Downloaded from YTS.MX
Wer hätte gedacht, dass wir ins Finale kommen,
als wir begannen, den Azzurri-Traum zu träumen?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dass wir diese Gefühle, die Ängste,
das Leid, die Freude teilen würden,
einer Reise, die im EM-Himmel enden würde?
Das ist die Geschichte einer Gruppe von Brüdern,
angeführt von einem Mann, der in ihnen etwas sah,
das sonst niemand sah.
Ihre Qualität, ihre Stärke, ihre Entschlossenheit, ihr Antrieb.
Ein Anführer, der seiner Gruppe beibrachte,
nie aufzugeben und mit einem Lächeln aufzutreten.
So haben sie gewonnen.
Wir waren dabei,
um das zu filmen, was nie im Fernsehen gezeigt wurde,
aber hinter jedem Spielzug, jedem Tor, jedem Sieg steckte.
Und heute erleben Sie in noch nie gezeigten Bildern
unseren Weg nach Wembley.
Dreh einen schönen Dokumentarfilm über das,
was hier passiert ist.
Wir sind normale Leute wie ihr,
und wir haben wie ihr geträumt und dieses tolle Team angefeuert.
WEMBLEY-STADION LONDON
Das könnte der entscheidende Elfer sein.
Er könnte entscheiden.
Vermutlich wird Jorginho schießen.
Der Ball liegt schon auf dem Punkt.
Pickford läuft wieder nervös umher.
Jorginho macht sich bereit.
Es herrscht große Anspannung.
Der Schiedsrichter hat gepfiffen.
Jorginho läuft an, er schießt und… Tor!
Nein, er hat gehalten!
Unglaublich, Pickford hat gehalten.
Pickford hat gehalten.
Unglaublich. Er hat gehalten.
Jetzt hat England die Chance auf den Ausgleich.
Saka ist dran.
Er wird Englands fünften Elfmeter mit dem linken Fuß schießen.
Er wird einen kurzen Anlauf nehmen.
Der Schiedsrichter pfeift.
Saka läuft an, er schießt…
Wir haben es geschafft!
Wir sind Europameister!
Um 23:54 Uhr in Italien!
Italien ist zum zweiten Mal in der Geschichte Europameister!
Donnarumma hat gehalten!
Eine italienische Flagge weht auf dem Dach Europas!
Die Azzurri weinen vor Freude.
Sie haben das bestmögliche Ergebnis erzielt.
Wir haben gewonnen! Wir liegen vorn!
Und diesmal ist es endgültig!
Wir sind Europameister!
EINEN MONAT ZUVOR
Zum ersten Mal wird eine EM in mehreren Ländern ausgetragen.
Von Spanien bis Aserbaidschan.
Ein großes Spielfeld für 24 Teams, die es bis nach Wembley schaffen wollen.
Roberto Mancinis Azzurri wollen auch dorthin
und zum zweiten Mal den Sieg bei einer Europameisterschaft feiern.
TRAUM IN AZUR: DER WEG NACH WEMBLEY
FREITAG, 11. JUNI
ZWEI STUNDEN VOR DEM SPIEL ITALIEN - TÜRKEI
Ok, Leute, drei Dinge.
Ich wollte euch und dem Trainer danken, dass ihr uns so weit gebracht habt,
im Namen von uns allen.
Ihr habt mir viel Freude bereitet, und ich hoffe, es ist erst der Anfang.
Ich habe gesehen, dass ihr wie Meister trainiert habt.
Meister geben bis zum Schluss alles.
Lasst es uns bis ins Ziel schaffen.
Ihr seid niemals allein.
Wir sind für euch da. Viel Glück.
-Danke. -Danke.
Wir haben es geschafft.
Hätten wir nicht hier sein wollen, hätten wir verloren.
Aber da wir schon mal hier sind, versuchen wir zu gewinnen.
Mehr können wir nicht tun.
Aber das Wichtigste ist, die Ruhe zu bewahren.
Das ist Fußball. Lasst uns Spaß haben.
Wenn wir tun, was wir tun müssen, werden wir gewinnen. Immer.
Greift sie von hinten an, beide. Wenn ihr den Ball habt, los.
Du auch, Lorenzo. Mach Tempo mit dem Ball.
Spina, pressen.
Ok? Wir haben schon zu viel geredet.
Berardi bekommt Unterstützung. Flanke zu Spinazzola.
Er nimmt ihn mit der Brust an. Spinazzola!
Tolle Parade!
Ciro Immobile! 2:0!
Immobile! 2:0!
Cakir.
Zu kurz. Berardi fängt ihn ab. Barella ist neben ihm.
Pass zu Immobile, Insigne ist da. Kein Abseits… Lorenzo Insigne!
Lorenzo il Magnifico! 3:0! Was für ein tolles Tor!
Italien ist nicht zu stoppen!
ITALIEN 3 - 0 TÜRKEI
Motiviert dich die Musik?
-Ja, das gefällt mir. -Das war deine Zeit.
-Meine Zeit… -Wir waren noch nicht geboren.
Und du warst schon in Clubs feiern.
Als du noch volles Haar hattest.
-Locken. -Locken.
Etwas weniger…
Du warst wunderschön. Wunderschön!
COVERCIANO - FLORENZ
DER TAG NACH DEM SPIEL
Wie geht's? Irgendwelche Schmerzen?
Lorenzo?
Im Abduktor zieht es etwas.
-Ich muss ihn etwas schonen. -Ja? Du bist gestern viel gerannt.
Du bist gesprintet, sogar in der Abwehr.
Das waren 50-Meter-Sprints.
-Sonst ist alles ok? -Ja.
Ich konnte nicht einschlafen.
Ja, das dauert.
Ihr wart um 3 Uhr zurück. Das ist schwer.
Haben sich die Beine im Spiel ok angefühlt?
-Ja, alles ok. -Gut.
Ich sage dir, wie viel du gelaufen bist.
Mindestens 11 Kilometer.
-Ich glaube, Barella… -Barella ist 13, 14 Kilometer gelaufen.
Dreh ein paar Runden.
Dann etwas kaltes Wasser, heißes Wasser, dann wieder kaltes Wasser.
Bist du verrückt?
Los, schön langsam.
Ok.
Du bist wie ein D-Zug gerannt.
Hier oben.
Etwas erschöpft ein Tag nach dem Spiel.
Nein, zur Halbzeit… Durch die Pause.
WÄHREND WALES - SCHWEIZ
Abseits… Fahrt nach Hause!
Das war auch Abseits.
WÄHREND DÄNEMARK - FINNLAND
Eriksen, von Inter.
Herzstillstand. Sie benutzen einen Defibrillator.
Jetzt gerade?
Ja, seit fünf Minuten. Sie können ihn nicht wiederbeleben.
Oh Gott…
Er brach zusammen.
Einfach so? Wurde er vom Ball getroffen?
-Nein. -Ich habe Gänsehaut.
Ich auch.
Das war schrecklich.
Es war wirklich schockierend.
Wir waren in der Kabine oder bei der Physio und sahen das Spiel.
Es war unglaublich. Ich konnte nicht hinsehen.
Die anderen sahen zu, aber…
TORHÜTER
Ich war zu schockiert. Ich fühlte mich leer.
Das ist Wichtigste ist, dass das Schlimmste überstanden ist
und es Christian besser geht.
Hoffentlich spielt er bald wieder.
PARKEN KOPENHAGEN
DIENSTAG, 15. JUNI
Wir konnten Marcos Reha-Programm…
LEITER MEDIZINISCHE ABTEILUNG
…im Trainingslager fortsetzen,
so wie wir es geplant hatten,
ohne Probleme, ohne Rückschläge.
Paolo, Insigne vertritt mich.
Wenn Verratti kommt, komme ich nicht.
Kommt er nicht, komme ich.
Er kommt gleich.
-Wo gehst du hin? -Zur Pressekonferenz?
-Pressekonferenz? -Ja.
MITTELFELDSPIELER
Viele Spieler haben hierfür viel durchgemacht.
Das ist wichtig.
Wenn du es bis hierher geschafft hast und ganz unten angefangen hast,
weißt du das alles viel mehr zu schätzen.
Wenn du dich von ganz unten hochgekämpft hast,
ist es eine umso größere Genugtuung und Freude.
Ja, es ist wirklich schön.
Ball!
Ciro, was machst du da?
-Unglaublich, dass ich heute laufen kann. -Ok.
Hauptsache, du weißt, dass es deiner ist.
Bravo, Raffa!
EINEN TAG VOR ITALIEN - SCHWEIZ
-Los! Schießen! -Vialli!
Ja, Sasà, mach was Besonderes.
Los, Sa'!
Bravo!
Pessina.
Jorge.
Und Emerson.
Castrovilli. Bin ich der Vierte?
Ich glaube, es ist nichts Besonderes.
Das ist nur ein wenig gesunde, altmodische Schikane.
Der Letzte, der zum Team dazustößt,
muss die Bälle, Kegel und Leibchen tragen
und mithelfen.
Niemand hier behandelt mich schlecht,
weil ich der Neuankömmling bin.
Keiner fasst mich mit Samthandschuhen an, weil ich ein Star war.
Das kann nicht sein. Das guckt vor.
Nein, du musst es umdrehen.
Ich hole ein fertiges, damit wir sehen, wie es gemacht wird.
-Hast du es? -Ja.
Ich helfe dir, weil du zu nichts taugst.
Nein, weil das Spaß macht.
MITTWOCH, 16. JUNI
VILLA BORGHESE - ROM
Guten Morgen, Trainer.
TAG DES SPIELS
-Ist das Spiel heute? -Ja.
-Viel Glück. -Danke.
Wir müssen schnell mit dem Ball sein und Risiken eingehen.
Ab hier nur zwei, drei Ballkontakte, wenn möglich.
Spielt kreativ, das könnt ihr. Macht, was ihr wollt.
Doppelpässe sind wichtig.
Konzentration.
Nicht protestieren. Macht euer Ding.
Ok, Leute? Viel Glück.
Italien gewinnt wie gegen die Türkei.
Italien gewinnt 3:0.
Italien ist seit zehn Spielen ungeschlagen.
ITALIEN 3 - 0 SCHWEIZ
COVERCIANO - FLORENZ
DER TAG NACH DEM SPIEL
Letztes Jahr hätte ich nicht dabei sein können.
Warum nicht?
Letztes Jahr hätte ich es nicht in das Team geschafft.
-Warst du nicht im Team? -Nein, noch nie.
Cool.
Barella dreht sich. Di Lorenzo rutscht aus.
Locatelli schießt mit Links…
Ein toller Abend für Locatelli!
Ich dringe so gut wie nie so in den Strafraum ein.
Vielleicht alle 20 Spiele mal.
Aber der Ball war zu gut.
-Warst du aufgeregt? -Ja!
Ich war wie besessen.
Ich war mir sicher, dass ich treffe.
Berardi geht rechts vorbei wie gegen die Türkei.
Zu Locatelli in der Mitte… Ein tolles Tor!
Vor dem Schweiz-Spiel sagte ich zu Gigi:
"Du siehst heute keinen Ball.
Aber es ist das typische Spiel,
in dem du in der 70. eine Parade machen musst.
So wird's kommen.
Also bleib fokussiert. Keine Ablenkung.
Bleib die ganze Zeit im Spiel.
Denn das wird ein Scheißspiel.
Wir spielen gut, ja,
und wenn es so läuft, hast du nur eine Chance…"
Die hatte er in der 65. Minute, als er eine tolle Parade machte.
Nach dem Spiel sagte ich: "Siehst du?"
Foul!
WÄHREND DÄNEMARK - BELGIEN
Er war ganz frei.
Ein Pass von links…
-Er ist gut! -Dänemark 1, Belgien 0.
-Sie sind unterlegen. -Nur Dänemark spielt.
-Aber sie führen nur 1:0. -Noch.
Viele Chancen?
-Meine Güte. -Meine Güte.
Wenn Dänemark gewinnt, haben alle drei Punkte?
Ja.
Dann ist alles völlig offen.
Ciro!
-Du musst Gigio rufen. -Ich habe es ihm gesagt.
Ihr müsst euch regenerieren. Macht eure Physio.
Kryotherapie, Massagen, alles. Regeneration ist wichtig. Ok?
Wir haben noch ein wichtiges Spiel gegen Wales, ok?
Stellt euch drauf ein.
Es wird definitiv noch physischer als gegen die Schweiz.
Aber wir können spielen und uns Torchancen erarbeiten.
Ok? Gut, viel Spaß beim Training.
Was ist das für ein Tattoo?
Da warst du noch nicht geboren.
Das ist das Wappen von Sampdoria.
-Wann wurdest du geboren? -1991.
Du warst noch nicht auf der Welt. Ich ließ es mir 1983 stechen.
Da hatten deine Eltern noch andere Pläne.
SAMSTAG, 19. JUNI
EIN TAG VOR ITALIEN - WALES
Was war das? Du bist hierhin gelaufen.
Du hättest aber dorthin laufen sollen.
Dann bist du vor dem Tor.
Über die rechte Seite.
-Nein, wir sehen es uns noch mal an. -Manchmal…
Der Trainer war Stürmer, und er versucht…
STÜRMER
…uns viele Ratschläge zu geben.
Und ich finde es schön, neue Dinge zu lernen,
die vielleicht noch nicht zu meinem Repertoire gehören,
aber wichtig sind.
Du gehst nahe ran.
Wenn ich zum Pass ansetze, läufst du los und hoffst, dass der Ball ankommt.
Letztes Mal spielte Ciro drei Mal zu euch, aber ihr wart zu weit weg.
Es steht 2:0.
Immobile passt, aber niemand ist da. Die Schweiz hat den Ball.
SONNTAG, 20. JUNI
TAG DES SPIELS
-Spellecchia. -Man nennt ihn Spellecchia.
Mit solchen Beinen ist das einfach.
Ich habe ihn noch nie so schnell laufen sehen.
Zu schnell sogar. Etwas langsamer.
Es wird besser, und…
Natürlich ärgert mich die Verletzung…
MITTELFELDSPIELER
…aber ich bin froh, dass das Team gut spielt.
Wie alle Italiener freue ich mich auf die Spiele und…
Für mich freue ich mich auch, weil ich zunächst dachte,
ich könne nicht an der EM teilnehmen, aber langsam…
…fühle ich mich immer besser, und ich kann bald wieder spielen.
Emerson, Jorginho, Marco,
Pessina, Federico,
Bernardeschi und Gallo.
Versucht, hohe Flanke zu vermeiden.
Entweder direkt auf den Pfosten oder zwischen Torhüter und Abwehr.
Da ist Verratti, flacher Ball, eine Berührung, und Italien führt!
Pessina! Pessina macht das 1:0!
ITALIEN 1 - 0 WALES
Wir haben das für unsere Fans gemacht,
die das Spiel nicht im Stadion sehen konnten.
STÜRMER
Wir wollten das Lied gemeinsam singen,
um ihnen zu zeigen wie wichtig uns dieses Trikot
und dieses Turnier sind.
Innerhalb der Gruppe scherzen wir viel herum,
Es läuft immer Musik…
Ich höre oft neapolitanische Musik,
um ehrlich zu sein, die höre ich sehr gern.
Hey, Locatelli! Sonne in der Nacht…
Als wir das erste Mal neapolitanische Lieder hörten,
dachten Locatelli und ich: "Wo sind wir hier?
Wer legt diese Musik auf?"
Jetzt wollen wir im Bus nichts mehr anderes hören.
MITTELFELDSPIELER
Es ist so etwas wie ein Ritual geworden.
Wir hören es am Tag vor dem Spiel,
im Fitnessraum, überall.
Wir sind eine Gruppe von Ultras und DJs.
Unsere Playlists sind voller neapolitanischer Lieder.
VERTEIDIGER
Ich musste alle Refrains lernen, um mitsingen zu können.
Ich weiß nicht, wer es singt,
aber das Lied heißt "Ma quale dieta".
Es ist unmöglich, dieses Lied nicht zu lernen.
TRAINER
Es lief ständig, also haben wir es gelernt.
Das mit den Schnitzeln und Fleischbällchen.
Es ist jetzt ein Teil von uns.
Es begann als Scherz, aber jetzt lieben wir es.
Beim Refrain wackeln die Scheiben des Busses.
Der arme Busfahrer.
Es macht einfach Spaß.
Das bringt die Gruppe zusammen.
-Los! -Los!
Er ist ein sanfter Riese. Alles ok.
Nein, es wird Österreich.
-Wir spielen immer gegen Rot. -Immer?
Gegen alle roten Teams.
Schweiz, Wales und Belgien.
Belgien ist auch rot, wenn sie es schaffen…
Und Polen im Halbfinale.
-Wenn du Rot siehst… -Wir sind wie Stiere.
FREITAG, 25. JUNI
EINEN TAG VOR ITALIEN - ÖSTERREICH
Das Motto lautet: "Wir fahren hin." Und dann?
Wir erledigen sie.
-Und wir fahren zurück. -Und wir fahren zurück.
Das ist das Motto.
Drei Spiele, neun Punkte, sieben Tore, null Gegentore.
In der Gruppenphase haben die Azzurri geglänzt,
aber jetzt kann jedes Spiel das letzte sein.
Es gibt kein Morgen. Sieg oder Heimreise.
-Sind das die Schweizer Bälle? -Wieso?
Ah, weil…
Weiter!
-Ja, Gallo. -Gallo, bleib ruhig.
Hey, Leute.
SAMSTAG, 26. JUNI
Auf geht's.
DER TAG VOR DEM SPIEL
Eine wichtige Sache:
Denkt dran, sie sind stark,
wenn sie den Ball in der gegnerischen Hälfte erobern.
Da müsst ihr aufpassen.
Dasselbe gilt bei Freistößen. Sie spielen flach.
Dann wird es gefährlich.
Wenn sie ihre Abwehr hier postieren
und wie in Amsterdam oder Sofia spielen,
bekommen wir eine Chance, ok?
Locatelli spielt in die Vertikale. Spinazzola, da kommt Pessina.
Langer Ball zu Chiesa, er nimmt ihn mit dem Kopf an.
-Chiesa schießt mit Links! -Ja!
Chiesa! Italien führt! Chiesa hat getroffen!
-1:0! -Ja!
Italien trifft in der Verlängerung. Chiesa!
ITALIEN 2 - 1 ÖSTERREICH
Zeig mal her.
Gut. Das war echt hart. Aber das ist der schöne Teil.
Ich habe meine Stimme verloren. Alles.
Ich werde 24 Stunden nicht schlafen.
Auf geht's!
Steigt ein, jetzt kommt der gute Teil.
Guten Abend. Danke.
Er geht auf den Verteidiger zu.
Halt mal an. Wer soll ihn kriegen?
Ich sehe mir jedes meiner Spiele danach noch einmal an.
SONNTAG, 27. JUNI
So sehe ich, was man verbessern kann.
Ich persönlich, aber auch das Team.
Das gestrige Spiel war intensiv, sehr intensiv.
Sehr körperlich.
Wir haben ein paar Fehler gemacht,
was das Pressing betrifft.
Es gab Lücken in den Reihen.
Manchmal war das Feld zu offen.
Aber letztendlich finde ich, dass wir verdient gewonnen haben.
Die erste Halbzeit gegen Österreich war sehr gut.
Aber zum ersten Mal bei dieser EM bekamen wir den Ball nicht ins Tor.
Das hat uns ein wenig nervös gemacht,
weil einem plötzlich der Gedanke kommt:
Was, wenn es diesmal nicht klappt?"
Lainer zu Alaba, Kopfball Arnautovic!
Österreich führt.
Der Ball war nahe des Pfostens. Alaba lauerte auf der anderen Seite.
Donnarumma hat sich verschätzt,
und Arnautovic konnte den Ball platziert ins Tor köpfen.
Achten Sie auf Arnautovics Position, die von den Videoassistenten geprüft wird.
-Abseits! -Abseits.
Abseits. Italien hatte Glück. Abseits.
Die Spannung steigt. Es geht in die Verlängerung.
Unsere Tore waren befreiend,
aber ihr Anschlusstreffer verlängerte unsere Leidenszeit.
Es war das erste Spiel seit langem,
in dem wir 90 Minuten plus Verlängerung wirklich leiden mussten.
Ich nahm den Ball, weil ich dachte, er käme in die Mitte.
Ich wollte zuerst da sein.
Ich sah einen Italiener aber wusste nicht, dass es Pessina war.
Ich wollte mit der Fußspitze passen.
Zum Glück ist Pessina immer zur Stelle.
Das war super.
Wenn ich an diesen Augenblick auf dem Spielfeld denke,
sind meine Erinnerungen verschwommen.
Man braucht einen Moment, um es zu begreifen,
und dann weiß man, was man gerade getan hat.
Von diesem Moment an erinnere ich mich.
Aber als der Ball ins Tor ging… Absolut nichts.
Ich war in Trance. Ich war in totaler Trance.
Das Spiel gegen Österreich war das schwerste nach der Gruppenphase,
weil es das erste der K.-o.-Runde war.
Wir mussten uns eingewöhnen. Das erste Spiel ist immer das schwerste.
Wir wussten, dass Österreich…
…physisch eins der besten Teams was.
Das wird mich meine ganze Laufbahn, mein ganzes Leben begleiten,
denn es war das erste Tor…
STÜRMER
Ich gehöre zum ersten Vater-Sohn-Duo, das ein Tor bei der EM-Endrunde schießt.
Nein, Roberto zu umarmen, war völlig natürlich.
Wir waren in Wembley, es war ein schweres Spiel.
Es war schon eine Weile her, dass wir uns so umarmt haben,
mit dieser Hingabe und Intensität.
Es war eine sehr schöne Umarmung.
Es war eine Umarmung, die alle mit einbezogen hat.
-Gallo? -Ja?
-Was meinst du? Belgien oder Portugal? -Portugal.
Falsch!
Belgien oder Portugal? Das nimmt sich nichts.
Sie haben zehn Verteidiger.
-Sie stehen tief, oder? -Ja, aber Belgien auch.
-Belgien auch? -Nein…
Aber Belgien kommt aus dem Rhythmus,
wenn sie lange Bälle auf Lukaku spielen.
Belgien ist berechenbarer.
Die Portugiesen spielen kürzere Bälle. Das sind alles gute Techniker…
Schau mal, wer hier ist.
Ist die Kamera an? Hallo!
Wir verstehen uns.
Das macht es leichter, von unseren Familien getrennt zu sein.
Wir haben Spaß, wenn wir PlayStation spielen
oder bei Insignes Streichen.
Olé!
Ich bin immer sehr vorsichtig, wenn ich laufe.
Ich kann nicht aufs Handy schauen
oder telefonieren, denn irgendwann könnte er…
Es ist klein und kann sich überall verstecken!
BIST DU SICHER?
Ich wusste es!
Ich bin sehr schreckhaft.
Irgendwann kriege ich einen Herzinfarkt.
Er erschreckt mich zu Tode.
-Hallo, Schatz. -Hallo, Schatz. Wie geht es dir?
Ich habe immer von einer Familie geträumt.
MITTELFELDSPIELER
In jungen Jahren.
Ich fand die Richtige, meine Frau,
und wir beschlossen, Kinder zu kriegen.
Ich mag Verantwortung, ich mag Kinder. Daher war das ganz natürlich.
-Wo bist du? -Ich mache mich gerade fertig…
Sieh sie dir an!
Wir verstehen uns gut. Daher denkt man nicht so oft dran.
So hält man die Trennung von Freunden und Familie gut aus.
Über Videochat erfahre ich, ob sie Mama ärgern.
Das ist alles.
Ich rufe dich später an.
Tschüs, Schatz.
DONNERSTAG, 1. JULI
EINEN TAG VOR ITALIEN- BELGIEN
Kapitän Chiellini wird in die Abwehr zurückkehren,
neben Bonucci.
Mit ihrer gemeinsamen Erfahrung sollen sie Lukaku stoppen.
FC BAYERN CAMPUS - MÜNCHEN
FREITAG, 2. JULI
Wir spielen so ruhig wie immer.
TAG DES SPIELS
Wir vergessen alles, was wir in den letzten Tagen gesagt haben.
Wir spielen gegen ein gutes Team. Wir sind im Viertelfinale.
Ok? Wir verteidigen immer, bis…
Zusammen. Hier verteidigen wir.
De Bruyne wird dribbeln. Er ist schnell, stark, technisch gut.
Wir müssen ihn unter Druck setzen, wenn er den Ball hat.
Er kann ihn überall hinspielen.
Er kann den Ball über 60 Meter genau über die Abwehr spielen.
Er kann ihn von jeder Position überall hinspielen.
Wir müssen zusammenarbeiten.
Wenn wir da sind, bleibt ruhig.
Sie geben werden uns Chance geben, von hier zu schießen.
Bleibt ruhig, zielt und schießt.
Insigne hat Platz. Belgiens Abwehr lässt ein paar Lücken.
Witsel und Tielemans haben Probleme.
Insigne geht an Tielemans vorbei, 18 Meter vor dem Tor… ja!
Lorenzo il Magnifico!
Lorenzo il Magnifico schießt ein Traumtor
zum 2:0 für Italien!
Ich bin mir sicher, dass wir ein gutes Spiel machen.
Viel Glück.
Vertonghen, Verratti rückt vor, Immobile ist noch im Strafraum.
-Barella! -Unglaublich!
Das Benzin, das den Motor der Azzurris antreibt, Barella!
1:0! Ein tolles Tor!
Ich forderte den Ball von Marco, dann stand ich plötzlich…
…in einem Wald aus Beinen und wollte den Ball spielen.
Es war ein reines Instinkt-Tor.
Ich musste schießen, bevor der Torhüter rauskommt.
Es war toll. Ich habe noch nie so hart geschossen.
Das Spiel ist aus!
ITALIEN 2 - 1 BELGIEN
Zum fünften Mal erreicht Italien das EM-Halbfinale.
Sie werden in Wembley gegen Spanien spielen.
Danke!
Wir waren so glücklich. So viele Emotionen.
Aber Spinazzolas Verletzung ist ein schwerer Schlag.
Spinazzola setzt zum Sprint an, um am Abwehrspieler vorbeizuziehen.
Spinazzola hat ein Problem.
Er ist verletzt.
Er tut uns sehr leid für ihn.
Er hat das nicht verdient.
Wir schaffen das.
-Nicht so schnell. -Hast du das gesehen?
Spina, Spina, Spina!
Spina!
COVERCIANO - FLORENZ
DER TAG NACH DEM SPIEL
Ich habe heute ein MRT in Rom. Abwarten.
Küss mir nicht auf die Stirn, ich schwitze.
Du hast ein tolles Turnier gespielt.
Spinazzola war aus meiner Sicht der beste Außenverteidiger der EM.
Er hat eine wichtige Rolle für uns gespielt,
wegen seiner Kraft, seines Antriebs und seiner Balleroberungen, und…
Er hat es nicht verdient, sich so schwer zu verletzen…
…in so einem wichtigen Spiel. Das war ein harter Schlag für uns alle.
Jetzt haben wir eine weitere Motivation,
die uns Antrieb gibt, dieses Turnier zu gewinnen.
Er hat so viel gegeben
und kann unserem Team in diesem Turnier nicht mehr helfen.
Hallo, Leute!
Auf geht's!
Na ja. Danke, Leute.
Eine fantastische Gruppe.
Danke!
Ich werde den Becher mit Krücken anheben.
Perfekt…
Wann ist dir klar geworden, dass du das Tor machst?
In dem Moment, als du geschossen hast?
Nein, als ich losrannte…
Ich hatte den Ball, niemand kam raus.
Wir wussten, dass sie hinten bleiben.
Als ich gestern geschossen habe…
Der Innenverteidiger hätte rauskommen sollen…
Vertonghen hat Ciro gedeckt.
Wenn ich den Ball habe, muss einer von denen rauskommen.
Belgien macht Druck. Drei gegen drei. De Bruyne täuscht an…
-Tolle Parade von Donnarumma! -Das kannst du laut sagen!
Das Hauptproblem ist,
dass die Kapsel verdreht ist, deshalb tut es weh.
-Wir können den Pinguin probieren. -Ja.
Das könnte helfen.
Ich mache es später.
Wir glauben langsam, dass wir das Turnier gewinnen können.
Hätte man uns vorher gesagt, dass wir es ins Halbfinale schaffen,
wären wir glücklich gewesen.
Jetzt haben wir…
CO-TRAINER
…Blut gerochen, und wir wollen zubeißen und gewinnen.
Es ist toll, Teil dieses Abenteuers zu sein.
Ich werde noch andere Abende erleben
wie Italien gegen Österreich oder Italien gegen Belgien.
Dafür leben wir letztendlich.
Es geht nicht nur um Siege, Karriere oder Erfolg.
Wir leben für schöne Momente, in denen wir glücklich sind.
Hier bin ich glücklich.
Gut gemacht!
Heute schießt ihr gern Elfer.
Im Finale habt ihr sicher Ausreden.
"Sorry, ich muss mein Auto umparken."
--Wir haben Daniele. -"Ich muss zum Flughafen."
Trainer, wir haben Daniele.
In Berlin zog einer seine Schuhe aus. So was kann ewig dauern.
Schuhe, Schienbeinschoner, alles.
Na also!
Komm schon, Ale, du lässt mich nie gewinnen.
Das habe ich schon mal gesehen.
In Deutschland.
Verletzt dich nicht.
Verzögerst du sonst nicht?
-So habe ich damals geschossen. -Bravo, gut gemacht.
Würdest du im Elfmeterschießen antreten?
Dieses Jahr war meine Elfmeterquote nicht sehr gut, aber…
In solchen Momenten braucht man nicht den besten Schützen,
sondern denjenigen mit den besten Nerven.
Mbappé ist ein toller Spieler, aber er vergab.
Das Talent ist egal.
-Man muss sich gut fühlen. -Ja.
MONTAG, 5. JULI
Meine Damen und Herren, Willkommen zu Ihrem Flug nach London.
EINEN TAG VOR ITALIEN- SPANIEN
THE HIVE STADIUM - LONDON
Aber es ist Juli! Es ist so kalt wie im Winter!
Es ist der 5. Juli.
Der Sommer begann früh. Er ist fast vorbei.
Haben sie hier auch mal schönes Wetter, oder wäre das ein Wunder?
Ab und zu sind es 30 Grad.
Schwieriges Los.
Spanien hat uns in der Vergangenheit
viele schlaflose Nächte und Enttäuschungen bereitet.
Ja!
Kommt, Leute.
Wir wissen, wer gute Elfmeter schießt,
aber man muss sich gut fühlen.
Nach 120 Minuten Anstrengung
muss man noch die Kraft haben, zum Elfmeter anzutreten.
Das ist nicht einfach. Es ist sehr hart.
-Bringt den Pokal nach Hause. -Robby! Komm schon, Robby!
Los, Trainer!
Los, Ciro!
DIENSTAG, 6. JULI
DER TAG DES SPIELS
Ok, Leute.
ZWEI STUNDEN VOR DEM HALBFINALE
Das schaffen wir auch.
Es wird ein gutes Spiel.
Ein Spiel, in dem wir kämpfen, hart arbeiten
und wütend werden müssen, um das Ziel zu erreichen.
Wir sollten uns darauf freuen.
Er wird ein gutes, hartes Spiel,
und ihr werdet tun, was zu tun ist, weil ihr die Besten seid.
Beim Pressing geben wir alles.
Wenn wir verteidigen müssen, verteidigen wir.
Wir verteidigen hier.
Ihr steht auf dem Feld, also müsst ihr die Momente erkennen.
Ihr wisst, was zu tun ist.
Wenn ihr etwas entscheidet, dann ist es richtig.
Man kann nicht immer alles kontrollieren, denn es stehen zwei Teams auf dem Feld.
Wenn das passiert, bleibt kompakt. Wenn wir warten müssen, warten wir.
Wenn sie anfangen zu spielen, bleibt ruhig.
Lasst sie spielen.
Wenn sie hier spielen, ist das kein Problem für uns. Ok?
Sie sind ein großartiges Team.
Die nächste WM entscheidet sich zwischen uns, ihnen und ein paar anderen.
Sie sind gute Spieler, jung aber gut.
Es wird kein leichtes Spiel, wir werden bis zum Ende kämpfen,
aber lasst es uns gemeinsam machen, so wie immer.
Denkt dran, ihr seid die Besten, ok?
Viel Glück.
Zum sechsten Mal in der Geschichte der EM
kämpft Italien im Elfmeterschießen um den Finaleinzug.
Bonucci.
Er überrascht Unai Simón! Bonucci trifft!
Morata.
Manchmal rede ich mit Gigi über verschiedene Dinge.
Ich sage ihm nicht, wie er zu spielen hat,
aber es gibt Dinge, die er mit 22 noch nicht bedenkt.
-Gehalten! -Donnarumma hat gehalten!
Wollt ihr sehen, wie ich Jorginho schlage? Vertraue ich ihm?
Das ist hart.
-Drin! -Es ist vorbei! Wir haben gewonnen!
-Jetzt können wir feiern! -Mit Klasse! Ein toller Elfmeter.
Sonntag sind wir wieder in Wembley
für Italiens viertes Finale bei einer Europameisterschaft.
Jorginho ist so zuverlässig.
In diesem Moment wusste ich, was auf dem Spiel stand.
Das Stadion war voll.
Ich versuchte, tief durchzuatmen.
Ich habe versucht, nicht an alles um mich herum zu denken.
Ich habe versucht, mich auf den Torwart zu konzentrieren
und auf das, was ich trainiert habe.
Und zum Glück lief es gut.
Als der Ball drin war, überkam mich eine Welle von Emotionen.
Nach all dem Druck.
Als der Ball drin war, ließ ich alles raus.
Als ich sah, wie meine Mitspieler auf mich zukamen
und wie die Fans im Stadion gefeiert haben…
ITALIEN 5 - 3 SPANIEN
-Glückwunsch. -Danke.
Mamma Mia!
Wir hatten eine Strategie.
-Wir verschießen… -Ich sagte: "Den ersten verschießen wir."
-So denken sie… -Danach war es einfach.
Es lief praktisch von allein.
Es ist schon mal passiert. Es passiert immer.
Mamma Mia!
Wir sehen uns hier Sonntag wieder.
COVERCIANO - FLORENZ
DER TAG NACH DEM SPIEL
-Ich habe von Busquets geträumt. -Ja?
-Er lag mit mir im Bett. -Hat er dich getunnelt?
Zwischen 60. und 90. Minute ging nichts mehr.
-Hast du dich geschont? -Nein, es ging nichts mehr.
Ich konnte nicht mehr.
Es gab keinen Moment, um mal Luft zu holen.
Sie lassen dich hinter dem Ball herlaufen. Das ist ihr Spiel.
Nur das linke Bein.
Ich habe 60 Minuten geblockt.
-Ohne den Ball zu berühren. -60 Minuten Piepen…
60 Minuten hinter dem Ball herlaufen.
Das Spiel gegen Spanien war mit Abstand das intensivste,
gefolgt vom Schweiz-Spiel.
-Wir fliegen am Samstag. -Ich dachte, Montag.
-Was ist heute? -Heute ist Mittwoch.
Heute ist Mittwoch, morgen ist Donnerstag.
Wir bleiben heute, morgen und übermorgen.
-Ihr habt uns lange genug ertragen. -Sehr gern.
Willst du mal probieren?
Für die Wissenschaft.
Los, Ciro.
Juventus-Spieler kriegen nichts.
Tut mir leid.
-Los, Neapel! -Genau!
Wer ist das? Chiesa? Er ist gut.
Er muss für Neapel spielen.
Du musst nach Neapel kommen.
Der Letzte.
Los.
Ich sage euch was, Leute.
Das war ihr erstes Gegentor.
-Er konnte den Ball nicht sehen. -Buffalo.
Buffalo, den wehrst du mit dem Kopf ab.
Übertreib nicht.
FREITAG, 9. JULI
Lauf ein wenig, sonst…
Heute ist der 9. Juli, Luca hat Geburtstag.
Es ist ein besonderer Tag für ihn.
Auch für uns, wenn wir mit ihm feiern.
Ich finde,
es ist eine tolle Zeit zum Feiern, eine besondere Situation.
Ich hoffe, dass es für ihn einer seiner schönsten Geburtstage wird.
Der Trainer sagt, wir können gewinnen,
also lasst uns den verdammten Pokal holen!
SAMSTAG, 10. JULI
EIN TAG VOR DEM FINALE
Es waren 40 Tage.
Jeden Tag kam ich in das Zimmer…
VERTEIDIGER
…und habe mich gefragt,
was los ist, denn es fühlt sich…
…wie ein Traum an.
Guten Morgen.
Wir sind nicht nur ein Team,
wir repräsentieren mehr als 60 Millionen Menschen.
Für den Verein zu spielen, ist eine Sache,
aber in der Nationalelf zu spielen, ist unbezahlbar.
Und Italien einen solchen Traum zu verwirklichen,
macht dich zum Nationalhelden.
Wenn ein Kind in Italien beginnt, Fußball zu spielen,
will es ein Nationalheld werden.
Wir sind kurz davor.
Ich habe in vielen guten Nationalmannschaften gespielt,
qualitativ so gut wie diese, vielleicht sogar besser.
Heute sah ich sie beim Training,
und ich sah wie Gallo Belotti in der Mitte stand, sich hinschmiss,
lachte, scherzte, auf Ciro sprang, der sein bester Freund ist.
Diese Gruppe hat eine Art…
Sie sind eine Familie.
So was hört man andauernd, aber bei ihnen stimmt es.
Ich habe noch nie für so eine Gemeinschaft gespielt.
Jede einzelne Person ist Teil dieser Einheit.
Diese Gruppe hat eine besondere Gabe.
Sie bleibt immer unfassbar ruhig.
Das ist Natur. Die Natur erschafft sich neu.
-Da war so ein Ding… -Sie wurde in einem Trikot geboren.
Eine Seidenraupe.
Los, flieg weg! Hol uns den Pokal, Schmetterling!
ABREISE NACH LONDON
-Nimm das… -Guten Morgen.
Wir haben das Wort "Schönheit" im weitesten Sinne verwendet.
PRÄSIDENT DER FIGC
Schönheit nicht nur im Sinne von Ergebnissen,
im Sinne von ihrem Wert in Wettbewerben,
sondern auch im Sinne des Zusammenseins, sich opfern, einander helfen,
teilen, sich freuen, leiden, jubeln.
All diese Gefühle vereinen sich zu einem außergewöhnlichen Konzept,
dem Konzept der Schönheit.
Morgen trainieren wir 45 Minuten.
THE LODGE - LONDON
Lasst uns Spaß haben und daran glauben.
-Wie lange noch? -Ungefähr 26 Stunden.
Aber wie viele Zentimeter, Leone?
Heiterkeit.
Im Finale
ist der Sieg mehr Erleichterung als Freude.
DELEGATIONSCHEF
Denn eine Niederlage wäre schwer zu verkraften.
In der Umkleide sollten die Gewinner daran denken,
dass nebenan vermutlich gerade Tränen fließen.
Ich bin sehr zufrieden.
Ich bin mit unserer Leistung zufrieden.
Aber wir sind noch nicht am Ziel.
Und wir haben sehr hart gearbeitet,
seit ich vor drei Jahren anfing.
Wir wollen es mit einem Sieg abschließen.
Und ich vertraue dem Gefühl des Trainers.
Vor dem Spiel gegen Belgien sagte er,
dass es gut laufen würde.
Vor dem Spiel gegen Spanien war er sich nicht so sicher.
Ich muss sagen, er hat immer recht.
SONNTAG, 11. JULI
DIE LETZTE BESPRECHUNG
Bereit?
Ok, Leute, wir glauben, dass das ihre Aufstellung sein wird.
Uns kann das egal sein, ok?
Wir spielen unser Spiel.
Unsere Aufstellung: Gigio.
Di Lorenzo, Leonardo, Giorgio.
Spinazzola.
Emerson.
Jorginho, Marco, Barella.
Ciro, Lorenzo und Federico.
Also, ich muss euch nichts sagen.
Ihr wisst, wer ihr seid.
Wir sind nicht zufällig hier.
Wir haben es selbst in der Hand.
Nicht der Schiedsrichter, nicht die Gegner, niemand.
Ok? Ihr wisst, was zu tun ist.
Ihr seid ein gutes Team.
Viel Glück.
WEMBLEY-STADION LONDON
Hier bezahlst du!
FINALE
Wir haben schön gespielt, mit Klischees aufgeräumt, Lob eingeheimst.
"Noch einen Zentimeter", sagt Roberto Mancini.
Hier darf es nicht enden. Guten Abend aus London.
Er spielt zu Kane, Englands Kapitän.
Trippier kommt von rechts.
Er bekommt den Ball. Walker wird von zwei Mann gedeckt.
Trippier flankt, da kommt Shaw…
Und England führt. Luke Shaw.
Nach nur zwei Minuten überrascht er Italiens Verteidigung.
Er versucht es mit dem Kopf. Der Ball liegt vor dem Tor… Tor!
-Ausgleich! -Tor!
Der Ausgleich! Bonucci trifft!
Es steht 1:1. Das Tor zählt.
Das Tor lag in der Luft. Italien war am Drücker.
Saka.
Der Schiedsrichter pfeift ab.
Die EM wird im Elfmeterschießen entschieden.
Gallo Belotti.
Gehalten von Pickford.
Nein!
Pickford hält Jorginhos Elfmeter!
Wir fangen von vorn an.
Unser Schicksal liegt in deinen Händen, Gigio Donnarumma.
Wir müssen nachziehen.
Saka.
ITALIEN 4 - ENGLAND 3
-Ja! -Gewonnen!
Oh mein Gott!
Gut gemacht!
Meister!
BESONDERER DANK GEHT AN STEFANO ACCORSI UND PAOLO CORBI
Was für ein Film, Leute.
Was für ein toller Film!
ZWEI TAGE ZUVOR
"Anerkennung gebührt dem Mann in der Arena,
dessen Gesicht verschmiert ist von Staub, Schweiß und Blut.
Der tapfer kämpft,
der immer wieder scheitert,
denn es gibt keine Anstrengung ohne Irrtum und Fehler.
Der Mann, der alles dafür gibt,
ein Ziel zu erreichen,
der die Begeisterung kennt, alles gibt
und sich einer guten Sache widmet.
Ein Mann, der im besten Fall
für seine Leistung mit großem Triumph belohnt wird,
und der, wenn er scheitert,
weiß, dass er etwas gewagt hat.
Dessen Platz wird niemals bei den unbedeutenden Seelen sein,
die weder Sieg noch Niederlage kennen.
Ja, Luca!
Untertitel von: Stefan Kurztusch