Downloaded from YTS.MX
Wie had ooit gedacht dat we de finale zouden halen…
…toen we begonnen te denken aan onze WK-droom?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dat we samen de emoties, de angsten…
…het leed en de vreugde zouden delen…
…van een reis die eindigde in de Europese hemel.
Dit is het verhaal van een groep broeders…
…geleid door een man die iets in hen zag wat niemand anders zag.
Hun kwaliteit, hun kracht, hun vastberadenheid, hun verlangen.
Een leider die zijn team leerde…
…om nooit op te geven en door te zetten met een glimlach.
Zo hebben ze gewonnen.
En wij waren erbij…
…om alles te filmen wat nooit op tv te zien is geweest…
…maar wat schuilging achter elke actie…
…elk doelpunt, elke overwinning.
Vanavond vertellen we je zoals niemand dat ooit eerder deed…
…over de weg naar Wembley.
Maak een mooie docu, film of wat dan ook over wat er gebeurd is.
We zijn gewone jongens…
…met een droom en moedigden samen met jullie dit superteam aan.
WEMBLEY - LONDEN
Deze penalty zou de doorslag kunnen geven.
Dit kan de doorslag geven.
Jorginho zal de penalty vast nemen.
De bal ligt al op de stip.
Pickford loopt opnieuw nerveus rond.
Jorginho begint zo aan zijn aanloop.
Er heerst uiteraard veel spanning.
De scheidsrechter heeft gefloten.
Jorginho neemt een aanloop, schiet en… goal.
Nee. Hij heeft hem gestopt. Ongelooflijk. Pickford heeft hem gestopt.
Pickford heeft hem gestopt.
Ongelooflijk, hij heeft hem gestopt.
En dan nu een kans voor de Engelsen om gelijk te komen te staan.
Het is Saka's beurt.
Hij gaat de vijfde Engelse penalty met zijn linkerbeen nemen.
Hij neemt ook een korte aanloop.
De scheidsrechter fluit, Saka begint aan zijn aanloop, schiet en…
Het is gelukt.
We zijn Europees kampioen.
Het is 23,54 uur in Italië.
Italië is Europees kampioen voor de tweede keer in de geschiedenis.
Donnarumma heeft de penalty gestopt.
Een Italiaanse vlag wappert op het dak van Europa.
De spelers barsten in tranen uit.
Ze hebben het best mogelijke resultaat behaald.
We hebben gewonnen.
We hebben de leiding genomen en deze keer is het definitief.
We zijn Europees kampioen.
EEN MAAND EERDER
Voor de eerste keer wordt het EK voetbal in een groot aantal landen gehouden…
…van Spanje tot Azerbeidzjan.
Een enorm voetbalveld voor 24 teams die willen schitteren in Wembley.
Roberto Mancini's Azzurri hopen ook zo ver te komen…
…en voor de tweede keer het Europees kampioenschap te winnen.
VRIJDAG 11 JUNI
TWEE UUR VOOR ITALIË - TURKIJE
Jongens, even snel drie dingen.
Ik bedank jullie en de coach…
…namens de hele staf omdat jullie ons zo ver hebben gebracht.
Jullie brengen me veel voldoening en ik hoop dat dit nog maar het begin is.
Ik heb jullie zien trainen en jullie trainen als kampioenen.
Kampioenen geven zich volledig. Laten we kijken waartoe dat leidt.
Jullie staan er nooit alleen voor. We staan aan jullie zijde. Veel succes.
Bedankt.
Jongens, we zijn er.
We wilden hier zijn, anders hadden we wel verloren…
…maar hier zijn we nu, dus laten we proberen te winnen.
Meer kunnen we niet doen.
Het voornaamste is dat we kalm blijven.
Dit zijn voetbalwedstrijden. Laten we ervan genieten.
Laten we onze taken uitvoeren. Dan winnen we. Altijd.
Belaag ze allebei van achteren. En als je de bal hebt, val je aan.
Jij ook, Lorenzo.
Spina, zodra je de bal hebt, val je aan.
We hebben al te veel gepraat.
Berardi, geen buitenspel, een voorzet voor Spinazzola.
Hij neemt de bal aan op de borst, Spinazzola met rechts, goede redding…
…Ciro Immobile. 2-0.
Cakir.
Te kort, Berardi onderschept. Barella staat naast hem.
De pass is voor Immobile, Insigne… Lorenzo Insigne.
Lorenzo il Magnifico. 3-0. Een geweldig doelpunt.
Italië is niet te stoppen.
ITALIË - TURKIJE
Zweept de muziek je op? -Ja.
Dit komt uit jouw tijd.
Mijn tijd… -Veel spelers waren niet eens geboren.
En jij ging al naar de discotheek.
Toen je nog veel haar had.
Krulletjes.
Wat minder…
Je was schattig. Echt schattig.
TRAININGSCOMPLEX NATIONAAL ELFTAL FLORENCE
DE DAG NA DE MATCH
Hoe gaat het? Blauwe plekken? Lorenzo?
Ik heb last van mijn adductor.
Hij heeft rust nodig. -Denk je?
Je hebt gisteren veel gerend.
Je sprintte zelfs bij het verdedigen en rende zo vijftig meter.
Maar het gaat wel? -Ja.
Na de wedstrijd kun je niet slapen. -Dat kost tijd.
Je kwam om drie uur terug en kon niet slapen.
Waren je benen oké tijdens de wedstrijd?
Ja. Ik voelde me prima. -Mooi.
Eens kijken hoeveel je rende.
Minstens elf kilometer.
Ik denk dat Barella… -Hij heeft 13, 14 kilometer gerend.
Loop over de stenen, dan even in koud water…
…dan in warm water en dan weer in koud water.
Ben je gek? -Vooruit, rustig aan.
Oké.
Je rende aan één stuk door.
Het komt wel goed.
Vermoeidheid is logisch één dag na de match.
Nee, ik voelde hem al in de rust. Omdat ik stopte.
TIJDENS WALES - ZWITSERLAND
Buitenspel. Jullie gaan naar huis.
Nog eens buitenspel.
Eriksen, de speler van Inter.
TIJDENS DENEMARKEN - FINLAND
Een hartstilstand. Ze gebruiken een defibrillator.
Doen ze dat nu? -Al vijf minuten, maar het lukt ze niet…
Ze krijgen zijn hart niet aan de praat. -Mijn hemel.
Hij zakte in elkaar. -Zomaar? Kwam het niet door een bal?
Helemaal niet.
Ik krijg er kippenvel van. -Ik ook.
Dat was afschuwelijk.
Het was echt schokkend.
We zagen het live in de kleedkamer. We keken ernaar tijdens de fysiotherapie.
Het was ongelooflijk. Ik kon niet kijken.
De rest keek wel, maar…
KEEPER
Ik was zo in shock dat ik niet kon kijken.
Ik voelde me leeg…
Maar het belangrijkste is dat het ergste nu achter de rug is.
Het gaat nu beter met Christian.
Hopelijk kan hij snel spelen.
PARKEN - KOPENHAGEN
DINSDAG 15 JUNI
Marco's rehabilitatieprogramma…
HOOFD MEDISCHE STAF
…gaat verder sinds we hier zijn.
Alles verloopt zoals gepland…
…zonder problemen, zonder tegenslagen.
Paolo, Insigne vervangt me wel. -Als Verratti niet gaat, ga ik ook niet.
Als hij niet gaat, ga ik ook niet. -Hij komt zo. Momentje.
Waar ga je naartoe? -Naar de persconferentie.
-Naar de persconferentie? -Ja.
MIDDENVELDER
Veel spelers hebben veel meegemaakt en zich opgewerkt. Dat is belangrijk.
Je komt bij het elftal…
…terwijl je onder aan de ladder begon, en dat maakt alles…
…nog waardevoller.
Hoe bescheidener je begin…
…hoe meer voldoening en vreugde het je geeft.
Ja, ik vind dat heel erg mooi.
De bal.
Ciro, wat doe je nu?
Het is een wonder dat ik kan lopen. -Oké.
Zolang je maar weet dat dit van jou is. -Goed zo, Raffa.
EEN DAG VOOR ITALIË - ZWITSERLAND
Schieten. Vooruit.
Zo ja, Sasà. Het is speciaal.
Kom op, Sa'.
Goed zo.
Pessina.
Jorge.
En Emerson.
Castrovilli.
En ik als vierde?
Ik geloof niet dat het iets bijzonders is.
Het is gewoon een vorm van ontgroening die ik mezelf opleg.
De laatste persoon die bij het team komt…
…moet de ballen, pionnen en shirts dragen en meehelpen.
Niemand van de staf doet rot tegen me omdat ik de nieuwste aanwinst ben…
…of behandelt me anders omdat ik een beroemde voetballer was.
Zo niet. Dat daar steekt uit.
Nee, je moet ze omdraaien.
Ik ga er een halen die al in elkaar zit, en dan kijken we.
Is het gelukt? -Ja.
Ik help je, want je bent waardeloos. -Nee. Dit is een leuk spelletje.
WOENSDAG 16 JUNI
VILLA BORGHESE - ROME
Goedemorgen, coach.
Is de match vandaag?
DAG VAN DE WEDSTRIJD
Veel succes. -Bedankt.
We moeten snel zijn als we de bal hebben en risico's nemen.
Je kunt tot hier komen met twee, drie passes.
Gebruik je fantasie. Die heb je genoeg. Doe maar wat je wilt.
Een-tweetjes. Die zijn cruciaal.
Dus concentreer je. Geen gekibbel, richt je op je taak.
Oké, jongens? Veel succes.
Italië wint met 3-0, net als tegen Turkije.
Italië is al tien wedstrijden ongeslagen.
ITALIË - ZWITSERLAND
TRAININGSCOMPLEX NATIONAAL ELFTAL FLORENCE
Vorig jaar zou ik hier niet eens geweest zijn.
DAG NA DE WEDSTRIJD
Hoezo niet?
Ik zou niet geselecteerd zijn als het EK vorig jaar zou zijn gehouden.
Zat je niet bij het team? -Nee. Nooit.
Cool.
Barella draait, Di Lorenzo glijdt uit.
Locatelli schiet met links.
Het is een geweldige avond voor Locatelli.
Normaal ren ik nooit het penaltygebied in, of maar één van de twintig keren.
Maar de pass was geweldig.
Was je opgewonden? -Ja. Ik was bezeten.
Ik rende en dacht: ik ga scoren.
Berardi rukt op net als tegen Turkije.
Locatelli is in het midden. Een geweldige goal.
Voor de wedstrijd zei ik tegen Gigi:
'Je hebt vandaag niets te doen, maar het is zo'n match…
…waarin je in de 70e minuut een wereldredding moet maken.
Zo zit het. Blijf geconcentreerd, laat je niet afleiden.
Blijf met je hoofd bij de wedstrijd, want deze wedstrijd is waardeloos.
We spelen goed…
…en als je zo speelt, krijgt de ander één kans.'
En in de 65e minuut maakte hij die wereldredding.
En achteraf zei ik: 'Zie je wel?'
Overtreding.
TIJDENS DENEMARKEN - BELGIË
Hij was alleen.
Een assist van links…
Hij is goed. -Denemarken 1, België 0.
Ze worden overklast. -Alleen Denemarken voetbalt.
Maar het is maar 1-0. -Tot nu toe.
Kregen ze veel kansen? -Godallemachtig…
Alle teams hebben zo drie punten? -Ja.
Er kan van alles gebeuren.
Ciro.
Je moet Gigio roepen. -Ik heb het hem gezegd.
We moeten herstellen. Doe de oefeningen.
Cryotherapie, massages, alles. We moeten herstellen.
We moeten nog een supermatch spelen…
…tegen Wales, oké?
De juiste mentaliteit. Het wordt vast…
…nog fysieker dan tegen Zwitserland.
Maar wij kunnen goed voetballen en veel kansen creëren om te scoren.
Oké? Fijne training.
Wat is dat voor tatoeage?
Je was er nog niet toen ik 'm liet zetten. Het logo van Sampdoria.
Wanneer ben je geboren? -In 1991.
Dan was je echt nog niet geboren. Ik heb hem in '83 laten zetten.
Je ouders wilden nog geen kids.
ZATERDAG 19 JUNI
EEN DAG VOOR ITALIË - WALES
Je deed zo en ging deze kant op.
Je moet zo doen en die kant op gaan. Dan beland je voor het doel.
En op je rechterbeen.
Laten we nog eens kijken. -Nee, die dingen…
De coach was vroeger aanvaller en op het veld probeert hij…
…je zo veel mogelijk raad te geven…
AANVALLER
…je te helpen, en dat is…
Dat is fijn, want je leert dingen die geen deel uitmaken van je kwaliteiten…
…maar die evengoed belangrijk zijn.
Zorg dat je dicht bij me bent.
Zodra ik spring en wil koppen, ren je in de hoop dat je de bal krijgt.
Laatst werd die bal drie keer gespeeld. Ciro kopte, maar jullie waren te ver weg.
Het is 2-0.
Immobile kopt, maar vindt geen Italiaan. Zwitserland heeft de bal.
ZONDAG 20 JUNI
DE DAG VAN DE WEDSTRIJD
Spellecchia. -Ze noemen hem Spellecchia.
Met zulke benen is dit een eitje voor je.
Ik heb hem nog nooit zo snel zien rennen.
Hij gaat zelfs te snel. Ren een beetje langzamer.
Het begint beter te worden.
Natuurlijk ben ik teleurgesteld dat ik geblesseerd ben…
MIDDENVELDER
…maar ik ben blij dat het goed gaat met Italië.
Ik geniet ervan als toeschouwer, net als alle Italianen.
En ik ben blij voor mezelf, want in het begin dacht ik…
…dat ik niet mee kon doen op het EK, maar gaandeweg…
…wordt het steeds beter…
…en ik ben bijna in staat om weer mee te doen.
Emerson. Jorginho. Marco.
Pessina.
Federico.
Bernardeschi.
En Gallo.
Geef geen hoge voorzetten.
Ofwel vlak bij de paal of tussen de keeper en de verdediging.
Daar gaat Verratti. Een lage bal, hij wordt aangeraakt en Italië scoort.
Pessina. Pessina maakt het 1-0.
ITALIË - WALES
Dat wilden we doen…
AANVALLER
…voor de fans die niet in het stadion bij de wedstrijd konden zijn.
We wilden dit liedje allemaal samen zingen…
…om te laten zien hoe belangrijk we dit shirt en deze competitie vinden.
Nee, ik maak altijd grapjes met de rest, we zetten altijd muziek op.
Ik speel vaak Napolitaanse muziek.
Dat is de waarheid. Daar luister ik vaak naar.
Hé, Locatelli. 'Il sole di notte'…
De eerste keer dat we die liedjes hoorden…
…dachten Locatelli en ik: waar zijn we beland?
Wie speelt die liedjes?
Maar nu willen we dat liedje altijd in de bus horen.
MIDDENVELDER
Het is een beetje een ritueel.
We luisteren er de dag voor de match naar…
…in de sportzaal, waar dan ook.
We zijn een groep ultra's en dj's.
In onze playlists zitten steeds meer Napolitaanse liedjes.
VERDEDIGER
Ik leerde de refreintjes…
…om mee te kunnen zingen met de groep.
Ik weet niet eens wie de zanger is, maar het liedje heet 'Ma quale dieta'.
Je moet dat liedje wel leren.
COACH
Ze luisteren er de hele tijd naar.
Dus leerden we die tekst over koteletten en gehaktballen.
Het hoort er nu bij.
Het begon als een grap, maar nu luisteren we er met plezier naar.
Als het refrein begint, trillen de ramen van de bus.
Arme chauffeur.
Het is leuk, vermakelijk.
Dat is goed voor de teamspirit.
Vooruit.
Hij is een vriendelijke reus.
Nee, we krijgen Oostenrijk.
We hebben alle rode teams gehad. -O ja?
Alle rode teams.
Zwitserland, Wales…
En België.
België is ook rood, als ze winnen…
En Polen in de halve finale.
Als je iets roods ziet… -Zijn we net stieren.
VRIJDAG 25 JUNI
EEN DAG VOOR ITALIË - OOSTENRIJK
Het motto is: we gaan ervoor, en dan?
En we maken ze af. -En we komen terug.
Dat is ons motto.
Drie wedstrijden, negen punten. Zeven doelpunten voor, nul tegen.
THE HIVE STADIUM - LONDEN
De Azzurri waren super in de groepsfase, maar vanaf nu geldt: no hay mañana.
Er is geen tweede kans. Als je niet wint, lig je eruit.
Zijn dit de Zwitserse ballen? -Hoezo?
Nou, omdat…
Ga door.
Zo ja, Gallo. -Rustig aan, Gallo.
Gallo.
Oké, jongens.
ZATERDAG 26 JUNI
Daar gaat-ie.
DE DAG VOOR DE WEDSTRIJD
Gigio. Di Lorenzo.
Even iets belangrijks.
Vergeet niet dat ze op hun best zijn als ze de bal terugwinnen.
Zeker dicht bij onze goal.
Dus wees voorzichtig.
En let op bij vrije trappen.
Ze houden de bal laag en dan zijn ze gevaarlijk.
Als ze op deze hoogte verdedigen…
…en spelen zoals in Amsterdam of in Sofia…
…krijgen we een kans, oké?
Locatelli met een lange bal.
…Spinazzola, en dan nu Pessina…
…breed naar Chiesa, geen buitenspel, hij kopt, Chiesa wederom met links…
Chiesa. Italië staat voor. Chiesa heeft gescoord.
Het is 1-0.
Italië staat voor in de verlenging. Chiesa.
ITALIË - OOSTENRIJK
Eens kijken.
Goed. Het was zwaar, maar dit zijn de beste momenten.
Ik ben mijn stem kwijt. Alles.
Ik ga de komende 24 uur niet slapen.
Vooruit.
Stap in, het mooiste komt er nu aan.
Goedenavond. Bedankt.
Hij gaat op de verdediger af.
Stop.
Wie kan hem hier stoppen?
Ik kijk elke wedstrijd terug.
Meteen na de wedstrijd.
ZONDAG 27 JUNI
Om te kijken wat we kunnen verbeteren.
Ik persoonlijk, maar ook als team.
De wedstrijd van gisteren was intens, heel intens.
Heel fysiek.
We hebben…
…misschien…
…wat fouten gemaakt.
In de manier waarop we ze onder druk zetten.
Er waren wat gaten tussen de linies.
Soms was het veld te open.
Maar…
…we hebben terecht gewonnen.
Tegen Oostenrijk was de eerste helft super.
En voor het eerst waren we niet in staat om het eerste doelpunt te scoren.
Daar werden we wat nerveus van…
…omdat je op mentaal vlak bang begint te worden.
'Wat als het nu niet lukt?'
Lainer zoekt Alaba, een kopbal van Arnautovic…
Oostenrijk staat voor.
De bal was vlak bij de paal en Alaba was nog aan de andere kant.
Donnarumma timede zijn actie niet goed…
…en Arnautovic wist de bal voorzichtig over hem heen te koppen.
Let op de positie van Arnautovic, die wordt gecontroleerd door de VAR.
Buitenspel.
Buitenspel. Italië is gered.
De spanning neemt toe. De verlenging begint.
Onze goals waren bevrijdend…
…en hun goal was het teken dat alles nog niet gedaan was.
Het was de eerste wedstrijd sinds lange tijd…
…waarin we echt 90 minuten plus de verlenging geleden hebben.
Ik pakte de bal…
VERDEDIGER
…omdat hij een voorzet gaf en ik het dichtst bij was.
Toen zag ik een van ons, ik wist niet dat het Pessina was.
Ik punterde de bal naar hem toe.
Gelukkig staat Pessina altijd klaar om te schieten.
Het was geweldig.
Als ik terugdenk aan dat moment op het veld…
…herinner ik het me niet meer goed.
Het duurt vijf seconden voor je het beseft…
…en dan begin je te begrijpen wat je hebt gedaan.
Vanaf dat moment herinner ik het me.
Maar op het veld, toen de bal erin ging…
…daar weet ik niets van. Ik was in trance. Helemaal in trance.
De wedstrijd tegen Oostenrijk was de zwaarste na de groepsfase…
…omdat het de eerste van de knock-outfase was.
Daar moesten we aan wennen. De eerste wedstrijd is altijd het zwaarst…
…en we wisten dat Oostenrijk een van de beste…
…beste teams op fysiek vlak was.
Ik denk het iets is wat me heel mijn carrière bijblijft…
…heel mijn leven…
…want met de eerste goal…
AANVALLER
…heb ik een record gevestigd…
…omdat mijn vader en ik als eerste vader en zoon allebei op een EK scoorden.
Mijn omhelzing met Roberto was spontaan. We waren in Wembley…
…het was een zware wedstrijd…
…en het was lang geleden dat we elkaar zo stevig omhelsden…
…met die vastberadenheid, met die intensiteit. Dus het was…
Het was een hele fijne omhelzing.
Het was een omhelzing…
…waar iedereen aan meedeed.
Gallo. -Ja?
Wat denk je? België of Portugal? -Portugal.
Fout.
België of Portugal?
Maakt niet uit.
Ze hebben tien verdedigers.
Ze houden iedereen achter de bal. -Maar België ook.
België ook? -Nee.
Maar België raakt uit balans als ze een lange bal naar Lukaku spelen.
Voorspelbaarder.
Maar Portugal…
Ze houden de bal in bezit. Het zijn allemaal technische spelers.
Kijk eens wie hier is?
Draait de camera? Hoi.
Het klikt goed.
Dat maakt het wat makkelijker om weg te zijn bij onze families.
We hebben lol met de PlayStation of een van de grappen van Insigne.
Hé.
Olé.
Hé.
Ik zweer het, ik ben voortaan voorzichtig als ik ergens loop.
Ik kan niet op mijn telefoon kijken of iemand bellen, want hij…
…op een gegeven moment… En hij is klein en kan zich verstoppen.
ZEKER WETEN?
Ik wist het wel.
Hé.
En ik ben iemand die snel schrikt.
Ik zei dat ik zo nog een hartaanval krijg. Hij laat me echt schrikken.
-Hoi, schat. -Hoi, schat, hoe gaat het?
Ik heb altijd al een gezin willen stichten…
MIDDENVELDER
…terwijl ik nog jong ben.
Ik vond de juiste persoon, mijn vrouw, en we besloten een gezin te stichten.
Ik hou van verantwoordelijkheden, van kinderen, dus het ging vanzelf.
Waar ben je?
Ik ben me klaar aan het maken.
Kijk ze nu.
We zijn hier gelukkig, dus denk je er veel minder aan.
Het is eenvoudiger om niet bij je vrienden en familie te zijn.
Hé.
We skypen om elkaar gedag ze zeggen en kijken of ze aardig zijn tegen mama.
Ik bel je strakjes nog. Als ik klaar ben.
Dag, schat.
DONDERDAG 1 JULI
EEN DAG VOOR ITALIË - BELGIË
We weten alleen dat Chiellini met Bonucci terugkeert in de verdediging.
Die degelijke combinatie zal proberen om Lukaku te stoppen.
CAMPUS VAN FC BAYERN - MÜNCHEN
VRIJDAG 2 JULI
Blijf kalm en voetbal zoals normaal.
DAG VAN DE WEDSTRIJD
Laten we alles vergeten wat we de afgelopen dagen zeiden.
We spelen tegen een goed team, we staan in de kwartfinale.
Oké? Verdedig de hele tijd.
Samen. Als we hier zijn, verdedigen we hier.
De Bruyne zal dribbelen, want hij snel, sterk en technisch.
Dus blijf bij hem en press zodra hij de bal heeft…
…want hij kan overal heen passen.
Hij kan de bal zo achter de verdediging leggen.
Hij legt de bal neer waar hij wil.
Laten we als een team samenwerken.
Blijf kalm zodra we hier zijn. We krijgen de kans vanaf hier te schieten.
Dus blijf kalm, maak je er klaar voor en schiet.
Insigne heeft ruimte. De Belgische verdediging is open.
Witsel en Tielemans hebben problemen.
Insigne gaat Tielemans voorbij, vanaf 18 meter, goal.
Lorenzo il Magnifico.
Lorenzo il Magnifico scoort een spectaculair doelpunt…
…en maakt het 2-0 voor Italië.
Het wordt een geweldige wedstrijd.
Veel succes.
Vertonghen, Verratti dribbelt, Immobile ligt nog in het penaltygebied.
Barella scoort. -Super.
Barella. De benzine die de motor van de Azzurri aandrijft.
Het is 1-0. Een geweldig doelpunt.
Ik vroeg Marco om de bal en toen belandde ik daar…
…in een bos van benen en probeerde ik te dribbelen.
Het was een instinctief doelpunt.
Ik moest wel schieten voor de keeper uit zijn goal kwam.
Het was geweldig. ik had nog nooit zo hard geschoten.
Het zit erop.
Voor de vijfde keer in de geschiedenis bereikt Italië de halve finale van een EK.
Ze gaan naar Wembley om tegen Spanje te spelen.
Bedankt.
We zijn zo blij. Zo veel sterke emoties…
Maar de blessure van Spinazzola was een zware klap.
Spinazzola versnelt aan de andere kant en probeert de verdediger af te schudden.
Wacht, Spinazzola heeft een probleem. -Hij is geblesseerd.
We vinden het heel erg voor hem, omdat hij dat niet verdiende.
het gaat ons lukken
Loop eens niet zo snel. -Zag je dat?
TRAININGSCOMPLEX NATIONAAL ELFTAL FLORENCE
DE DAG NA DE WEDSTRIJD
Ik moet voor een MRI-scan naar Rome.
Geen kus op mijn voorhoofd. Ik zweet.
Je hebt een geweldig EK gespeeld.
Spinazzola is…
Hij was de beste vleugelverdediger van het EK.
Hij was voor ons een erg belangrijke speler.
Vanwege zijn kracht, zijn drive, hoe hij verdedigt…
Hij verdiende het niet om deze vreselijke blessure op te lopen…
…in zo’n belangrijke wedstrijd. Het was een lastig moment voor ons.
Nu hebben we nog een extra drijfveer om het Europees Kampioenschap te winnen.
Hij deed zoveel voor ons…
…en kan op dit moment niets meer voor het team doen.
Hoi, jongens.
Hup.
Goed. Bedankt, jongens.
Wat een fantastische groep.
Bedankt.
Ik ga… Laten we de beker optillen op krukken.
Perfect.
Wanneer wist je dat je ging scoren? Toen je schoot?
Nee, toen ik sprong.
Ik had de bal. Niemand kwam op me af.
We wisten dat ze dat niet zouden doen.
Gisteren, toen ik schoot…
…had de centrale verdediger op me af moeten komen…
Vertonghen dekte Ciro.
Als ik de bal heb, moet een van hen op me af komen.
België valt aan. Drie tegen drie, een dummy van De Bruyne.
Een geweldige redding van Donnarumma. -Zeg dat wel.
Waar het om draait, is het kapsel hier.
Het is een beetje verstuikt. Dat doet pijn.
We kunnen het met de 'pinguïn' proberen. -Ja.
Dat zou helpen.
Dat zal ik later doen.
We kregen het gevoel dat we kampioen konden worden.
Met het halen van een halve finale met goed spel…
…zouden we vast blij zijn geweest.
Maar nu roken we bloed.
ASSISTENT-TRAINER
We roken bloed en we wilden toehappen, we wilden winnen.
Ik ben blij dat ik hierbij mag zijn.
Zo kan ik nog meer avonden beleven…
…als Italië tegen Oostenrijk of Italië tegen België.
En daar doen je het voor.
Het gaat niet alleen om overwinningen of om je carrière.
We doen het voor mooie momenten, om te genieten van wat we doen en…
En ik ben gelukkig.
Goed zo.
Jullie penalty's zijn nu super, maar in de finale piepen jullie anders.
'Sorry, ik moet mijn auto even verplaatsen.'
'Ik mis zo mijn vlucht nog.'
Coach, we hebben Daniele.
In Berlijn trok iemand z'n schoenen uit. 'Stel dat dit eeuwig duurt.'
Schoenen, scheenbeschermers, alles.
Kijk eens aan.
Kom op, Ale. Je laat me nooit winnen.
Ik heb dit al eens meegemaakt.
In Duitsland. -En iemand verrekte een spier.
Maak je normaal niet zo'n sprongetje?
Zo deed ik dat vroeger. -Goed zo. Goed gedaan.
Zou je er een nemen als het op penalty's aankomt?
Mijn gemiddelde is dit jaar niet zo goed…
…maar het gaat niet om wie het beste schiet…
…maar om wie zijn hoofd het koelst houdt.
Mbappé is geweldig, maar hij schoot mis.
Het gaat niet alleen om talent. -Het draait om hoe je je voelt.
MAANDAG 5 JULI
Welkom op de vlucht naar Londen Luton.
EEN DAG VOOR ITALIË - SPANJE
THE HIVE STADIUM - LONDEN
Maar het is juli.
Het is zo koud. Beeld je de winter eens in.
Het is 5 juli.
De zomer begint vroeg. Hij is bijna over.
Hebben ze hier soms mooi weer, of zou dat een wonder zijn?
Soms wordt het dertig graden.
Het was een zware wedstrijd. Spanje bezorgde ons…
Ze bezorgden ons veel teleurstellingen en slapeloze nachten.
Kom op, jongens.
Goed, we weten wie er goed zijn in penalty's…
…maar je moet je goed voelen na 120 minuten voetbal.
Je moet de kracht hebben om een penalty te nemen.
Dat is nog niet zo eenvoudig, want het is erg zwaar.
Breng de cup mee naar huis. -Vooruit, Robby.
Hup, coach.
Hup, Ciro.
DINSDAG 6 JULI
DE DAG VAN DE WEDSTRIJD
Oké, jongens.
TWEE UUR VOOR DE HALVE FINALE
Dit gaat ons ook lukken.
Dit wordt ook een goede match.
Het soort match waarvoor je moet knokken, waarvoor je moet werken…
…en waarvoor je boos moet worden om erin te slagen.
We moeten blij zijn dat we hier nu zijn.
De wedstrijd wordt zwaar en mooi.
Ik weet dat jullie doen wat je moet doen, want jullie zijn de besten.
Als we moeten pressen, geven we alles.
Als we moeten verdedigen, verdedigen we. Als het moet zelfs hier.
Jullie staan op het veld, jullie zien zulke dingen beter.
Jullie weten dus wat jullie moeten doen.
Elk besluit dat je neemt, is juist. Je kunt niet alles in de hand houden.
Het gaat om twee teams, dus soms kan het zwaar zijn.
In zo'n geval blijf je compact. Als we moeten wachten, wachten we.
Blijf rustig als ze beginnen te spelen. Laat ze maar spelen.
Als ze hier spelen, is dat geen probleem, oké?
Ze hebben een geweldig team.
Op het volgende WK gaat het tussen ons, hen en nog een paar landen.
Ze hebben goede spelers. Jong, maar goed.
Het wordt niet eenvoudig. We gaan lijden tot het einde…
…maar laten we het zoals altijd samen doen.
En onthoud dat jullie de besten zijn, oké? Veel succes.
WEMBLEY - LONDEN
Voor de zesde keer in de EK-geschiedenis kunnen we na penalty's de finale bereiken.
Bonucci.
Hij verrast Unai Simón. Bonucci scoort.
Morata.
Soms praat ik met Gigi over dingen.
Ik zou hem geen advies durven te geven…
…maar aan sommige zaken denkt hij niet omdat hij 22 is.
Morata. -Donnarumma stopt de penalty.
Zal ik Jorginho's penalty stoppen? Vertrouw ik hem?
Dit is lastig.
Hij zit. -Het is voorbij. We hebben gewonnen.
Nu kunnen we feestvieren. -Wat een klasse. Hij scoorde met klasse.
Komende zondag komen we terug naar Wembley voor de vierde EK-finale van Italië.
Jorginho is onfeilbaar.
Op dat moment…
…wist ik wat er op het spel stond.
Het stadion zat vol.
Maar ik probeerde diep adem te halen.
Ik probeerde niet te denken aan alles om me heen.
Ik probeerde me te concentreren op de keeper…
…en de dingen waar ik op getraind had.
En gelukkig ging het goed.
Nadat ik de penalty gescoord had, werd ik bevangen door emoties.
Na al die 'druk', zogezegd.
Ik liet al die dingen eruit.
Ik zag mijn teamgenoten op me af rennen…
…en ik zag hoe de fans feestvierden.
ITALIË - SPANJE
Proficiat. -Bedankt.
Lieve help. -We hadden een strategie. Vertel ze dat.
We zouden de eerste penalty missen. -Ik zei: 'Geen zorgen'.
We laten ze denken… -Dat alles fout loopt.
Alles loopt fout.
Dat gebeurde al eerder, dus nu ook. -Lieve help.
Ik zie jullie hier zondag.
TRAININGSCOMPLEX NATIONAAL ELFTAL FLORENCE
DE DAG NA DE WEDSTRIJD
Ik heb gedroomd over Busquets. -O ja?
-Hij lag bij me in bed. -Nutmegde hij je?
In de tweede helft, van de 60e tot de 90e minuut…
…was ik doodop.
Ik kon niet meer.
Ik kon niet meer doorgaan.
We hadden geen moment om op adem te komen.
Ze laten je achter de bal aan rennen. Dat is hun ding.
Alleen je linkerbeen.
Ik heb zestig minuten lang geblokt.
Zonder de bal aan te raken. -Zestig minuten piep, piep…
Zestig minuten achter de bal aan rennen.
De wedstrijd tegen Spanje was verreweg de meest intense wedstrijd.
Daarna die tegen Zwitserland.
We gaan op zaterdag. -Ik dacht dat het maandag was.
Welke dag is het vandaag? -Het is woensdag.
Vandaag is het woensdag, morgen donderdag.
We blijven hier tot overmorgen.
Jullie verduren ons al lang. -Dat is een genoegen.
Wil je proeven?
Voor de wetenschap…
Hier, Ciro.
Je krijgt niets, je speelt voor Juventus.
Sorry, man.
Hup, Napoli. -Precies.
Wie is dat? Chiesa? Hij is goed.
Hij moet naar Napoli komen.
Kom naar Napoli.
De laatste.
Vooruit.
Ik zal één ding zeggen.
Dat was de eerste tegengoal.
Hij kon de bal niet zien. -Buffalo. Je zou hem met je hoofd stoppen.
Overdrijf niet.
VRIJDAG 9 JULI
Ren een beetje, want anders…
Vandaag is het 9 juli. Luca is jarig.
Het is een speciale dag voor hem en ook voor ons om dat met hem te vieren.
Ik vind het ook een mooi moment om het te vieren, een mooie situatie.
Laten we hopen dat hij het zich herinnert als een van zijn beste verjaardagen ooit.
De coach zei dat we konden winnen, dus sleep die verdomde beker in de wacht.
ZATERDAG 10 JULI
EEN DAG VOOR DE FINALE
Al veertig dagen lang…
…telkens als ik deze ruimte binnenkom…
…vraag ik me af…
VERDEDIGER
…wat er aan de hand is, want het lijkt…
…alsof het een droom is.
Goedemorgen.
We zijn niet alleen een team, we vertegenwoordigen 60 miljoen mensen.
Geloof me, clubvoetval is één ding…
…maar spelen voor het nationaal elftal is onbetaalbaar.
En als we zo'n droom uit kunnen laten komen voor Italië…
…word je een legende van het nationale elftal.
Wanneer een kind tegen een voetval begint te trappen…
…hoopt hij een legende te worden.
Daar zijn we één stap van verwijderd.
Ik heb in veel goede nationale elftallen gespeeld.
Sommige waren even goed als dit elftal, of misschien zelfs nog beter.
Vandaag keek ik hoe ze trainden…
…en ik zag Gallo Belotti…
…in het midden staan, tackelen…
…lachen, grappen maken en op Ciro springen, zijn beste vriend.
De groep heeft een wijze waarop…
Het is net een familie. Dat zegt men altijd…
…maar voor hen geldt dat echt.
Dit is het meest hechte team waar ik ooit in heb gezeten.
Echt iedere persoon maakt deel uit van het geheel.
Deze groep heeft een grote gave. Hij lijkt altijd erg kalm.
Dit is de natuur. De levenscyclus.
Dit was zo'n dingetje. -Het werd geboren met een shirt aan.
Een zijderups.
Vooruit, vlieg maar weg. Bezorg ons de beker, vlindertje.
HET VERTREK NAAR LONDEN
Ik film. -Goedemorgen.
We hebben het woord 'schoonheid'…
…vaak in zijn breedste zin gebruikt.
HOOFD VAN DE VOETBALBOND
Dus niet alleen in de zin van mooie uitslagen binnen een competitie…
…in de zin van resultaten als het gaat om sportcompetities…
…maar ook in de zin van samen zijn, jezelf opofferen, elkaar helpen.
Samen dingen doen, opgewonden raken, lijden en je verheugen.
Al deze gevoelens komen bijeen in een buitengewoon concept.
Het concept van de schoonheid.
We gaan 45 minuten trainen.
THE LODGE - LONDEN
Laten we ervan genieten en erin geloven.
Hoe lang voor we beginnen? -Ongeveer 26 uur.
Hoeveel centimeter, Leone?
Vreugde.
Als je de finale haalt…
…is winnen…
…eerder een opluchting dan een genot, omdat verlies lastig te accepteren is.
DELEGATIEHOOFD
In de kleedkamer moeten de winnaars altijd bedenken…
…dat er in de kleedkamer ernaast vast iemand huilt.
Alles gaat goed, ik ben blij.
Blij met wat we bereikt hebben…
…maar we zijn niet…
We zijn er nog niet.
En we hebben zo hard gewerkt van de start drie jaar geleden tot nu.
We willen het afsluiten met een overwinning.
Ik baseer me op het gevoel van de coach.
Voor de wedstrijd tegen België zei hij dat alles goed zou gaan…
Voor de wedstrijd tegen Spanje wist hij het minder zeker.
En ik moet zeggen dat hij altijd gelijk heeft.
ZONDAG 11 JULI
DE LAATSTE BESPREKING
Zijn jullie zover?
Oké, jongens, allereerst, we denken dat dit hun team zal zijn.
Dat maakt voor ons geen verschil, want we spelen onze eigen wedstrijd.
De opstelling.
Gigio.
Di Lorenzo. Leonardo. Giorgio.
Spinazzola.
Emerson.
Jorginho. Marco.
Barella.
Ciro, Lorenzo en Federico.
Goed, ik heb niets te zeggen.
Jullie weten wat jullie zijn en we zijn hier niet bij toeval.
We hebben ons lot in eigen hand.
Niet de scheidsrechter, de tegenstander, niemand, oké?
Jullie weten wat jullie moeten doen. Jullie zijn een goed team.
Veel succes.
WEMBLEY - LONDEN
Je moet dokken.
DE FINALE
We speelden spectaculair, rekenden af met clichés en kregen applaus.
'Nog één centimeter', zo zegt Roberto Mancini.
Het mag hier niet stoppen. Dag vanuit Londen.
Hij passt naar Kane, hun aanvoerder. Trippier rukt op de rechterflank op.
Hij krijgt de bal, daar is Walker. Walker staat tegenover twee verdedigers.
Trippier geeft een voorzet, daar is Shaw…
…en Engeland staat voor. Luke Shaw.
Na twee minuten spelen verrast hij de Italiaanse verdediging.
Hij probeert te koppen, de bal belandt voor de goal, doelpunt.
Italië maakt gelijk.
Het is gelijk. Bonucci scoort. Het is 1-1. Het doelpunt is goedgekeurd.
Het doelpunt hing in de lucht. We boekten al enkele minuten terreinwinst.
Saka.
De scheidsrechter heeft gefloten.
Strafschoppen zullen bepalen welk land Euro 2020 wint.
Gallo Belotti.
Gestopt door Pickford.
Nee.
Pickford stopt de penalty van Jorginho.
We zijn weer terug bij af.
Ons lot ligt in jouw handen, Gigio Donnarumma.
We moeten gelijk komen.
Saka.
ITALIË - ENGELAND
We hebben gewonnen.
O, mijn God.
Geweldig.
Kampioenen.
MET VEEL DANK AAN STEFANO ACCORSI EN PAOLO CORBI
Wat een mooie film hebben we gemaakt, jongens.
TWEE DAGEN EERDER
'De eer komt toe aan de man die in de arena staat…
…zijn gezicht besmeurd met stof…
…zweet en bloed…
…die zich kranig weert…
…die fouten maakt en keer op keer tekortschiet…
…omdat dat nu eenmaal onvermijdelijk is.
Die desondanks toch probeert iets te bereiken…
…die groot enthousiasme en toewijding kent en zich helemaal geeft voor de goede zaak.
Die, als het meezit, de triomf van een grootse verrichting proeft…
…en die, als het tegenzit en als hij faalt…
…in elk geval grote moed heeft getoond.
Deze man zal nooit een plaats krijgen naast die middelmatige zielen…
…die noch overwinning, noch nederlaag kennen.'
Bedankt, Luca.
Luca.
Ondertiteld door: Robby van den Hoek