Downloaded from YTS.MX
‪NETFLIX プレゼンツ
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪ポーランド映画協会との ‪共同出資作品
‪“カリーナ･イェドルシクの ‪秘密が明かされる”
‪起きなくてよかった出来事に ‪本作は基づく
‪“シック･ファッション･ ‪ストア”
‪1960年代の女性は ‪おしゃれだけど控えめ
‪華やかでありながら ‪控えめでなきゃ
‪スタイリッシュだけど ‪家庭に尽くすタイプね
‪ギャバジン
‪モアレ
‪クリンプリン
‪タフタ
‪ダマスク
‪ひび割れを踏むと縁起が悪い
‪鍵をくれ
‪やだ どこかしら
‪早く よこせ
‪もう！ 拾ってよ
‪懐中電灯は？
‪悪いけど ない
‪ライターなら
‪つけてくれ
‪待って
‪スタニスワフ ‪髪を燃やす気？
‪気をつけて
‪鍵がない また なくした
‪マグダ！
‪やっぱり あなたね
‪うるさいのよ
‪鍵をなくしたの
‪ご近所を起こす気？
‪いつも文句ばかりね
‪酔って歩道にしゃがみ込んで
‪少しは恥を知りなさい
‪夫も恥じるべきじゃ？ ‪なぜ私にだけ言うのよ
‪偉そうだもの
‪私が？ この意地悪女！
‪よく言うわ
‪何がおかしいの ‪言い返してよ
‪口うるさい連中はゴメンだ
‪騒いでると民兵を呼ぶわ
‪聞こえてる？
‪いいえ
‪酔ってるのね
‪そうかも
‪大スターのくせに ‪イカれた女ね
‪なぜ黙って 突っ立ってるの ‪反論は なし？
‪マグダ
‪マグダ！
‪また鍵を貸せと言うの？
‪また頼むよ
‪行ってもいい？
‪午前３時だぞ
‪その子は私たちの天使よ
‪寝なさい
‪明日 行ってもいい？
‪ええ
‪フロッギー 帰ったよ ‪いい子にしてたか
‪早くして
‪今 行く
‪“カフェ”
‪お願い
‪そちらは？
‪私は…
‪体形を保つ秘けつは？
‪食べてないのに太るのよ
‪痩せてない ‪ウエストを締めてるだけ
‪ダイエットしないと…
‪私は してない
‪怖いの
‪何が？
‪お尻より胸がしぼみそう
‪それ 食べるの？
‪あげる
‪行こうか
‪待って
‪聞いて
‪かわいい
‪髪をブロンドに染めたい
‪あなたが？
‪染めた金髪をバカにしてた
‪もう言わない
‪過酸化水素水を使うの
‪髪は傷むけど脱色は完璧
‪ヤヌスは何て？
‪ヤヌス？
‪とぼけないで
‪これは？
‪ギャバジンじゃ囚人服よ
‪クリンプリンに？
‪全然 いいのがない
‪鉱員の前で ‪裸で歌うハメになるわよ
‪喜ばれそう
‪これよ
‪完璧
‪修道女に見えない？
‪襟ぐりを工夫する
‪メートル当たり40ズウォティ
‪そんなお金はないわ
‪２メートル 買うわ
‪愛してる ありがとう
‪この襟ぐりは あなたに合う
‪どうも
‪イェドルシクよ
‪似てるけど劣るわ
‪本人よ 私は苦手
‪“テレビおよびラジオ”
‪笑ってよ 何か言う前に
‪私の手に触れて ‪ おじぎをする前に
‪笑って 何も言わなくていい
‪名前も必要ない ‪ 笑ってさえくれれば
‪笑ってよ ‪ 笑顔のほうがすてき
‪私のように笑って ‪ 友達になりましょう
‪ほほ笑み合えば ‪ 友情は長続きする
‪そんなふうに笑って
‪愛してる
‪本当に？
‪こんなガキを？
‪ガキだけど
‪俳優でプレイボーイ
‪尻軽に愛されてる
‪そうよ 信じられる？
‪人に与えられる運命は ‪１つだけ
‪自分の運命が気に入らず
‪私は気に入ってるフリをした
‪リスクが高い時は特にね
‪最近はいろいろな顔を ‪ 見せていた
‪素顔より私に似合うから
‪いつも違う顔を見せ ‪ 居場所も変えてた
‪あなたと出会うまでは
‪あなたの前では ‪ 素顔でいられる
‪あまりないことだけど
‪あなたといる時は ‪ 違う自分になれない
‪偽りに聞こえる言葉を ‪ 言わないで
‪あなたのしぐさは ‪ すべて現実のもの
‪私は再び ‪ 普通の女に戻れるの
‪似合わない素顔を ‪ 隠すのが仕事だけど
‪あなたが私を見るだけで ‪ 仮面は外される
‪デートの感想は？
‪校正者と打ち合わせさ ‪仕事だよ
‪クラクフまで行って ‪校正者と会う作家は多くない
‪言っておくが不器量な女だよ
‪でしょうね
‪どうも
‪やあ
‪コーヒー？
‪ありがたい
‪私にも
‪アイルランドに負けたが ‪善戦したと言われるね
‪善戦したのは ‪主催国だって同じだ
‪皆 よくやった
‪出ようか？
‪こんにちは
‪どうも
‪差出人は女性ばかりで ‪ハガキが20枚ほど
‪ラジオが勝手に ‪僕の曲をかけてる
‪娘も大音量で君の曲を ‪かけるから まいるよ
‪では
‪どうも
‪カリンカ ライバルは多いぞ
‪“あなたも声も大好き”
‪“愛してる”
‪“声も大好き”
‪“あなたを思うと眠れない”
‪“下記の住所に ‪サインとひと言を送って”
‪“本当にカッコいい”
‪“ヤゴツカより”
‪“カッコいい”か ‪書き留めよう
‪どうも
‪こんにちは
‪足元を見て
‪カタツムリはいないよ
‪潰さないで
‪夕ごはんは？
‪変な料理
‪ボンベイ風よ
‪どこ？
‪遠い土地 ‪イヤなら食べないで
‪うまいさ
‪ボンベイってどこ？
‪学校で何を教わってるんだ
‪５歳だから学校は まだ
‪言い訳になってるわ
‪でしょ
‪だが 言い訳だぞ
‪２時15分 タデウシュだ
‪おいしい
‪もしもし？ ‪いや かけ間違いだよ
‪失礼
‪遅刻とは ‪タデウシュらしくない
‪ウラ 食べるの？
‪“1962年12月４日 ‪鉱員の日”
‪来い
‪やあ 同志
‪どうも
‪こんにちは
‪お元気？
‪やあ 気分は？
‪緊張してる
‪私はイェドルシクのあとだし ‪誰も聴かないはず
‪カリーナ･イェドルシク？
‪彼女のあとでは ‪誰でも見劣りするわ
‪そうだ ‪私の後継者を紹介する
‪エンタメ部の新部長 ‪リシャルト･モルスキだ
‪ミェチスワフよ
‪こんにちは
‪マレク･ノヴァコフスキ
‪今後は？
‪異動だよ ‪テレビ局全体の責任者になる
‪昇進ね おめでとう
‪彼女は？
‪楽屋で準備中よ
‪誰も入れないわ
‪僕は よく共演したし親友だ
〝シアター食堂〞
‪俳優仲間だったのね
‪今や 新部長だなんて
‪旧友とは幸運だな ‪彼女は大スターで近寄り難い
‪同志ミコシュ ‪彼女は普通の女性だよ
‪かつて僕に気があった
‪僕も好かれたいものだな
‪準備して ‪バンドはステージへ
‪行こうか
‪楽屋へ？
‪客席だよ
‪靴が見つからない
‪衣装はどう？
‪すばらしいわ
‪でも 襟ぐりが開きすぎね
‪ステージに立つんだから ‪開いてなきゃ
‪背が低くて首が短いから ‪谷間を見せないと不格好よ
‪少しは必要かも
‪絶対 谷間は必要
‪大胆に見せなきゃ
‪時間だわ いつも ‪２番の歌詞を間違えるのよね
‪暗記してるでしょ
‪活を入れて
‪お尻が大きくてイヤになる
‪イェドルシクさん 舞台へ
‪行くわね
‪バンドメンバーに感謝を ‪次は今夜の主役です
‪同志の皆さん
‪祖国と愛する妻のため ‪重労働にいそしむ鉱員諸君
‪リクエストに応え ‪カリーナ･イェドルシクです
‪舞台に立つのは最高よ
‪私を起こさないでちょうだい
‪すてきな夢を見ているの
‪ここは美しい夢の国
‪そちらは現実の世界
‪まぶたを閉じると ここは
‪ウソのようなすばらしい世界
‪世の残酷さを遠ざけて
‪私の夢を色づけてくれるの
‪だから退屈な現実を ‪ 見せないで
‪私を起こさないでちょうだい
‪ここは花咲く野原 ‪ 歩く私の脚が伸びていく
‪脚は草原に変わり ‪ 私は花のつぼみになる
‪チョウが私の上を歩む ‪ 軽やかに のんきに
‪だけどチョウの命は短い ‪ 歩き疲れてしまうから
‪疲れたチョウは眠り ‪ 突然 人に変わるの
‪フロイトのようなヒゲ面 ‪ セルロイドのスーツ
‪フロイトは私に恋する ‪ それで私は幸せなの
‪フロイト的失言を漏らす ‪ 私の舌と唇
‪サインをもらえる？
‪いいわ
‪カリンカ！ 僕の愛する君
‪カリンカ すばらしかったよ
‪マリアン
‪君を食べたい
‪脂肪だけでおいしくないわ
‪帰るわよ
‪お断りだ
‪砂糖がけのドーナツだね
‪私を食べちゃダメよ
‪奥様が ‪おいしい夕食を用意してる
‪人の夫に色目を使わないで
‪ありがとう
‪やあ カリンカ
‪どなた？
‪カリーナ
‪僕が分からないのか
‪ええ
‪一緒に舞台に立ってた
‪思い出したわ
‪リシェック･モルスキだよ
‪リシェックね
‪悪いけど忙しいの
‪ここで待ってる
‪なぜ？
‪夕食に誘いたい
‪ワルシャワに戻る
‪車で送らせる
‪車？
‪テレビ局のエンタメ部の ‪新部長に就任した
‪ウソ
‪いや
‪驚いたわ
‪モルスキ部長のお誘いだ
‪うれしいけど ‪夫と夕食を取るの
‪そうか
‪そうよ
‪本当に？
‪もちろん
‪でも 新しい上司だし ‪また会えるわ
‪“スパティフ･クラブ”
‪“愛は新しい体験だった”
‪“独立のため ボクシングと ‪勉学に集中していたのだ”
‪“カネと縁のなかった私が ‪今や―”
‪“銀行頭取に任命された”
‪恋愛物ばかり書く君をマネて ‪僕も恋愛物を書いてる
‪私は君をマネたつもりだ
‪ディガットがコンヴィツキの ‪マネを
‪コンヴィツキが ‪ディガットのマネさ
‪電話で話しすぎなのよ
‪いい頻度さ
‪どうも
‪芸術家の共生ってやつだ
‪私の面倒を見て
‪すでに男性一人を ‪面倒 見てるんだ
‪タデウシュといって ‪手が かかる
‪では 失礼
‪かわいい子だったのに
‪本当にかわいい ‪お人形みたいだ
‪そうだが ‪知性のある美人がいい
‪口うるさい男だ ‪美人は美人だよ
‪カジミェシュ ‪君は まだ人生を知らん
‪勉強にはウォッカが要る
‪ウォッカを
‪確かに
‪昼前に酒なんて ‪とんでもない
‪12時？ リハだわ
‪手が離せないのよ
‪進んでくれ
‪肺を潰されて ‪窒息したいわけ？
‪カリンカさん ようこそ
‪どうも
‪今日は特にきれいだ
‪リハは？
‪真っ最中です
‪お怒り？
‪あなたが時間どおりに来たら ‪皆 驚きます
‪口紅は フランス製が一番ね
‪でも手に入らない
‪そうですね
‪あなたに子牛の肉を
‪少しだけど好物でしょ
‪ありがたい
‪どうも 部長
‪感謝します
‪その肉はどうしたの
‪どこで手に入れたのよ
‪ツテがある
‪じゃあね
‪こびへつらって情けない
‪彼女に恨みでも？
‪子牛の肉で判断を誤ったわね
‪こんにちは
‪ウラが待機しろと
‪どうも
‪オータム･ガール ‪よく来たね
‪イェレミは代役と ‪代えたがってた
‪彼に嫌われるとマズいぞ
‪時計を持たない主義なの
‪10分後にリハだ
‪分かった
‪やるわ
‪また問題発生よ
‪イェレミなら大丈夫
‪彼じゃない
‪では誰？
‪新しい上司よ
‪もう会ったの？
‪俳優仲間だった
‪それで？
‪体の関係があったの ‪それが問題
‪鉱員の日に楽屋へ来て ‪私を食事に誘った
‪それから？
‪行かなかった ‪退屈な男だもの
‪でも今 廊下で見かけたのよ
‪彼は評判いいわ ‪現役の俳優だからね
‪過剰反応よ ‪夕食ぐらい つきあえば？
‪テーブルの下で ‪ペニスを振ってくるわよ
‪今夜 スパティフに呼んで ‪一緒に飲んだら？
‪そうね
‪ぜひ そうして
‪上司とは仲よくするの
‪それに すてきな人よ
‪いい俳優じゃないと ‪本人は言うけど
‪魅力で補えるわ
‪ホレないで ヤヌスが怒る
‪あなたが正しい
‪何？
‪ヤヌスは ‪ダンサーのカミラと寝てる
‪脚の長いバレリーナ？
‪でも性悪よ
‪あれはいい子だし ‪バレエもワルシャワで一番
‪ワルシャワで一番？ 正気？
‪バカ女よ
‪やめて
‪偽物は大嫌い
‪偽物？
‪美人のフリをしてるだけ ‪踊れもしない
‪背中に こぶもある
‪斜視で脚だって悪いわ
‪こんな歩き方よ
‪時間がない ‪まもなく生放送だ
‪確かに変な歩き方よね
‪今はどんな本を？
‪実は…
‪マリシアさん
‪どうも タデウシュ
‪彼女は私の映画に
‪スタニスワフが書かないから ‪カリーナが部屋に監禁してる
‪１行でも書かせようとね
‪内容は？
‪愛についてだ
‪国が騒がしい時に ‪なぜ愛を題材に？
‪国内情勢の本は書かない
‪静かに
‪用意
‪カメラ！
‪アクション
‪あなたを見てる ‪ 誰も目に入らない
‪あなたを見てる ‪ 恥ずかしくなんかない
‪あなただけを見てる
‪あなたを見てる
‪夜 目覚めるといつも ‪ あなたを見てる
‪他の人を見る時も ‪ あなたを見てるの
‪まるで夕日を見るように
‪遠い屋根の上の ‪ 煙を見るように
‪柳の葉に落ちる雨粒を ‪ じっと見るように
‪あなたを見てる
‪目から放つ緑の光で ‪ あなたを捉えてる
‪私の視線を感じて ‪ あなたを見てるの
‪あなたが私を見て ‪ 分かってくれるように
‪こんなふうにあなたを見てる
‪完璧だな
‪やっとだ
‪うまくいった
‪会えてよかった
‪夕食を断った件は謝るわ
‪怒らないで
‪誘いを喜ぶかと思ってた
‪僕は上司だ
‪分かってる
‪気まずくなるのはイヤよ
‪埋め合わせさせて
‪君が？
‪どうやって？
‪ウォッカでも
‪撮影後に みんなで
‪みんなで？
‪リシェック
‪新しい上司に皆 ‪会いたがってる
‪どう？
‪せっかくのお誘いだ
‪よかった
‪すばらしいチームなのよ
‪スパティフです
‪ホロベックさん？ いいえ
‪君は変わらないな ‪引きつける魅力がある
‪やめてよ
‪鉱員の日も皆 催眠術に ‪かかったように君を見てた
‪観客を支配してた
‪カリスマ性がある
‪大げさよ ‪みんなだって才能はある
‪僕は演技に向かないのさ
‪生まれながらの部長かもね
‪君とは違うよ
‪よして
‪君は美しくて才能があり ‪人々に愛される
‪人の記憶に残る何かが ‪君にはある
‪言いすぎよ
‪イヤだ
‪どうした？
‪あの毛皮の女を見て
‪君のほうが100倍きれいだ
‪あんな毛皮は持ってない
‪どれほど高価だと？
‪スターが毛皮を買えないのか
‪あなたの局のギャラが ‪安いから服を買えないの
‪だから皆 半裸で出るのか
‪そのとおり
‪毛皮が手に入る
‪私に？
‪そうとも おいで
‪来て
‪局の命令だ
‪命令とあらば ‪しかたないわね
‪フラニオさん
‪やあ ヘニオさん
‪新鮮な素材の料理は？
‪タルタルステーキがあります
‪それは食わん
‪お気に召さないなら ‪ウォッカがあります
‪頂くよ
‪バーで飲もう
‪ありがとう
‪いいえ
‪フラニオさん ‪彼女が毛皮を見たいそうだ
‪今は切らしてますが ‪２週間内に上品な品が
‪何をご希望で？
‪試着したいんだ そこのをね
‪試着室じゃない
‪似てるさ
‪大使の奥さんのものですから
‪フラニオさん
‪大金を払おう ‪後悔はさせないよ
‪仕事好きでして
‪私は好きじゃない？
‪好きですよ カリンカさん
‪でも仕事が大事
‪本当？
‪いいでしょう ‪長いつきあいだ
‪すごく すてき
‪柔らかい手触りよ
‪奥へ
‪着て
‪どうかしら
‪似合う
‪僕は？ どう？
‪すてき
‪本当？
‪少しキツいな
‪私のは大きすぎる 交換よ
‪カリーナ 好きだ
‪“ステファン”と
‪歌って
‪何を？
‪スタジオで歌ったように
‪歌ってない あれは口パクよ
‪今は本当に歌って
‪音程が外れるからイヤよ
‪歌って
‪早く
‪あなたを見てる
‪誰も目に入らない
‪あなたを見てる
‪恥ずかしくなんかない
‪あなただけを見てる
‪愛してくれる？
‪いいえ 無理よ
‪なぜ？
‪もう行きましょ
‪君と愛を交わしたい
‪寝たいんだ
‪やめて
‪１晩だけ
‪離してよ
‪よして
‪離して リシェック
‪ダメだってば やめて
‪誰とでも寝る女だろ
‪リシェック
‪相手は選ぶわ
‪あなたはお呼びじゃない
‪では カリンカさん
‪さようなら
‪どうも
‪こんにちは
‪すみません
‪誰か？
‪驚いた ここで何を？
‪私は死んだの？
‪私の知るかぎり ‪まだ生きてる
‪どうやって中に？
‪入ってないわ
‪あなたに見えるだけ
‪ここに座ってるだけ？
‪あなたの心に不安の種を ‪植えたら消える
‪やってみなさいよ
‪なぜ不安を植えるの
‪自分で考えなきゃ
‪どうも
‪ええ
‪〈わが美しい国へようこそ〉
‪まあ
‪〈私はニナ〉
‪中国語を話す必要が ‪あるとはね
‪ベトナム語よ
‪来客の対応で習ったの
‪響きがいいわ
‪他に知ってる言葉は？
‪“カム･オン･バン”は ‪“ありがとう”
‪カム･オン…
‪バン
‪お入りに
‪はい？
‪ええ たぶん
‪やめてくださいよ
‪僕は厳しいが公平だ
‪すべては僕の判断しだいだ
‪では
‪また遅刻か カリーナさん
‪“カリーナさん”って何？
‪カリーナさん 君を高く ‪買ってるとご存じだろう
‪ええ
‪お飲み物は？
‪結構だ
‪砂糖入りコーヒー
‪だが 君の番組出演を ‪見合わせざるを得ない
‪命令が？
‪誰の指示？
‪国だ
‪国が？
‪そうだ 苦情が来てる
‪君を見たくないと
‪理由は何？
‪鉱員の日に着てた衣装が ‪不評だった
‪襟ぐりの開き具合と ‪十字架がイヤだと
‪ゾッとしたそうだ
‪私は愛されてると ‪言ったくせに
‪カリーナさん
‪世間は君を望んでない
‪世間がそう決定した
‪世間って？
‪僕らだ
‪君は人気者だと ‪君の夫が思わせた
‪ポーランドのマリリン･ ‪モンローに仕立てたくてね
‪君は信じた
‪だが実は誰にも望まれてない
‪君の才能が無駄になるのは ‪残念だが
‪しかたない
‪カリーナさん 今後は一切 ‪局に出入りしないでくれ
‪勇ましいわね
‪一生 そういう役回り？
‪タデウシュ ‪私には判断がつかないよ
‪よくないと ‪言ってたじゃないか
‪特に 私の…
‪専門は むしろ…
‪この観点からは ‪私なら絶対に書かない
‪どうやって…
‪どうした
‪話が別だ
‪クビよ
‪何？
‪局に入れないの
‪寝るのを断ったせい
‪静かにしてくれ
‪何て？
‪電話中だ
‪タデウシュばかり！
‪もしもし
‪ルセク これが女の嫉妬だ
‪局をクビになったそうだ
‪なぜ？
‪部長をフッた
‪面白い？
‪また男が君の魅力に ‪まいったか
‪私のせい？
‪子供みたいな物言いだな
‪感想はそれだけ？
‪他に何を言えと？
‪彼は君でなく ‪自分をおとしめたのさ
‪クビになった
‪あの男は ‪無能な事務員にすぎん
‪いくらでも代わりが利く
‪だが 君は唯一無二だよ
‪ヒステリーは嫌いだと ‪承知だろう
‪イェレミに電話を
‪しないわ ‪どうせ いつも話し中よ
‪君が魅力的だから ‪男は夢中になる
‪ルセクのように
‪どうする？
‪あの男の尻を蹴りつけたい
‪聞いてたか？
‪気にするな
‪私の短編を読んだ？
‪どれ？
‪何を書いてるかと ‪聞かれる時に読むやつ
‪未完のやつね
‪そうだ
‪知ってる
‪気分が悪い ‪ 悲しくて わびしい
‪スパゲッティのように ‪ 伸びきった日常
‪雨と風の中 外に出て
‪木陰の鳥のように ‪ 僕らはずぶぬれになる
‪ぬれた靴下とストッキング
‪かかとが取れて ‪ 歩き続けられない
‪僕らが会うのを ‪ 君の親に止められるのか
‪気分が悪い ‪ 悲しくて わびしい
‪ありがとう
‪白いのは？
‪手元のは？
‪カジミェシュ用だ
‪来るか
‪カリーナ
‪どうも
‪これが必要だろ
‪顔は洗った
‪サイン会には必要だ
‪用途が分からない
‪私がボクサーで君がコーチ
‪試合だと考えろ
‪楽しみに思えてきた
‪「ボーデン湖」を ‪書いていた時
‪主人公が軟弱すぎて ‪イヤになりました
‪事実です
‪囚(とら)‪われの身という状況は ‪意欲を失わせ 気力を奪う
‪執筆時は ‪そんなことを考えてました
‪質問があります
‪ポーランド文学の ‪最近の傾向はどうです？
‪分からない
‪ご冗談を
‪誰も把握してないと思うよ
‪作家だから書くんだ
‪言いたいことは？
‪言うことがなくても ‪作家は書くんです
‪作家であると ‪証明するためにね
‪仕事を続けるためだ
‪だから 作り物の ‪問題や人生 人物を生み出す
‪偏った意見だわ
‪本物の個性を備えた作家も
‪少数だが いる
‪彼らは主張があるから書く
‪それは自己表現で ‪傾向とは違う
‪そもそも 傾向とは？
‪試合中止だ
‪すみませんが ‪皆さんの質問が重すぎる
‪討論は以上です どうも
‪高慢ね
‪でも すてきだわ
‪ありがとう
‪どうも
‪ベルイマンの映画を？
‪すばらしかったよ
‪以上だ
‪では
‪ベルイマンは？
‪行っちまった
〝公立図書館〞
‪やるわね
〝公立図書館〞
‪何が？
‪読者を軽んじてるのに ‪尊敬される
‪軽んじてるか？
‪まさか
‪読者も自分のことも ‪真剣に取り合わんだけだ
‪よこせ
‪誰も酒をくれない
‪昔は女性客が少なかった
‪今も変わらん
‪ピーチメルバを注文する ‪酔いどれと商売女だ
‪ご注文は？
‪ウォッカだ まずは２本
‪他には？
‪コニャック
‪チキンとピーチメルバを
‪こちらはマヤ
‪ブゾフスカ
‪演劇学校の卒業生だ
‪大人の世界を目にして ‪体験してみたいそうだ
‪カジミェシュの話は聞くな ‪何も知らんヤツだ
‪僕らも同じ
‪皆さんを尊敬してる
‪何事にも秀でてる方たちよ
‪息切れするまで教わりたい
‪面白い意見だ
‪だが妻はどう思うかな
‪残念だけど
‪私を息切れさせるのに ‪夫は忙しいの
‪僕でよければ ‪何でも教えてあげる
‪私を映画に？
‪もちろん 可能だ
‪映画に出られるよ
‪コニャックだ
‪日程は未定
‪もう１杯
‪でもアダムとの共演番組の ‪撮影は近いはずよ
‪そう
‪噂(うわさ)‪は本当？
‪クビに？
‪バスカ 失礼よ
‪モルスキの決定なの？
‪ええ バカげてるわ
‪戻れと頼んでくる
‪そうよ
‪ごめんなさい 驚いたの
‪アダム お邪魔しても？
‪いいよ 一晩中でも踊れる
‪「キャバレー」のリハは ‪未定らしいけど
‪今後は あなたに尽くすわ
‪何も聞いてないのか
‪何を？
‪局の重役を怒らせたろ
‪とりなしたが ‪すでに代役が…
‪聞きたくないわ
‪出るわよ
‪ねえ 早く！
‪こんばんは
‪どこへ？
‪まっすぐよ
‪乗って
‪乗ってよ バカね
‪“市バス会社”
‪終点だ 降りて
‪終点だって
‪さようなら
‪また
‪おやすみなさい
‪おやすみ
‪まったく…
‪“政党は国民の声を聞く”
‪リシェックは何様なの
‪鉱員の日に着たドレスが ‪不興を買ったから―
‪解雇すると言ってた
‪彼の‪復讐(ふくしゅう)‪よ
‪イヤなヤツ
‪それで？
‪分からない
‪彼と会い…
‪寝ろと？
‪問題ある？
‪負け犬のようにほえずに ‪彼と会って
‪ヤヌスに浮気の件を ‪問いただした？
‪シメナ 言いすぎたわ
‪でも あなたが正しい
‪シメナ
‪シメナ！
‪戻ったのね
‪買い物よ
‪なぜ あなたが？ ‪私もパンや卵を買ったわ
‪ツケでね
‪私もツケで買い物したのに
‪卵なら約束どおり ‪持ってきてあった
‪子牛の肉と鶏肉も ‪あなたの注文よ
‪私が注文を？ ‪お金はないわよ
‪私に買い物を頼んだわ
‪私が？
‪“掃除の前に ‪買い物してきて”と
‪本当？
‪行商のために来たの ‪手ぶらで帰れないわ
‪私にもお金を
‪もう…
‪払って
‪イヤになる 夫は？
‪掃除女と行商の女が来てる
‪お金を払えと
‪スタニスワフ 行って
‪ゴメンだよ
‪なぜ？
‪私は男だ
‪中年女は怖い
‪お金はあるだろ
‪私は無一文よ
‪私もだ
‪僕もだ 持ってれば貸すよ
‪いいヤツだな
‪野心ならある
‪ここで何をしてるの
‪電話が壊れた
‪だから直接 話しに来た
‪ここにはいられない
‪誰が言った？
‪こんにちは ‪なぜ ここで座り込みを？
‪お金をもらうまで動かない
‪私もお金が欲しいの
‪なら 順番に
‪いいだろう
‪どうぞ
‪あなたも
‪足りる？
‪ええ それじゃ
‪助かったわ ‪出るに出られなかった
‪どういう意味？ ‪ドアが壊れたの？
‪ドアが？
‪そうだ
‪バカな子ね ‪何も分かってない
‪プールでは泳がなきゃ
‪あなたが泳ぐのを見てる
‪何もしないの？
‪座ってたい
‪どうせ料理と買い物以外 ‪何もしてない
‪何言ってる カリーナ
‪イェレミに間に入ってもらえ
‪人に頼るのはイヤ ‪恥ずかしいわ
‪夫と同じだ ‪無頓着なフリがうまい
‪黙ってよ
‪泳ごう
‪泳ぎたくない
‪どこへ？
‪ほっといて
‪泳ぐ気分じゃない
‪１つだけ約束して
‪何？
‪イェレミに…
‪彼を頼りすぎよ
‪スター登場よ
‪悪くない帽子ね
‪感情を表に出さず ‪ 欲望のなすがまま
‪欲望の奴隷になれば ‪ 闘わずして死ぬだけ
‪早く この場から降りて
‪感情の赴くままに生きて
‪感情は宝石 人を詩人にする
‪女を恋に酔わせ ‪ 天にも昇る心地にさせる
‪人は感情があれば ‪ 何もかも楽しめる
‪お金の要らない感情こそ ‪ 人のすべてなの
‪欲望を捨てなさい ‪ 感情が人生を豊かにする
‪感情を表に出さず ‪ 欲望のなすがまま
‪欲望の奴隷になれば ‪ 闘わずして死ぬだけ
‪早く この場から降りて
‪感情の赴くままに生きて
‪感情は宝石 人を詩人にする
‪女を恋に酔わせ ‪ 天にも昇る心地にさせる
‪人は感情があれば ‪ 何もかも楽しめる
‪お金の要らない感情こそ ‪ 人のすべてなの
‪欲望を捨てなさい ‪ 感情が人生を豊かにする
‪やあ カリーナ こんばんは
‪どうも
‪こんばんは
‪どうも
‪トルスキです
‪こんばんは どうも
‪話を聞かせて
‪何？
‪来て
‪どういうつもり？
‪話をしてくれ
‪落ち着かない人ね
‪リシェックがセットで ‪つまずいた時…
‪ニナ すてきなドレスね
‪ご親切に
‪リシェックが舞台で ‪つまずいたのを覚えてる？
‪覚えてるよな？
‪ドレスで隠してやったろ
‪僕にアドリブでセリフを言い ‪僕も何か言い返した
‪リシェックは覚えてないと
‪酔ってるようね ‪思い違いだわ
‪相手はゴルスキ
‪悪いけど 戻るわ
‪みんなで飲もうか
‪結構だ
‪私も
‪やあ カリーナ
‪どうも
‪どうだった
‪彼女 才能があるわね
‪クルーネックのドレスがいい
‪気に入った？
‪気に入ったけど？
‪好みと違う
‪興味を持ったの
‪君は胸を露出しなきゃ
‪正気？
‪悪いが 言語道断だ
‪礼儀を失したが ‪夫としては完璧だろ
‪さぞ ご満足でしょうね
‪戦いに慣れた者は ‪やめられん
‪自分で殴りたかった
‪やめるんだ
‪やめろと？
‪下品だ
‪どこが？
‪女は拳を振り上げるな
‪ボクサーと ‪結婚したわけじゃないぞ
‪品位を落とすから女は ‪自分の身を守れないの？
‪人間にとって ‪大事なのは品位だ
‪つまり私はお飾り？
‪あなたの手は借りない ‪自分で守れるわ
‪また あなたね
‪分かった？
‪夜中にどなるのは１人
‪意地悪なお隣にさえ ‪対抗できないくせに
‪何て？
‪何も分かってない
‪バカ言うな どこへ？
‪クソッたれ
‪私ほど あなたを ‪ 怒らせる女はいない
‪あなたのチャンスは ‪ ダメにする
‪私と一緒にいると ‪ 朝も晩も最悪の気分
‪ひげそりの邪魔をしては ‪ 雨の中へ放り出すの
‪あなたほど忍耐力の ‪ ある人は他にいない
‪こんばんは
‪新しい女と違う街で
‪孤独をかみしめながら ‪ 消えていくの？
‪今度は違う役を演じるの？
‪あなたの痛みに ‪ 寄り添うのは誰？
‪私ほど あなたを ‪ 怒らせる女はいない
‪ある日 突然 姿を消す女が？
‪眠れぬ夜を過ごさせる ‪ 女が他にいる？
‪私は そういう女
‪電話をかけないほうに ‪僕は賭ける
‪見てて
‪イェレミ
‪よかったら…
‪明日 会えないかしら
‪スパティフで
‪いいわ 正午に
‪じゃあね
‪また
‪明日 彼と会うわ
‪あなたは強情ね
‪そうだな
‪スタニスワフには黙ってて
‪こんにちは
‪スパティフで ‪１時間 待ったんだぞ
‪ごめんなさい ‪会えてよかった
‪リハは始めた？
‪ああ
‪歌や何かで構成した ‪作品を作ってる
‪今は何を？
‪ニュース映画
‪イェレミ できたら…
‪こんにちは
‪なぜ彼女が？
‪出演してる
‪まさか彼女が新しい ‪“オータム･ガール”？
‪何もできずに すまない
‪あなたは悪くない
‪できるだけのことは ‪してくれたわ
‪リシェック
‪クソ野郎
‪失礼
‪さようなら
‪10
‪おい どうだった？
‪やあ
‪カリーナ どうだった？
‪よかったわ
‪いい手を作ったな
‪イェレミは復帰させると？
‪夫の前で話すなと言ったわ
‪彼を怖がるな
‪バカな 怖がってないわ
‪経過を教えてよ
‪ダメだった
‪遅刻を？
‪責めないで
‪いつも…
‪自分の問題は承知してる
‪あなたは関係ない
‪何とかしないと
‪どうもしないわ
‪僕が連絡を
‪イェレミと会った
‪それで？ どうなった？
‪言わない
‪もう出ていって
‪何だと？
‪荷造りを
‪終わりよ 行って
‪絶望することはない
‪一緒に時を過ごせた
‪まるで映画のように
‪２人の間には何もない
‪思い出も何も
‪愛しかなかったの
‪でも今や 愛もドブへ消えた
‪明日には会えなくなる
‪来週には広い世界で ‪ 迷うでしょう
‪来月には傷ついた心も ‪ 癒やされるはず
‪来年は楽しく過ごせるわ
‪来年なんて ‪ 非現実的に思えるけど
‪このつらい時間を ‪ やり過ごしましょう
‪そう悪くもないはずよ
‪ただ１つだけ ‪ お願いがあるの
‪もし私が弱り果てたなら
‪待っていて
‪あなたの名を呼ぶのを
‪戻ってきてと頼むのを
‪それまでは離れていて
‪パス
‪“ワルシャワが燃えてる”と ‪叫びたくとも
‪首都は ‪火に覆われてはいません
‪カリーナよ
‪毎晩 街にはネオンがともり
‪その美しさは注目を…
‪愛人がいるとか
‪市民も観光客も夢中です
‪凝った字体と ‪スタイリッシュな看板が並ぶ
‪我らの首都は朝も夜も ‪輝いています
‪キャラメルを食べる？
‪おいしいよ
‪銀幕のスターは ‪着実に増えています
‪国がテレビ局を ‪買い占めるのも当然でしょう
‪「キャバレー」のリハは ‪本格化
‪番組の内容は ‪極秘とされています
‪新進俳優が出演することのみ ‪明らかです
‪ララララ ‪ 毎日のように付きまとう
‪ワルツの調べが ‪ 私の生活を壊していく
‪今あるのは怒りと不信感 ‪ 私は用なしなの
‪誰も 何も ‪ 私の転落を止められない
‪花は色あせて ‪ 私の人生が過ぎていく
‪大海原へこぎ出す私に ‪ 聞こえてくるワルツ
‪私を無慈悲に苦しめる ‪ その調べ
‪陽気なワルツが ‪ 私を壊していく
‪でも どん底に落ちる中 ‪ ワルツは耳に心地いい
‪自分を奮い立たせる ‪ 私の手には薄いガラス片
‪この憂うつさが かつて ‪ 私を元気づけてくれた
‪自分に迷う時は ‪ チャンスも見えなくなる
‪ララララ ‪ 毎日のように付きまとう
‪ワルツの調べが ‪ 私の生活を壊していく
‪荷造りさえしない私を ‪ あざ笑うかのように
‪誰にも愛されない街で ‪ 私はワルツを聴く
‪“女性は受動攻撃的な ‪ため息をつくのが得意だ”
‪“一般的に そんなため息は”
‪“女性が弱く 虐待の対象だと ‪示すとされる”
‪“だが実際は ‪彼女たちのため息には”
‪“侮辱が込められている”
‪男性について書いたら？
‪分かった？
‪謝りなさい 今すぐヘニオに
‪謝らせてやる
‪その子にかまわないで
‪他人が口を出さないで
‪さあ 謝るのよ
‪ほっとけと言ったでしょ
‪謝らせるべきよ
‪そう？
‪ううん
‪必要ない
‪謝らないよ
‪行きましょう ‪イカれた女だわ
‪来て
‪あのおばさんの顔を見た？
‪何が？
‪飛行機は着水できないと ‪ヘニオが言ったんだ
‪できるよね
‪そうよ あなたが正しい
‪寒いから中へ
‪化粧を直しても？
‪どうぞ
‪なぜお風呂に？ ‪みんな踊ってる
‪気分が乗らない
‪不機嫌ね
‪私の何が悪いの？
‪何も悪くないわ
‪彼こそ変人よ
‪局の全員を解雇してる
‪昨日はニナを
‪ニナを？
‪ベトナム語を話す秘書よ
‪何て？
‪なぜ？
‪彼のことを考えたら ‪相手の思うツボよ
‪踊りましょ
‪タバコを吸うわ
‪君は最高だよ
‪どこが？
‪危険だ
‪やあ カリーナ
‪入らないで
‪従業員以外は入れません
‪出てください
‪トラブルになるわよ
‪シメナ 来て
‪カリーナ？ 何を？
‪モルスキと話をつける
‪何て？
‪来てよ
‪かまわないで
‪何なの
‪修道女は苦手
‪あれは女優のヤツカよ
‪本当ね
‪あの男のせいだわ
‪ごめんね ‪別の修道女と混同したの
‪行くわよ
‪何をする気？
‪ヤツと話すわ
‪いいわね 私はどうすれば？
‪見てて
‪それだけ？ ‪なぜ連れてきたの
‪いてほしいのよ
‪ここに？
‪ええ
‪それだけ？
‪そうよ
‪間違い電話よ
‪行くわ
‪なぜクビに？
‪ニナよ
‪何かされたの？
‪君に関係ない
‪一体どうしたのよ
‪拒む女を全員 潰す気？
‪ニナは違った
‪彼女に恋を？
‪普通の恋愛さえできないのね
‪彼女は君と違う
‪そう？
‪私は何？
‪下品だ
‪挑発的
‪そうね
‪彼女は上品で聖人？
‪面白いわね
‪なのに私と同じ道へ
‪君の高慢さには驚かされる
‪そうよね
‪復帰する
‪あなたが望むまいと
‪頑張れよ
‪イェドルシクさん
‪どうも
‪あなたの話をしに来た
‪イブニング･エクスプレス紙 ‪大賞を獲得したよ
‪大変な成功だ
‪金賞を取ったんですよ
‪公式発表前だが ‪編集長に聞いた
‪国民は今もあなたを好いてる
‪カリンカさん
‪出演を
‪考えるわ
‪何でも ご要望を
‪では いくつか条件があるわ
‪同志モルスキが対応します
‪まずはギャラのアップ
‪寒くなってきたし ‪薄い上着は凍える
‪毛皮付きがいい
‪私の机の契約書を取ってくる
‪おはよう
‪小さいのはある？
‪次の方
‪横入りしないで
‪落ち着いて
‪急ぎなの
‪割り込まないで
‪あなたと違って ‪待ってられない
‪カリーナだぞ
‪ＶＩＰがここで何を？
‪パンを買うの？
‪シャンパンを買う
‪朝からシャンパン？
‪シャンパンのお風呂に
‪134ズウォティ
‪お釣りは取っといて
‪では
‪どうも
‪待って タデウシュ
‪カリーナがシャンパン２本を ‪買ってきた
‪キャビアは見えない
‪でも うれしそうだ
‪聞いたか タデウシュ
‪彼は私を怪物と言うが ‪私を愛してるんだ
‪タデウシュ ‪あとでかけ直すよ
‪太陽のように熱いセックス
‪あらがい難い楽しみ
‪胸からお尻まで 私を満たし
‪唇に入り込む
‪セックスは私を焼き尽くす
‪何百もの心をうつろにする
‪この業火に焼かれた者は
‪二度と安眠できないの
‪それでも相手を焼くと ‪ 後悔する
‪体だけじゃなく ‪ 私には心があるから
‪セックスは ‪ 心に影を落とすけど
‪２つは私の一部なの
‪だから私が望むのは
‪私の体も魂も愛せる男
‪そんな男に ‪ 全身全霊をささげたい
‪セックスと心を
‪なぜ運命は私に ‪ 重荷を背負わせるの
‪なぜ男は私が生み出す ‪ 官能の海に溺れるの
‪私がおじぎをすれば
‪男は皆 病院送り
‪腰を振れば ‪ 男は息を切らせるの
‪太陽のように熱いセックス
‪あらがい難い楽しみ
‪胸からお尻まで 私を満たし
‪唇に入り込む
‪セックスは私を焼き尽くす
‪何百もの心をうつろにする
‪この業火に焼かれた者は
‪二度と安眠できないの
‪それでも相手を焼くと ‪ 後悔する
‪体だけじゃなく ‪ 私には心があるから
‪セックスは ‪ 心に影を落とすけど
‪２つは私の一部なの
‪だから私が望むのは
‪私の体も魂も愛せる男
‪そんな男に ‪ 全身全霊をささげたい
‪セックスと心を
‪セックスと心をね
‪カリーナ･イェドルシクの ‪遺族に感謝をささげる
だから私が望むのは
私の体も魂も愛せる男
‪そんな男に ‪ 全身全霊をささげたい
‪セックスと心を
‪セックスと心をね
‪おしまい