Downloaded from YTS.MX
Ποιος θα φανταζόταν ότι θα φτάναμε στον τελικό
όταν αρχίσαμε να σκεφτόμαστε το όνειρο των Ατζούρι;
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ότι θα μοιραζόμασταν τα συναισθήματα, τους φόβους,
τον πόνο, τη χαρά
ενός ταξιδιού με κατάληξη τον ευρωπαϊκό παράδεισο.
Αυτή είναι η ιστορία μιας ομάδας αδελφών,
που τους οδήγησε κάποιος που είδε σ' αυτούς κάτι που δεν είδε άλλος.
Ποιότητα,
δύναμη, αποφασιστικότητα, επιθυμία.
Ένας ηγέτης που τους έμαθε
να μην τα παρατάνε ποτέ
και να προχωρούν με χαμόγελο.
Έτσι κέρδισαν.
Κι εμείς ήμασταν εκεί,
για να καταγράψουμε όσα δεν δείχνει ποτέ η τηλεόραση,
αλλά υπάρχουν πίσω από κάθε παιχνίδι,
κάθε γκολ, κάθε νίκη.
Και απόψε, μπορούμε να σας πούμε,
με τρόπο που δεν το έχει κάνει άλλος ως τώρα,
για τον δρόμο προς το Γουέμπλεϊ.
Φτιάξτε ένα ωραίο ντοκιμαντέρ, ταινία, οτιδήποτε,
για ό,τι έγινε.
Είμαστε συνηθισμένοι άνθρωποι σαν εσάς,
ονειρευτήκαμε και φωνάξαμε μαζί σας γι' αυτήν τη σπουδαία ομάδα.
Ίσως αυτό είναι το αποφασιστικό πέναλτι.
Ίσως είναι το αποφασιστικό.
Λογικά θα πάει ο Ζορζίνιο,
η μπάλα είναι ήδη τοποθετημένη.
Ο Πίκφορντ βηματίζει πάλι νευρικά.
Ο Ζορζίνιο ετοιμάζεται να ξεκινήσει.
Υπάρχει μεγάλη ένταση, προφανώς.
Ο διαιτητής σφυρίζει.
Ο Ζορζίνιο τρέχει,
σουτάρει και… γκολ!
Όχι, το έπιασε!
Απίστευτο. Ο Πίκφορντ το έπιασε.
Ο Πίκφορντ το έπιασε.
Απίστευτο, το έπιασε.
Και τώρα…
Η Αγγλία έχει την ευκαιρία να ισοφαρίσει.
Σειρά του Σάκα,
θα εκτελέσει το πέμπτο πέναλτι της Αγγλίας
με το αριστερό του.
Παίρνει κι αυτός λίγη φόρα.
Ο διαιτητής σφυρίζει.
Ο Σάκα τρέχει, σουτάρει και…
Τα καταφέραμε!
Είμαστε οι πρωταθλητές Ευρώπης!
Στις 11:54 μ.μ. ώρα Ιταλίας!
Η Ιταλία είναι πρωταθλήτρια Ευρώπης
για δεύτερη φορά στην ιστορία!
Ο Ντοναρούμα απέκρουσε!
Μια ιταλική σημαία πετάει στην οροφή της Ευρώπης!
Οι Ατζούρι κλαίνε,
πέτυχαν το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα.
Κερδίσαμε!
Είμαστε μπροστά!
Και αυτήν τη φορά, είναι οριστικό!
Είμαστε οι πρωταθλητές Ευρώπης!
ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Για πρώτη φορά το Ευρωπαϊκό θα διεξαχθεί
σε πολλές χώρες της Γηραιάς Ηπείρου, από την Ισπανία ως το Αζερμπαϊτζάν.
Ένα τεράστιο γήπεδο για 24 ομάδες που θέλουν να παίξουν στο Γουέμπλεϊ.
Οι Ατζούρι του Ρομπέρτο Μαντσίνι ελπίζουν να 'ναι εκεί,
για να πανηγυρίσουν την κατάκτηση του Ευρωπαϊκού για δεύτερη φορά.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥΝΙΟΥ
ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΙΤΑΛΙΑ-ΤΟΥΡΚΙΑ
Παιδιά, τρία πράγματα, στα γρήγορα.
Ευχαριστώ εσάς και τον προπονητή
που μας φέρατε ως εδώ, εκ μέρους όλου του προσωπικού.
Προσωπικά, μου δίνετε μεγάλη ικανοποίηση,
και ελπίζω να είναι μόνο η αρχή.
Σας έχω δει να προπονείστε, και προπονείστε σαν πρωταθλητές.
Οι πρωταθλητές φτάνουν ως το τέλος.
Πάμε να δούμε τι υπάρχει στην άλλη πλευρά.
Να θυμάστε ότι δεν είστε μόνοι,
θα 'μαστε πάντα μαζί σας. Καλή επιτυχία.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστούμε.
Παιδιά, τα καταφέραμε.
Αν δεν θέλαμε να 'μαστε εδώ, έπρεπε να είχαμε χάσει,
μα να 'μαστε, και μιας και είμαστε εδώ, ας προσπαθήσουμε να κερδίσουμε.
Μόνο αυτό μπορούμε να κάνουμε. Το σημαντικό είναι να είστε ήρεμοι.
Ποδοσφαιρικοί αγώνες είναι, ας παίξουμε για να διασκεδάσουμε.
Εστιάζουμε σε ό,τι πρέπει να κάνουμε. Έτσι θα κερδίσουμε.
Εντάξει; Πάντα.
Κάνεις επίθεση πίσω και απ' τους δύο.
Όταν έχεις την μπάλα, φεύγεις.
Το ίδιο κι εσύ, Λορέντσο.
Σπινατσόλα, αν έχεις την μπάλα, ανέβα.
Εντάξει;
Πολλά είπαμε.
Ασίστ για τον Μπεράρντι, δεν είναι οφσάιντ.
Σέντρα για τον Σπινατσόλα.
Κοντρόλ με το στήθος, ο Σπινατσόλα με το δεξί!
Καλή επέμβαση!
Τσίρο Ιμόμπιλε! 2-0!
Ιμόμπιλε! 2-0!
Τσακίρ.
Πολύ κοντή πάσα, ο Μπεράρντι κλέβει. Ο Μπαρέλα τρέχει δίπλα.
Πάσα για τον Ιμόμπιλε, ο Ινσίνιε είναι εκεί.
Λορέντσο Ινσίνιε!
Λορέντσο ο Απίθανος! 3-0! Υπέροχο γκολ!
Η Ιταλία είναι ασταμάτητη!
Σας ξεσηκώνει η μουσική;
-Ναι, μου αρέσει. -Είναι της εποχής σου.
-Της εποχής μου… -Κάποιοι δεν είχαν γεννηθεί ακόμα.
Κι εσύ πήγαινες ήδη σε κλαμπ.
Όταν είχες πολλά μαλλιά.
Σγουρά μαλλιά.
Λίγο λιγότερο…
Ήσουν χαριτωμένος… Πολύ χαριτωμένος!
ΚΟΒΕΡΤΣΙΑΝΟ - ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
ΕΠΟΜΕΝΗ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ
Πώς νιώθουμε; Έχουμε λίγες μελανιές;
Λορέντσο;
Πονάει ο προσαγωγός μου.
-Χρειάζεται ξεκούραση. -Λες;
Έτρεξες πολύ χθες.
Έκανες σπριντ ακόμα κι όταν ήσουν στην άμυνα,
και έτρεξες περίπου 50 μέτρα.
-Είσαι καλά, όμως; -Ναι.
Μετά δεν μπορείς να κοιμηθείς.
Ναι, θέλει χρόνο.
Γύρισες στις 3:00 και ζορίστηκες να κοιμηθείς.
Ένιωθες εντάξει τα πόδια σου στον αγώνα;
-Τέλεια, μια χαρά. -Ωραία.
Θα σου πω πόσο έτρεξες.
Τουλάχιστον 11 χιλιόμετρα.
-Ο Μπαρέλα έτρεξε… -Έτρεξε 13 με 14 χιλιόμετρα.
Περπάτα πάνω στις πέτρες,
μετά μπες στο κρύο νερό,
μετά στο ζεστό, και μετά πάλι στο κρύο.
Είσαι τρελός;
Εμπρός, σιγά σιγά.
Εντάξει.
Έτρεχες σαν τρένο.
Εντάξει είμαι.
Λίγο κουρασμένος… Είναι η επομένη του αγώνα.
Όχι, στο ημίχρονο…
Γιατί σταμάτησα.
Οφσάιντ… Πηγαίντε σπίτι!
Κι αυτό οφσάιντ.
Ο Έρικσεν, της Ίντερ.
-Έπαθε ανακοπή. -Χρησιμοποιούν απινιδωτή.
Συμβαίνει τώρα;
Εδώ και πέντε λεπτά, αλλά δεν μπορούν…
Δεν μπορούν να τον συνεφέρουν.
Θεέ μου…
Κατάρρευσε.
Χωρίς λόγο; Τον χτύπησε η μπάλα;
-Καθόλου. -Φοβάμαι.
Κι εγώ.
Αυτό ήταν απαίσιο.
Ήταν πραγματικά σοκαριστικό.
Το είδαμε ζωντανά από τα αποδυτήρια.
Κάναμε αποθεραπεία, βλέπαμε τον αγώνα και…
Απίστευτο. Δεν μπορούσα να κοιτάω.
Οι άλλοι παρακολουθούσαν, αλλά…
Είχα σοκαριστεί, δεν μπορούσα να βλέπω.
Ένιωσα άδειος…
Αλλά το σημαντικό είναι
ότι τα χειρότερα πέρασαν,
ότι ο Κρίστιαν είναι καλύτερα,
και να τον ξαναδούμε σύντομα στο γήπεδο.
ΣΤΑΔΙΟ ΠΑΡΚΕΝ ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ
ΤΡΙΤΗ 15 ΙΟΥΝΙΟΥ
Το πρόγραμμα αποκατάστασης του Μάρκο
έχει προχωρήσει από τότε που φτάσαμε στο προπονητικό κέντρο…
σύμφωνα με το σχέδιό μας,
χωρίς κανένα πρόβλημα
ή εμπόδιο.
Πάολο, ο Ινσίνιε θα πάρει τη θέση μου.
Αν δεν έρθει ο Βεράτι, δεν έρχομαι.
Αν δεν έρθει, δεν έρχομαι.
Έρχεται, ένα λεπτό.
-Πού πας; -Στη συνέντευξη Τύπου.
-Στη συνέντευξη Τύπου; -Ναι.
Πολλοί παίκτες έχουν περάσει πολλά κι έχουν δουλέψει για να βελτιωθούν.
Είναι σημαντικό,
γιατί φτάνεις εδώ
έχοντας την εμπειρία ότι ξεκίνησες από χαμηλά,
οπότε το εκτιμάς ακόμα περισσότερο.
Από όσο πιο χαμηλά προέρχεσαι και όσο πιο ψηλά φτάνεις,
τόσο μεγαλύτερη η ικανοποίηση.
Και η χαρά, οπότε…
Ναι, νομίζω ότι είναι…
πολύ ωραίο.
Μπάλα!
Τσίρο, τι κάνεις;
-Είναι υπέροχα που περπατάω σήμερα. -Εντάξει.
Το σημαντικό είναι που ξέρεις ότι είναι δικό σου.
Μπράβο, Ράφα!
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΙΤΑΛΙΑ - ΕΛΒΕΤΙΑ
-Σούταρε! Εμπρός! -Βιάλι!
Ναι, Σασά, είναι ξεχωριστό, Σασά.
Έλα, Σα!
Μπράβο!
Πεσίνα.
Ατσέρμπι.
Και Έμερσον.
Καστροβίλι… Να είμαι ο τέταρτος;
Δεν νομίζω ότι… Δεν είναι κάτι ιδιαίτερο.
Ένα υγιές… καψόνι που κάνω στον εαυτό μου.
Ο τελευταίος που μπαίνει στην ομάδα
πρέπει να κουβαλήσει τις μπάλες, τους κώνους, τις φανέλες
και να βοηθάει.
Κανείς στην ομάδα δεν με κάνει να νιώθω άσχημα
που είμαι o καινούργιος,
ούτε μου φέρονται διαφορετικά γιατί ήμουν σημαντικός παίκτης.
Δεν γίνεται. Δεν βλέπεις ότι εξέχει εδώ;
Πρέπει να το γυρίσεις απ' την άλλη.
Θα φέρω ένα φτιαγμένο, για να δούμε
αν θα βγάλουμε άκρη.
-Έπιασε; -Ναι.
Ήρθα να σε βοηθήσω γιατί είστε άχρηστοι.
Όχι, έχει πλάκα.
ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ
ΒΙΛΑ ΜΠΟΡΓΚΕΖΕ - ΡΩΜΗ
Καλημέρα, κόουτς.
-Σήμερα είναι ο αγώνας; -Ναι.
-Καλή επιτυχία. -Ευχαριστούμε.
Πρέπει να είμαστε πολύ γρήγοροι
όταν έχουμε την μπάλα, και να ρισκάρουμε.
Μπορείτε να φτάσετε εδώ με δύο τρεις πάσες, αν γίνεται.
Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας, έχετε πολλή,
κάντε ό,τι θέλετε.
Το ένα-δύο είναι σημαντικό.
Οπότε, προσέξτε.
Όχι τσακωμοί, εστιάζουμε σε ό,τι πρέπει να κάνουμε.
Εντάξει, παιδιά;
Καλή επιτυχία.
Η Ιταλία κερδίζει, όπως με την Τουρκία.
Η Ιταλία κερδίζει 3-0.
Οι Ατζούρι παραμένουν αήττητοι για δέκατο σερί παιχνίδι.
ΚΟΒΕΡΤΣΙΑΝΟ - ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
Αν γινόταν πέρυσι, δεν θα ήμουν εδώ.
Γιατί;
Δεν θα με είχαν επιλέξει αν γινόταν πέρυσι.
-Δεν ήσουν στην ομάδα; -Όχι, ποτέ.
Καλό.
Ο Μπαρέλα γυρίζει, ο Ντι Λορέντσο γλιστράει.
Ο Λοκατέλι σουτάρει με το αριστερό!
Υπέροχη βραδιά για τον Λοκατέλι!
Δεν θα έμπαινα ποτέ έτσι στην περιοχή,
ίσως μία στις 20 φορές μόνο.
Αλλά η πώρωση παραήταν καλή.
-Ενθουσιάστηκες; -Ναι!
Ήμουν δαιμονισμένος.
Έτρεχα και σκεφτόμουν "Θα σκοράρω".
Ο Μπεράρντι θέλει να πάει δεξιά, όπως με την Τουρκία,
ο Λοκατέλι στο κέντρο! Τρομερό γκολ!
Πριν παίξουμε με την Ελβετία, είπα στον Τζίτζι
"Ούτε που θα δεις την μπάλα σήμερα, αλλά είναι το κλασικό παιχνίδι
όπου στο 70' θα χρειαστεί δύσκολη επέμβαση".
Έτσι είναι. Μείνε συγκεντρωμένος, χωρίς περισπασμούς.
Μείνε στο παιχνίδι με τους άλλους.
Γιατί ο αποψινός αγώνας είναι ζόρι.
Παίζουμε καλά, ναι,
και όταν παίζεις καλά, θα έχεις μια ευκαιρία να…
Και την είχε, στο 65ο λεπτό
έκανε μεγάλη επέμβαση.
Μετά τον αγώνα, του είπα "Είδες;"
Φάουλ!
Ήταν μόνος του…
Μια ασίστ από αριστερά…
-Είναι καλός. -Δανία - Βέλγιο, 1-0.
-Οι άλλοι υπερτερούν. -Μόνο η Δανία παίζει.
-Μα κερδίζουν μόνο 1-0. -Προς το παρόν.
Πολλές ευκαιρίες;
-Χριστέ μου… -Χριστέ μου.
Αν κερδίσει η Δανία, θα έχουν όλοι τρεις βαθμούς;
Ναι.
Όλα μπορούν να συμβούν.
Τσίρο!
-Πρέπει να φωνάξεις τον Τζίτζιο. -Του το είπα.
Ας αναρρώσουμε καλά. Κάντε αποθεραπεία.
Κρυοθεραπεία, μασάζ, τα πάντα. Πρέπει να αναρρώσουμε.
Έχουμε κι άλλον σημαντικό αγώνα
κόντρα στην Ουαλία, εντάξει;
Θέλουμε σωστή νοοτροπία. Σίγουρα θα είναι
ακόμα πιο δυνατό απ' ό,τι κόντρα στην Ελβετία.
Αλλά μπορούμε να παίξουμε…
και να έχουμε πολλές ευκαιρίες για γκολ.
Εντάξει; Ωραία, απολαύστε την προπόνησή σας.
Τι είναι αυτό το τατουάζ;
Ήσουν αγέννητος όταν το έκανα.
Είναι το σήμα της Σαμπντόρια.
-Ποια χρονιά γεννήθηκες; -Το 1991.
Όντως ήσουν αγέννητος.
Το έκανα το 1983.
Οι γονείς σου ακόμα το σκέφτονταν.
ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΙΟΥΝΙΟΥ
Τι έκανες; Έκανες έτσι και πήγες εδώ.
Έπρεπε να κάνεις αυτό και να πας εκεί.
Είσαι μπροστά στο τέρμα.
Στο δεξί σου πόδι.
-Όχι, θα το ξαναδούμε. -Κάποια πράγματα…
Ο κόουτς ήταν επιθετικός, και στο γήπεδο προσπαθεί να…
να σου δώσει πολλές συμβουλές, για να σε βοηθήσει.
Και είναι…
ωραίο, μαθαίνεις νέα πράγματα
που ίσως δεν ανήκουν στα τεχνικά χαρακτηριστικά σου,
αλλά είναι εξίσου σημαντικά.
Πήγαινε κοντά, ξεκινάς από κοντά.
Μόλις πηδήξω για να χτυπήσω την μπάλα, τρέχεις, ελπίζοντας ότι θα έρθει.
Τις προάλλες η μπάλα ήρθε τρεις φορές, ο Τσίρο τη βρήκε, μα ήσασταν μακριά.
Είναι 2-0.
Η κεφαλιά του Ιμόμπιλε δεν βρίσκει συμπαίκτη. Κατοχή στην Ελβετία.
ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΙΟΥΝΙΟΥ
ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ
-Σπελέκια. -Τον λένε Σπελέκια.
Με πόδια σαν τα δικά σου, αυτό δεν είναι τίποτα.
Δεν τον έχω ξαναδεί να τρέχει τόσο γρήγορα.
Υπερβολικά γρήγορα, πήγαινε λίγο πιο αργά.
Πάει καλύτερα και…
Φυσικά απογοητεύτηκα που είμαι τραυματίας,
αλλά χαίρομαι που…
που η ομάδα τα πάει καλά.
Ενθουσιάζομαι όταν βλέπω τους αγώνες όπως όλοι οι Ιταλοί και…
Χαίρομαι και για μένα, γιατί στην αρχή νόμιζα…
ότι δεν θα μπορούσα να παίξω στο Euro, αλλά σιγά σιγά…
πάει όλο και καλύτερα
και είμαι σχεδόν έτοιμος να επιστρέψω.
Έμερσον, Ζορζίνιο, Μάρκο,
Πεσίνα,
Φεντερίκο, Μπερναρντέσκι και "Κόκορας".
Ας αποφύγουμε τις ψηλές σέντρες,
ή απευθείας προς το τέρμα ή μεταξύ τερματοφύλακα και άμυνας.
Να ο Βεράτι, χαμηλή μπαλιά, κάποιος την ακουμπάει, κι η Ιταλία προηγείται!
Ο Πεσίνα! Ο Πεσίνα κάνει το 1-0!
ΙΤΑΛΙΑ 1 - 0 ΟΥΑΛΙΑ
Ήταν κάτι που θέλαμε να κάνουμε για τον κόσμο
που δεν μπορούσε να δει τον αγώνα στο γήπεδο.
Θέλαμε να πούμε αυτό το τραγούδι όλοι μαζί
για να δείξουμε πόσο νοιαζόμαστε για αυτήν τη φανέλα
και αυτήν τη διοργάνωση.
Πάντα μου αρέσει να αστειεύομαι με την ομάδα,
βάζουμε συνέχεια μουσική…
Συχνά βάζω ναπολιτάνικη μουσική,
για να 'μαι ειλικρινής, ακούω ναπολιτάνικη μουσική.
Λοκατέλι! "Ήλιος τη νύχτα…"
Τις πρώτες φορές που ακούσαμε ναπολιτάνικα τραγούδια,
ο Λοκατέλι κι εγώ σκεφτήκαμε "Πού έχουμε βρεθεί;
Ποιος ακούει τέτοια τραγούδια;"
Τώρα θέλουμε πάντα να ακούμε αυτό το τραγούδι
όταν είμαστε στο λεωφορείο.
Έχει γίνει κάτι…
Κάτι σαν τελετουργικό.
Το ακούμε πάντα την προηγούμενη του αγώνα,
στο γυμναστήριο, παντού.
Είμαστε μια ομάδα σούπερ φαν και ντιτζέι.
Οι λίστες μας γεμίζουν με ναπολιτάνικα τραγούδια.
Έπρεπε να μάθω τους στίχους
για να τραγουδάω μαζί με την ομάδα.
Ειλικρινά, δεν ξέρω καν ποιος το λέει,
αλλά το τραγούδι λέγεται "Ποια δίαιτα;"
Είναι αδύνατον να μην το μάθεις.
Παίζει συνέχεια, οπότε το μάθαμε.
Αυτό με τις κοτολέτες και τους κεφτέδες.
Είναι κομμάτι μας τώρα.
Ξεκίνησε σαν αστείο,
αλλά τώρα περνάμε καλά όταν το ακούμε.
Όταν ξεκινά το ρεφρέν, τα τζάμια του λεωφορείου τρέμουν.
Ο καημένος ο οδηγός.
Είναι ωραία, έχει πλάκα.
Έτσι δημιουργείται η ομάδα.
-Πάμε! -Πάμε!
Είναι αγαθός γίγαντας, όλα καλά.
Όχι, σίγουρα θα πέσουμε με την Αυστρία.
Παίξαμε μ' όλες τις κόκκινες.
Με όλες;
Με όλες τις κόκκινες.
Ελβετία, Ουαλία και Βέλγιο.
Και το Βέλγιο έχει κόκκινη φανέλα, αν περάσουν….
Και ημιτελικό με Πολωνία.
-Όταν βλέπεις κόκκινο… -Είμαστε σαν ταύροι.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΙΟΥΝΙΟΥ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΙΤΑΛΙΑ - ΑΥΣΤΡΙΑ
Το σύνθημα είναι "Πάμε". Και μετά;
Τους τσακίζουμε.
-Και γυρνάμε. -Και γυρνάμε.
Αυτό είναι το σύνθημα.
Τρία παιχνίδια, εννιά βαθμοί, εφτά γκολ σε επίθεση, κανένα στην άμυνα.
Οι Ατζούρι τα πήγαν άψογα στη φάση των ομίλων,
αλλά από εδώ και πέρα, no hay mañana.
Δεν υπάρχει αύριο. Ή νικάς ή πας σπίτι.
-Μας έδωσες τις μπάλες της Ελβετίας; -Γιατί;
Επειδή…
Συνέχισε!
-Ναι, "Κόκορα". -"Κόκορα", ηρέμησε!
"Κόκορα!"
Εντάξει, παιδιά, πάμε.
ΗΜΕΡΑ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ
Τζίτζιο, Ντι Λορέντσο…
Κάτι σημαντικό.
Να θυμάστε ότι είναι στα καλύτερά τους
όταν ανακτούν την μπάλα,
και την ανεβάζουν ξανά.
Ας είμαστε προσεκτικοί.
Το ίδιο με τα στημένα, στέλνουν την μπάλα χαμηλά
και γίνονται επικίνδυνοι.
Αν κρατήσουν την άμυνά τους εδώ,
με ένα παιχνίδι όπως στο Άμστερνταμ ή στη Σόφια,
θα έχουμε ελπίδες, εντάξει;
Βαθιά μπαλιά του Λοκατέλι.
Σπινατσόλα, έρχεται ο Πεσίνα,
ανοίγει στον Κιέζα που ελέγχει με το κεφάλι.
-Ο Κιέζα πάλι με το αριστερό! -Ναι!
Ο Κιέζα! Η Ιταλία προηγείται! Ο Κιέζα σκοράρει!
-Είναι 1-0! -Ναι!
Η Ιταλία προηγείται στην παράταση. Κιέζα!
ΙΤΑΛΙΑ 2 - 1 ΑΥΣΤΡΙΑ
Για να δω.
Ωραία. Μεγάλο μαρτύριο, αλλά αυτά είναι τα καλύτερα.
Έχασα τη φωνή μου.
Θα κάνω 24 ώρες να κοιμηθώ.
Πάμε!
Ανεβείτε, τώρα ξεκινάει το καλό.
Καλησπέρα. Ευχαριστούμε.
Πάει προς τον αμυντικό, βλέπεις;
Σταμάτα εδώ. Ποιος να τον πιάσει;
Πάντα ξαναβλέπω κάθε αγώνα που παίζω. Τον βλέπω αμέσως μετά.
Να δω τι μπορούμε να βελτιώσουμε.
Εγώ προσωπικά, αλλά και η ομάδα.
Ο χθεσινός αγώνας ήταν έντονος, πολύ έντονος.
Πολύ δυνατός.
Ίσως κάναμε…
κάποια λάθη
στον τρόπο που τους πιέζαμε.
Αφήσαμε χώρο ανάμεσα στις γραμμές.
Μερικές φορές το γήπεδο ήταν πολύ ανοιχτό.
Αλλά…
στο τέλος νομίζω ότι μας άξιζε νίκη.
Με την Αυστρία παίξαμε εξαιρετικά στο πρώτο ημίχρονο.
Και για πρώτη φορά στο Euro μας ήταν αδύνατον
να βάλουμε το πρώτο γκολ.
Κι αυτό ήταν κάτι που μας άγχωνε λίγο,
γιατί ψυχολογικά αρχίζεις να φοβάσαι και σκέφτεσαι
"Κι αν δεν συμβεί αυτήν τη φορά;"
Ο Λάινερ ψάχνει τον Αλάμπα, κεφαλιά του Αρναούτοβιτς!
Η Αυστρία προηγείται.
Η μπάλα ήταν κοντά στο δοκάρι, ο Αλάμπα ήταν στην άλλη πλευρά.
Ο Ντοναρούμα δεν υπολόγισε σωστά την κίνηση
κι ο Αρναούτοβιτς κατάφερε να την περάσει από πίσω του
με μια κεφαλιά.
Προσέξτε τη θέση του Αρναούτοβιτς, η οποία ελέγχεται από το VAR.
-Οφσάιντ! -Οφσάιντ.
Οφσάιντ, η Ιταλία σώθηκε. Οφσάιντ.
Η ένταση αυξάνεται. Πάμε σε παράταση.
Τα δύο γκολ μας ήταν λυτρωτικά,
και το δικό τους ήταν σαν να έλεγαν "Δεν τελειώσαμε ακόμα".
Ήταν ο πρώτος αγώνας μετά από καιρό
όπου ζοριστήκαμε πραγματικά επί 90 λεπτά συν την παράταση.
Πήρα την μπάλα γιατί νόμιζα ότι θα την έστελνε στο κέντρο,
Κινήθηκα για να φτάσω πρώτος,
και είδα έναν δικό μας εκεί, δεν ήξερα ότι ήταν ο Πεσίνα.
Προσπάθησα να του πασάρω με τη μύτη.
Ευτυχώς ο Πεσίνα είναι πάντα έτοιμος, πάντα σε σωστή θέση.
Ήταν… Ήταν τέλειο.
Αν σκεφτώ εκείνη τη στιγμή στο γήπεδο, δεν…
Δεν το θυμάμαι καθαρά.
Σου παίρνει πέντε δευτερόλεπτα να το συνειδητοποιήσεις
και από εκεί και μετά καταλαβαίνεις τι έχεις κάνει.
Οπότε, θυμάμαι από εκεί και μετά.
Αλλά στο γήπεδο, όταν μπαίνει η μπάλα…
Απολύτως τίποτα.
Ήμουν σε έκσταση. Σε απόλυτη έκσταση.
Ο αγώνας κόντρα στην Αυστρία ήταν ο πιο δύσκολος μετά τους ομίλους,
γιατί ήταν ο πρώτος αγώνας των νοκ-άουτ,
οπότε έπρεπε να συνηθίσουμε. Ο πρώτος είναι πάντα ο πιο δύσκολος,
και ξέραμε ότι η Αυστρία ήταν μία…
από τις πιο δυνατές ομάδες του Euro.
Νομίζω ότι θα το κουβαλάω μαζί μου για όλη μου την καριέρα,
για όλη μου τη ζωή, γιατί ήταν
το πρώτο γκολ που…
Δημιούργησε αυτό το ρεκόρ,
το πρώτο ζεύγος πατέρα-γιου που σκόραρε σε Euro.
Όχι, η αγκαλιά μου με τον Ρομπέρτο ήταν φυσική. Ήμασταν στο Γουέμπλεϊ,
ήταν δύσκολο παιχνίδι
και είχε περάσει καιρός από την τελευταία ένθερμη αγκαλιά,
με τόση αποφασιστικότητα, με τόση ένταση. Οπότε, ήταν…
Ήταν πολύ ωραία αγκαλιά.
Ήταν μια αγκαλιά που…
μας περιλάμβανε όλους.
-"Κόκορα"; -Ναι;
-Τι λες, Βέλγιο ή Πορτογαλία; -Πορτογαλία.
Λάθος!
Βέλγιο ή Πορτογαλία;
Το ίδιο είναι.
Έχουν δέκα αμυντικούς.
-Αμύνονται όλοι από πίσω. -Ναι, το ίδιο και το Βέλγιο.
-Και το Βέλγιο; -Όχι, μα…
Βλέπεις ότι το Βέλγιο είναι εκτός ισορροπίας
όταν πασάρουν στον Λουκάκου, μπορείς να ξαναρχίσεις.
Το Βέλγιο είναι πιο προβλέψιμο.
Ενώ η Πορτογαλία…
Κρατάνε την μπάλα κοντά, είναι όλοι παίκτες τεχνικής…
Δες ποιον σου έφερα.
Γράφει η κάμερα; Γεια!
Τα πάμε καλά,
οπότε μας είναι λίγο πιο εύκολο είμαστε μακριά από τις οικογένειές μας.
Περνάμε καλά με το Playstation
ή με τις φάρσες του Ινσίνιε…
Ορκίζομαι ότι τώρα προσέχω πάντα όταν περπατάω.
Δεν κοιτάω το κινητό μου όταν περπατάω
ούτε μιλάω στο τηλέφωνο, γιατί κάποια στιγμή…
Επειδή είναι μικρός, κρύβεται παντού!
ΣΙΓΟΥΡΑ;
Το 'ξερα!
Εγώ τρομάζω εύκολα.
Του είπα "Θα πάθω καρδιακή προσβολή".
Μου κόβει το αίμα.
-Γεια, αγάπη μου. -Γεια σου, γλυκέ μου. Πώς είσαι;
Πάντα ονειρευόμουν να αποκτήσω οικογένεια…
όσο είμαι ακόμα νέος.
Βρήκα το σωστό άτομο, τη γυναίκα μου,
κι αποφασίσαμε να κάνουμε οικογένεια.
Μ' αρέσουν οι ευθύνες, τα παιδιά,
οπότε βγήκε αρκετά φυσικά.
-Πού είσαι; -Ετοιμαζόμουν να…
Για δες τες!
Είμαστε πολύ χαρούμενοι μαζί, οπότε το σκέφτεσαι λιγότερο,
μπορείς να αντέξεις που είσαι μακριά από φίλους και οικογένεια.
Μια βιντεοκλήση για να πεις γεια, να δεις αν θύμωσαν τη μαμά,
και αυτό είναι.
Θα σε πάρω μετά, μόλις τελειώσω.
Αντίο, αγάπη.
ΠΕΜΠΤΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ
Το μόνο σίγουρο είναι η επιστροφή του αρχηγού Κιελίνι στην άμυνα
δίπλα στον Μπονούτσι.
Με την εξαιρετική συνεργασία τους θέλουν να σταματήσουν τον Λουκάκου.
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΡΙΟ ΜΠΑΓΕΡΝ - ΜΟΝΑΧΟ
Μείνετε ήρεμοι, ας παίξουμε όπως πάντα.
ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ
Ας ξεχάσουμε όσα έχουμε πει τις τελευταίες μέρες.
Αντιμετωπίζουμε μια καλή ομάδα, είμαστε στους προημιτελικούς.
Εντάξει; Πάντα άμυνα, μέχρι…
Μαζί. Αν είμαστε εδώ, αμυνόμαστε εδώ.
Ο Ντε Μπρόινε θα ντριμπλάρει, είναι γρήγορος, δυνατός, με τεχνική.
Μείνετε κοντά και πιέστε τον όταν έχει την μπάλα,
γιατί μπορεί να τη στείλει παντού.
Μπορεί να τη στείλει στα 60 μέτρα, να κόψει κάθετα την άμυνα.
Όπου κι αν είναι, μπορεί να τη στείλει όπου θέλει.
Ας δουλέψουμε σαν ομάδα.
Όταν φτάσουμε, μείνετε ήρεμοι.
Θα μας δώσουν ευκαιρίες να σουτάρουμε από εδώ.
Οπότε, μείνετε ήρεμοι, ετοιμαστείτε και μετά σουτάρετε.
Υπάρχει χώρος για τον Ινσίνιε. Η άμυνα είναι ανοικτή,
ο Βίτσελ και ο Τίλεμανς δυσκολεύονται.
Ο Ινσίνιε περνάει τον Τίλεμανς, σουτάρει απ' τα 18 μέτρα, ναι!
Λορέντσο ο Απίθανος!
Ο Λορέντσο ο Απίθανος βάζει ένα απίστευτο γκολ
και η Ιταλία είναι στο 2-0!
Παιδιά, είμαι σίγουρος ότι θα παίξουμε εξαιρετικά.
Καλή επιτυχία.
Βερτόνγκεν, ο Βεράτι ανεβαίνει, ο Ιμόμπιλε είναι πεσμένος στο πέναλτι.
-Ο Μπαρέλα σκοράρει! -Απίθανο!
Μπαρέλα! Το καύσιμο στη μηχανή των Ατζούρι,
ο Μπαρέλα!
Κάνει το 1-0! Υπέροχο γκολ!
Ζήτησα από τον Μάρκο την μπάλα και μετά βρέθηκα ανάμεσα…
σε πολλά πόδια και προσπάθησα να μεταφέρω την μπάλα.
Βασικά, ήταν ένα ενστικτώδες γκολ.
Μπορούσα μόνο να σουτάρω πριν βγει ο τερματοφύλακας,
οπότε ήταν τέλειο.
Δεν έχω ξανασουτάρει τόσο δυνατά.
Τέλειωσε!
Για πέμπτη φορά στην ιστορία της, η Ιταλία είναι στα ημιτελικά του Euro.
Πάνε στο Γουέμπλεϊ για να παίξουν με την Ισπανία.
Ευχαριστούμε!
Είμαστε πολύ χαρούμενοι. Πολλά έντονα συναισθήματα…
Αλλά ο τραυματισμός του Σπινατσόλα ήταν μεγάλο χτύπημα.
Ο Σπινατσόλα στην άλλη πλευρά, επιταχύνει, προσπαθεί να περάσει τον αμυντικό.
Ο Σπινατσόλα έχει πρόβλημα.
Έχει χτυπήσει.
Νιώθουμε πολύ άσχημα για εκείνον
γιατί δεν του άξιζε.
Θα τα καταφέρουμε!
-Θα πας πιο αργά; -Το είδες αυτό;
Σπίνα!
ΚΟΒΕΡΤΣΙΑΝΟ - ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
ΕΠΟΜΕΝΗ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ
Έκανα μαγνητική σήμερα στη Ρώμη, θα δούμε.
Μη μου φιλήσεις το μέτωπο, είμαι ιδρωμένος.
Έπαιξες τέλεια στη διοργάνωση.
Ο Σπινατσόλα είναι…
Νομίζω ότι ήταν ο καλύτερος μπακ χαφ του Euro.
Ήταν βασικός παίκτης για εμάς,
λόγω της δύναμής του, της κίνησής του, της επιστροφής του…
Δεν του άξιζε αυτός ο άσχημος τραυματισμός
σε ένα τόσο σπουδαίο παιχνίδι. Οπότε, ήταν…
δύσκολο για όλους μας.
Τώρα έχουμε κι άλλο κίνητρο
που μας ωθεί να κατακτήσουμε
αυτό το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα.
Μας έδωσε πάρα πολλά
και δεν μπορεί να κάνει κάτι άλλο για την ομάδα αυτήν τη στιγμή.
Γεια σας, παιδιά!
Πάμε!
Για δες… Ευχαριστώ, παιδιά.
Ευχαριστώ.
Τι φανταστική ομάδα.
Ευχαριστώ!
Θα πάω… Ας σηκώσουμε το κύπελλο με τις πατερίτσες.
Τέλεια…
Πότε κατάλαβες ότι θα έβαζες γκολ;
Όταν κλότσησες την μπάλα;
Όχι, όταν πήδηξα…
Είχα την μπάλα, δεν έβγαινε κανείς.
Το ξέραμε ότι δεν θα έβγαιναν.
Βασικά, χθες,
όταν σούταρα…
Ο κεντρικός έπρεπε να έχει βγει…
Ο Βερτόνγκεν μάρκαρε τον Τσίρο.
Αν έχω εγώ την μπάλα,
ο ένας πρέπει να βγει. Δεν γίνεται να μείνουν…
Επίθεση από το Βέλγιο, τρεις με τρεις, προσποίηση του Ντε Μπρόινε!
-Έξοχη επέμβαση του Ντοναρούμα! -Αυτό ξαναπές το!
Το σημαντικό είναι η κάψουλα εδώ…
Έχει γυρίσει λίγο, οπότε πονάει.
Ας δοκιμάσουμε με τον "πιγκουίνο".
-Ναι… -Θα βοηθήσει.
Θα κάνω την άσκηση αργότερα.
Αρχίζουμε να νιώθουμε ότι μπορεί να νικήσουμε στη διοργάνωση.
Αν μας έλεγαν στην αρχή
ότι θα φτάναμε στους ημιτελικούς παίζοντας καλά, μάλλον θα χαιρόμασταν.
Μα τώρα μυριστήκαμε…
Έχουμε μυριστεί αίμα και θέλουμε να δαγκώσουμε, να νικήσουμε.
Χαίρομαι που συμμετέχω σ' αυτήν την περιπέτεια,
θα μπορέσω να ζήσω κι άλλες βραδιές
όπως το Ιταλία-Αυστρία και το Ιταλία-Βέλγιο,
και γι' αυτά ζούμε στην τελική.
Δεν μετράει μόνο η νίκη και η καριέρα.
Ζούμε για τις ωραίες στιγμές,
για να χαιρόμαστε μ' αυτό που κάνουμε και…
Νιώθω χαρούμενος εδώ.
Μπράβο!
Σήμερα όλοι θέλετε να εκτελέσετε πέναλτι.
Για να δούμε αν ο τελικός θα πάει στα πέναλτι.
"Συγγνώμη, πρέπει να μετακινήσω το αμάξι μου".
-Έχουμε τον Ντανιέλε. -Έχω πτήση να προλάβω.
Κόουτς, έχουμε τον Ντανιέλε.
Στο Βερολίνο, ένας έβγαλε τα παπούτσια. "Αν τραβήξει για πάντα;"
Παπούτσια, επικαλαμίδες, τα πάντα…
Έτσι μπράβο!
Έλα, Άλε, δεν μ' αφήνεις ποτέ να νικήσω.
Αυτό το έχω ξαναδεί…
στη Γερμανία.
Είδα να παθαίνουν τράβηγμα…
Συνήθως δεν σταματάς και πηδάς λίγο;
-Έτσι εκτελούσα τότε… -Πολύ καλά, μπράβο.
Αν πάμε στα πέναλτι, θα εκτελέσεις;
Φέτος, τα ποσοστά μου στα πέναλτι δεν είναι πολύ καλά, αλλά…
Αν φτάσουμε εκεί, δεν μετράει ποιος εκτελεί καλύτερα,
αλλά ποιος είναι πιο ψύχραιμος.
Ο Εμπαπέ είναι εκπληκτικός παίκτης, μα αστόχησε.
Δεν είναι μόνο το ταλέντο…
-Έχει σημασία πώς νιώθεις τότε. -Ναι.
Κυρίες και κύριοι, η Alitalia σάς καλωσορίζει
στο Λούτον του Λονδίνου.
ΓΗΠΕΔΟ ΧΑΪΒ - ΛΟΝΔΙΝΟ
Μα είναι Ιούλιος!
Κάνει πολύ κρύο… Φαντάσου τον χειμώνα!
Είναι 5 Ιουλίου…
Το καλοκαίρι ξεκινά νωρίς. Σχεδόν τελείωσε.
Έχουν μερικές ωραίες μέρες ή αυτό θα ήταν θαύμα;
Φτάνει τους 30 βαθμούς, ναι.
Ήταν δύσκολος αγώνας. Η Ισπανία…
Μας έχει χαρίσει πολλές
ξάγρυπνες νύχτες και πολλή απογοήτευση.
Ναι!
Πάμε, παιδιά.
Λοιπόν, ξέρουμε ποιοι είναι καλοί στα πέναλτι,
αλλά πρέπει να νιώθεις καλά τότε. Μετά από 120 λεπτά παιχνιδιού…
πρέπει να έχεις το σθένος να εκτελέσεις το πέναλτι και…
Δεν είναι τόσο απλό, γιατί…
είναι πολύ δύσκολο.
-Ας το πάρουμε σπίτι! -Ρόμπι! Έλα, Ρόμπι!
Πάμε, κόουτς!
Πάμε, Τσίρο!
ΤΡΙΤΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ
ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ
Εντάξει, παιδιά.
Το 'χουμε κι αυτό.
Κι αυτός ο αγώνας θα 'ναι καλός,
από αυτούς που απαιτούν μάχη, και κόπο,
και θυμό, για να φτάσεις εδώ.
Πρέπει να χαιρόμαστε που είμαστε εδώ.
Θα είναι καλός αγώνας, δύσκολος,
και είμαι σίγουρος ότι στο τέλος
θα κάνετε ό,τι πρέπει, γιατί είστε οι καλύτεροι.
Όταν πρέπει να πιέζουμε, θα τα δίνουμε όλα.
Όταν πρέπει να αμυνόμαστε, θα αμυνόμαστε.
Αν χρειαστεί, θα αμυνθούμε εδώ.
Εσείς είστε στο γήπεδο, διαβάζετε τη στιγμή
γιατί είστε εκεί, οπότε…
Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε.
Αν αποφασίσετε να κάνετε κάτι, σημαίνει ότι είναι σωστό.
Δεν ελέγχετε τα πάντα,
υπάρχουν δύο ομάδες και κάποιες στιγμές είναι δύσκολο.
Όταν συμβεί αυτό, μείνετε κοντά. Αν πρέπει να περιμένουμε, περιμένουμε.
Όταν αρχίσουν να παίζουν, να είστε ήρεμοι…
αφήστε τους.
Αν παίζουν εδώ, δεν αποτελεί πρόβλημα για μας. Εντάξει;
Είναι φοβερή ομάδα.
Το επόμενο Παγκόσμιο Κύπελλο θα κριθεί από εμάς, αυτούς και μερικούς άλλους.
Είναι καλοί παίκτες, νέοι αλλά καλοί.
Δεν θα είναι εύκολος αγώνας, θα ζοριστούμε ως το τέλος,
αλλά ας προσπαθήσουμε να το κάνουμε μαζί όπως πάντα.
Και να θυμάστε ότι είστε οι καλύτεροι.
Καλή επιτυχία.
Για έκτη φορά στην ιστορία του Euro
η Ιταλία πρέπει να επικρατήσει στα πέναλτι
για να πάει στον τελικό.
Μπονούτσι.
Αιφνιδιάζει τον Ουνάι Σιμόν!
Σκοράρει!
Μοράτα.
Μερικές φορές μιλάω στον Τζίτζι
για διάφορα.
Δεν θα τον συμβούλευα πώς να παίξει,
θα έλεγα πράγματα που ίσως δεν σκέφτεται καθότι 22.
-Απέκρουσε! -Ο Ντοναρούμα αποκρούει!
Θες να δεις πώς σταματάω τον Ζορζίνιο; Να τον εμπιστευτώ;
Είναι δύσκολο.
-Στα δίχτυα! -Τέλειωσε! Κερδίσαμε!
-Τώρα πανηγυρίζουμε! -Πόση κλάση! Σκόραρε με κλάση!
Την Κυριακή επιστρέφουμε στο Γουέμπλεϊ
για τον τέταρτο τελικό της Ιταλίας
σε ευρωπαϊκό πρωτάθλημα.
Ο Ζορζίνιο είναι άψογος!
Εκείνη τη στιγμή…
ήξερα τι παιζόταν.
Το στάδιο ήταν γεμάτο.
Προσπάθησα να πάρω βαθιά ανάσα.
Προσπάθησα να μη σκέφτομαι
τι συνέβαινε γύρω μου.
Προσπάθησα να συγκεντρωθώ στον τερματοφύλακα
και σ' αυτά που έχω προπονηθεί να κάνω.
Και ευτυχώς πήγε καλά.
Όταν μπήκε η μπάλα,
με κατέκλυσαν συναισθήματα.
Μετά από όλη εκείνη την "πίεση", ας πούμε.
Ξέσπασα μόλις μπήκε η μπάλα.
Βλέποντας τους συμπαίκτες μου να τρέχουν προς το μέρος μου
και τους οπαδούς να πανηγυρίζουν…
ΙΤΑΛΙΑ 5 - 3 ΙΣΠΑΝΙΑ
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστούμε.
Θεέ μου!
Υπήρχε στρατηγική. Πες του.
Φυσικά, θα χάσουμε το πρώτο…
Είπα "Μην ανησυχείς, θα χάσουμε το πρώτο".
-Θα πιστέψουν… -Ότι πήραμε την κάτω βόλτα.
Ότι πήραμε την κάτω βόλτα.
Έχει ξανασυμβεί.
-Πάντα θα συμβαίνει. -Θεέ μου!
Τα λέμε την Κυριακή.
ΚΟΒΕΡΤΣΙΑΝΟ - ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
ΕΠΟΜΕΝΗ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ
-Ονειρεύτηκα τον Μπουσκέτς χθες. -Ναι;
-Ήταν στο κρεβάτι μαζί μου. -Σου έκανε ποδιά;
Στο δεύτερο ημίχρονο, από το 60ό ως το 90ό λεπτό,
δεν είχα άλλη αντοχή.
-Δεν μπορούσα… -Σαν στρατηγική…
Δεν μπορούσα να συνεχίσω.
Δεν πήραμε ανάσα.
Σε κάνουν να τρέχεις πίσω από την μπάλα, έτσι παίζουν.
Μόνο το αριστερό σου πόδι.
Μπλόκαρα επί 60 λεπτά.
-Χωρίς να αγγίξω την μπάλα. -Εξήντα λεπτά…
Εξήντα λεπτά να κυνηγάω την μπάλα.
Ο αγώνας κόντρα στην Ισπανία ήταν μακράν ο πιο έντονος,
και μετά αυτός με την Ελβετία.
-Φεύγουμε το Σάββατο. -Νόμιζα τη Δευτέρα.
-Τι είναι σήμερα; -Σήμερα είναι Τετάρτη.
Σήμερα είναι Τετάρτη, αύριο Πέμπτη.
Θα μείνουμε σήμερα, αύριο και μεθαύριο.
Μας ανέχεστε πολύ καιρό.
Χαρά μας.
Θα δοκιμάσεις;
Για την επιστήμη…
Έλα, Τσίρο.
Εσύ δεν θα πάρεις, γιατί παίζεις στη Γιουβέντους.
Συγγνώμη, αδερφέ.
-Ζήτω η Νάπολι! -Ακριβώς!
Ποιος είναι αυτός; Ο Κιέζα; Είναι καλός.
Πρέπει να έρθει στη Νάπολη.
Πρέπει να έρθεις στη Νάπολη.
Το τελευταίο.
Έλα.
Θα σας πω κάτι, παιδιά.
Είναι το πρώτο γκολ που τρώνε.
-Ούτε που είδε την μπάλα. -Μπούφαλο!
Θα τη σταματούσες με το κεφάλι.
Μην παρασύρεσαι.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 ΙΟΥΛΙΟΥ
Τρέξε λίγο, αλλιώς…
Σήμερα είναι 9 Ιουλίου, τα γενέθλια του Λούκα και…
Είναι ξεχωριστή μέρα γι' αυτόν
και για εμάς που τα γιορτάζουμε μαζί του.
Πιστεύω επίσης…
ότι είναι τέλεια στιγμή για εορτασμούς, και…
Ας ελπίσουμε να τα θυμάται
σαν τα καλύτερα γενέθλια της ζωής του.
Ο προπονητής είπε ότι μπορούμε να κερδίσουμε,
οπότε πάμε να πάρουμε το κύπελλο!
ΣΑΒΒΑΤΟ 10 ΙΟΥΛΙΟΥ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ
Πέρασαν 40 μέρες…
και κάθε φορά που μπαίνω σε αυτό το δωμάτιο,
αναρωτιέμαι…
τι συμβαίνει, γιατί πραγματικά νιώθω…
σαν να ζω όνειρο.
Καλημέρα!
Δεν είμαστε απλώς μια ομάδα, εκπροσωπούμε πάνω από 60 εκατομμύρια ανθρώπους.
Πιστέψτε με, είναι σπουδαίο να παίζεις για σύλλογο,
αλλά είναι ανεκτίμητο να παίζεις για την εθνική.
Αν μπορέσουμε να χαρίσουμε ένα τέτοιο όνειρο στην Ιταλία,
αν το πραγματοποιήσουμε,
γίνεσαι θρύλος της εθνικής ομάδας.
Όταν ένα παιδί αρχίζει να κλοτσάει μια μπάλα ποδοσφαίρου,
ελπίζει να γίνει θρύλος της εθνικής.
Απέχουμε ένα βήμα από αυτό.
Έχω παίξει σε πολύ καλές εθνικές ομάδες,
κάποιες καλές όπως αυτή, ίσως και καλύτερες ποιοτικά.
Σήμερα τους βλέπω να προπονούνται,
και είδα τον "Κόκορα" Μπελότι
να μπαίνει στο κέντρο, γλιστρώντας,
να γελάει, να αστειεύεται, να πηδάει πάνω στον Τσίρο, τον κολλητό του.
Η ομάδα έχει έναν χαρακτήρα…
Είναι σαν οικογένεια. Πάντα αυτό λέει ο κόσμος, μα…
γι' αυτήν την ομάδα ισχύει.
Αυτή είναι η πιο ενωμένη ομάδα που έχω συμμετάσχει ποτέ,
κάθε ένας είναι μέρος του συνόλου.
Αυτή η ομάδα έχει…
ένα σπουδαίο χάρισμα.
Πάντα φαίνονται απίστευτα ήρεμοι.
Ορίστε η φύση. Η φύση αναδημιουργείται.
-Αυτό το πραγματάκι ήταν… -Γεννήθηκε με τη φανέλα.
Μεταξοσκώληκας.
Άντε, πέτα μακριά! Φέρε μας το τρόπαιο, πεταλούδα!
ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΓΙΑ ΛΟΝΔΙΝΟ
-Παίρνουμε αυτό… -Καλημέρα.
Συχνά χρησιμοποιούμε τη λέξη "ομορφιά"
με την πιο γενική της έννοια.
Η ομορφιά όχι μόνο από πλευράς αποτελέσματος σε μια διοργάνωση,
από πλευράς αξίας
όταν πρόκειται για αθλητικές διοργανώσεις,
αλλά και από πλευράς ενότητας, αυτοθυσίας,
αλληλοβοήθειας.
Να μοιράζεστε, να ενθουσιάζεστε,
να υποφέρετε και να χαίρεστε μαζί.
Όλα αυτά τα συναισθήματα συναντιούνται σε μια εξαιρετική έννοια,
την έννοια της ομορφιάς.
Θα προπονηθούμε 45 λεπτά.
Ας το διασκεδάσουμε κι ας το πιστέψουμε.
-Πόσο ακόμα; -Περίπου 26 ώρες.
Πόσα εκατοστά, "Λιοντάρι";
Χαρά!
Όταν φτάνεις στον τελικό,
η νίκη είναι…
λιγότερο χαρά και περισσότερο ανακούφιση,
επειδή είναι δύσκολο να δεχτείς την ήττα.
Στα αποδυτήρια, οι νικητές πρέπει πάντα να θυμούνται
ότι δίπλα κάποιος μάλλον κλαίει.
Το παίρνω καλά, είμαι χαρούμενος,
χαρούμενος για όσα έχουμε κάνει ως τώρα,
αλλά δεν έχουμε…
Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα.
Έχουμε δουλέψει πολύ σκληρά
από τότε που ξεκίνησα, τρία χρόνια πριν, ως σήμερα.
Πρέπει να το σφραγίσουμε με μια νίκη.
Ακολουθώ το προαίσθημα του προπονητή.
Πριν από τον αγώνα με το Βέλγιο,
είπε ότι όλα θα πήγαιναν καλά.
Πριν από την Ισπανία, ένιωθε λιγάκι πιο ανασφαλής.
Ομολογώ ότι έχει πάντα δίκιο.
ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΙΟΥΛΙΟΥ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
Είστε έτοιμοι;
Παιδιά, πριν γράψω κάτι… Θεωρούμε ότι αυτή θα 'ναι η σύνθεσή τους.
Δεν μας κάνει διαφορά, θα παίξουμε το παιχνίδι μας.
Η ενδεκάδα μας: Τζίτζιο…
Ντι Λορέντσο, Λεονάρντο, Τζιόρτζιο.
Σπινατσόλα…
Έμερσον.
Ζορζίνιο, Μάρκο, Μπαρέλα,
Τσίρο, Λορέντσο και Φεντερίκο.
Λοιπόν, δεν έχω κάτι να πω.
Ξέρετε τι είστε
δεν είμαστε εδώ κατά τύχη.
Είμαστε αφέντες του πεπρωμένου μας,
ούτε ο διαιτητής ούτε οι αντίπαλοι, κανείς…
Εντάξει; Ξέρετε τι να κάνετε.
Είστε καλή ομάδα.
Καλή επιτυχία!
ΓΗΠΕΔΟ ΓΟΥΕΜΠΛΕΪ - ΛΟΝΔΙΝΟ
Εδώ πληρώνουμε!
Προσφέραμε θέαμα, αποτινάξαμε κλισέ,
δεχτήκαμε επαίνους από παντού.
"Ένα εκατοστό ακόμα", λέει ο Μαντσίνι.
Θα ήταν έγκλημα να μείνουμε εδώ. Καλησπέρα από το Λονδίνο.
Πασάρει στον Κέιν, τον αρχηγό της Αγγλίας.
Ο Τρίπιερ έρχεται από τα δεξιά, παίρνει την μπάλα. Έρχεται ο Γουόκερ.
Δύο αμυντικοί πάνω στον Γουόκερ.
Σεντράρει ο Τρίπιερ, έρχεται ο Σο
και η Αγγλία προηγείται! Λουκ Σο!
Μετά από μόλις δύο λεπτά παιχνιδιού,
αιφνιδιάζει την ιταλική άμυνα.
Προσπαθεί με το κεφάλι,
η μπάλα είναι μπροστά από τα δίχτυα, γκολ!
-Ισοφαρίζει! -Γκολ!
Είναι ισοπαλία! Ο Μπονούτσι σκοράρει! 1-1!
Είναι 1-1, το γκολ μετράει!
Το γκολ ψηνόταν,
η Ιταλία κέρδιζε έδαφος εδώ και λίγα λεπτά.
Σάκα.
Ο διαιτητής σφυρίζει τη λήξη.
Τα πέναλτι θα καθορίσουν τον νικητή του Euro 2020.
Ο "Κόκορας" Μπελότι.
Απέκρουσε ο Πίκφορντ.
Όχι!
Ο Πίκφορντ πιάνει το πέναλτι του Ζορζίνιο!
Ξεκινάμε απ' την αρχή.
Είμαστε στα χέρια σου, Τζίτζιο Ντοναρούμα.
Πρέπει να πατσίσουμε.
Σάκα.
ΙΤΑΛΙΑ 4 - 3 ΑΓΓΛΙΑ
-Ναι! -Νίκη!
Θεέ μου!
Μπράβο!
Πρωταθλητές!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΣΤΕΦΑΝΟ ΑΚΟΡΣΙ, ΠΑΟΛΟ ΚΟΡΜΠΙ, ΦΡΑΝΤΣΕΣΚΟ ΡΕΠΙΣΕ
Τι ταινία γυρίσαμε, παιδιά.
Τι φανταστική ταινία!
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
"Ο έπαινος ανήκει στον άνθρωπο στην αρένα,
στον άνθρωπο με το πρόσωπο γεμάτο σκόνη,
ιδρώτα και αίμα.
Στον άνθρωπο που πολεμά με θάρρος,
που κάνει συνεχώς λάθη, γνωρίζοντας…
ότι δεν υπάρχει προσπάθεια
χωρίς λάθη και παραλείψεις.
Στον άνθρωπο που αφιερώνει τον εαυτό του στην επίτευξη ενός στόχου,
που ξέρει να ενθουσιάζεται και να τα δίνει όλα,
και που αφιερώνεται σε έναν καλό σκοπό.
Σ' αυτόν που, όταν τα πράγματα πάνε καλά,
βιώνει επιτέλους τον θρίαμβο των σπουδαίων επιτευγμάτων,
και που όταν πάνε άσχημα, πέφτει
γνωρίζοντας ότι προσπάθησε.
Αυτός ο άνθρωπος δεν θα έχει θέση δίπλα στις μέτριες ψυχές
που δεν γνωρίζουν ούτε τη νίκη ούτε την ήττα".
Ναι, Λούκα!
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά