1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:02,240 --> 00:00:05,280 Ki hitte volna, hogy döntőt játszunk majd, 3 00:00:05,360 --> 00:00:08,800 amikor elkezdtük álmodni az Azzurri-álmot? 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:09,680 --> 00:00:13,000 Hogy mennyi érzésben, félelemben, 6 00:00:13,600 --> 00:00:16,160 szenvedésben és örömben osztozunk majd. 7 00:00:16,640 --> 00:00:19,240 Egy úton, amelynek végén az európai mennyország várt. 8 00:00:20,640 --> 00:00:23,920 Ez a történet egy csapatról szól, akiket a testvériesség tartott össze, 9 00:00:24,000 --> 00:00:28,840 és akiket egy olyan férfi vezetett, aki meglátta bennük azt, amit senki más. 10 00:00:29,600 --> 00:00:33,960 A tehetséget, az erőt, az elszántságot, a vágyat. 11 00:00:34,920 --> 00:00:38,760 Egy vezető, aki megtanította, hogy sosem szabad feladni. 12 00:00:39,240 --> 00:00:43,080 Hogy mosolyogva kell küzdeni. És pontosan így nyertek. 13 00:00:43,560 --> 00:00:46,160 Mi pedig ott voltunk, hogy felvegyük mindazt, 14 00:00:46,240 --> 00:00:48,400 ami a tévénézők elől rejtve maradt, 15 00:00:48,480 --> 00:00:53,520 és ami minden mérkőzés, minden gól, minden győzelem mögött állt. 16 00:00:54,360 --> 00:00:59,160 Ma este úgy meséljük el ezt a történetet, ahogy azelőtt senki más. 17 00:00:59,720 --> 00:01:01,640 Az útról a Wembley-i győzelemig. 18 00:01:31,440 --> 00:01:33,880 Készítsetek egy gyönyörű dokumentumfilmet, 19 00:01:33,960 --> 00:01:36,160 vagy bármilyen filmet mindenről, ami történt! 20 00:01:36,240 --> 00:01:38,280 Mi is csak átlagos srácok vagyunk, 21 00:01:38,360 --> 00:01:42,160 akik veletek együtt szurkoltak ezért a szuper csapatért. 22 00:02:00,760 --> 00:02:01,840 WEMBLEY STADION, LONDON 23 00:02:01,920 --> 00:02:04,480 Kedves hallgatók, ez a büntető dönthet el mindent. 24 00:02:04,560 --> 00:02:06,400 Ez dönthet el mindent. 25 00:02:06,480 --> 00:02:11,120 Valószínűleg Jorginho lövi majd, a labda már a helyén. 26 00:02:11,200 --> 00:02:15,000 Pickford ezúttal is idegesen járkál fel-alá. 27 00:02:15,080 --> 00:02:20,560 Jorginho mindjárt elrúgja a labdát. Hatalmas a feszültség. 28 00:02:20,640 --> 00:02:23,680 Elhangzik a játékvezetői sípszó, 29 00:02:23,760 --> 00:02:28,680 Jorginho nekifut, lő és gól! Nem, kivédi! 30 00:02:28,760 --> 00:02:32,880 Hihetetlen! Pickford kivédi. Kivédi a lövést. 31 00:02:33,480 --> 00:02:36,160 Pickford kivédi. 32 00:02:36,240 --> 00:02:38,360 Hihetetlen, Pickford kivédi. 33 00:02:56,160 --> 00:03:00,840 Az angolok most kiegyenlíthetnek. 34 00:03:00,920 --> 00:03:02,240 Saka lesz a következő, 35 00:03:02,320 --> 00:03:06,520 ő lövi majd ballal az angolok ötödik büntetőjét. 36 00:03:06,600 --> 00:03:09,080 Ő is nekifut majd. 37 00:03:09,640 --> 00:03:11,080 Szól a játékvezetői síp… 38 00:03:11,640 --> 00:03:13,200 Saka nekifut, lő, és… 39 00:03:13,680 --> 00:03:17,280 Megvan! 40 00:03:17,360 --> 00:03:21,920 Megvan az Európa-bajnoki cím! 41 00:03:22,000 --> 00:03:27,040 Olasz idő szerint 23:54-kor! 42 00:03:27,120 --> 00:03:32,960 Olaszország a történelemben immáron másodszor Európa-bajnok! 43 00:03:33,040 --> 00:03:39,800 Donnarumma védése után olasz zászló lobog Európa csúcsán! 44 00:03:39,880 --> 00:03:45,960 Az Azzurri könnyei, a csapaté, akik elértek mindent, ami lehetséges! 45 00:03:46,040 --> 00:03:50,640 Győztünk! Mi vagyunk a legjobbak! 46 00:03:50,720 --> 00:03:56,240 Ez most már végleges, mi vagyunk az Európa-bajnokok! 47 00:03:59,960 --> 00:04:06,000 EGY HÓNAPPAL KORÁBBAN 48 00:04:15,680 --> 00:04:17,480 {\an8}Egy Európa-bajnokság, 49 00:04:17,560 --> 00:04:20,960 {\an8}melynek most először az öreg kontinens számos országa ad helyet 50 00:04:21,040 --> 00:04:22,840 {\an8}Spanyolországtól Azerbajdzsánig. 51 00:04:22,920 --> 00:04:26,120 {\an8}Egy hatalmas futballszínház, melyben 24 csapat küzd meg, 52 00:04:26,200 --> 00:04:29,040 {\an8}akik mind a Wembley színpadára vágynak. 53 00:04:29,120 --> 00:04:32,040 {\an8}Roberto Mancini csapata is azt reméli, hogy eljut idáig, 54 00:04:32,120 --> 00:04:36,240 {\an8}és történelme során másodszor is megszerezheti az Európa-bajnoki címet. 55 00:04:43,120 --> 00:04:45,880 JÚNIUS 11., PÉNTEK 56 00:04:45,960 --> 00:04:48,800 KÉT ÓRÁVAL AZ OLASZORSZÁG-TÖRÖKORSZÁG MÉRKŐZÉS ELŐTT 57 00:04:48,880 --> 00:04:52,200 Srácok, három dolog, csak gyorsan. 58 00:04:52,280 --> 00:04:56,400 Szeretném megköszönni nektek és a mesternek, hogy most itt lehetünk. 59 00:04:56,480 --> 00:04:57,960 Az egész stáb nevében köszönöm. 60 00:04:58,040 --> 00:05:02,640 Én magam rendkívül elégedett vagyok, és remélem, hogy ez még csak a kezdet. 61 00:05:02,720 --> 00:05:04,680 Néztem, ahogy edzetek, 62 00:05:04,760 --> 00:05:06,960 és egy bajnok csapatot láttam edzeni. 63 00:05:07,040 --> 00:05:09,320 Egy bajnok pedig mindent belead, ezért azt mondom, 64 00:05:09,400 --> 00:05:12,080 lépjünk át a határainkon, és lássuk, mi van a túloldalon! 65 00:05:12,160 --> 00:05:14,360 Ne feledjétek, sosem vagytok egyedül, 66 00:05:14,440 --> 00:05:16,520 mi mindig veletek vagyunk a pályán. Hajrá! 67 00:05:16,600 --> 00:05:18,040 - Köszönjük. - Köszönjük. 68 00:05:21,080 --> 00:05:22,440 Srácok, itt vagyunk. 69 00:05:22,520 --> 00:05:25,760 Ha nem így akartuk volna, veszítünk, és nem jövünk ide. 70 00:05:25,840 --> 00:05:28,200 De itt vagyunk, és amíg itt vagyunk, 71 00:05:28,280 --> 00:05:29,600 próbáljunk meg győzni! 72 00:05:29,680 --> 00:05:31,320 Csak ennyit tehetünk. 73 00:05:31,400 --> 00:05:34,240 De ami a legfontosabb: nyugodtnak kell maradnunk. 74 00:05:34,840 --> 00:05:37,880 Ez futball, amit azért játszunk, hogy jól érezzük magunkat. 75 00:05:37,960 --> 00:05:40,880 Mindig gondoljuk át, mit kell tenni! Csak így nyerhetünk. 76 00:05:40,960 --> 00:05:41,880 Oké? Mindig. 77 00:05:41,960 --> 00:05:44,760 Hátulról támadjátok őket, mindkettőjüket! 78 00:05:44,840 --> 00:05:47,720 Ha megvan a labda, tessék célozni! Te is, Lorenzo. 79 00:05:47,800 --> 00:05:51,720 Ha nálad van a labda, célozz! Spina, te meg nyomulsz előre. Oké? 80 00:05:51,800 --> 00:05:53,680 De szerintem már túlbeszéltük. 81 00:05:53,760 --> 00:05:55,880 Berardi szokás szerint jön a jobb oldalon, 82 00:05:55,960 --> 00:05:57,400 átíveli Spinazzolának, 83 00:05:57,480 --> 00:06:00,280 mellel átveszi, a labda a jobb oldalon, Spinazzola! 84 00:06:00,360 --> 00:06:01,600 Micsoda mentés! 85 00:06:01,680 --> 00:06:05,880 Ciro Immobile! 2-0! Immobile! 2-0! 86 00:06:06,520 --> 00:06:07,480 Cakir. 87 00:06:08,360 --> 00:06:11,680 Rövid. Berardi közbelép, Barella pedig jön mellette. 88 00:06:11,760 --> 00:06:14,200 Jó a passz Immobilénak, Insigne érkezik a bal oldalon, 89 00:06:14,280 --> 00:06:20,720 és Lorenzo Insigne! A csodálatos Lorenzo! 3-0! Micsoda gól! 90 00:06:20,800 --> 00:06:22,640 Olaszország megállíthatatlan! 91 00:06:22,720 --> 00:06:24,520 OLASZORSZÁG - TÖRÖKORSZÁG 3 - 0 92 00:06:35,160 --> 00:06:36,680 Na, felpörögsz ettől a zenétől? 93 00:06:36,760 --> 00:06:39,200 - Aha, bejön. - Bejön, mi? Még a te idődből van. 94 00:06:39,280 --> 00:06:42,400 - Az én időmből… - Itt a legtöbben még nem is éltek akkor. 95 00:06:42,480 --> 00:06:44,000 Te meg már buliztál rá. 96 00:06:45,240 --> 00:06:47,120 Akkor még sok hajad volt. 97 00:06:47,200 --> 00:06:48,760 - Göndör. - Az, göndör. 98 00:06:48,840 --> 00:06:50,080 Most kicsit kevesebb. 99 00:06:50,760 --> 00:06:53,480 Igazi szépfiú voltál, mi? Egy szépfiú. 100 00:06:58,720 --> 00:06:59,920 A MÉRKŐZÉS UTÁNI NAP 101 00:07:00,000 --> 00:07:03,560 Mi újság? Fáradtak vagytok? Lett egy-két horzsolás? Lorenzo? 102 00:07:03,640 --> 00:07:06,040 A combomat kicsit érzem. 103 00:07:06,600 --> 00:07:08,440 - Pihentetnem kell. - Igen. 104 00:07:08,520 --> 00:07:10,240 Tegnap rengeteget futottál, 105 00:07:10,320 --> 00:07:13,520 volt, hogy egész hátramentél, 106 00:07:13,600 --> 00:07:15,880 és onnan sprinteltél vagy 50 métert. 107 00:07:17,000 --> 00:07:17,920 De jól vagy? 108 00:07:18,000 --> 00:07:18,960 Igen, persze. 109 00:07:19,040 --> 00:07:20,680 Csak nem aludtam semmit. 110 00:07:21,200 --> 00:07:24,720 A hosszabbítás miatt háromra értetek vissza, úgy nehéz is. 111 00:07:26,600 --> 00:07:28,920 Meccs közben hogy érezted a lábad? 112 00:07:29,000 --> 00:07:31,200 - Jól, nem volt semmi gond. - Jól van akkor. 113 00:07:31,280 --> 00:07:32,960 Megmondom, mennyit futottál. 114 00:07:34,240 --> 00:07:37,240 Több mint 11 kilométert. 115 00:07:37,840 --> 00:07:41,720 - Barella meg… - Ő kábé 13-14 kilométert. 116 00:07:41,800 --> 00:07:43,280 Sétálj végig… 117 00:07:43,840 --> 00:07:48,320 azokon a köveken, aztán jöhet a hideg víz, aztán újra forró, aztán megint hideg. 118 00:07:50,160 --> 00:07:51,040 Megőrültél? 119 00:07:51,120 --> 00:07:53,280 Menj csak, szép lassan! 120 00:07:54,360 --> 00:07:55,200 Úgy. 121 00:07:58,800 --> 00:08:00,560 Mindent beleadtál, mi? 122 00:08:01,120 --> 00:08:02,800 Azt hittem, sosem lesz vége. 123 00:08:02,880 --> 00:08:05,360 Elfáradtál. De ilyen egy meccs utáni nap. 124 00:08:05,440 --> 00:08:08,520 Már az első félidő végén kész voltam. 125 00:08:08,600 --> 00:08:09,520 {\an8}WALES - SVÁJC 126 00:08:09,600 --> 00:08:12,280 {\an8}Les! Nyomás haza! 127 00:08:12,360 --> 00:08:13,560 Ez is les volt. 128 00:08:17,720 --> 00:08:18,680 {\an8}DÁNIA-FINNORSZÁG 129 00:08:18,760 --> 00:08:20,080 {\an8}Eriksen, a srác az Interből. 130 00:08:21,120 --> 00:08:22,440 Épp újraélesztik. 131 00:08:22,520 --> 00:08:23,840 Defibrillátorral. 132 00:08:24,640 --> 00:08:25,720 Most? Élőben? 133 00:08:25,800 --> 00:08:30,040 Még öt perc lenne a meccsből, de nem tudják… nem tudják újraéleszteni. 134 00:08:30,120 --> 00:08:31,440 Jézusom! 135 00:08:31,520 --> 00:08:32,840 Összeesett. 136 00:08:32,920 --> 00:08:35,040 Csak úgy? Nem találta el a labda? 137 00:08:35,120 --> 00:08:36,800 - Nem. - Most nagyon ideges vagyok. 138 00:08:36,880 --> 00:08:38,120 Én is. 139 00:08:40,560 --> 00:08:43,120 Szörnyű pillanat volt. 140 00:08:43,920 --> 00:08:46,520 Borzalmasan sokkoló. 141 00:08:47,400 --> 00:08:49,680 Élőben néztük az egészet. Az öltözőben voltunk, 142 00:08:49,760 --> 00:08:52,440 nyújtottunk, néztük a meccset, és… 143 00:08:52,520 --> 00:08:53,960 Nem akartam elhinni. 144 00:08:54,040 --> 00:08:55,320 Nem is bírtam nézni. 145 00:08:56,040 --> 00:08:57,800 {\an8}A többiek nézték, de… 146 00:08:57,880 --> 00:08:59,120 {\an8}KAPUS 147 00:08:59,200 --> 00:09:01,360 {\an8}…engem annyira sokkolt, hogy nem bírtam. 148 00:09:01,440 --> 00:09:03,240 Ürességet éreztem. 149 00:09:04,400 --> 00:09:05,560 De az a fontos… 150 00:09:06,360 --> 00:09:08,320 hogy a nehezén már túl van, 151 00:09:08,400 --> 00:09:10,200 és jobban érzi magát. 152 00:09:11,560 --> 00:09:13,440 {\an8}Remélem, mihamarabb pályára léphet. 153 00:09:13,520 --> 00:09:14,720 {\an8}PARKEN STADION, KOPPENHÁGA 154 00:09:14,800 --> 00:09:16,720 {\an8}Christian Eriksen! 155 00:09:18,800 --> 00:09:22,720 {\an8}Christian Eriksen! 156 00:09:26,240 --> 00:09:30,200 JÚNIUS 15., KEDD 157 00:09:30,280 --> 00:09:33,720 {\an8}Marco rehabilitációja… 158 00:09:33,800 --> 00:09:35,000 {\an8}CSAPATORVOS 159 00:09:35,080 --> 00:09:37,920 {\an8}…már a legelső alkalomtól fogva… 160 00:09:39,000 --> 00:09:41,720 pontosan úgy halad, ahogy elterveztük, 161 00:09:41,800 --> 00:09:47,200 gond nélkül, teljesen zökkenőmentesen. 162 00:09:47,280 --> 00:09:49,680 - Paolo, Insigne majd beáll helyettem. - Kizárt. 163 00:09:49,760 --> 00:09:52,000 Ha Verratti nem áll be, akkor én sem. 164 00:09:52,080 --> 00:09:53,840 Ha ő nem áll be, én sem. 165 00:09:53,920 --> 00:09:55,440 Megy már, csak egy perc! 166 00:09:56,560 --> 00:09:57,400 Hová mész? 167 00:09:58,400 --> 00:10:00,120 - Hová mész? - Sajtótájékoztatóra. 168 00:10:00,200 --> 00:10:02,000 - Sajtótájékoztatóra? - Igen. 169 00:10:04,800 --> 00:10:06,800 {\an8}KÖZÉPPÁLYÁS 170 00:10:06,880 --> 00:10:09,480 {\an8}Sok játékos küzdötte fel magát egész mélyről. 171 00:10:09,560 --> 00:10:11,760 {\an8}Szerintem ez fontos. 172 00:10:11,840 --> 00:10:13,720 Mert ha úgy jutsz el idáig, 173 00:10:14,440 --> 00:10:17,880 hogy kemény, küzdelmes évek tapasztalata van mögötted, 174 00:10:17,960 --> 00:10:21,320 akkor tudod igazán értékelni. 175 00:10:21,400 --> 00:10:24,280 Minél mélyebbről jössz, és minél magasabbra jutsz, 176 00:10:24,360 --> 00:10:27,280 annál boldogabbá tesz majd a siker. 177 00:10:27,360 --> 00:10:28,200 Szóval… 178 00:10:29,000 --> 00:10:31,560 Szerintem ez egy nagyon szép dolog. 179 00:10:38,200 --> 00:10:39,400 A labdát! 180 00:10:39,480 --> 00:10:42,760 Ciro, mit csinálsz? 181 00:10:43,280 --> 00:10:46,920 - Örülök, hogy ma egyáltalán járni tudok. - Jól van, na. 182 00:10:47,000 --> 00:10:49,480 Az a fontos, hogy tudd, ez a tiéd. 183 00:10:49,560 --> 00:10:50,840 Szép volt, Raffa! 184 00:11:04,720 --> 00:11:08,680 EGY NAPPAL AZ OLASZORSZÁG - SVÁJC MÉRKŐZÉS ELŐTT 185 00:11:11,280 --> 00:11:14,400 - Lődd rá! Gyerünk! - Vialli! 186 00:11:14,480 --> 00:11:16,680 Így van, Sasà! A nagyszerű Sasà! 187 00:11:16,760 --> 00:11:18,240 Gyerünk! 188 00:11:18,320 --> 00:11:20,480 Szép! 189 00:11:21,080 --> 00:11:21,920 Pessi… 190 00:11:22,480 --> 00:11:23,320 Jorge… 191 00:11:24,920 --> 00:11:25,800 és Emerson. 192 00:11:26,920 --> 00:11:29,040 Castro… Legyek a negyedik? 193 00:11:29,520 --> 00:11:33,560 Szerintem nincs ebben semmi furcsa. 194 00:11:34,440 --> 00:11:38,360 Ez csak egy kis lóti-futizás, amit magamra vállaltam. 195 00:11:38,440 --> 00:11:41,280 Szerintem aki utoljára jött… az utoljára jött. 196 00:11:41,360 --> 00:11:44,760 Mindig az újonc cipeli a labdákat, a bójákat, a mezeket, 197 00:11:44,840 --> 00:11:46,000 szóval ő segít. 198 00:11:46,080 --> 00:11:51,600 Egyáltalán nem érzem magam rosszul emiatt, 199 00:11:51,680 --> 00:11:55,320 és nem bánnak velem másképp, csak mert jó játékos voltam. 200 00:11:55,400 --> 00:11:57,800 Ez tutira nem ide jön. Ez itt kiáll. 201 00:11:57,880 --> 00:12:00,160 Meg kell az egészet fordítani. 202 00:12:00,240 --> 00:12:02,840 Hozok egyet, ami már egyben van, hogy lássuk. 203 00:12:02,920 --> 00:12:04,560 Hátha úgy könnyebb. 204 00:12:04,640 --> 00:12:05,680 - Megvan? - Meg. 205 00:12:05,760 --> 00:12:08,280 Segítek, mert látom, egyedül nem megy. 206 00:12:08,360 --> 00:12:10,240 Nem, ez egy jó játék. 207 00:12:10,360 --> 00:12:12,960 JÚNIUS 16., SZERDA 208 00:12:13,040 --> 00:12:15,280 VILLA BORGHESE, RÓMA 209 00:12:21,440 --> 00:12:22,640 Jó reggelt! 210 00:12:23,320 --> 00:12:25,360 - Ma van a meccs, mester? - Igen. 211 00:12:25,440 --> 00:12:26,920 - Sok sikert! - Köszönjük. 212 00:12:27,000 --> 00:12:28,240 A MÉRKŐZÉS NAPJA 213 00:12:28,840 --> 00:12:30,680 Fontos, hogy gyorsak legyünk, 214 00:12:30,760 --> 00:12:33,120 amikor nálunk van a labda, és kockáztassunk. 215 00:12:33,640 --> 00:12:36,240 Idáig két-három érintéssel játsszunk! 216 00:12:36,320 --> 00:12:38,840 Innentől meg használjátok a fantáziátokat, 217 00:12:38,920 --> 00:12:40,360 itt már rátok bízom. 218 00:12:40,440 --> 00:12:43,800 A kényszerítők fontosak, arra mindig figyeljetek! 219 00:12:43,880 --> 00:12:46,320 Csak semmi hőzöngés, a feladatra koncentrálunk. 220 00:12:46,400 --> 00:12:47,760 Rendben, srácok? Hajrá! 221 00:12:49,280 --> 00:12:51,760 Olaszország győz, akárcsak a törökök ellen. 222 00:12:51,840 --> 00:12:53,560 Az eredmény 3 - 0. 223 00:12:53,640 --> 00:12:56,200 Az Azurri kapuja tíz meccs óta bevehetetlen. 224 00:12:56,280 --> 00:12:57,680 OLASZORSZÁG - SVÁJC 3 - 0 225 00:13:12,640 --> 00:13:13,600 A MÉRKŐZÉS UTÁNI NAP 226 00:13:13,680 --> 00:13:15,360 Tavaly nem is jöttem volna. 227 00:13:16,960 --> 00:13:17,840 Hogyhogy? 228 00:13:17,920 --> 00:13:22,360 Nem válogattak volna be, ha tavaly játsszuk a bajnokságot. 229 00:13:22,440 --> 00:13:25,120 - Nem voltál a keretben? - Nem. 230 00:13:26,160 --> 00:13:27,160 Az szép. 231 00:13:27,240 --> 00:13:29,600 Barella jól fordul, Di Lorenzo elcsúszik, 232 00:13:29,680 --> 00:13:31,800 Locatellinél a labda, és ballal ellövi! 233 00:13:31,880 --> 00:13:33,440 Micsoda este! 234 00:13:33,520 --> 00:13:36,120 Micsoda este ez Locatellinek! 235 00:13:36,200 --> 00:13:40,360 Húszból húsz esetben, ha ilyen helyzet áll elő, 236 00:13:40,440 --> 00:13:42,200 eszembe nem jut így területet támadni. 237 00:13:42,280 --> 00:13:44,800 De nagyon jól jött ki a lövés. 238 00:13:44,880 --> 00:13:46,240 - Bepörögtél, mi? - Be. 239 00:13:46,320 --> 00:13:48,240 Mintha megszállt volna valami. 240 00:13:48,320 --> 00:13:50,560 Rohantam, és arra gondoltam, gólt kell lőnöm. 241 00:13:50,640 --> 00:13:53,240 Berardi indul a jobb szélen, mint a törökök ellen, 242 00:13:53,320 --> 00:13:56,080 még mindig Berardi, Locatelli középen, micsoda gól! 243 00:13:56,160 --> 00:13:59,480 A meccs előtt megmondtam Giginek, hogy nem kap majd gólt… 244 00:13:59,560 --> 00:14:00,680 {\an8}KAPUS 245 00:14:00,760 --> 00:14:03,040 {\an8}…de ez egy klasszikus játék lesz, 246 00:14:03,120 --> 00:14:05,640 {\an8}ahol a 70. perc körül nagyot kell majd védenie. 247 00:14:06,680 --> 00:14:12,120 Mondtam, hogy csak koncentráljon, ne adja fel, csak a játékra figyeljen. 248 00:14:12,200 --> 00:14:14,560 Végig legyen ott fejben, mert ez kemény meccs lesz. 249 00:14:14,640 --> 00:14:16,120 Jók vagyunk, haladunk előre, 250 00:14:16,200 --> 00:14:19,280 és ha jól játszik, akkor kapni fog egy esélyt. 251 00:14:20,680 --> 00:14:23,800 A 65. percben meg is mutatta magát, hatalmasat védett. 252 00:14:24,520 --> 00:14:26,600 A meccs után mondtam is neki, hogy: „Látod?” 253 00:14:27,600 --> 00:14:28,680 {\an8}Ez falt! 254 00:14:28,760 --> 00:14:29,640 {\an8}DÁNIA - BELGIUM 255 00:14:29,720 --> 00:14:30,760 {\an8}Nem jött vele senki. 256 00:14:30,840 --> 00:14:32,560 {\an8}Balról hiányzott az ember. 257 00:14:36,400 --> 00:14:38,600 - Jó a srác. - Dánia - Belgium, 1 - 0. 258 00:14:39,160 --> 00:14:42,880 - Leiskolázzák őket. - Csak Dánia játszik. 259 00:14:42,960 --> 00:14:45,280 - De csak egy góllal vezetnek. - Még. 260 00:14:45,360 --> 00:14:46,600 Sok helyzetük volt? 261 00:14:46,680 --> 00:14:49,040 - Atyaisten! - Atyaisten! 262 00:14:49,120 --> 00:14:51,520 Ha Dánia nyer, a csoportban mindenki három pontos? 263 00:14:51,600 --> 00:14:52,440 Igen. 264 00:14:53,040 --> 00:14:54,400 De még bármi történhet. 265 00:14:56,200 --> 00:14:57,400 Ciro! 266 00:15:01,920 --> 00:15:05,560 - Fel kell hívnod Gigiót. - Már beszéltem vele. 267 00:15:05,640 --> 00:15:08,240 Tessék regenerálódni, srácok! Csináljátok rendesen! 268 00:15:08,320 --> 00:15:11,520 A krioterápiát, masszázst, mindent. Kelleni fog az erő. 269 00:15:12,000 --> 00:15:14,600 Oké? Jól kell játszanunk… 270 00:15:15,080 --> 00:15:16,720 Wales ellen is. 271 00:15:16,800 --> 00:15:18,640 Oké? A megfelelő mentalitással. 272 00:15:18,720 --> 00:15:19,680 Az biztos, hogy… 273 00:15:20,720 --> 00:15:23,520 fizikálisabb összecsapás lesz, mint Svájc ellen. 274 00:15:23,600 --> 00:15:24,440 De… 275 00:15:25,120 --> 00:15:26,600 a lényeg, hogy játsszunk… 276 00:15:26,680 --> 00:15:29,040 és legyen minél több gólhelyzetünk. 277 00:15:30,200 --> 00:15:32,320 Oké? Jól van, akkor jó edzést! 278 00:15:36,960 --> 00:15:38,040 Mi ez a tetoválás? 279 00:15:39,520 --> 00:15:41,520 Még nem is éltél, amikor ezt csináltattam. 280 00:15:41,600 --> 00:15:44,000 Amúgy a Sampdoria címere. 281 00:15:45,800 --> 00:15:46,880 Mikor születtél? 282 00:15:46,960 --> 00:15:47,920 Kilencvenegyben. 283 00:15:48,400 --> 00:15:52,320 Na, ezt mondom, még nem is éltél akkor. Ezt 83-ban csináltattam. 284 00:15:54,160 --> 00:15:56,080 Még gondolatban sem voltál. 285 00:15:56,160 --> 00:15:59,520 JÚNIUS 19., SZOMBAT 286 00:15:59,600 --> 00:16:01,720 Mit csináltál? Ezt, aztán idejöttél. 287 00:16:01,800 --> 00:16:04,400 EGY NAPPAL AZ OLASZORSZÁG - WALES MÉRKŐZÉS ELŐTT 288 00:16:04,480 --> 00:16:06,960 Pedig ezt kellett volna, és odamenni. 289 00:16:07,040 --> 00:16:08,880 Ott álltál volna a kapu előtt. 290 00:16:08,960 --> 00:16:11,840 - Csak elmész a jobb oldalon. - Visszanézem. Lőhettem volna. 291 00:16:11,920 --> 00:16:13,960 - Nézzük meg! - Meg fogjuk nézni. 292 00:16:15,400 --> 00:16:18,920 {\an8}A mester csatár volt, ezért a pályán… 293 00:16:19,000 --> 00:16:20,200 {\an8}CSATÁR 294 00:16:20,280 --> 00:16:23,120 {\an8}igyekszik minél több tanácsot adni. 295 00:16:23,200 --> 00:16:24,760 És ez… 296 00:16:25,840 --> 00:16:27,600 nagyon jó, mert sokat tanulhatunk. 297 00:16:27,680 --> 00:16:32,240 Egy sereg olyan dolgot is, ami nem feltétlenül technikai jellegű, 298 00:16:32,320 --> 00:16:34,440 de nagyon fontos. 299 00:16:35,040 --> 00:16:37,240 Közel mész, közelről indulsz. 300 00:16:37,320 --> 00:16:39,720 Amint felugrom a labdáért, 301 00:16:39,800 --> 00:16:41,800 nektek már el kell indulni. 302 00:16:41,880 --> 00:16:45,000 Legutóbb is három ilyen helyzet volt, 303 00:16:45,080 --> 00:16:47,000 Ciro továbbadta, ti meg nem voltatok sehol. 304 00:16:47,080 --> 00:16:48,080 Az állás 2 - 0. 305 00:16:48,800 --> 00:16:52,120 Immobile továbbadja fejjel, de nem érkezik senki. 306 00:16:52,200 --> 00:16:53,280 A svájciaké a labda. 307 00:16:53,360 --> 00:16:55,080 JÚNIUS 20., VASÁRNAP 308 00:16:55,160 --> 00:16:57,640 A MÉRKŐZÉS NAPJA 309 00:16:57,720 --> 00:17:01,080 - Spellecchia. - Spellecchiának hívják. 310 00:17:01,680 --> 00:17:03,840 Ilyen lábakkal ez neked semmiség. 311 00:17:03,920 --> 00:17:06,120 Még sosem láttam ilyen gyorsan futni. 312 00:17:07,000 --> 00:17:09,080 Túl gyors vagy, lassíts egy kicsit! 313 00:17:10,400 --> 00:17:12,880 Már sokkal jobb a helyzet. 314 00:17:13,520 --> 00:17:16,760 {\an8}Nyilván csalódott vagyok, hogy lesérültem, 315 00:17:16,840 --> 00:17:18,240 {\an8}KÖZÉPPÁLYÁS 316 00:17:18,320 --> 00:17:20,560 {\an8}de örülök, hogy a csapat jól teljesít. 317 00:17:21,160 --> 00:17:24,600 Ugyanolyan izgatottan nézem a meccseket, mint a többi olasz, és… 318 00:17:25,080 --> 00:17:28,360 magam miatt is örülök, mert eleinte azt hittem… 319 00:17:28,880 --> 00:17:31,800 nem is játszhatok majd az EB-n, de lassacskán… 320 00:17:33,080 --> 00:17:34,800 azért javul a helyzet, 321 00:17:34,880 --> 00:17:38,000 és nemsoká remélhetőleg újra pályára léphetek. 322 00:17:39,600 --> 00:17:40,480 Emerson, 323 00:17:40,560 --> 00:17:41,440 Jorginho, 324 00:17:41,960 --> 00:17:42,800 Marco, 325 00:17:43,400 --> 00:17:44,240 Pessi. 326 00:17:45,360 --> 00:17:46,200 Federico, 327 00:17:46,840 --> 00:17:47,720 Berna… 328 00:17:48,640 --> 00:17:49,640 és „Kakas”. 329 00:17:50,120 --> 00:17:52,720 Most hagyjuk a magas átlövéseket, 330 00:17:52,800 --> 00:17:56,480 akár kapura törésről van szó, akár egy kapus-védő passzról. 331 00:17:57,320 --> 00:17:58,480 Verratti megindul. 332 00:17:58,560 --> 00:18:01,480 Lapos passz, a labda az olaszok elé pattan, 333 00:18:01,560 --> 00:18:04,240 és Pessina! Pessina megszerzi az első találatot! 334 00:18:04,320 --> 00:18:08,360 OLASZORSZÁG - WALES 1 - 0 335 00:18:19,280 --> 00:18:22,120 {\an8}Azoknak a szurkolóinknak is akartunk kedveskedni… 336 00:18:22,200 --> 00:18:23,280 {\an8}CSATÁR 337 00:18:23,360 --> 00:18:26,400 {\an8}…akik nem a stadionban nézték a meccset. 338 00:18:26,480 --> 00:18:29,880 Szóval így közösen elénekeltük ezt a dalt, 339 00:18:29,960 --> 00:18:33,160 hogy megmutassuk, milyen sokat jelentünk egymásnak, 340 00:18:33,240 --> 00:18:36,320 hogy milyen fontos az olasz mez, és ez a torna. 341 00:18:41,680 --> 00:18:44,600 Nem, azért nem mindig bohóckodom. 342 00:18:44,680 --> 00:18:46,880 A csapattal folyton zenét hallgatunk. 343 00:18:47,880 --> 00:18:51,320 Én elég gyakran hallgatok nápolyi dalokat, 344 00:18:51,400 --> 00:18:54,240 őszintén szólva mindig azt hallgatok. 345 00:19:08,120 --> 00:19:09,440 Locatelli! 346 00:19:09,520 --> 00:19:10,920 Az éjjeli nap… 347 00:19:12,960 --> 00:19:15,720 Mikor először hallottuk ezeket a nápolyi dalokat, 348 00:19:15,800 --> 00:19:18,600 Locatellivel csak néztünk, hogy hova kerültünk. 349 00:19:18,680 --> 00:19:20,360 Ki a franc hallgat ilyesmit? 350 00:19:21,040 --> 00:19:25,800 {\an8}De most meg már mi is folyton ezeket hallgatjuk a buszon. 351 00:19:25,880 --> 00:19:26,960 {\an8}KÖZÉPPÁLYÁS 352 00:19:27,560 --> 00:19:30,280 {\an8}Ez már afféle rituálé. 353 00:19:31,240 --> 00:19:33,680 Van egy dal, amit minden meccs előtt meghallgatunk, 354 00:19:33,760 --> 00:19:36,480 a kondiban is, mindenhol ez szól. 355 00:19:49,240 --> 00:19:53,680 {\an8}Hatalmas zenerajongók és DJ-k is vagyunk. 356 00:19:53,760 --> 00:19:54,600 {\an8}HÁTVÉD 357 00:19:54,680 --> 00:19:57,600 {\an8}A lejátszási listáink tele vannak nápolyi dalokkal. 358 00:19:57,680 --> 00:19:59,960 {\an8}Meg kellett tanulnom a refréneket, 359 00:20:00,040 --> 00:20:03,440 {\an8}hogy együtt énekelhessek a csapattal. 360 00:20:03,520 --> 00:20:06,640 Őszintén szólva fogalmam sincs, ki énekli, 361 00:20:06,720 --> 00:20:09,440 de van egy szám, aminek az a címe: „Milyen diéta?” 362 00:20:21,120 --> 00:20:23,360 {\an8}Az a dal belemászik az ember fejébe. 363 00:20:23,440 --> 00:20:24,960 {\an8}EDZŐ, SZÖVETSÉGI KAPITÁNY 364 00:20:25,040 --> 00:20:28,520 {\an8}Mindig ez szól, úgyhogy már mindenki kívülről fújja. 365 00:20:28,600 --> 00:20:30,520 A vagdaltról meg a húsgombócról. 366 00:20:31,000 --> 00:20:32,480 A részünkké vált. 367 00:20:33,000 --> 00:20:35,520 Poénnak indult, 368 00:20:35,600 --> 00:20:39,280 de most már komolyan élvezzük, mikor ez szól. 369 00:20:39,360 --> 00:20:42,680 A refrénnél egyszer tuti ki fogjuk törni a busz ablakát. 370 00:20:42,800 --> 00:20:44,760 Szegény sofőrünk, sajnálom. 371 00:20:45,280 --> 00:20:48,000 De amúgy nagyon jó, élvezzük. 372 00:20:48,080 --> 00:20:50,400 Összehozza a csapatot. 373 00:20:52,680 --> 00:20:54,520 - Gyerünk! - Nyomás! 374 00:21:08,480 --> 00:21:10,640 Egy szelíd óriás, ne aggódjatok! 375 00:21:18,720 --> 00:21:21,440 Tutira Ausztriát kapjuk. 376 00:21:24,800 --> 00:21:26,960 - Csak pirosakkal játszunk. - Mind az volt? 377 00:21:27,040 --> 00:21:27,960 Eddig mind. 378 00:21:30,000 --> 00:21:31,200 Svájc, Wales… 379 00:21:32,680 --> 00:21:33,520 Belgium. 380 00:21:34,160 --> 00:21:37,240 A belgák is pirosban játszanak, már ha továbbjutnak. 381 00:21:37,720 --> 00:21:39,920 És az elődöntőben a lengyelek. 382 00:21:41,880 --> 00:21:45,360 - És amikor pirosat látunk… - Olyanok vagyunk, mint a bikák. 383 00:21:45,880 --> 00:21:48,360 JÚNIUS 25., PÉNTEK 384 00:21:48,440 --> 00:21:51,440 EGY NAPPAL AZ OLASZORSZÁG - AUSZTRIA MÉRKŐZÉS ELŐTT 385 00:21:51,520 --> 00:21:55,560 A mottónk az, hogy: „Előre”! De aztán? 386 00:21:56,280 --> 00:21:57,120 Kicsináljuk őket. 387 00:21:57,200 --> 00:21:59,680 - Aztán hazajövünk. - Aztán hazajövünk. 388 00:22:01,000 --> 00:22:02,040 Ez a mottónk. 389 00:22:02,120 --> 00:22:05,520 Három meccs, kilenc pont, hét találat és nulla kapott gól. 390 00:22:05,600 --> 00:22:06,520 HIVE STADION, LONDON 391 00:22:06,600 --> 00:22:09,600 Az Azurri remekül teljesített a csoportkörben, 392 00:22:09,680 --> 00:22:12,240 de most már mindenkinek egy dobása van. 393 00:22:12,320 --> 00:22:15,520 Aki nem nyer, kiesik, és mehet haza. 394 00:22:15,600 --> 00:22:17,440 - Svájci labdákkal játszunk? - Miért? 395 00:22:20,480 --> 00:22:21,760 Ja, mert… 396 00:22:28,160 --> 00:22:29,120 Tovább! 397 00:22:33,080 --> 00:22:35,320 - Ez az, Kakas! - Hé, Kakas, nyugi! 398 00:22:37,120 --> 00:22:38,080 Kakas! 399 00:22:41,840 --> 00:22:43,200 {\an8}Oké, srácok… 400 00:22:43,280 --> 00:22:44,440 {\an8}JÚNIUS 26., SZOMBAT 401 00:22:44,520 --> 00:22:45,480 {\an8}…figyelem! 402 00:22:46,560 --> 00:22:50,680 A MÉRKŐZÉS ELŐTTI NAP 403 00:22:50,760 --> 00:22:52,600 {\an8}Gigio, Di Lorenzo… 404 00:22:53,200 --> 00:22:54,560 Nagyon fontos. 405 00:22:54,640 --> 00:22:57,320 Ne feledjétek, az az erősségük, 406 00:22:57,400 --> 00:23:01,000 hogy lecsapnak az elvesztett labdákra, már itt, egész fent. 407 00:23:01,080 --> 00:23:02,520 Szóval csak óvatosan! 408 00:23:02,600 --> 00:23:05,600 A pontrúgásoknál szintén. Laposan lőnek, 409 00:23:05,680 --> 00:23:07,360 ami veszélyes tud lenni. 410 00:23:07,440 --> 00:23:10,520 Ha itt lesz fent a védelem, 411 00:23:10,600 --> 00:23:14,600 mint az amszterdami vagy szófiai meccsükön, 412 00:23:14,680 --> 00:23:16,920 akkor lehet a kaput támadni, oké? 413 00:23:17,960 --> 00:23:19,440 Locatelli hosszan, előre. 414 00:23:20,040 --> 00:23:22,000 Spinazzola, jön Pessina is, 415 00:23:22,080 --> 00:23:24,920 gyönyörű átívelés Chiesának, aki fejjel leveszi, 416 00:23:25,000 --> 00:23:26,920 - és megint bal lábbal! - Igen! 417 00:23:27,000 --> 00:23:30,440 Chiesa! Olaszország vezet Chiesa góljával! 418 00:23:30,520 --> 00:23:31,640 - Egy-null! - Igen! 419 00:23:31,720 --> 00:23:34,320 Olaszország továbbjut a hosszabbításban! Chiesa! 420 00:23:34,400 --> 00:23:38,840 OLASZORSZÁG - AUSZTRIA 2 - 1 421 00:23:42,560 --> 00:23:43,400 Lássuk! 422 00:23:45,240 --> 00:23:48,760 Jó érzés. Megszenvedünk érte, de ezek a legjobb részek. 423 00:23:49,600 --> 00:23:51,960 Elment a hangom is, kész vagyok. 424 00:23:52,040 --> 00:23:54,720 Most 24 órán át nem alszom. 425 00:23:57,280 --> 00:23:59,000 Gyerünk, előre! 426 00:24:11,760 --> 00:24:13,520 Gyertek, most jön a legjobb rész! 427 00:24:17,000 --> 00:24:19,080 Jó estét! Köszönöm. 428 00:24:31,480 --> 00:24:33,520 A védő felé megy, látod? 429 00:24:33,600 --> 00:24:36,920 Állítsd meg itt! Nézd meg, ki éri utol? 430 00:24:37,440 --> 00:24:39,920 Minden meccsemet visszanézem. 431 00:24:40,960 --> 00:24:42,240 Rögtön utána. 432 00:24:42,320 --> 00:24:43,280 JÚNIUS 27., VASÁRNAP 433 00:24:43,360 --> 00:24:46,200 Megnézem, miben lehetne még fejlődni. 434 00:24:46,920 --> 00:24:50,480 Személy szerint nekem, és a csapatnak is általában. 435 00:24:50,560 --> 00:24:54,160 A tegnapi meccs intenzív volt. 436 00:24:54,240 --> 00:24:55,520 Nagyon intenzív. 437 00:24:56,440 --> 00:24:57,440 Megterhelő. 438 00:24:59,880 --> 00:25:00,720 Persze volt… 439 00:25:01,760 --> 00:25:02,960 hogy elkövettünk… 440 00:25:04,640 --> 00:25:05,480 néhány hibát. 441 00:25:06,560 --> 00:25:09,160 Amikor presszionáltuk őket. 442 00:25:10,120 --> 00:25:12,080 Nem zártunk össze rendesen. 443 00:25:13,960 --> 00:25:16,800 Néha túl sok területet hagytunk nyitva. 444 00:25:18,360 --> 00:25:19,200 De… 445 00:25:20,680 --> 00:25:22,840 végül is megérdemeltük a győzelmet. 446 00:25:23,680 --> 00:25:26,160 Ausztriával remek első félidőt játszottunk. 447 00:25:26,920 --> 00:25:29,720 A tornán ez volt az első olyan mérkőzés, 448 00:25:29,800 --> 00:25:31,520 ahol nem tudtunk vezetést szerezni. 449 00:25:31,600 --> 00:25:35,040 És ettől persze idegesek lettünk, 450 00:25:35,120 --> 00:25:38,880 mert az emberben egyre erősödik a félelem, 451 00:25:39,640 --> 00:25:41,240 hogy mi van, ha nem jön össze. 452 00:25:41,320 --> 00:25:45,520 Lainer keresi Alabát, Arnautovic fejjel! 453 00:25:46,600 --> 00:25:48,360 Vezet Ausztria. 454 00:25:48,840 --> 00:25:53,680 A labda már a gólvonalnál volt, Alaba pedig ott állt szélen. 455 00:25:53,760 --> 00:25:56,440 Donnarumma rosszul időzített, 456 00:25:56,520 --> 00:26:00,080 Arnautovic pedig átemelte fölötte a labdát 457 00:26:00,160 --> 00:26:01,440 egy szép fejessel. 458 00:26:03,880 --> 00:26:09,160 Arnautovic akcióját mindenesetre ellenőrzik a VAR-szobában. 459 00:26:10,320 --> 00:26:12,600 - És les! - Les! 460 00:26:12,680 --> 00:26:15,280 Les, az olasz csapat megkönnyebbülhet. Les volt. 461 00:26:15,360 --> 00:26:18,640 Egyre nőtt a feszültség. Jött a hosszabbítás. 462 00:26:19,840 --> 00:26:21,640 A mi két gólunk felszabadító volt. 463 00:26:21,720 --> 00:26:25,240 Az övék meg, mintha azt üzente volna, még nincs vége a szenvedésnek. 464 00:26:25,320 --> 00:26:27,480 Szóval hosszú idő után 465 00:26:27,560 --> 00:26:31,480 most először szenvedtünk végig, 90 percen át, plusz a hosszabbítás. 466 00:26:31,560 --> 00:26:32,720 Kemény volt. 467 00:26:32,800 --> 00:26:35,680 {\an8}Mentem a labdáért, mert azt hittem, középre akarja játszani, 468 00:26:35,760 --> 00:26:38,080 szóval próbáltam megszerezni. 469 00:26:38,160 --> 00:26:41,680 aztán megláttam egy olasz játékost, még nem is tudtam, hogy Pessina az, 470 00:26:41,760 --> 00:26:43,800 csak próbáltam valahogy átpöckölni. 471 00:26:44,320 --> 00:26:47,200 Szerencsére Pessina mindig készenlétben áll. 472 00:26:47,280 --> 00:26:49,400 Szóval… tényleg szép volt. 473 00:26:50,000 --> 00:26:52,960 Ha visszagondolok arra a pillanatra, nem is… 474 00:26:53,840 --> 00:26:56,720 nem is emlékszem tisztán. 475 00:26:57,320 --> 00:27:00,320 Az embernek ilyenkor kell pár másodperc, hogy felfogja, mi történt. 476 00:27:00,400 --> 00:27:03,640 Aztán hirtelen minden világossá válik. 477 00:27:03,720 --> 00:27:06,160 Szóval én is onnantól emlékszem mindenre. 478 00:27:07,000 --> 00:27:09,600 De a pályán a gól pillanatáról… 479 00:27:10,800 --> 00:27:13,240 Semmi emlékem. Transzban voltam. 480 00:27:13,320 --> 00:27:15,080 Totális transzban voltam. 481 00:27:15,160 --> 00:27:19,040 A csoportkör után az Ausztria elleni meccs volt egyértelműen a legnehezebb. 482 00:27:19,120 --> 00:27:22,200 mert ez volt a kieséses szakasz első mérkőzése, 483 00:27:22,280 --> 00:27:26,960 ezért még hozzá kellett szoknunk. Mindig az első ilyen meccs a legnehezebb, 484 00:27:27,040 --> 00:27:29,840 és tudtuk, hogy az osztrákoké… 485 00:27:31,960 --> 00:27:34,400 fizikailag az egyik legerősebb csapat az EB-n. 486 00:27:34,480 --> 00:27:38,000 Azt hiszem, erre a meccsre mindig emlékezni fogok, 487 00:27:38,080 --> 00:27:39,440 életem végéig, mert… 488 00:27:39,920 --> 00:27:41,400 {\an8}ezzel az első gólommal… 489 00:27:41,480 --> 00:27:43,000 {\an8}CSATÁR 490 00:27:43,080 --> 00:27:46,160 {\an8}…egyből rekordot állíthattam fel, 491 00:27:46,240 --> 00:27:49,200 {\an8}mert édesapámmal mi lettünk az első apa-fia páros, 492 00:27:49,680 --> 00:27:50,760 {\an8}aki EB-n gólt szerzett. 493 00:27:51,520 --> 00:27:54,560 Robertóval teljesen spontán volt az az ölelés. 494 00:27:54,640 --> 00:27:58,720 Ott voltunk a Wembley-ben, kemény meccs is volt… 495 00:27:58,800 --> 00:28:02,480 Már jó ideje nem öleltük meg így egymást, 496 00:28:02,560 --> 00:28:06,240 ilyen eltökéltséggel és intenzitással. 497 00:28:06,880 --> 00:28:10,240 Ez tényleg egy… szép pillanat volt. 498 00:28:10,840 --> 00:28:15,800 Abban az ölelésben mind benne voltunk. 499 00:28:16,400 --> 00:28:17,840 - Te, Kakas! - Igen? 500 00:28:17,920 --> 00:28:21,480 - Mit mondasz, Belgium vagy Portugália? - Portugália. 501 00:28:21,960 --> 00:28:22,800 Rossz válasz! 502 00:28:24,880 --> 00:28:26,320 Belgium vagy Portugália? 503 00:28:28,120 --> 00:28:29,200 Nincs különbség. 504 00:28:29,280 --> 00:28:30,720 Tíz emberrel védekeznek. 505 00:28:33,240 --> 00:28:36,360 - Mind hátul vannak, mi? - Igen, de a belgák is. 506 00:28:36,440 --> 00:28:37,920 - Ők is? - Ott nem mindenki. 507 00:28:38,000 --> 00:28:40,840 De náluk egyből megbomlik az egyensúly, 508 00:28:40,920 --> 00:28:43,600 ha Lukakunak felívelik. Ebből lehet építkezni. 509 00:28:43,680 --> 00:28:45,400 Belgium kiszámíthatóbb. 510 00:28:45,480 --> 00:28:47,040 A portugálok viszont… 511 00:28:47,120 --> 00:28:51,280 Tőlük aztán nem pattan el a labda, ott mindenki nagyon technikás. 512 00:29:08,560 --> 00:29:10,000 Nézd csak, kiket hoztam! 513 00:29:10,680 --> 00:29:12,680 Ezt most veszitek? Sziasztok! 514 00:29:15,400 --> 00:29:20,400 Jól kijövünk egymással, ami valamelyest megkönnyíti a távollétet a családtól. 515 00:29:20,920 --> 00:29:23,880 Elvagyunk, PlayStationözünk, 516 00:29:23,960 --> 00:29:25,960 vagy Insigne szívatásain röhögünk. 517 00:29:28,840 --> 00:29:29,680 {\an8}Hé! 518 00:29:31,040 --> 00:29:31,920 {\an8}Olé! 519 00:29:39,480 --> 00:29:40,320 {\an8}Hé! 520 00:29:42,120 --> 00:29:46,320 Esküszöm, már mindig hátranézek, ha megyek valahova. 521 00:29:46,400 --> 00:29:48,720 Már nem merem nyomkodni a telefonom, 522 00:29:48,800 --> 00:29:53,360 nem tudok nyugodtan telefonálni, mert bármelyik pillanatban rám törhet. 523 00:29:53,440 --> 00:29:55,760 Ráadásul kicsi, simán elbújik bárhová. 524 00:29:55,840 --> 00:29:57,040 {\an8}BIZTOS VAGY BENNE? 525 00:29:57,120 --> 00:29:58,200 {\an8}Tudtam! 526 00:29:58,280 --> 00:29:59,280 {\an8}Hé! 527 00:30:02,960 --> 00:30:05,440 Ráadásul engem könnyű megijeszteni. 528 00:30:06,080 --> 00:30:08,720 Mondtam is neki, hogy egyszer szívrohamot kapok majd tőle. 529 00:30:08,800 --> 00:30:11,680 Folyton halálra rémiszt. 530 00:30:11,760 --> 00:30:15,080 - Szia, kicsim! - Szia, életem, hogy vagy? 531 00:30:15,160 --> 00:30:17,480 {\an8}Mindig is az volt az álmom, hogy még… 532 00:30:17,560 --> 00:30:19,040 {\an8}KÖZÉPPÁLYÁS 533 00:30:19,120 --> 00:30:20,920 {\an8}…fiatalon családom legyen. 534 00:30:21,000 --> 00:30:23,200 És rátaláltam az igazira, a feleségemre, 535 00:30:23,280 --> 00:30:25,400 akivel családot is alapítottunk. 536 00:30:25,480 --> 00:30:27,680 Szeretem a felelősséget, szeretem a gyerekeket, 537 00:30:27,760 --> 00:30:31,040 szóval nekem ez az egész természetes. 538 00:30:31,120 --> 00:30:34,960 - Hol vagy? - Itthon. Épp készülődöm. 539 00:30:36,200 --> 00:30:37,520 Odanézz, a szépségeim! 540 00:30:37,600 --> 00:30:41,480 Nagyon közel állunk egymáshoz, ami megkönnyíti a távollétet, 541 00:30:41,560 --> 00:30:45,520 azt, hogy a barátaink és a szeretteink nem lehetnek itt velünk. 542 00:30:48,880 --> 00:30:49,880 Hahó! 543 00:30:52,120 --> 00:30:55,720 Felhívjuk egymást, köszönünk, megkérdezem, mennyire rosszak, 544 00:30:55,800 --> 00:30:57,480 és ennyi. 545 00:30:57,560 --> 00:30:59,800 Csörgök, amikor végeztem. 546 00:31:04,120 --> 00:31:05,000 Szeretlek! 547 00:31:05,080 --> 00:31:07,560 JÚLIUS 1., CSÜTÖRTÖK 548 00:31:07,640 --> 00:31:11,320 Chiellini már biztosan visszatér a védelembe, Bonuccival együtt. 549 00:31:11,400 --> 00:31:13,480 EGY NAPPAL AZ OLASZ - BELGA MÉRKŐZÉS ELŐTT 550 00:31:13,560 --> 00:31:16,920 Az összeszokott páros feladata lesz megállítani Lukakut. 551 00:31:21,200 --> 00:31:25,920 FC BAYERN CAMPUS, MÜNCHEN 552 00:31:31,560 --> 00:31:32,920 JÚLIUS 2., PÉNTEK 553 00:31:33,000 --> 00:31:36,200 Csak nyugalom, úgy kell játszanunk, ahogy máskor is. 554 00:31:36,280 --> 00:31:39,800 Felejtsetek el mindent, amit az elmúlt napokban hallottatok. 555 00:31:39,880 --> 00:31:42,080 Tudjuk, hogy jó csapat ellen kell játszanunk, 556 00:31:42,160 --> 00:31:43,600 ez már a negyeddöntő. 557 00:31:44,200 --> 00:31:47,560 Mindig védekezzetek, végig… 558 00:31:47,640 --> 00:31:49,800 Amikor itt vagyunk, itt védekezünk. 559 00:31:49,880 --> 00:31:53,320 De Bruyne majd cselezni fog, mert gyors, erős, technikás. 560 00:31:53,400 --> 00:31:56,800 Szóval fogjátok mindig, és tapadjatok rá, ha nála van a labda, 561 00:31:56,880 --> 00:31:58,880 mert nagyon jól bánik vele. 562 00:31:59,000 --> 00:32:02,280 Hatvan méterre is simán átlövi, a védősor mögé. 563 00:32:02,360 --> 00:32:04,800 Mindegy, hol van, bárhová át tudja adni a labdát. 564 00:32:04,880 --> 00:32:07,160 Most igazi csapatjáték kell. 565 00:32:07,240 --> 00:32:08,880 Elöl is higgadtnak kell maradnunk. 566 00:32:08,960 --> 00:32:10,320 Lesz majd lehetőségünk… 567 00:32:11,280 --> 00:32:15,760 innen kapura lőni, de mindig nyugodtan, szépen készítsük elő a lövést. 568 00:32:15,840 --> 00:32:18,960 Insigne meglátja az üres területet, a belga védelem kissé meglazult, 569 00:32:19,040 --> 00:32:21,240 Witsel és Tielemans most bajban van. 570 00:32:21,320 --> 00:32:24,560 Insigne elmegy Tielemans mellett is, 18 méterről rálő, és igen, Insigne! 571 00:32:24,640 --> 00:32:26,480 A csodálatos Lorenzo! 572 00:32:26,560 --> 00:32:30,480 A csodálatos Lorenzo elképesztő góljával 573 00:32:30,560 --> 00:32:32,560 Olaszország 2-0-ra vezet! 574 00:32:32,640 --> 00:32:35,640 Biztos vagyok benne, hogy jó mérkőzés lesz. 575 00:32:35,720 --> 00:32:36,640 Sok szerencsét! 576 00:32:38,600 --> 00:32:41,600 Vertonghen, Verratti közbelép, Immobile még mindig a földön, 577 00:32:41,680 --> 00:32:44,080 - és Barella belövi! - Elképesztő! 578 00:32:44,160 --> 00:32:48,840 Barella! Az üzemanyag az Azzurri-gépezetben! 579 00:32:48,920 --> 00:32:51,040 1-0! Micsoda gól! 580 00:32:51,120 --> 00:32:53,000 Kértem Marcótól a labdát, mire… 581 00:32:53,080 --> 00:32:59,840 hirtelen lábak erdejében találtam magam, és próbáltam valahogy kihozni a labdát. 582 00:33:00,400 --> 00:33:02,560 Ez amolyan ösztönös gól volt. 583 00:33:03,400 --> 00:33:06,280 Nem volt más választásom, lőnöm kellett, mielőtt a kapus kijön. 584 00:33:06,360 --> 00:33:08,720 Szóval jól sült el, szép volt. 585 00:33:08,800 --> 00:33:11,040 Sosem lőttem még meg ilyen erősen a labdát. 586 00:33:11,800 --> 00:33:12,960 És vége! 587 00:33:13,040 --> 00:33:17,840 A történelemben ötödször Olaszország ott van az Európa-bajnokság elődöntőjében! 588 00:33:17,920 --> 00:33:20,720 Irány a Wembley, a következő ellenfél Spanyolország! 589 00:33:20,800 --> 00:33:21,880 Köszönjük! 590 00:33:25,360 --> 00:33:27,400 Nagyon boldogok vagyunk. 591 00:33:27,480 --> 00:33:28,840 Katartikus élmény volt. 592 00:33:28,920 --> 00:33:32,920 De Spinazzola sérülése szörnyű csapás. 593 00:33:33,000 --> 00:33:35,560 Spinazzola indul be a túloldalon, 594 00:33:35,640 --> 00:33:37,240 megpróbálja legyorsulni a védőt… 595 00:33:37,320 --> 00:33:39,560 Várjunk! Spinazzolával történt valami. 596 00:33:39,640 --> 00:33:40,880 Úgy tűnik, megsérült. 597 00:33:41,760 --> 00:33:43,760 Mindenki nagyon bánt ez az egész. 598 00:33:43,840 --> 00:33:45,040 Nem érdemelte meg. 599 00:33:50,480 --> 00:33:51,720 Menni fog 600 00:33:52,560 --> 00:33:55,160 - Lelassítanál? - Láttad ezt? 601 00:34:04,000 --> 00:34:08,400 Spina! 602 00:34:11,920 --> 00:34:14,920 Spina! 603 00:34:16,600 --> 00:34:18,960 Spina! 604 00:34:21,520 --> 00:34:23,920 Spina! 605 00:34:26,440 --> 00:34:28,440 Spina! 606 00:34:29,640 --> 00:34:33,080 A MÉRKŐZÉS UTÁNI NAP 607 00:34:35,760 --> 00:34:38,200 Ma megyek MR-re Rómába, aztán meglátjuk. 608 00:34:47,760 --> 00:34:50,040 Ne csókolj homlokon! Megizzadtam. 609 00:34:53,040 --> 00:34:55,680 Remekül játszottál. 610 00:34:55,760 --> 00:34:57,360 Spinazzola volt… 611 00:34:57,440 --> 00:35:00,520 az Európa-bajnokság legjobb szélsője. 612 00:35:00,600 --> 00:35:04,400 Abszolút kulcsember volt a csapatban. 613 00:35:04,480 --> 00:35:08,720 Az ereje és a lendülete miatt, ahogy erőre tud kapni… 614 00:35:09,480 --> 00:35:13,280 Nem érdemelte meg ezt a szörnyű sérülést. 615 00:35:14,040 --> 00:35:15,640 Ráadásul ez egy fontos meccs volt. 616 00:35:15,720 --> 00:35:20,000 Szóval ezt mindenki megszenvedte. 617 00:35:20,600 --> 00:35:22,800 Még egy okkal több, 618 00:35:22,880 --> 00:35:27,000 hogy megnyerjük ezt az Európa-bajnokságot, 619 00:35:27,080 --> 00:35:29,000 neki, hogy viszonozzuk, amit tőle kaptunk, 620 00:35:29,080 --> 00:35:32,720 hiszen ő már nem tehet többet a csapatért. 621 00:35:32,800 --> 00:35:33,880 Sziasztok, srácok! 622 00:35:37,640 --> 00:35:38,480 Gyerünk! 623 00:35:39,520 --> 00:35:42,880 Hát… köszi, srácok. 624 00:35:43,960 --> 00:35:45,840 Fantasztikus ez a csapat. 625 00:35:46,440 --> 00:35:47,320 Köszönöm! 626 00:35:48,120 --> 00:35:51,760 Na, megyek. Jó lesz majd mankóval felemelni a kupát. 627 00:35:52,280 --> 00:35:53,640 Nagyszerű. 628 00:35:55,400 --> 00:35:59,000 Mikor tudatosult benned, hogy gólt fogsz lőni? 629 00:35:59,080 --> 00:36:01,400 Mikor elrúgtad a labdát? 630 00:36:02,600 --> 00:36:04,640 Nem, amikor átugrottam a védő lábát. 631 00:36:07,000 --> 00:36:09,200 Nálam volt a labda, senki nem támadott meg. 632 00:36:11,120 --> 00:36:12,760 Sejtettem, hogy így lesz. 633 00:36:13,720 --> 00:36:14,960 Igazából tegnap… 634 00:36:15,040 --> 00:36:16,160 mikor elrúgtam a labdát… 635 00:36:18,600 --> 00:36:21,800 a védőnek ki kellett volna jönni. 636 00:36:22,440 --> 00:36:24,720 De Vertonghen Cirót fogta. 637 00:36:24,800 --> 00:36:28,640 Nálam volt a labda, egyiküknek meg kellett volna támadnia. 638 00:36:30,800 --> 00:36:34,640 Veszélyes belga támadás, három a három ellen, De Bruyne cselez, 639 00:36:34,720 --> 00:36:37,800 - és Donnarumma remekül hárít! - Azt mondhatom! 640 00:36:37,880 --> 00:36:41,080 Ez az ízület elég érzékeny. 641 00:36:41,640 --> 00:36:44,800 Nagyon sérülékeny, és nagyon tud fájni. 642 00:36:45,160 --> 00:36:47,280 Próbáljuk meg a pingvin gyakorlatot! 643 00:36:47,360 --> 00:36:49,560 - Rendben. - Az biztos segít. 644 00:36:49,640 --> 00:36:51,000 Később megpróbálom. 645 00:36:58,240 --> 00:37:02,640 Elkezdtünk hinni abban, hogy akár meg is nyerhetjük a bajnokságot. 646 00:37:06,960 --> 00:37:10,640 Ha valaki a legelején azt mondja, hogy bejutunk az elődöntőbe, 647 00:37:10,720 --> 00:37:13,320 valószínűleg már annak is nagyon örültünk volna. 648 00:37:13,800 --> 00:37:15,320 {\an8}De most, hogy megéreztük… 649 00:37:16,120 --> 00:37:18,120 {\an8}SEGÉDEDZŐ 650 00:37:18,960 --> 00:37:22,880 {\an8}Hogy megéreztük a vér szagát, már nyerni akarunk. 651 00:37:22,960 --> 00:37:24,920 Imádok ennek a kalandnak a részese lenni, 652 00:37:25,000 --> 00:37:27,880 és még több olyan estét át akarok élni, 653 00:37:27,960 --> 00:37:31,280 mint az olasz-osztrák vagy az olasz-belga meccs. 654 00:37:31,360 --> 00:37:33,920 Elvégre is mi ezért élünk. 655 00:37:34,000 --> 00:37:38,680 Ez nem a győzelemről vagy a karrierről szól. 656 00:37:38,760 --> 00:37:40,720 Mi az ilyen pillanatokért élünk, 657 00:37:40,800 --> 00:37:44,160 amikor szívből örülhetünk a játéknak, ami a hivatásunk. 658 00:37:45,080 --> 00:37:46,160 Boldog vagyok itt. 659 00:37:49,440 --> 00:37:50,280 Szép volt! 660 00:37:57,080 --> 00:37:58,880 Nagyon lelkesen rúgjátok a büntetőt. 661 00:37:58,960 --> 00:38:02,760 Ha a döntőben is erre kerül a sor, ugyanezt szeretném látni. 662 00:38:02,840 --> 00:38:05,400 Nekem majd hirtelen át kell állnom a kocsival. 663 00:38:05,480 --> 00:38:07,960 - Daniele megoldja. - Nekem majd el kell érnem a gépem. 664 00:38:08,040 --> 00:38:10,760 Mester, Daniele majd elvállalja mind. 665 00:38:10,840 --> 00:38:13,440 Berlinben egy srác levette a cipőjét. Mondom, a büntetők? 666 00:38:13,520 --> 00:38:16,920 Azt mondja, nem érdekli, ő nem lő. A sípcsontvédőjét is levette, mindent. 667 00:38:18,960 --> 00:38:20,560 Így is van! 668 00:38:25,920 --> 00:38:28,320 Ne már, Ale, sosem hagysz nyerni. 669 00:38:31,200 --> 00:38:32,880 Ezt már láttam. 670 00:38:35,240 --> 00:38:36,520 Németországban. 671 00:38:36,600 --> 00:38:38,120 A srác lába meg is húzódott. 672 00:38:44,960 --> 00:38:47,200 Nem szoktál megtorpanni, és felugrani? 673 00:38:47,280 --> 00:38:50,240 - De, régen úgy csináltam. - Jól van, szép volt. 674 00:38:51,600 --> 00:38:54,480 Ha büntetőket kell rúgni, te vállalod majd? 675 00:38:55,120 --> 00:38:58,880 Idén nem lőttem be túl sok büntetőt, de… 676 00:38:58,960 --> 00:39:02,080 tizenegyest sosem a leginkább gólerős játékosnak kell lőni, 677 00:39:02,160 --> 00:39:05,840 hanem akinek kötélből vannak az idegei. 678 00:39:05,920 --> 00:39:08,720 Mbappé például kiváló játékos, mégis kihagyta. 679 00:39:08,800 --> 00:39:10,240 Nemcsak a tehetségen múlik… 680 00:39:10,320 --> 00:39:12,600 - hanem azon, ahogy akkor érzed magad. - Igen. 681 00:39:12,680 --> 00:39:13,520 JÚLIUS 5., HÉTFŐ 682 00:39:13,600 --> 00:39:16,240 Köszöntöm önöket az Alitalia a Londonba tartó járatán. 683 00:39:16,320 --> 00:39:18,520 EGY NAPPAL AZ OLASZ- SPANYOL MÉRKŐZÉS ELŐTT 684 00:39:18,600 --> 00:39:21,160 HIVE STADION, LONDON 685 00:39:21,240 --> 00:39:25,040 - Nem hiszem el, de hát július van! - Mintha tél lenne. 686 00:39:28,840 --> 00:39:30,240 Július 5. van! 687 00:39:30,320 --> 00:39:32,560 Itt korán kezdődik a nyár. És már majdnem vége. 688 00:39:35,080 --> 00:39:39,280 Néha azért süt is itt a nap, vagy az már egy csodával érne fel? 689 00:39:39,360 --> 00:39:41,160 Van itt néha 30 fok is. 690 00:39:43,880 --> 00:39:46,280 Kemény meccs volt. Spanyolország… 691 00:39:46,360 --> 00:39:47,840 mondhatom, hogy sok… 692 00:39:48,520 --> 00:39:52,080 álmatlan éjszakát okozott nekünk. 693 00:39:56,800 --> 00:39:57,640 Igen! 694 00:40:00,520 --> 00:40:01,520 Gyertek, srácok! 695 00:40:03,080 --> 00:40:06,400 Mind tudjuk, hogy ki lövi jól a büntetőt, 696 00:40:07,120 --> 00:40:10,840 de ez az adott pillanatban dől el. Százhúsz perc után… 697 00:40:12,240 --> 00:40:17,080 komoly tartalék kell ahhoz, hogy büntetőt vállalj, és… 698 00:40:17,160 --> 00:40:20,320 nem egyszerű a dolog. Ez nagyon kemény. 699 00:40:20,920 --> 00:40:24,560 - Nyerjétek meg! - Hajrá, Robby! 700 00:40:24,640 --> 00:40:26,040 Hajrá, mester! 701 00:40:27,440 --> 00:40:28,440 Hajrá, Ciro! 702 00:40:28,520 --> 00:40:33,440 JÚLIUS 6., KEDD 703 00:40:33,520 --> 00:40:36,040 A MÉRKŐZÉS NAPJA 704 00:40:48,080 --> 00:40:49,120 Jól van, fiúk. 705 00:40:49,200 --> 00:40:50,880 KÉT ÓRÁVAL AZ ELŐDÖNTŐ ELŐTT 706 00:40:50,960 --> 00:40:53,160 Ez is meglesz, oké? 707 00:40:54,760 --> 00:40:56,200 Jó kis meccs lesz ez is. 708 00:40:57,840 --> 00:41:01,560 Most is keményen kell majd küzdenünk. 709 00:41:01,640 --> 00:41:04,800 Kellően dühbe kell jönnünk, hogy sikerüljön. 710 00:41:06,280 --> 00:41:08,880 De örüljünk annak, hogy itt lehetünk! 711 00:41:08,960 --> 00:41:11,240 Jó meccs lesz, kemény meccs, 712 00:41:12,320 --> 00:41:13,800 és biztos vagyok benne… 713 00:41:14,760 --> 00:41:17,440 hogy jók lesztek, mert ti vagytok a legjobbak. 714 00:41:17,520 --> 00:41:19,880 Ha támadni kell, akkor mindent bele! 715 00:41:20,520 --> 00:41:23,080 De ha védekeznünk kell, védekezzünk! 716 00:41:23,160 --> 00:41:24,760 Ha kell, akkor akár itt is. 717 00:41:25,240 --> 00:41:29,440 Ti lesztek ott a pályán, ti érzitek majd, szóval… 718 00:41:29,920 --> 00:41:32,480 Ti tudjátok majd, mi a legjobb. 719 00:41:32,560 --> 00:41:35,280 Ha hoztok egy döntést, az rendben lesz. 720 00:41:35,360 --> 00:41:38,680 Nem irányíthatunk mindig mindent. 721 00:41:38,760 --> 00:41:40,720 Van, hogy ostrom alá kerülünk. 722 00:41:40,800 --> 00:41:42,680 Ha ez történik, vissza kell zárni. 723 00:41:42,760 --> 00:41:44,720 Ha kell, kivárunk. 724 00:41:44,800 --> 00:41:47,160 Ha elkezdődik a mérkőzés, maradjunk higgadtak! 725 00:41:47,680 --> 00:41:49,120 Hagyjuk őket játszani! 726 00:41:49,200 --> 00:41:52,760 Amíg itt járatják a labdát, addig nincs gond, oké? 727 00:41:53,240 --> 00:41:55,400 Erős csapatuk van. 728 00:41:55,480 --> 00:41:59,760 A következő VB köztünk, meg még néhány másik csapat között fog eldőlni. 729 00:42:00,440 --> 00:42:03,160 Ezek jó játékosok. Fiatalok, de jók. 730 00:42:03,240 --> 00:42:06,400 Nem lesz könnyű mérkőzés, meg fogjuk szenvedni, 731 00:42:06,480 --> 00:42:09,480 de együtt kell végigcsinálnunk, ahogy mindig. 732 00:42:09,560 --> 00:42:11,960 És ne feledjétek, ti vagytok a legjobbak. 733 00:42:12,040 --> 00:42:13,120 Sok szerencsét! 734 00:42:13,200 --> 00:42:14,320 WEMBLEY STADION, LONDON 735 00:42:14,400 --> 00:42:16,440 A futballtörténelemben immáron hatodszorra 736 00:42:16,520 --> 00:42:19,840 az olasz válogatott büntetőket rúg a döntőbe jutásért. 737 00:42:20,320 --> 00:42:21,200 Bonucci. 738 00:42:23,320 --> 00:42:26,040 És meglepi Unai Simónt! Bonucci belövi. 739 00:42:26,120 --> 00:42:26,960 Morata. 740 00:42:27,480 --> 00:42:32,040 Gigivel szoktunk beszélgetni erről-arról. 741 00:42:32,120 --> 00:42:34,600 Nyilván nem mondom meg neki, hogy játsszon, 742 00:42:34,680 --> 00:42:37,760 de pár tanácsot adhatok neki, lévén, hogy még csak 22 éves. 743 00:42:39,040 --> 00:42:41,920 - És kivédte! - Donnarumma kivédi! 744 00:42:43,040 --> 00:42:45,880 Nem akarod te védeni Jorginho büntetőjét? Vagy beengedjem? 745 00:42:47,640 --> 00:42:48,640 Nem egyszerű. 746 00:42:54,960 --> 00:42:57,840 - És gól! - Vége! Győztünk! 747 00:42:57,920 --> 00:43:01,880 - Most már ünnepelhetünk! - Micsoda elegancia! Egy elegáns gól! 748 00:43:01,960 --> 00:43:04,360 Vasárnap visszatérünk a Wembley-be, 749 00:43:04,440 --> 00:43:10,120 és Olaszország negyedszer is döntős az Európa-bajnokságok történetében! 750 00:43:10,200 --> 00:43:11,080 Jorginho! 751 00:43:11,160 --> 00:43:12,360 Abban a pillanatban… 752 00:43:14,040 --> 00:43:16,240 megértettem, mi forog kockán. 753 00:43:18,040 --> 00:43:19,640 Telt ház volt. 754 00:43:20,960 --> 00:43:21,800 De próbáltam… 755 00:43:22,800 --> 00:43:23,880 nyugodt maradni. 756 00:43:25,720 --> 00:43:27,280 Próbáltam kizárni mindazt… 757 00:43:28,120 --> 00:43:30,880 ami körülvett. 758 00:43:31,840 --> 00:43:34,400 Csak a kapusra figyeltem… 759 00:43:35,200 --> 00:43:39,120 és arra koncentráltam, amit tanultam. 760 00:43:40,000 --> 00:43:42,520 És szerencsére sikerült. 761 00:43:42,600 --> 00:43:44,200 Miután belőttem a gólt… 762 00:43:44,720 --> 00:43:48,640 mindenféle érzés felszabadult bennem. 763 00:43:49,400 --> 00:43:52,600 Mondjuk úgy, hatalmas nyomás volt rajtam. 764 00:43:54,040 --> 00:43:56,520 Miután belőttem a gólt, minden felszínre tört. 765 00:43:56,600 --> 00:43:59,720 Ahogy a csapattársaim rohantak felém, 766 00:43:59,800 --> 00:44:02,760 és ahogy a közönség ünnepelt… 767 00:44:04,600 --> 00:44:09,400 OLASZORSZÁG - SPANYOLORSZÁG 5 - 3 768 00:44:09,480 --> 00:44:11,040 - Gratulálunk. - Köszönjük. 769 00:44:18,320 --> 00:44:20,960 Uramisten! 770 00:44:21,040 --> 00:44:23,160 Ez volt a terv. Mondd meg neki! 771 00:44:23,240 --> 00:44:25,000 Persze, hogy kihagyjuk az elsőt. 772 00:44:25,080 --> 00:44:26,840 Mondtam, hogy semmi gáz, megbeszéltük. 773 00:44:27,440 --> 00:44:29,960 - Így verjük át őket. - Azt hiszik, végünk. 774 00:44:30,040 --> 00:44:31,760 Hogy ez egy lejtmenet. 775 00:44:31,840 --> 00:44:32,840 Volt már ilyen, 776 00:44:32,920 --> 00:44:35,160 és mindig is lesz. Ma is így történt. 777 00:44:36,480 --> 00:44:38,800 Vasárnap találkozunk! 778 00:44:42,760 --> 00:44:45,360 A MÉRKŐZÉS UTÁNI NAP 779 00:44:45,960 --> 00:44:49,400 - Busquetsről álmodtam tegnap este. - Tényleg? 780 00:44:49,480 --> 00:44:51,960 - Egy ágyban voltunk. - Kötényt adtál neki? 781 00:44:53,240 --> 00:44:57,760 A második félidőben, a 60. perctől a 90.-ig teljesen kész voltam. 782 00:44:58,240 --> 00:45:01,520 - Egyszerűen nem bírtam… - De a stratégia… 783 00:45:01,600 --> 00:45:03,080 Nem bírtam tovább. 784 00:45:03,160 --> 00:45:06,000 Ráadásul egy percre sem álltunk meg. 785 00:45:06,080 --> 00:45:09,440 Végül is ez a dolgod, a labda után kell futni. 786 00:45:12,880 --> 00:45:14,280 Most csak a bal lábad. 787 00:45:15,240 --> 00:45:18,240 Hatvan percen át csak blokkoltam. 788 00:45:18,320 --> 00:45:21,800 - Anélkül, hogy a labdához értem volna. - Hatvan percnyi sípszó. 789 00:45:21,880 --> 00:45:24,640 Hatvan percnyi rohanás a labda után. 790 00:45:25,400 --> 00:45:30,280 A spanyolok elleni mérkőzés volt egyértelműen a legintenzívebb. 791 00:45:30,360 --> 00:45:32,120 A svájciak elleni meccs után. 792 00:45:32,200 --> 00:45:35,600 - Szombaton indulunk. - Azt hittem, hétfőn. 793 00:45:35,680 --> 00:45:38,160 - Mi van ma? - Ma szerda van. 794 00:45:38,240 --> 00:45:41,520 Ma szerda van, holnap csütörtök. 795 00:45:41,600 --> 00:45:43,680 Még itt vagyunk ma, holnap és holnapután. 796 00:45:43,760 --> 00:45:46,840 - Jó régóta elviselnek már itt bennünket. - Örömmel. 797 00:45:47,880 --> 00:45:49,400 Megkóstolod? 798 00:45:49,480 --> 00:45:51,000 A tudomány kedvéért. 799 00:45:51,080 --> 00:45:53,520 Gyerünk, Ciro! 800 00:45:53,600 --> 00:45:56,160 Nem azért kapod, mert a Juventusban játszol. 801 00:45:57,920 --> 00:45:59,400 Bocs, tesó. 802 00:45:59,480 --> 00:46:02,120 - Hajrá, Nápoly! - Úgy van! 803 00:46:02,200 --> 00:46:04,160 Ki az? Chiesa? Ő jó gyerek. 804 00:46:07,000 --> 00:46:09,160 Nápolyba kéne jönnie. 805 00:46:09,240 --> 00:46:10,840 Nápolyba kéne jönnöd. 806 00:46:11,800 --> 00:46:12,760 Ez az utolsó. 807 00:46:14,080 --> 00:46:14,920 Gyerünk! 808 00:46:20,920 --> 00:46:22,560 Mondok én valamit srácok… 809 00:46:22,640 --> 00:46:24,320 Itt kaptak először gólt. 810 00:46:25,880 --> 00:46:27,720 - Nem látta a labdát. - Bika! 811 00:46:29,240 --> 00:46:31,160 Bika, ezt kifejelhetted volna. 812 00:46:31,240 --> 00:46:33,480 Jól van, higgadj le! 813 00:46:33,560 --> 00:46:37,960 JÚLIUS 9., PÉNTEK 814 00:46:38,040 --> 00:46:40,600 Fuss egy kicsit, különben… 815 00:46:40,680 --> 00:46:43,720 Július 9. van, Luca születésnapja, és… 816 00:46:44,400 --> 00:46:47,480 ez egy különleges nap számára, 817 00:46:47,560 --> 00:46:49,880 ahogy nekünk is, együtt ünneplünk vele. 818 00:46:49,960 --> 00:46:55,760 Ez egy csodás pillanat és remek alkalom az ünneplésre. 819 00:46:56,440 --> 00:47:00,280 Remélem, erre a napra úgy emlékszik majd vissza, 820 00:47:00,360 --> 00:47:03,080 mint élete egyik legjobb születésnapjára. 821 00:47:03,160 --> 00:47:05,880 A mester azt mondta, nyerhetünk, 822 00:47:05,960 --> 00:47:09,080 úgyhogy menjünk, és szerezzük meg azt a serleget! 823 00:47:32,800 --> 00:47:34,960 JÚLIUS 10., SZOMBAT 824 00:47:35,040 --> 00:47:37,400 EGY NAPPAL A DÖNTŐ ELŐTT 825 00:47:39,240 --> 00:47:40,640 Már 40 napja… 826 00:47:41,560 --> 00:47:46,520 {\an8}úgy megyek be ebbe a szobába, hogy azt kérdezem magamtól… 827 00:47:46,600 --> 00:47:47,480 {\an8}VÉDŐ 828 00:47:47,560 --> 00:47:52,200 {\an8}…mi történik, mert az egész olyan, mint egy álom. 829 00:47:52,280 --> 00:47:53,160 Jó reggelt! 830 00:47:53,640 --> 00:47:55,440 Ez nem csak egy csapat. 831 00:47:55,520 --> 00:47:58,600 Mi itt több mint 60 millió embert képviselünk. 832 00:47:59,680 --> 00:48:02,320 Klubcsapatban játszani egy dolog. 833 00:48:02,400 --> 00:48:05,720 De a válogatott játékosának lenni megfizethetetlen. 834 00:48:06,800 --> 00:48:11,440 És aki valóra váltja az olasz nemzet álmát, 835 00:48:12,360 --> 00:48:14,960 abból valóságos nemzeti hős lesz. 836 00:48:15,920 --> 00:48:20,320 Az ember már gyerekként arról álmodik, 837 00:48:20,400 --> 00:48:22,400 hogy egyszer legendás játékos lesz majd. 838 00:48:22,480 --> 00:48:24,760 Most egy lépésre vagyunk ettől. 839 00:48:24,840 --> 00:48:28,040 Sok erős csapattal dolgoztam már együtt, 840 00:48:28,120 --> 00:48:32,560 talán még erősebbekkel is, mint az olasz válogatott. 841 00:48:33,320 --> 00:48:35,880 Ma megnéztem az edzést, és… 842 00:48:36,920 --> 00:48:41,560 láttam a „Kakast”, Belottit, ahogy középre futott, szerelt, 843 00:48:41,640 --> 00:48:45,840 nevetett, viccelődött, ráugrott Ciróra, a legjobb barátjára. 844 00:48:46,440 --> 00:48:49,920 Ez a válogatott olyan… 845 00:48:50,840 --> 00:48:53,800 mintha egy család lenne. Ez biztos közhelyesen hangzik, de… 846 00:48:54,880 --> 00:48:56,840 ez erre a csapatra tényleg igaz. 847 00:48:56,920 --> 00:49:00,720 Ez a legjobb összeállítás, amiben valaha is játszottam. 848 00:49:01,640 --> 00:49:05,600 Minden idők legegységesebb nemzeti válogatottja. 849 00:49:05,680 --> 00:49:12,480 Ennek a csapatnak az a nagy előnye, hogy mindig nyugodt mindenki. 850 00:49:12,560 --> 00:49:15,320 Ilyen a természet. Újjászületik. 851 00:49:15,400 --> 00:49:18,680 - Ez egy ilyen… - Mezben született. 852 00:49:18,760 --> 00:49:19,640 Egy hernyó. 853 00:49:19,720 --> 00:49:22,560 Menj, repülj! Hozd el nekünk a kupát, pillangó! 854 00:49:24,480 --> 00:49:28,640 INDULÁS LONDONBA 855 00:49:30,680 --> 00:49:32,840 - Elvisszük ezt… - Jó reggelt! 856 00:49:32,920 --> 00:49:35,000 {\an8}Gyakran használtuk a „szépség” szót… 857 00:49:35,080 --> 00:49:37,760 {\an8}AZ OLASZ LABDARÚGÓ-SZÖVETSÉG ELNÖKE 858 00:49:37,840 --> 00:49:39,440 {\an8}…tágabb értelemben. 859 00:49:39,520 --> 00:49:44,880 Egy versenyen elért eredmény nem csak technikai értelemben… 860 00:49:45,920 --> 00:49:49,480 vagy a sportértékét tekintve lehet szép. 861 00:49:49,960 --> 00:49:54,800 Hanem az együttléttől, az áldozathozataltól és a támogatástól is. 862 00:49:55,800 --> 00:50:00,480 Amikor egy csapat osztozik a dicsőségben, a szenvedésben és az örömben. 863 00:50:01,320 --> 00:50:07,600 Ezen érzések összessége alkotja meg a szépség fogalmát. 864 00:50:12,960 --> 00:50:17,440 Holnap egy 40-45 perces edzés lesz. Érezzük jól magunkat, és higgyünk benne! 865 00:50:17,560 --> 00:50:18,920 THE LODGE, LONDON 866 00:50:19,040 --> 00:50:22,440 - Mennyi időnk van még? - Kábé 26 óra. 867 00:50:26,440 --> 00:50:29,720 És hány centi innen a stadion, „Oroszlán”? 868 00:50:29,800 --> 00:50:31,280 Öröm és boldogság! 869 00:50:42,360 --> 00:50:48,480 {\an8}Döntőt nyerni inkább megkönnyebbülés, mint öröm… 870 00:50:48,560 --> 00:50:49,560 {\an8}VEZETŐEDZŐ 871 00:50:49,640 --> 00:50:52,400 {\an8}…mert egy vereséget nehéz megélni. 872 00:50:52,480 --> 00:50:55,520 A győztesek öltözőjében mindig tudják, 873 00:50:55,600 --> 00:50:58,880 hogy a szomszédos öltözőben valószínűleg sír valaki. 874 00:50:59,760 --> 00:51:01,960 Lelkileg jól bírom, és boldog vagyok. 875 00:51:02,040 --> 00:51:04,600 Örülök az eddigi eredményeinknek… 876 00:51:05,600 --> 00:51:07,680 De még… 877 00:51:08,880 --> 00:51:10,280 még hiányzik valami. 878 00:51:11,600 --> 00:51:13,520 Kemény három év van mögöttünk, 879 00:51:13,600 --> 00:51:16,680 nagy utat tettünk meg, míg idejutottunk. 880 00:51:17,280 --> 00:51:19,600 Nyilván győztesen szeretnénk hazamenni. 881 00:51:20,080 --> 00:51:22,480 Én bízom a mester megérzéseiben. 882 00:51:22,560 --> 00:51:24,880 A belgák elleni meccs előtt azt mondta, 883 00:51:24,960 --> 00:51:27,040 nem lesz gond. 884 00:51:27,120 --> 00:51:30,480 A spanyolok elleni meccsben már kevésbé voltam biztos. 885 00:51:30,560 --> 00:51:33,200 De be kell látnom, hogy mindig igaza van. 886 00:51:33,280 --> 00:51:35,360 JÚLIUS 11., VASÁRNAP 887 00:51:35,440 --> 00:51:37,840 AZ UTOLSÓ MEGBESZÉLÉS 888 00:51:37,920 --> 00:51:39,000 Megvagyunk? 889 00:51:40,280 --> 00:51:44,320 Srácok, mielőtt bármit is írnék… Valószínűleg ez lesz a felállás. 890 00:51:44,400 --> 00:51:47,080 De ez ne befolyásoljon senkit! Rendben? 891 00:51:47,160 --> 00:51:48,640 A mi játékunkat fogjuk játszani. 892 00:51:50,920 --> 00:51:51,840 A csapat tehát 893 00:51:53,080 --> 00:51:53,920 Gigio… 894 00:51:56,080 --> 00:51:59,280 Di Lo, Leo, Giorgio. 895 00:52:00,280 --> 00:52:01,120 Spina… 896 00:52:04,400 --> 00:52:05,240 Emerson. 897 00:52:08,400 --> 00:52:09,840 Giorgio, Marco… 898 00:52:10,800 --> 00:52:11,640 Barella… 899 00:52:12,520 --> 00:52:15,640 Ciro, Lorenzo és Federico. 900 00:52:17,000 --> 00:52:19,560 Ennyi. Nincs is több hozzáfűznivalóm. 901 00:52:20,800 --> 00:52:22,560 Tudjátok, kik vagytok. 902 00:52:23,080 --> 00:52:24,680 Nem véletlenül vagyunk itt. 903 00:52:25,560 --> 00:52:27,280 A sorsunkat mi irányítjuk, 904 00:52:27,360 --> 00:52:29,920 nem a játékvezető, nem az ellenfél, nem más. 905 00:52:30,560 --> 00:52:32,200 Oké? Tudjátok mi a dolgotok. 906 00:52:33,200 --> 00:52:34,480 Jó csapat vagytok. 907 00:52:34,560 --> 00:52:35,760 Szóval hajrá! 908 00:52:50,840 --> 00:52:54,320 WEMBLEY STADION, LONDON 909 00:53:49,920 --> 00:53:50,920 Ez az! 910 00:54:23,480 --> 00:54:24,360 A DÖNTŐ 911 00:54:24,440 --> 00:54:26,480 „Csináltunk egy kis műsort. Közhelyek nélkül. 912 00:54:26,560 --> 00:54:29,800 Elismernek minket. Már csak egy centire vagyunk a céltól,” 913 00:54:29,880 --> 00:54:31,560 Roberto Mancinit idézve. 914 00:54:31,640 --> 00:54:33,880 „Bűn lenne itt megállni.” Jó estét Londonból! 915 00:54:33,960 --> 00:54:36,280 Átadja Kane-nek, az angolok csapatkapitányának. 916 00:54:36,360 --> 00:54:38,600 Trippier jön a jobb oldalon. 917 00:54:38,680 --> 00:54:42,760 Megszerzi a labdát. Érkezik Walker. Két védő is van rajta. 918 00:54:43,440 --> 00:54:50,120 Átíveli, Shaw, és Anglia vezet. Luke Shaw! 919 00:54:50,200 --> 00:54:54,400 Kettő perc után Shaw meglepi az olasz védelmet. 920 00:54:58,400 --> 00:55:01,160 Fejelni próbál, a labda a kapu előtt, 921 00:55:01,240 --> 00:55:02,080 gól! 922 00:55:02,160 --> 00:55:03,480 - Olaszország egyenlít! - Gól! 923 00:55:03,560 --> 00:55:06,480 Döntetlen! Bonucci belövi! 1-1! 924 00:55:06,560 --> 00:55:09,160 Nincs les, a játékvezető megadja! 925 00:55:09,240 --> 00:55:13,880 Nagyon érett már ez a gól. Olaszország pár perc után végre erőre kap. 926 00:55:14,560 --> 00:55:15,400 Saka. 927 00:55:15,880 --> 00:55:17,800 A játékvezető lefújja a mecset. 928 00:55:17,880 --> 00:55:21,160 Büntetőpárbaj dönti el a 2020-as Európa-bajnokságot. 929 00:55:23,080 --> 00:55:24,280 A „Kakas”, Belotti. 930 00:55:25,520 --> 00:55:27,200 És Pickford kivédi. 931 00:55:49,520 --> 00:55:55,040 Ne! Pickford kivédi Jorginho lövését! 932 00:55:56,480 --> 00:55:57,920 Kezdődik minden elölről. 933 00:56:07,480 --> 00:56:09,560 Benned bízunk, Gigio Donnarumma. 934 00:56:10,600 --> 00:56:12,840 Ki kell egyenlítenünk. 935 00:56:18,760 --> 00:56:19,600 Saka. 936 00:56:27,080 --> 00:56:30,800 OLASZORSZÁG - ANGLIA 4 - 3 937 00:56:38,200 --> 00:56:41,000 - Ez az! - Győzelem! 938 00:56:51,360 --> 00:56:52,920 Úristen! 939 00:56:54,960 --> 00:56:55,840 Szép munka! 940 00:56:57,480 --> 00:57:01,000 Bajnokok! 941 00:57:41,760 --> 00:57:45,080 {\an8}KÜLÖN KÖSZÖNET STEFANO ACCORSINAK ÉS PAOLO CORBINAK 942 00:58:09,400 --> 00:58:11,160 Micsoda film lesz ez, srácok! 943 00:58:11,240 --> 00:58:12,400 Micsoda film! 944 00:59:54,160 --> 00:59:56,680 KÉT NAPPAL KORÁBBAN 945 00:59:57,280 --> 00:59:59,840 „Tisztelet az arénában küzdő férfinak, 946 00:59:59,920 --> 01:00:02,200 akinek arcát por… 947 01:00:03,280 --> 01:00:04,880 izzadság és vér borítja. 948 01:00:05,600 --> 01:00:07,440 Aki bátran harcol, 949 01:00:07,520 --> 01:00:09,960 aki hibákat követ el… 950 01:00:10,520 --> 01:00:13,000 tudva, hogy minden erőfeszítése ellenére is 951 01:00:13,080 --> 01:00:15,600 hibázik majd, és lesznek hiányosságai. 952 01:00:15,680 --> 01:00:19,640 Tisztelet a férfinak, aki életét egyetlen cél elérésének szenteli. 953 01:00:19,720 --> 01:00:22,520 Aki képes lelkesedni, aki szívvel-lélekkel küzd, 954 01:00:22,600 --> 01:00:24,480 és aki igaz ügyért harcol. 955 01:00:24,960 --> 01:00:27,320 A férfinak, akihez ha a sors kegyes, 956 01:00:27,800 --> 01:00:30,960 végre megtapasztalhatja a győzelem édes ízét, 957 01:00:31,040 --> 01:00:33,400 de ha el kell buknia, 958 01:00:33,480 --> 01:00:35,840 azzal a tudattal bukik el, hogy megpróbálta. 959 01:00:35,920 --> 01:00:40,040 Ennek a férfinak sosem lesz helye a középszerű lelkek között, 960 01:00:40,120 --> 01:00:43,200 mert azok nem ismernek sem győzelmet, sem vereséget.” 961 01:00:43,280 --> 01:00:44,960 Éljen Luca! 962 01:00:47,640 --> 01:00:48,600 Éljen Luca! 963 01:00:56,320 --> 01:00:58,440 A feliratot fordította: Usztics Lili