Downloaded from YTS.MX
Hvem skulle trodd at vi skulle komme til finalen
da vi begynte å tenke på den blå drømmen vår?
Official YIFY movies site: YTS.MX
At vi skulle dele følelsene, frykten,
smerten og gleden
til en historie som skulle ende i Europas himmel.
Dette er historien om en gruppe brødre,
ledet av en mann som så noe i dem som ingen andre så.
Kvalitetene deres, styrken, besluttsomheten og lidenskapen.
En leder som lærte gruppen
at de aldri skulle gi opp, og fortsette å kjøre på med et smil.
Det var sånn de vant.
Vi var der for å filme alt som aldri har blitt vist på TV,
men som ligger bak alle spill,
alle mål og alle seire.
Nå skal vi fortelle dere, på en måte som aldri har blitt gjort før,
om veien til Wembley.
Lage en bra dokumentar eller film om alt som har skjedd.
Vi er vanlige folk som dere,
og vi har drømt sammen med dere om dette fantastiske laget.
Dette kan være det avgjørende straffesparket.
Det ser ut Jorginho skal ta det. Ballen ligger allerede på straffemerket.
Pickford vandrer nervøst rundt igjen.
Jorginho gjør seg klar. Spenningen er til å ta og føle på.
Dommeren har blåst i fløyta.
Utrolig, Pickford reddet den!
Utrolig. Pickford reddet den!
Pickford reddet den!
Utrolig, han reddet den.
Nå har England muligheten til å utligne.
Det er Sakas tur.
Han skal ta Englands femte straffespart med venstrebeinet.
Det blir et kort oppløp.
Dommeren blåser i fløyta.
Saka tar fart, han skyter… Vi greide det!
Vi er europamestere!
Kl. 23,54 i Italia!
Italia er europamestere for andre gang i historien!
Donnarumma reddet! Et italiensk flagg vaier på Europas tak!
De blå gråter.
De har nådd helt til topps.
Vi vant!
Vi ligger foran!
Nå er det over!
Vi er europamestere!
EN MÅNED FØR
For første gang vil Europamesterskapet avholdes
i mange land på Det gamle kontinentet, fra Spania til Aserbajdsjan.
En enorm fotballbane for 24 lag som vil opptre på Wembley-scenen.
Roberto Mancinis blå håper også på å komme seg dit
og bli kronet europamestere for andre gang.
BLÅ DRØM - VEIEN TIL WEMBLEY
FREDAG 11. JUNI
TO TIMER FØR ITALIA MOT TYRKIA
Tre ting, gutter.
Jeg vil takke dere og treneren
for at vi har kommet så langt, på vegne av hele teamet.
Dere gir meg så mye glede, og jeg håper det er bare starten.
Jeg har sett dere trene, og dere har trent som mestere.
Mestere går hele veien. Det er på tide å se hva som er på den andre siden.
Dere er aldri alene.
Vi er alltid med dere. Lykke til.
-Takk. -Takk.
Vi greide det, gutter.
Hadde vi ikke villet vært her, hadde vi tapt,
men her er vi. Så lenge vi er her, må vi prøve å vinne.
Vi kan ikke gjøre noe annet. Det viktigste er at vi bevarer roen.
Dette er fotballkamper, og vi spiller for å ha det gøy.
Hvis vi fokuserer på det vi må gjøre, vinner vi.
Greit? Alltid.
Angrip dem bakfra, begge to,
og når du har ballen, løp.
Du også, Lorenzo.
Spina, om du har ballen, kjør på. Greit?
Det er nok prat.
Innlegg til Berardi, som er onside.
Han ser etter Spinazzola.
Han demper med brystet, Spinazzola med høyrebeinet!
Bra redning!
Ciro Immobile! 2-0!
Immobile! 2-0!
Cakir.
For kort, Berardi avskjærer den. Barella er like ved.
Pasning til Immobile. Insigne er onside,
Lorenzo Insigne!
Lorenzo il Magnifico! 3-0! For et fantastisk mål!
Italia er ustoppelig!
Blir du gira av musikken?
-Jeg liker den. -Den er fra din tid.
-Min tid… -Mange her var ikke født ennå.
Du var allerede på fest.
-Når du fortsatt hadde hår. -Krøllete hår.
Litt mindre…
Du var kjempesøt!
DAGEN ETTER KAMPEN
Hvordan går det? Sliten? Blåmerker? Lorenzo?
Abduktoren er støl.
-Jeg trenger hvile. -Tror du det?
Du løp mye i går.
Du sprintet til og med i forsvar,
og du løp rundt 50 meter.
-Men det går bra med deg? -Ja.
-Det er vanskelig å sove etter kamp. -Ja, det tar tid.
Dere kom hjem kl. 03,00. Da er det vanskelig å sove.
Føltes beina bra under kampen?
-Ja, jeg følte meg bra. -Bra.
Hør hvor mye du løp. Minst 11 kilometer.
-Jeg tror Barella… -Han løp 13, 14 kilometer.
Gå rundt på steinene, så litt kaldt vann,
så varmt og så kaldt igjen.
-Er du sint? -Kom igjen, rolig og forsiktig. Greit.
Du løp som et tog.
Det går bra.
Litt sliten. Det er dagen etter kampen.
Nei, i pausen…
Fordi jeg stoppet.
Offside… Dra hjem!
Den var offside.
Eriksen, fra Inter.
-Han fikk hjertestans. -De bruker en defibrillator.
Skjer det nå?
For fem minutter siden, men de greier ikke å gjenopplive ham.
Kjære vene…
-Han kollapset. -Uten grunn? Traff ballen ham?
-Nei. -Jeg er redd.
Jeg også.
Det var grusomt.
Det var sjokkerende.
Vi så det direkte fra garderoben.
Vi drev med fysio og så på kampen, og…
Utrolig. Jeg greide ikke å se på.
De andre så på, men… Jeg var i sjokk. Jeg greide ikke å se på.
Jeg følte meg tom.
Det viktigste er at det verste er over,
Christian har det bedre,
og han er tilbake på banen snart.
KØBENHAVN
TIRSDAG 15. JUNI
Marcos rehabiliteringsprogram
har hatt fremgang siden vi kom til treningsleiren.
Han har fulgt planen
uten problemer og tilbakeslag.
Paolo, Insigne tar plassen min.
Hvis Verratti ikke kommer, kommer ikke jeg.
Da kommer jeg ikke.
Han kommer, bare vent.
-Hvor skal du? -Pressekonferanse.
-Pressekonferanse? -Ja.
Mange spillere har vært gjennom mye og har jobbet seg oppover. Det er viktig,
fordi man kommer hit etter å ha startet helt på bunnen,
så du setter enda mer pris på det.
Jo lenger ned du kommer fra og jo høyere du når,
desto større er tilfredsheten og gleden, så…
Ja, jeg synes det er veldig bra.
Ball!
Ciro, hva driver du med?
-Det er utrolig at jeg kan gå i dag. -Greit.
Det viktigste er at du vet at dette er ditt.
Bra, Raffa!
EN DAG FØR ITALIA MOT SVEITS
-Skyt! Kom igjen! -Vialli!
Ja, det er spesielt, Sasà.
Kom igjen, Sa'!
Bra jobbet!
Pessina.
Jorge.
Og Emerson.
Castrivilli… Er jeg den fjerde?
Det er ikke noe spesielt.
Det er bare en greie jeg gjør mot meg selv.
Den siste som blir med på laget
må bære ballene, kjeglene og skjortene og hjelpe til.
Ingen her gjør det til noe negativt å være den nyeste spilleren,
og de behandler meg ikke annerledes selv om jeg var en stor spiller.
Det går ikke. Den stikker ut her.
Du må snu den den andre veien.
Jeg henter et som er ferdig så vi kan se hvordan det gjøres.
-Funket det? -Ja.
-Jeg må hjelpe til, for du er ubrukelig. -Nei, dette er gøy.
ONSDAG 16. JUNI
God morgen, trener.
KAMPDAGEN
-Lykke til. -Takk.
Det er viktig å være raske når vi har ballen og ta sjanser.
Dere kan spille hit, to, tre spark hvis mulig.
Bruk fantasien. Det greier dere. Gjør hva dere vil.
En-to, det er avgjørende.
Fokuser. Ingen argumenter. Bare fokuser på jobben foran oss.
Er det greit? Lykke til.
Italia vinner, akkurat som Tyrkia.
Italia vinner 3-0.
Italia har vunnet ti kamper på rad.
Hadde det vært i fjor, ville jeg ikke vært her.
Hvorfor ikke?
Jeg hadde ikke blitt valgt i fjor.
-Var du ikke på laget? -Nei, aldri.
Bra.
Barella snur seg, Di Lorenzo snubler.
Locatelli skyter med venstrebeinet!
Det er en fantastisk kveld for Locatelli!
Jeg ville aldri angrepet i området sånn, kanskje én av 20 ganger.
Men skuddet var så bra.
-Ble du glad? -Ja!
Jeg var besatt.
Jeg løp og tenkte: "Jeg skal score."
Berardi prøver seg på høyresiden som mot Tyrkia,
Locatelli i midten. Det er et kjempemål!
Før kampen mot Sveits sa jeg til Gigi:
"Du skal ikke se en eneste ball, men det blir en klassisk kamp
hvor du må redde en vanskelig ball i 70. minutt."
Sånn er det.
Så hold fokus, ingen distraksjoner.
Hold dere i kampen med resten.
Dagens kamp var elendig.
Ja, vi spiller bra,
og når du spiller sånn, får du én sjanse…
Og han gjorde det. I 65. minutt hadde han en god redning.
Etter kampen sa jeg: "Ser du?"
Frispark!
Han var på sin egen…
Et innlegg fra venstre…
-Han er god. -Danmark 1, Belgia 0.
-De blir utklasset. -Bare Danmark spiller.
-De leder bare 1-0. -Foreløpig.
Mange sjanser?
-Herregud… -Herregud.
-Får Danmark tre poeng om de vinner? -Ja.
Ja. Alt kan skje.
Ciro!
-Du må ringe Gigio. -Jeg sa det til ham.
Nå må vi komme oss igjen. Gjør fysio.
Kryoterapi, massasje, alt. Vi må komme oss.
Vi må spille enda en bra kamp
mot Wales, greit?
Den rette mentaliteten. Det blir enda mer fysisk enn mot Sveits.
Men vi kan spille bra og få mange målsjanser.
Greit? Ha en fin trening.
Hva er tatoveringen av?
Du var ikke født da jeg tok den.
Det er Sampdorias merke.
-Når ble du født? -1991.
Du var faktisk ikke født. Jeg tok den i 1983.
Foreldrene dine vurderte det fortsatt.
LØRDAG 19. JUNI
Hva gjorde du? Du gjorde sånn og løp hit.
Du bør gjøre sånn og løpe dit.
Du er foran målet.
På høyrebeinet.
-Nei, vi ser på igjen. -Noen ting…
Treneren var spiss, og på banen prøver han å…
…å gi deg så mange råd som mulig for å hjelpe deg.
Og det er veldig nyttig å lære nye ting
som ikke er en del av dine tekniske egenskaper,
men som er like viktige.
Du løper nært, starter nært.
Når jeg hopper for å ta ballen, løper du, og håper ballen kommer.
Her om dagen kom den tre ganger. Ciro traff, men dere var for langt unna.
Det er 2-0.
Immobile header, men finner ingen. Sveits tar ballen.
SØNDAG 20. JUNI
KAMPDAGEN
-Spellecchia. -De kaller ham Spellecchia.
Ben bein som dine, er det ingenting.
Jeg har aldri sett ham løpe så raskt.
For raskt, ro ned litt.
Det blir bedre og…
Selvsagt er det skuffende å være skadet,
men jeg er glad for at laget gjør det bra.
Jeg blir ivrig når jeg ser på kampene, som alle italienere.
Jeg er glad for meg selv også, for først trodde jeg
at jeg ikke kunne være med i mesterskapet, men sakte, men sikkert blir jeg bedre,
og jeg er snart spilleklar.
Emerson, Jorginho, Marco,
Pessina,
Federico, Bernardeschi og Gallo.
Vi må unngå høye skudd,
enten rett mot stanga eller mellom målvakten og forsvaret.
Verratti skyter en lav ball, noen rører den og Italia leder!
Pessina tar stillingen til 1-0!
ITALIA 1 - 0 WALES
Det var noe vi ville gjøre for fansen
som ikke kunne se kampen på stadion.
Vi ville synge denne sangen sammen
for å vise hvor mye vi bryr oss om denne skjorta
og denne konkurransen.
Jeg pleier å tulle med gjengen. Vi spiller alltid musikk.
Jeg spiller ofte napolitansk musikk.
Jeg hører ofte på napolitansk musikk.
Hei, Locatelli! "Sol om natten…"
De første gangene vi hørte napolitanske sanger,
tenkte jeg og Locatelli: "Hvor har vi havnet?
Hvem spiller denne musikken?"
Nå vil vi alltid høre på den sangen når vi er på bussen.
Det blir som et ritual.
Vi spiller den alltid dagen før kampen,
i treningsstudioet og overalt.
VI er en gruppe superfans skråstrek DJ-er.
Spillelisten er full av napolitanske sanger.
Jeg måtte lære meg refrengene
for å kunne synge med.
Jeg vet ikke hvem sangeren er,
men sangen heter "Hvilken diett?"
Det er umulig å ikke lære seg sangen.
Den spilles hele tiden, så nå kan vi den.
Den om koteletter og kjøttboller.
Den er en del av oss.
Det startet som en spøk,
men nå er det gøy å høre på den.
Vinduene rister når refrenget starter.
Stakkars sjåfør!
Det er gøy.
Det skaper samhold.
-Gå! -Gå!
Han er en snill kjempe.
Vi skal helt klart slå Østerrike.
-Vi har spilt mot de røde lagene. -Alle?
Alle de røde.
Sveits, Wales og Belgia.
Belgia er også røde, om de greier seg.
Og Polen i semifinalen.
-Når du ser rødt… -Er vi som okser.
FREDAG 25. JUNI
EN DAG FØR ITALIA MOT ØSTERRIKE
-Mottoet er: "Vi drar." Og så? -Vi tar livet av dem.
-Vi kommer tilbake. -Vi kommer tilbake.
Det er mottoet.
Tre kamper, ni poeng, sju mål gitt, ingen tatt.
De blå har gjort det utmerket på gruppestadiet,
men fra nå av, no hay mañana.
Det er ingen morgendag. Det er vinn eller forsvinn.
-Fikk vi de sveitsiske ballene? -Hvorfor?
Fordi…
Fortsett!
-Ja, Gallo. -Ro deg ned, Gallo!
Gallo!
Da setter vi i gang.
Gigio, Di Lorenzo…
Én viktig ting.
Husk at de er på sitt beste når de får ballen tilbake,
og når den er høy.
Så vær forsiktige.
Det samme med straffespark. De setter ballen lavt,
og da er de farlige.
Hvis de holder forsvaret her,
med et spill som det i Amsterdam eller Sofia,
får vi en sjanse.
Locatelli har ballen.
Spinazzola, her kommer Pessina,
pasning til Chiesa som er onside og header.
-Chiesa med venstrebeinet! -Ja!
Chiesa! Italia leder! Chiesa scoret!
-1-0! -Ja!
Italia leder i ekstraomgangene. Chiesa!
ITALIA 2 - 1 ØSTERRIKE
Skal vi se.
Bra. Mye lidelse, men dette er det beste.
Jeg har mistet stemmen og alt.
Jeg får ikke sove på 24 timer.
Kom igjen!
Gå på. Her kommer det beste.
God ettermiddag. Takk.
Han går mot forsvarsspilleren.
Stopp der. Hvem kan stoppe ham?
Jeg ser alltid gjennom alle kampene rett etterpå.
For å se hva som kan forbedres.
For meg, og også for laget.
Gårsdagens kamp var veldig intens.
Veldig fysisk.
Vi gjorde kanskje
noen feil i måten vi presset dem på.
Vi hadde for mye plass mellom linjene.
Av og til var banen for åpen.
Men til syvende og sist fortjente vi å vinne.
Vi spilte kjempebra i første omgang mot Østerrike.
For første gang føltes det umulig å score det første målet.
Det gjorde alle litt nervøse.
Psykologisk sett begynner man å frykte:
"Hva om det ikke skjer denne gangen?"
Lainer ser etter Alaba, og Arnautovic header!
Østerrike leder.
Ballen var nær stolpen, og Alaba var på den andre siden.
Donnarumma feilberegnet bevegelsen,
og Arnautovic greide å sette ballen bak ham
med en forsiktig heading.
Følg med Arnautovics posisjon, som sjekkes av VAR.
-Offside! -Offside.
Offside, Italia er reddet. Offside.
Spenningen stiger. Vi går til ekstraomganger.
De to målene var frigjørende,
og deres mål var som å si: "Lidelsen er ikke over ennå."
Det var første kamp på lenge
hvor vi led i 90 minutter pluss ekstraomganger.
Jeg tok ballen fordi jeg trodde han ville skyte i midten.
Jeg prøvde å nå dit først.
Jeg så en av oss der, jeg visste ikke at det var Pessina,
og jeg prøvde å sentre til ham.
Heldigvis er Pessina alltid klar, alltid i området.
Det var fantastisk.
Hvis jeg tenker tilbake til det øyeblikket på banen,
så husker jeg det ikke så godt.
Det tar fem sekunder før du forstår det,
og da innser du hva du har gjort.
Jeg husker alt etter det.
Men på banen, når ballen går inn…
Absolutt ingenting.
Jeg var i en transe.
Kampen mot Østerrike var den hardeste etter gruppespillet,
fordi det var første kamp i knockoutspillet,
så vi måtte bli vant til det. Den første er alltid vanskeligst,
og vi visste at Østerrike var en av de…
…beste lagene i Europamesterskapet.
Jeg vil nok ha det med meg hele livet, hele karrieren,
hele livet, for det var
det første målet som…
Det satte en rekord,
verdens første far og sønn som har scoret i Europamesterskapet.
Klemmen med Roberto kom naturlig. Vi var på Wembley,
det var en tøff kamp
og det var lenge siden vi hadde klemt så hardt,
med den besluttsomheten og intensiteten. Så det…
Det var en god klem.
Det var en klem som inkluderte oss alle.
-Gallo. -Ja?
-Hva tror du, Belgia eller Portugal? -Portugal.
Feil!
Belgia eller Portugal? Det spiller ingen rolle.
De har ti forsvarsspillere.
-De spiller forsvar bakfra. -Det gjør Belgia også.
-Gjør Belgia det? -Nei, men Belgia mister balansen
når de kaster ballen til Lukaku, så du kan starte på nytt.
Belgia er mer forutsigbare,
Mens Portugal…
De holder ballen nær. De er tekniske spillere.
Se hvem jeg har med.
Er kameraet på? Hei!
Vi går godt overens, så da er det lettere å være borte fra familien.
Vi har det gøy med PlayStation eller en av Insignes skøyerstreker.
-Hei! -Olé!
Hei!
Nå er jeg alltid forsiktig når jeg går.
Jeg kan ikke gå og se på telefonen
eller ringe noen, for da…
Han er så liten at han kan gjemme seg overalt!
ER DU SIKKER?
Jeg visste det!
Hei!
Jeg er lettskremt.
Jeg sa: "Jeg får hjerteinfarkt snart."
Han skremmer meg halvt i hjel.
-Hei, kjære. -Hei, kjære. Hvordan går det?
Jeg har alltid drømt om å ha familie
mens jeg fortsatt er ung.
Jeg fant den rette, kona mi, og vi bestemte oss for å få en familie.
Jeg liker ansvar, jeg liker barn,
så det kom naturlig.
-Hvor er du? -Jeg gjorde meg klar…
Se på dem!
Endelig er vi lykkelige sammen, så man tenker mindre på det.
Det går bedre å være langt unna venner og familie.
Hei!
Vi har en videosamtale for å si hei og se om de irriterer mamma,
og det er alt.
Jeg ringer deg når jeg er ferdig.
Ha det, skatt.
TORSDAG 1. JULI
Det eneste sikre er kaptein Chiellinis retur til forsvaret
sammen med Bonucci.
Det solide partnerskapet skal prøve å stoppe Lukaku.
Behold roen og spill som vi alltid har spilt.
Vi glemmer alt vi har sagt de siste dagene.
Vi vet at vi spiller mot et bra lag. Vi er i kvartfinalen.
Greit? Jobb alltid i forsvar, til…
Sammen. Er vi her, forsvarer vi her.
De Bruyne vil drible, fordi han er rask, sterk og teknisk.
Press ham når han har ballen, for han kan plassere den hvor som helst.
Han kan plassere ballen 60 meter unna, forbi forsvaret.
Han kan plassere den der han vil. Vi må jobbe som et team.
Behold roen når vi kommer dit.
De vil gi oss noen sjanser til å skyte derfra.
Behold roen, forbered dere og skyt.
Det er plass til Insigne. Belgias forsvar er åpent.
WItsel og Tielemans sliter.
Insigne går forbi Tielemans, ballen fra 18 meter. Ja!
Lorenzo il Magnifico!
Lorenzo il Magnifico scorer et fantastisk mål,
og det er 2-0 til Italia!
Vi kommer til å spille en bra kamp.
Lykke til.
Vertonghen, Verrattis går frem, Immobile er fortsatt i straffefeltet.
-Barella scorer! -Utrolig!
Barella! Bensinen som forsyner de blås motor, Barella!
1-0! Et fantastisk mål!
Jeg ba Marc om ballen, og så havnet jeg
i en skog av bein og prøvde å flytte ballen.
Det var et instinktivt mål.
Jeg måtte bare skyte før målvakten kom ut, så det var helt fantastisk.
Jeg har aldri sparket så hardt før.
Det er over!
For femte gang i historien er Italia i semifinalen av Europamesterskapet.
De skal spille mot Spania på Wembley.
Takk!
Vi er så glade. Det er så mange sterke følelser,
men Spinazzolas skade var forferdelig.
Spinazzola er på motsatt side. Han akselererer
og prøver å løpe forbi forsvarsspilleren.
Vent, Spinazzola har et problem. Han er skadet.
Vi synes så synd på ham,
for han fortjente det ikke.
Vi greier det!
-Kan du roe ned? -Så du det?
Spina!
DAGEN ETTER KAMPEN
Jeg skal ta MR i Roma i dag, så får vi se.
Ikke kyss meg i panna, jeg er svett.
Du har hatt en flott turnering.
Spinazzola var den beste kantspilleren i Europamesterskapet.
Han var en nøkkelspiller for oss
på grunn av styrken, driften, rekonvalesensen og…
Han fortjente ikke å få denne grusomme skaden
i en så viktig kamp. Det var vanskelig for oss alle.
Nå har vi enda mer motivasjon for å vinne
dette Europamesterskapet.
Han ga oss så mye,
men nå kan han ikke gjøre mer for laget.
Hei, dere!
Kom igjen!
Takk, folkens. Takk.
For en fantastisk gruppe.
Takk!
Vi skal heve pokalen med disse krykkene. Perfekt.
Når innså du at du ville score?
-Da du sparket ballen? -Nei, da jeg hoppet.
Jeg hadde ballen, og ingen kom ut.
Vi visste at de ikke ville komme ut.
I går, da jeg sparket ballen…
Midtbanespilleren burde kommet ut.
Vertonghen var på Ciro.
Hvis jeg har ballen,
må en av dem komme ut, de kan ikke bli der.
Nå er Belgia farlig,
tre på tre, en fake av De Bruyne!
-Flott redning av Donnarumma! -Det er sikkert!
Det viktigste er kapselen her.
Den er litt vridd, så det gjør vondt.
Vi kan prøve med pingvinen.
-Ja. -Det vil hjelpe.
Jeg gjør det senere.
Vi begynner å føle at vi kan vinne turneringen.
Hadde de sagt da vi startet
at vi skulle spille bra og komme til semifinalen,
hadde vi nok blitt glade.
Men nå lukter vi…
Vi lukter blod, og vi vil bite. Vi vil vinne.
Jeg elsker å være en del av eventyret.
Jeg får være med på andre kamper,
som Italia mot Østerrike og Italia mot Belgia,
og det er det vi lever for.
Det handler ikke bare om å vinne og om karrieren din.
Vi lever for hyggelige øyeblikk
hvor vi er fornøyde med det vi gjør.
Jeg er lykkelig her.
Bra jobbet!
I dag er dere alle straffekonger.
Kanskje blir det straffesparkkonkurranse i finalen.
"Unnskyld, jeg må flytte bilen min."
-Vi har Daniele. -Jeg må rekke et fly.
Trener, vi har Daniele.
I Berlin tok en fyr av seg skoene: "Hva om vi fortsetter for alltid?"
Han tok av seg skoene og leggbeskytterne.
Sånn, ja!
Kom igjen, Ale, du lar meg aldri vinne.
Jeg har allerede sett dette…
…i Tyskland.
Jeg så noen strekke en muskel.
Pleier du ikke å stoppe og hoppe?
-Det var sånn jeg gjorde det før. -Bra jobbet.
Tar du et skudd om det går til straffespark?
Jeg har ikke gjort det så bra på straffespark i år.
Hvis det skjer, handler det ikke om den beste skytteren,
men om hvem som kan holde seg rolig.
Mbappé er en fantastisk spiller, men han bommet.
Det er ikke talentet,
-men hvordan du føler deg. -Ja.
Mine damer og herrer, Alitalia ønsker dere velkommen
Til London Luton.
HIVE STADION - LONDON
Men det er juli!
Det er så kaldt. Tenk på vinteren!
Det er 5. juli.
Sommeren starter tidlig her. Det er nesten over.
Får de noen varme dager her, eller ville det vært et mirakel?
Ja, det blir 30 dager.
Det var en tøff kamp. Spania ga oss
mange søvnløse netter og mye skuffelse.
Ja!
Kom igjen.
Vi vet hvem som er gode på straffespark,
men det må føles riktig der og da. Etter 120 minutter med spill
må man ha styrke for å ta straffespark.
Det er ikke så enkelt. Det er veldig vanskelig.
-Vi skal vinne! -Robby, kom igjen!
Kom igjen, trener!
Kom igjen, Ciro!
TIRSDAG 6. JULI
KAMPDAGEN
Greit, gutter.
Dette greier vi.
Dette blir også en god kamp.
En type kamp dere må kjempe for, jobbe for
og bli sinte for.
Vi skal være glade for at vi er her.
Det blir en bra kamp, en tøff en,
og jeg vet dere vil gjøre det som må gjøres, for dere er best.
Vi må gi alt når det er på tide å presse.
Vi forsvarer når vi må forsvare.
Vi forsvarer her om vi må.
Dere er på banen. Dere kan tolke øyeblikket
fordi dere er der, så dere vet hva dere må gjøre.
Hvis dere bestemmer dere for noe, så er det riktig.
Dere har ikke kontrollen hele tiden. Det er to lag, og det kan bli vanskelig.
Når det skjer, hold stand.
Hvis vi må vente, venter vi.
Behold roen når de begynner å spille, og la dem spille.
Spiller de her, er det ikke et problem for oss.
De er et bra lag.
Neste verdenscup vil stå mellom oss, dem og kanskje et par andre.
Spillerne er unge, men gode.
Kampen blir ikke enkel. Vi vil lide til slutten,
men vi gjør det sammen som vi alltid gjør.
Husk at dere er best. Lykke til.
For sjette gang i Europamesterskapets historie
må Italia vinne en straffesparkkonkurranse for å nå finalen.
Bonucci.
Han overrasker Unal Simón!
Bonucci scorer!
Morata.
Av og til snakker jeg med Gigi om ting.
Jeg gir ham ikke spilleråd,
men jeg sier ting han ikke har tenkt på, for han er 22.
-Reddet! -Donnarumma redder!
Vil du se hvordan jeg stopper Jorginho? Stoler jeg på ham?
Dette er vanskelig.
-I nettet! -Det er over! Vi vant!
-Nå kan vi feire! -Han scoret med klasse!
Neste søndag kommer vi tilbake til Wembley til Italias fjerde finale
i Europamesterskapet.
Jorginho er feilfri!
I det øyeblikket visste jeg hva som sto på spill.
Stadionet var fullt.
Jeg prøvde å trekke pusten.
Jeg prøvde å la være å tenke på alt annet rundt meg.
Jeg prøvde å fokusere på målvakten
og hva jeg har trent på å gjøre.
Heldigvis gikk det bra.
Etter ballen gikk inn,
kjente jeg en bølge av følelser.
Jeg slapp løs alt presset
etter ballen gikk inn.
Da jeg så lagkameratene komme løpene
og fansen som feiret…
ITALIA 5 - 3 SPANIA
-Gratulerer. -Takk.
Herregud!
Det var en strategi. Si det til ham.
Vi bommet på det første.
Jeg sa: "Vi bommer på det første."
-Vi får dem til å tro… -Alt går nedover etter det.
Alt går nedover etter det. Det har skjedd før,
-og det vil skje igjen. -Herregud!
Vi ses her på søndag.
DAGEN ETTER KAMPEN
-Jeg drømte om Busquets. -Jaså?
-Han lå senga mi. -Sparket han ballen mellom beina?
I andre omgang, fra 60. minutt til 90. minutt,
hadde jeg ingenting igjen.
-Jeg kunne ikke… -Som en strategi.
Jeg kunne ikke fortsette.
Vi fikk ingen pauser.
Spanjolene får dere til å løpe bak ballen.
Kun venstrebeinet.
Jeg blokkerte i 60 minutter.
-Uten å røre ballen. -Seksti minutter med kardio.
Seksti minutter med løping etter ballen.
Kampen mot Spania var helt klart den mest intense,
etterfulgt av Italia mot Sveits.
-Vi drar på lørdag. -Jeg trodde det var mandag.
-Hva er det i dag? -Det er onsdag.
I dag er det onsdag, i morgen er det torsdag.
Vi blir her i dag, i morgen og dagen etter.
Du har holdt ut lenge med oss.
Vi er også glade.
Vil du smake?
For vitenskapen.
Kom igjen, Ciro.
Du får ikke, for du spiller for Juventus!
Unnskyld, kompis.
-Heia, Napoli! -Nettopp!
Hvem er det? Chiesa? Han er god.
Han må komme til Napoli.
Du må komme til Napoli.
Den siste.
Kom igjen.
Jeg skal si deg én ting.
Første gang de slapp inn et mål.
-Han så ikke ballen. -Buffalo!
Du hadde stoppet den med hendene.
Ikke overdriv.
FREDAG 9. JULI
Løp litt, hvis ikke…
Det er 9. juli. Det er Lucas bursdag.
Det er en spesiell dag for ham,
og også for oss som får feire med ham.
Jeg tror også
det er ei fin tid å feire på.
La oss håpe han husker det
som en av de beste bursdagene i livet.
Treneren sa at vi kan vinne,
så la oss vinne den pokkers pokalen!
LØRDAG 10. JULI
EN DAG FØR FINALEN
Det har gått 40 dager.
Hver gang jeg går inn i dette rommet,
spør jeg meg selv hva som skjer, fordi det føles
som det er en drøm.
God morgen!
Vi er ikke bare et lag, vi representerer 60 millioner mennesker.
Det er én ting å spille for en klubb,
men det er uvurderlig å spille for landslaget.
Hvis vi kan gi den drømmen til Italia,
hvis vi kan se den gå i oppfyllelse, blir man en legende på landslaget.
Når et barn begynner å sparke rundt på en fotball,
drømmer han om å bli en legende.
Vi er ett skritt unna det.
Jeg har spilt på mange gode landslag.
Noen var like gode som dette, om ikke bedre.
I dag så jeg på da de trente,
og jeg så Gallo Belotti
skli inn i midten,
mens han lo, tullet og hoppet på Ciro, bestevennen sin.
Gruppen har en måte å…
Det er som en familie. Folk sier alltid det,
men for denne gruppen er det sant.
Dette er det mest sammensveisede laget jeg har spilt på.
Alle er en del av gruppen.
Denne gruppen har en skikkelig gave.
De virker alltid så utrolig rolige.
Dette er naturen. Den gjenskaper seg selv.
-Det var en greie… -Den ble født med skjorte på.
En silkeorm.
Fly av gårde! Hent pokalen, sommerfugl!
PÅ VEI TIL LONDON
-Jeg tar denne… -God morgen.
Vi har ofte brukt ordet "skjønnhet"
på den bredeste måten.
Ikke bare om resultatene i en konkurranse,
men også om verdier
i sportskonkurranser,
og om det å være sammen og ofre deg selv,
og hjelpe hverandre, dele, bli oppmuntret
og lide og glede seg sammen.
Alle disse følelsene slås sammen i et ekstraordinært konsept,
skjønnhetens konsept.
Vi skal trene i 45 minutter.
La oss ha det gøy og tro på det.
-Hvor lenge igjen? -Rundt 26 timer.
Hvor mange centimeter, Leone?
Glede!
Når du kommer til finalen, så er seieren…
mindre glede og mer lettelse,
fordi det er vanskelig å akseptere nederlag.
I garderoben bør vinnerne alltid huske
at noen gråter ved siden av.
Jeg tar det bra, jeg er glad,
jeg er fornøyd med det vi har gjort så langt,
men vi er der ikke ennå.
Vi har jobbet så hardt
fra vi startet for tre år siden frem til i dag.
Vi vil avslutte med seier.
Jeg er enig med treneren.
Før kampen mot Belgia sa han at alt ville gå bra.
Han var ikke like selvsikker før kampen mot Spania.
Han har alltid rett, det må jeg si.
SØNDAG 11. JULI
SISTE MØTE
Er du klar?
Før jeg skriver. Vi tror dette blir laget deres.
Det spiller ingen rolle for oss.
Vi skal spille kampen vår.
Dette er laget vårt: Gigio…
…Di Lorenzo, Leonardo, Giorgio.
Spinazzola…
…Emerson.
Jorginho, Marco, Barella,
Ciro, Lorenzo og Federico.
Jeg har ingenting å si.
Dere vet hva dere er, og det er ikke tilfeldig at vi er her.
Vi er ansvarlige for skjebnen vår,
ikke dommeren, ikke motstanderen, ingen.
Dere vet hva dere må gjøre.
Dere er et fantastisk lag.
Lykke til!
WEMBLEY STADION - LONDON
Kom igjen!
Vi har laget et show. Vi har fjernet klisjeene
og høstet skryt overalt.
"Én centimeter til", sier Roberto Mancini.
Vi stopper ikke her. God kveld fra London.
Han sentrer til Kane, Englands kaptein. Trippier kommer fra høyre
og tar ballen. Her kommer Walker.
To forsvarsspillere på Walker.
Trippier sentrer. Her kommer Shaw,
og England leder! Luke Shaw!
Etter kun to minutters spill lamslår han det italienske forsvaret.
Han prøver med hodet.
Ballen er foran nettet, mål!
-Italia utligner! -Mål!
Det er uavgjort! Bonucci scorer! 1-1!
1-1, målet er gyldig!
Det lå et mål i lufta.
Italia presset i noen minutter.
Saka.
Dommeren har blåst i fløyta.
En straffesparkkonkurranse skal avgjøre vinneren av Euro 2020.
Gallo Belotti.
Reddet av Pickford.
Nei!
Pickford redder Jorginhos straffe!
Vi må starte på nytt.
Vi er i dine hender, Gigio Donnarumma.
Vi må utligne.
Saka.
ITALIA 4 - 3 ENGLAND
-Ja! -Seier!
Herregud!
Bra jobbet!
Mestere!
EN SPESIELL TAKK GÅR TIL STEFANO ACCORSI OG PAOLO CORBI
For en film vi har laget. For en fantastisk film.
TO DAGER FØR
"Ære går til mannen i arenaen,
mannen med ansiktet dekket av støv, svette og blod."
"Mannen som kjemper med mot,
som hele tiden gjør feil, med viten om
at ingen foretakender kan kalles det
og være fri for feil og mangler.
Mannen som dediserer seg selv
til å oppnå et mål,
som vet hvordan man engasjerer seg og gir alt,
og som dediserer seg selv til en god sak. Mannen som, når ting går bra,
endelige får oppleve triumfen fra store bragder,
og som, når ting går galt, faller med viten om at han forsøkte.
Denne mannen vil aldri ha en plass ved siden av de middelmådige sjelene
som kjenner verken seier eller tap."
Ja, Luca!
Tekst: Mari Hegstad Rowland