retten!
Natürlich, Frau Jędrusik.
-Verstanden? -Wer brüllt sonst nachts herum?
Du kannst dich selbst nicht retten.
-Nicht mal vor dieser Hexe. -Bitte?
Du weißt nicht, wovon du redest.
Sei nicht albern.
-Wo willst du hin? -Fick dich.
Mit wem wird es dir So mies gehen wie mit mir?
Durch wen wirst du Jeden Tag Chancen vertun?
Wer wird dir deine Morgen und deine Nächte So vergiften wie ich?
Durch wen wirst du die Rasur abbrechen Und wütend in den Regen hinauslaufen?
Wer wird die Kraft und die Nerven haben Für so eine Null wie du?
Guten Abend.
In welcher Stadt und mit welcher der Damen
Wirst du so leiden und so allein sein?
Wie willst du deine nächste Rolle spielen?
Wer fällt auf deinen Schmerz herein?
Mit wem wird es dir So mies gehen wie mit mir?
Und wen wirst du eines Tages Wie mich verlassen?
Wer wird schlaflos in der Nacht warten?
Du weißt, ich werd es sein
Ich setze viel Kohle darauf, dass du nicht anrufst.
Dann pass auf.
Hallo, Jeremi.
Ja, ich wollte fragen, ob…
…wir uns treffen könnten, vielleicht morgen im SPATiF?
Ja, prima. Also um zwölf.
Ich komme.
Bis morgen.
Ich treffe ihn morgen.
Du bist stur wie ein Esel.
Das stimmt.
Aber ja kein Wort darüber zu Staś.
Guten Tag.
Tut mir leid, ich wartete eine Stunde im SPATiF.
Mir tut es leid. Aber gut, dass wir uns sehen.
-Hat die Probe schon begonnen? -Ja.
Wir bauen unsere kleine Show mit Songs und Anekdoten auf.
-Was filmen sie hier? -Die Wochenschau.
Hör mal, Jeremi,
könntest du vielleicht…
Guten Tag, Herr Jeremi.
Was macht die hier?
Leider spielt sie.
Aber sie ist doch nicht das neue Herbstmädchen, oder?
Ich konnte leider nichts tun.
Ich weiß, es ist nicht deine Schuld.
Ich weiß, du hast alles getan, mein zärtlichster Poet.
Rysiek?
Du bist ein Wichser.
-Wiedersehen. -Wiedersehen.
Zehn.
Servus. Wie ist es gelaufen?
Servus.
Kalina. Wie ist es gelaufen?
Gut.
Mit den Karten kommst du nicht weit.
Was hat Jeremi gesagt? Darfst du zurück?
Staś sollte doch nichts erfahren.
Hab doch keine Angst vor ihm.
Was redest du? Habe ich gar nicht.
-Ruhig. Ich frage nur, wie es lief. -Gar nichts lief.
-Du warst zu spät? -Hör auf, mich zu rügen.
-Du bist immer zu spät. -Genau, ich bin zu spät.
Was kümmert dich das?
-Du musst etwas dagegen tun. -Nein. Ich muss nichts tun.
Ich rufe Jeremi an.
Ich habe ihn getroffen.
Sagst du mir, was passiert ist?
Nein.
Es wäre besser, wenn du gehst.
Wie bitte?
Pack deine Sachen.
Es ist vorbei, du kannst gehen
Man muss das nicht dramatisieren
Wir waren zusammen, du und ich
Es war wie im Theater
Zwischen uns war nichts Es gibt keine Erinnerungen
Es gab nichts, außer der Liebe
Aber sie wurde uns geraubt
Denn wir werden uns morgen Nicht mehr sehen
In einer Woche verirren wir uns In der großen Welt
In einem Monat werden Die Wunden in unseren Herzen verheilen
Und in einem Jahr, das ist lächerlich
Ein Jahr stehen wir durch
Wir finden einen Weg Um die schlimme Zeit zu töten
So schlimm wird es schon nicht werden
Ich habe nur eine Bitte
Wenn ich zu schwach sein sollte
Um zu warten
Und wenn ich von weitem
"Komm zurück" rufen sollte
Komm nicht zurück
-Passe. -Passe.
-"Warschau brennt", möchte man rufen. -Verzeihung.
Wir bitten jedoch um Ruhe, in der Hauptstadt brennt nichts.
Das ist Kalina Jędrusik.
Es leuchten nur jeden Abend Neonlichter.
-Dank ihnen verzaubert Warschau… -Sie soll einen Liebhaber haben.
…und ausländische Besucher.
Ausgefallene Schriftzüge und stilvolle Schnörkel begeistern Passanten.
Unsere Hauptstadt betört am Tag wie auch in der Nacht.
Magst du ein Karamellbonbon? Habe ich von Mama.
Nimm, die sind gut.
Die Zahl der Kinogänger nimmt ständig zu.
Das Volk kauft massenweise Fernseher.
Und kein Wunder.
Es wird gerade fürs Kabarett der älteren Herren geprobt.
Das Programm ist streng geheim.
Wir dürfen aber verraten, dass neue Schauspieler und Charaktere…
La la la la verfolgt mich jeden Tag
La valse du mal, dieser Walzer Der mich zerstören will
Er ist auf mich wütend, er traut mir nicht Denn er weiß, was ich aushecke
Und niemand, nichts, nicht mal er Wird mich aufhalten können
Die Dahlien sind verblasst Und durch die Notenlinien meiner Tage
Segelt er hinter mir langsam in die Ferne La valse du mal
Und er quält mich Und kümmert sich so schlecht um mich
La Valse du Mal, der fröhliche Walzer Der mich zerstören will
Auf meinen Reisen nach ganz unten Habe ich ihn lieb gewonnen
Während ich in meinen Händen Langsam dünnes Glas wärmte
Die Naivität dieser Melancholie Schaffte es, mich abzuhärten
Als ich zweifelte Als meine Chancen weniger wurden
La la la la, jeden Tag
Verfolgt mich la valse du mal Der Walzer, der mich zerstören will
Er redet sich ein Dass ich meinen Koffer nicht mehr packe
Ich bleibe mit ihm in dieser Stadt Wo mich niemand lieben wird
"Frauen verfügen über eine Reihe passiv-aggressiver Seufzer,
die zwar formal ausdrücken sollen,
dass sie schwach und hilflos sind und misshandelt werden,
aber in Wahrheit unterschwellig eine Ladung extrem schwerer
Miss-ach-tung enthalten."
Vielleicht solltest du mehr über Männer schreiben?
Hast du verstanden?
Dann entschuldige dich sofort bei Henio!
-Pass bloß auf. Entschuldige dich. -Lass ihn in Ruhe, du alte Hexe!
Halten Sie sich raus! Es ist nicht Ihr Kind!
Sieh mich gefälligst an. Entschuldige dich.
Lass ihn, du alte Fotze! Hörst du?
Er soll sich entschuldigen.
-Gibt's einen Grund? -Nein.
Dann tu's nicht.
Ich entschuldige mich nicht.
Gehen wir, Henio. Das ist eine unbefriedigte Irre.
Komm.
Die guckte blöd, als du gekommen bist.
Worum ging es?
Heniek sagte, Flugzeuge könnten nicht auf dem Wasser landen.
Aber das können sie, oder?
Ja. Das hast du sehr gut gemacht.
Komm, es ist kalt.
Darf ich an den Spiegel?
Klar, komm.
Warum liegst du in der Badewanne? Alle tanzen.
Mir ist nicht nach Tanzen.
-Also stimmt was nicht. -Ich weiß nicht was.
Mit dir stimmt alles.
Das ist ein Spinner.
Er feuert jeden beim Sender. Gestern hat er Nina entlassen.
Welche Nina?
-Die Sekretärin, die Vietnamesisch kann. -Weswegen?
Weswegen?
Denk nicht an ihn. Gib ihm nicht die Befriedigung.
Gehen wir tanzen.
Gleich, ich rauche nur auf.
Und so liebe ich dich!
-Wie denn? -Gefährlich.
Hallo, Frau Kalina.
Das geht nicht!
Zutritt nur für Angestellte. Verlassen Sie das Gebäude.
Sie kriegen großen Ärger.
Xymena, komm.
Kalina, was tust du hier?
Ich will was mit Molski regeln. Komm mit.
-Was? -Komm einfach.
Ich brauche dich. Und Sie verpissen sich.
-Was soll das? -Diese Nonne nervt.
Aber das ist Jadźka, eine Schauspielerin.
Tatsächlich.
So weit hat mich dieser Arsch gebracht.
Tut mir leid, ich habe Sie mit einer anderen Nonne verwechselt.
Also los.
Was willst du tun?
Ihm die Meinung geigen.
Wunderbar. Und was soll ich tun?
Nichts.
Warum hast du mich dann hergeschleppt?
-Ich muss wissen, dass du hier bist. -Ich soll hier stehen?
Ja.
-Mehr nicht? -Nein.
Falsch verbunden!
Ich gehe rein.
Warum hast du sie gefeuert?
Nina.
Was hat sie dir angetan?
Geht dich nichts an. Geh.
Was stimmt nicht mit dir? Machst du jede fertig, die dich ablehnt?
Sie ist nicht "jede".
Du bist in sie verliebt?
Du kannst dich nicht mal normal verlieben.
Sie ist nicht wie du, sie ist anders.
Und wie bin ich?
Primitiv.
Und provokant.
Natürlich.
Sie ist subtil und heilig.
Und doch hat sie…
…das gleiche Schicksal ereilt.
Es ist nicht zu fassen, wie dreist du bist.
Bin ich.
Ich komme wieder.
Ob es dir gefällt oder nicht.
Viel Glück.
-Frau Jędrusik! -Entschuldig…
Wegen Ihnen bin ich hier.
Sie haben die Leserwahl des Express Wieczorny gewonnen.
Das ist ein großer Erfolg. Sie haben die Goldene Maske gewonnen.
Es ist noch inoffiziell, aber der Chefredakteur rief mich an.
Das Volk war kurz sauer, aber es liebt Sie doch!
Also, Frau Kalinka?
Einigen wir uns?
Ich überlege noch.
Alles, was Sie wollen.
Gut, aber ich habe ein paar Bedingungen.
Genosse Molski wird alles regeln.
Eine kleine Gehaltserhöhung.
Es wird kalt, und ich friere in diesem dünnen Mantel.
Ein Pelz wäre gut.
Ich erwarte den Vertrag heute auf meinem Schreibtisch, Molski.
-Guten Tag. -Guten Tag.
Kleiner, bitte. Ich habe kein Wechselgeld. Der Nächste.
Bitte nicht vordrängeln.
Ganz ruhig.
-Pardon, es eilt. -Was soll das Vordrängeln?
Ich warte nicht den ganzen Tag. Könnt ihr ja tun.
Das ist Kalina Jędrusik.
Wenn sie so wichtig ist, was tut sie hier?
Wohl kaum Brot kaufen!
-Natürlich nicht. Champagner. -So früh trinkt sie Champagner!
Niemals. Ich bade in Champagner.
134 Zloty.
-Stimmt so. Wiedersehen. -Wiedersehen.
-Wiedersehen.
Ich muss dich unterbrechen, Tadzio,
denn Kalina ist soeben mit zwei Flaschen Champagner gekommen.
Nein, ich sehe keinen Kaviar.
Aber sie wirkt sehr selbstzufrieden.
Hast du das gehört, Tadzio?
Tadzio sagt, ich sei ein Monster,
aber er versteht dich, weil er mich auch liebt.
Warte, Tadzio, ich rufe dich zurück.
Ich bin voller Sex, heiß wie Wüstenwind
Ich bin voller Sex Wer soll ihm widerstehen?
Er fließt von meinen Hüften Füllt meine Brüste
Erhitzt die Lippen
Ich bin voller Sex Der verbrennt und zerstört
Hunderte von Herzen hat er ausgebrannt
Wen die Flammen der Sinne erfassen
Der wird keine Ruhe Und keinen Schlaf mehr finden
Aber wenn ich mein Opfer verbrenne Muss ich leiden
Weil es von meinem Körper besessen ist Dabei habe ich auch eine Seele
Aber ich bin voller Sex Der meine Seele überschattet
Niemand weiß Dass unter dem Sex eine Seele ist
Ich träume von einem Mann Der alles sehen wird
Und die Lichter der Seele Den Sinnen entlockt
So einem werde ich unter Tränen Die Seele und den Sex geben
Die Seele und den Sex
Warum setzt mir das Schicksal so übel zu?
Für welche Sünden peinigen Die Eigenschaften meines Geschlechts?
Wenn ich nur leicht meine Brust vorbeuge
Fallen die Männer reihenweise um
Wenn ich meine Hüfte schwinge Liegen sie schon zu Füßen
Ich bin voller Sex, heiß wie Wüstenwind
Ich bin voller Sex Wer soll ihm widerstehen?
Er fließt von meinen Hüften Füllt meine Brüste
Erhitzt die Lippen
Ich bin voller Sex Der verbrennt und zerstört
Hunderte von Herzen hat er ausgebrannt
Wen die Flammen der Sinne erfassen
Der wird keine Ruhe Und keinen Schlaf mehr finden
Aber wenn ich mein Opfer verbrenne Muss ich leiden
Weil es von meinem Körper besessen ist Dabei habe ich auch eine Seele
Aber ich bin voller Sex Der meine Seele überschattet
Niemand weiß Dass unter dem Sex eine Seele ist
Ich träume von einem Mann Der alles sehen wird
Und die Lichter der Seele Den Sinnen entlockt
So einem werde ich unter Tränen Die Seele und den Sex geben
Die Seele und den Sex
WIR DANKEN KALINA JĘDRUSIKS FAMILIE FÜR IHRE HILFE UND IHR VERTRAUEN.
Ich träume von einem Mann Der alles sehen wird
Und die Lichter der Seele Den Sinnen entlockt
So einem werde ich unter Tränen Die Seele und den Sex geben
Die Seele und den Sex