Downloaded from YTS.MX
Cine și-ar fi imaginat că vom ajunge în finală
când am început să ne gândim la visul nostru albastru?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Că vom împărtăși emoțiile, temerile, suferința, bucuria
unei călătorii spre cerul Europei?
Asta e povestea unui grup de frați,
conduși de un bărbat care a văzut în ei ceva ce nimeni altul n-a văzut.
Calitatea, puterea, hotărârea, dorința.
Un lider care și-a învățat grupul să nu renunțe niciodată
și să continue mereu cu zâmbetul pe buze.
Așa au câștigat.
Iar noi am fost acolo, ca să înregistrăm tot ce nu se vede niciodată la TV,
dar care e în spatele fiecărui joc, fiecărui gol, fiecărei victorii.
Iar astă-seară vă putem povesti, așa cum nu v-a mai povestit nimeni,
despre drumul lor spre Wembley.
Faceți un documentar bun, un film, orice ar fi, despre tot ce s-a întâmplat.
Suntem tipi ca voi, suntem normali
și am sperat alături de voi pentru echipa asta națională grozavă.
STADIONUL WEMBLEY - LONDRA
Dragi ascultători, un penalty decisiv.
Ar putea fi un penalty decisiv.
Probabil că Jorginho va șuta. Mingea e deja la locul de penalty.
Pickford se plimbă iar emoționat.
Se pregătește să șuteze Jorginho. E mult stres, firește.
Arbitrul a fluierat în acest moment.
Se pregătește Jorginho, șutează și gol! Nu, a prins balonul!
Incredibil! Pickford a apărat. Pickford a apărat.
Incredibil! Pickford a apărat.
Acum englezii au o șansă de a egala.
La balon, e Saka.
Va șuta al cincilea penalty al englezilor cu piciorul stâng.
Se încălzește puțin, arbitrul fluieră,
Saka aleargă, trage… Am reușit!
Suntem campioni europeni!
La ora 23:54,
în Italia!
Italia e campioana europeană pentru a doua oară în istorie!
Donnarumma a apărat! Un tricolor italian se ridică pe acoperișul Europei!
Lacrimile echipei Azzurro, care a obținut cel mai bun rezultat.
Am câștigat! Suntem cei mai buni!
De data asta, e definitiv! Suntem campioni europeni!
ÎNAINTE CU O LUNĂ
Pentru prima oară, un campionat european se va juca
în multe țări de pe bătrânul continent, de la Spania până în Azerbaijan.
Un teren imens,
pentru 24 de echipe care vor să ajungă pe stadionul Wembley.
Și echipa Azzurro a lui Roberto Mancini speră să ajungă acolo
pentru a sărbători a doua oară victoria într-un campionat european,
VINERI, 11 IUNIE
CU DOUĂ ORE ÎNAINTE DE MECIUL ITALIA - TURCIA
Băieți! Trei lucruri, repede!
Vreau să vă mulțumesc vouă și antrenorului fiindcă ne-ați adus până aici
în numele tuturor.
Personal, îmi oferiți multă satisfacție și sper să fie doar începutul.
Apoi, v-am văzut antrenându-vă și o faceți ca niște campioni.
Campionii depășesc limitele, așadar,
să ne depășim limitele spre noi praguri!
Nu uitați că nu veți fi singuri.
Vom fi mereu pe teren cu voi. Baftă!
- Mulțumim. - Mulțumim.
Dacă nu voiam să fim aici, ar fi trebuit să pierdem,
dar aici suntem și cât timp suntem aici,
să încercăm să câștigăm!
E tot ce putem face. Da?
Dar important, așa cum a zis el, e să fiți calmi.
Sunt meciuri de fotbal, iar scopul lor e să ne distrăm.
Să ne gândim ce facem!
Astfel, vom câștiga.
Da? Mereu.
Atacați-i din spate pe amândoi!
Luați balonul și țintiți!
La fel, Lorenzo.
Spina mingea e la tine, avansezi.
Da?
Am vorbit deja prea mult.
Pasă pe laterală pentru Berardi, șutează spre Spinazzola,
Spinazzola controlează cu pieptul! Frumoasă apărare!
Ciro Immobile! Doi la zero! Immobile! Doi la zero!
Cakir.
Prea scurt, Berardi interceptează, ca de obicei, Barella e lângă el.
Pasă spre Immobile, Insigne e pe laterală,
Lorenzo Insigne!
Lorenzo Magnificul! Trei la zero! Ce gol!
ITALIA 3 - 0 TURCIA
Italia e de neoprit!
Te înviorez cu muzica?
- Asta-mi place. - Îți place. E de pe vremea ta.
- Vremea mea… - Nu ne născuserăm noi.
Iar tu deja ieșeai la distracții.
Când aveai mult păr.
Păr creț.
Mai puțin…
Ce drăguț erai… Da, erai drăguț.
COVERCIANO - FLORENȚA
ZIUA DE DUPĂ MECI
Cum vă simțiți? Aveți vânătăi?
Tu, Lorenzo?
Mă doare mușchiul abductor.
- Are nevoie de pauză. - Zici?
Fiindcă ai alergat mult ieri,
ai fugit chiar și când erai în apărare
și ai parcurs cam 50 de metri.
- Dar vă simțiți bine? - Da.
După meci, nu mai poți dormi.
Da, durează. Ajungi la 3:00 și e greu să adormi.
În timpul meciului, picioarele?
- A fost grozav. - Nu v-au durut.
Îți spun cât ai alergat.
Ai alergat cel puțin 11 kilometri.
- Cred că Barella… - A alergat 13, 14 kilometri.
Fă o plimbare pe pietrele alea,
apoi, un pic de apă rece, caldă și iar rece.
Ești nebun?
Hai! Încetișor!
Bine.
Ai avut viteză maximă, nu?
Nu se mai termină.
Un pic obosit…
E ziua de după meci.
Nu, la pauză…
Fiindcă m-am oprit.
MECIUL ȚARA GALILOR - ELVEȚIA
Ofsaid… Mergi acasă!
Tot ofsaid a fost.
DANEMARCA - FINLANDA
Eriksen, de la Inter.
Îi fac un masaj cardiac cu un defibrilator.
Acum, în direct?
În ultimele cinci minute, dar nu pot…
Nu-l pot resuscita.
Doamne…
A leșinat.
Din senin? N-a fost lovit de minge?
- Nici vorbă. - Mă sperie.
Și pe mine.
A fost un moment groaznic.
A fost chiar șocant.
L-am văzut în direct. Eram în vestiare, la terapie, vizionând meciul
și a fost incredibil.
N-am putut să mă uit.
Ceilalți se uitau, dar…
PORTAR
…eram prea șocat ca să mă uit.
M-am simțit gol…
Dar e important
că ce-i mai rău s-a terminat,
iar Christian se simte mai bine.
Sper să-și revină curând.
STADIONUL PARKEN COPENHAGA
MARȚI, 15 IUNIE
Programul de recuperare al lui Marco
a continuat de când am venit în cantonament,
așa cum am stabilit,
fără niciun fel de probleme, fără obstacole.
Paolo, fii Insigne! Mersi…
Nu. Dacă nu vine Verratti, eu nu vin.
- Nu. Dacă nu vine Verratti, eu nu vin. - Vine imediat!
- Unde mergi? - Poftim?
- Unde mergi? - La conferință.
- La conferința de presă? - Da.
Mulți jucători au trecut prin multe
și și-au croit drum în top, da?
E important,
fiindcă ajungi aici
cu experiența
câștigată la bază.
Astfel, devine totul mai valoros.
Cu cât vii de mai de jos și ajungi mai sus,
cu atât mai multă satisfacție, bucurie ai, așa că…
Da, mi se pare foarte frumos.
Mingea!
Ciro, cum te simți?
- E uimitor că pot merge azi. - Bine.
Important e că știi că ești în elementul tău.
Bravo, Raffa!
CU O ZI ÎNAINTE DE MECIUL ITALIA - ELVEȚIA
- Șutează! Hai! - Vialli!
Da, Sasà! E special, Sasà.
Haide, Sa'!
Bravo!
Pessina.
Jorge.
Și Emerson.
Castrovilli… Să fiu al patrulea?
Eu nu cred că e nimic special.
E o inițiere sănătoasă pe care o fac singur,
fiindcă ultimul care ajunge e ultimul ajuns,
iar ultimul ajuns cară mingile, jaloanele, tricourile,
și ajută.
Personalul de aici nu mă face să mă simt prost că sunt cel mai nou
și nici nu mă tratează altfel fiindcă sunt fotbalist important.
Nu se poate. Nu vezi că stă aici?
Nu, trebuie să o întorci invers.
Iau unul deja montat, ca să înțelegem…
Să vedem dacă ne dăm seama!
- A funcționat? - Da.
Încerc să te ajut fiindcă nu înțelegi nimic.
Nu, e un joc distractiv.
MIERCURI, 16 IUNIE
VILLA BORGHESE - ROMA
Bună dimineața, dle antrenor!
ZIUA MECIULUI
- Azi e meciul? - Da.
- Baftă! - Mulțumim.
E important e să fim foarte rapizi
când avem mingea și să ne asumăm riscuri. Puteți juca până aici,
două, trei lovituri, dacă se poate.
Folosiți-vă imaginația bogată!
Faceți ce vreți!
Pasarea mingii în doi e esențială,
așa că fiți atenți!
Să nu protestăm și să ne gândim ce facem!
Da, băieți? Baftă!
Italia câștigă, ca în meciul cu Turcia! Italia câștigă cu 3-0.
Italia nu a fost învinsă pentru al zecelea joc consecutiv.
COVERCIANO - FLORENȚA
ZIUA DE DUPĂ MECI
Nici n-aș fi venit anul trecut.
De ce nu?
N-aș fi fost chemat dacă am fi făcut-o anul trecut.
- Nu erai în echipă? - Nu, niciodată n-am fost.
Drăguț!
Barella se întoarce, Di Lorenzo alunecă, preia Locatelli,
șutează cu piciorul stâng! E o seară grozavă pentru Locatelli!
Dacă un astfel de joc ar avea loc de 20 de ori,
n-aș ataca niciodată așa.
Dar lovitura a fost prea bună.
- Te-ai entuziasmat? - Da!
Eram așa de concentrat alergând după minge: „O să dau gol!”
Berardi atacă prin dreapta ca împotriva Turciei.
Locatelli e la mijloc! E un gol grozav!
În meciul cu Elveția, i-am zis lui Gigi: „Golurile se vor lăsa așteptate,
dar, crede-mă, e un joc clasic în care, în minutul 70, ai de apărat un gol greu.
Așa e, așa că rămâi concentrat, nu renunța, cere-le ajutor celorlalți!
Fii atent la joc! E o partidă de rahat.
Jucăm bine, ne mișcăm,
iar când joci bine așa, o să vezi că vei avea șansa de a…”
A avut o șansă în minutul 65,
după o apărare grozavă.
După meci, i-am zis: „Ai văzut?”
Ce prostie!
DANEMARCA - BELGIA
A fost singur.
Un arbitru în stânga…
- E bun! - Danemarca 1, Belgia 0.
- Dar sunt surclasați. - Doar Danemarca joacă.
- Dar câștigă doar cu 1-0. - Deocamdată.
A avut multe ocazii?
- Doamne… - Doamne!
Dacă Danemarca câștigă, iau trei puncte în grupă?
Da.
Se poate întâmpla orice.
Ciro!
- Trebuie să-l chemi pe Gigio. - I-am spus.
Să ne revenim, băieți! Urmați terapia!
Crioterapie, masaje, tot. Trebuie să ne recuperăm.
Da? Trebuie să mai jucăm un meci grozav
cu Țara Galilor, da?
Cu mentalitatea corectă. Va fi sigur…
mai epuizant decât cel împotriva Elveției.
Dar putem juca și putem obține multe ocazii de a da gol.
Da? Succes la antrenament!
Cu ce e tatuajul ăla?
Nici nu existai când l-am făcut.
Asta e stema Sampdoria.
- În ce an te-ai născut? - În '91.
Am zis așa, dar chiar nu erai născut. L-am făcut în '83.
Erai încă în planul alor tăi.
DUMINICĂ 19 IUNIE
CU O ZI ÎNAINTE ITALIA - ȚARA GALILOR
Ai făcut asta și ai mers aici. Trebuia să faci asta și să mergi acolo.
E în fața ta, în fața porții.
Și vine din dreapta.
- Nu! Vedem din nou. - Unele lucruri…
Antrenorul a fost atacant, iar, pe teren, încearcă…
să-ți dea cât mai multe sfaturi ca să te ajute, da? Asta…
te ajută. Înveți lucruri noi.
Chiar și lucruri care nu fac parte din caracteristicile tale tehnice,
dar care sunt importante.
Te apropii, începi de aproape.
Imediat ce sar să lovesc mingea,
pleci, sperând că va veni mingea.
În serile trecute, mingea a venit de trei ori,
Ciro a lovit-o, dar erați departe.
Doi la zero.
Immobile conduce, nu găsește un coechipier, Elveția controlează.
DUMINICĂ 20 IUNIE
ZIUA MECIULUI
- Spellecchia. - Îi spun Spellecchia.
Cu picioare ca ale tale, e floare la ureche.
Nu l-am văzut alergând așa de repede.
E chiar prea rapid. Mai încetinește!
E din ce în ce mai bine. E mai bine și…
Desigur, sunt dezamăgit că am fost rănit, dar mă bucur
MIJLOCAȘ
că echipa o duce bine.
Mă bucur să văd meciurile ca toți italienii…
Mă bucur și pentru mine, fiindcă, la început, m-am gândit
că n-aș putea concura la Euro, dar încetul cu încetul…
E din ce în ce mai bine și sunt gata să mă întorc.
Emerson, Jorginho, Marco, Pessina,
Federico, Bernardeschi și Cocoșul.
Să evităm pasele în cruce,
pasăm fie direct spre poartă sau între portar și apărare.
Apare Verratti, mingea coboară, a atins-o cineva, Italia conduce!
Pessina! Pessina înscrie și e 1-0!
ITALIA 1 - 0 ȚARA GALILOR
Voiam să facem asta pentru fanii noștri,
care n-au avut posibilitatea să urmărească meciul pe stadion.
Așa că am vrut să cântăm împreună melodia,
ca să le arătăm cât de mult ținem la echipă și la campionatul ăsta.
Nu, îmi place mereu să glumesc cu grupul, cântăm mereu…
Ascult adesea muzică napolitană,
sincer să fiu, ascult muzică napolitană.
Locatelli! „Soarele noaptea…”
Când am auzit prima oară cântecul napolitan,
eu și Locatelli ne-am gândit: „Unde am ajuns?
Cine cântă melodiile astea?”
Dar acum vrem mereu să ascultăm cântecul ăla în autobuz.
A fost un pic… E, într-un fel, ritualul nostru.
Cântăm așa cu o zi înainte de meci, la sală, peste tot.
Suntem un grup de superfani și DJ.
Avem liste de redare pline de cântece napolitane.
Și a trebuit să învăț și refrenul pentru a cânta cu grupul…
Sincer să fiu nu știu cine cântă,
dar melodia se numește Ma quale dieta.
Era imposibil să nu învăț cântecul.
Se aude tot timpul, așa că l-am învățat.
E cel despre cotlete și chiftele.
E cântecul nostru acum.
A început ca o glumă, dar acum ne place să-l ascultăm.
La refren, geamurile autobuzului aproape se sparg.
Bietul șofer! E frumos, e distractiv.
Ai nevoie de asta ca să formezi un grup.
- Hai! - Hai!
E un uriaș blând, e în regulă.
Nu, sigur vom învinge Austria.
- Am jucat cu toți roșii. - Cu toți?
Cu toate echipele roșii.
Elveția, Țara Galilor și Belgia.
Și Belgia e roșie, dacă reușesc să treacă…
Și Polonia e în semifinală.
- Când vedeți roșu… - Suntem ca niște tauri.
VINERI, 25 IUNIE
CU O ZI ÎNAINTE ITALIA - AUSTRIA
Deviza e „Haideți!” Și apoi?
Îi ucidem.
- Și ne întoarcem. - Și ne întoarcem.
Asta e deviza.
Trei partide, nouă puncte, șapte goluri date, zero luate.
STADIONUL HIVE - LONDRA
Azzurro a fost admirabilă în faza grupelor,
dar, de acum înainte, „no hay mañana”.
E momentul decisiv. Ori câștigă, ori merg acasă.
- Ne-ai dat mingile elvețiene? - De ce?
Fiindcă…
Continuă!
- Da, Cocoșule. - Calmează-te, cocoșule!
Bine. Începem.
DUMINICĂ,26 IUNIE
ZIUA DINAINTEA MECIULUI
Ceva important!
Nu uitați că ei sunt în formă maximă
când recuperează mingea.
Și o iau înapoi în forță.
Trebuie să avem grijă.
La fel cu loviturile de la 11 metri. Lovesc jos
și e periculos.
Dacă păstrează apărarea aici,
cu un joc ca acela din Amsterdam sau din Sofia,
avem o șansă, da?
Intră Locatelli. Spinazzola, apare Pessina,
șutează spre Chiesa, care controlează cu capul.
- Chiesa din nou, cu stângul! - Da!
Chiesa! Italia conduce! Chiesa a marcat!
- Unu la zero! - Da!
Italia conduce în prelungiri. Chiesa!
ITALIA 2 - 1 AUSTRIA
Să vedem!
Bine. Multă suferință, dar astea sunt cele mai bune părți.
Mi-am pierdut vocea, totul. Nu voi dormi 24 de ore.
Să mergem!
Urcă! Vine partea frumoasă.
Bună seara! Mulțumesc.
Se îndreaptă spre fundaș, vezi?
Oprește aici! Cine-l poate prinde?
Revăd mereu fiecare meci pe care-l joc. Îl văd imediat după ce joc.
DUMINICĂ, 27 IUNIE
Ca să văd ce se poate îmbunătăți.
Personal, dar și la nivel de echipă.
Partida de ieri a fost intensă, chiar foarte intensă.
Extenuantă.
Cred că am greșit
ceva
prin felul în care i-am presat.
Am lăsat puțin spațiu între linii.
Uneori, câmpul era prea deschis.
Dar…
până la urmă, am meritat victoria.
Cu Austria, prima repriză a fost grozavă.
Pentru prima oară, ne-a fost imposibil
să marcăm acel prim gol.
Asta ne-a enervat puțin pe toți,
fiindcă, psihologic, începi să simți o anumită teamă:
„Dacă nu vom reuși acum?”
Lainer îl caută pe Alaba, Arnautovic lovește cu capul!
Austria conduce.
Mingea era lângă poartă. Alaba era încă pe partea cealaltă.
Donnarumma și-a calculat greșit mișcarea,
iar Arnautovic a reușit să tragă balonul în spate cu o lovitură ușoară cu capul.
Atenție la poziția lui Arnautovic, care e verificat prin probe video.
- Ofsaid! - Ofsaid.
Ofsaid! Italia e salvată. Ofsaid!
Tensiunea crește, intrăm în prelungiri.
Golurile noastre au fost eliberatoare,
iar golul lor transmitea: „Încă n-am terminat de suferit.”
A fost primul meci, după mult timp,
în care am suferit mult timp de 90 de minute plus prelungirile.
Am luat mingea. Am crezut că o pot duce în centru.
M-am mișcat să ajung acolo primul.
Am văzut un jucător de-ai noștri. Nu știam dacă e Pessina,
am încercat să-i pasez cu vârful piciorului.
Din fericire, Pessina e mereu pregătit, mereu în zonă.
A fost foarte frumos.
Dacă mă gândesc la momentul ăla de pe teren, nu…
Nu mi-l amintesc bine.
Te dezmeticești în cinci secunde. Apoi, realizezi
și, din acel moment, începi să înțelegi ce ai făcut.
Deci, îmi amintesc totul de atunci.
Dar pe teren, când apare mingea… Absolut nimic.
Eram într-o adevărată transă.
Meciul cu Austria a fost cel mai greu după faza grupelor,
fiind primul meci din faza eliminatorie,
așa că a trebuit să ne obișnuim. Primul e mereu cel mai dificil.
În plus, știam că Austria are una dintre echipele
cele mai rezistente de la Euro.
Cred că nu voi uita momentul ăsta toată cariera,
toată viața, fiindcă a fost
primul gol care a stabilit acest record
al primei perechi tată-fiu care a înscris la europene.
Nu, îmbrățișarea mea cu Roberto a fost naturală. Eram la Wembley,
era un meci dificil
și trecuse destul de mult decât ne îmbrățișasem așa de tare,
cu atâta hotărâre și cu intensitate. Așa că…
A fost o îmbrățișare foarte frumoasă.
A fost o îmbrățișare
care ne-a inclus pe toți.
- Cocoș! - Ce e?
- Ce zici? Belgia sau Portugalia? - Portugalia.
Greșit!
Belgia sau Portugalia? E la fel.
Au zece fundași.
- Toți se apără din spate, nu? - Da, dar și Belgia.
- Și Belgia? - Nu, dar…
Dar vezi cum Belgia se dezechilibrează
când îi aruncă mingea lui Lukaku.
Belgia e mai previzibilă.
În timp ce Portugalia nu dă drumul la minge, sunt toți jucători tehnici…
Uite pe cine ți-am adus!
Camera e pornită? Salut!
Ne înțelegem bine.
Astfel, ne mai dispare puțin dorul de familie.
Ne distrăm cu Playstation
sau la bancurile lui Insigne…
Olé!
Vă jur că acum sunt atent pe unde merg.
Nu pot merge cu ochii în telefon
sau dând un telefon, fiindcă, la un moment dat, el apare…
Apoi, e mic, se poate ascunde oriunde!
EȘTI SIGUR?
Știam eu!
În plus, eu mă sperii ușor.
I-am și zis: „Într-o zi, o să fac infarct.”
Chiar mă sperie de moarte.
- Bună, scumpo! - Bună, dragule! Ce mai faci?
Am visat mereu să-mi întemeiez o familie…
MIJLOCAȘ
cât sunt încă tânăr. Am găsit persoana potrivită, soția mea,
și am decis să întemeiem o familie.
Îmi place responsabilitatea, îmi plac copiii. S-a întâmplat natural.
- Unde ești? - Mă pregăteam…
Uită-te la ei!
Suntem foarte fericiți împreună, așa că te gândești mai puțin,
accepți mai ușor depărtarea de prieteni și de familie, în general.
Avem un apel video, ca să văd dacă o enervează pe mama,
iar, apoi, închidem.
Te sun mai târziu, după ce termin.
Pa, scumpo!
JOI, 1 IULIE
CU O ZI ÎNAINTE ITALIA - BELGIA
Singura certitudine e întoarcerea lui Chiellini în apărare, cu Bonucci.
Experiența lor solidă va încerca să-l oprească pe Lukaku.
CAMPUSUL FC BAYERN - MUNCHEN
JOI, 2 IULIE
Fiți calmi! Jucați normal.
ZIUA MECIULUI
Să uităm tot ce am spus în ultimele zile!
Știm că avem de-a face cu o echipă bună.
Suntem în sferturi.
Da? Apărați mereu până când…
Împreună. Dacă suntem aici, apărăm aici.
De Bruyne va începe să dribleze. E rapid, puternic, tehnic.
Așa că-l ținem din scurt când are mingea,
fiindcă o poate pasa oriunde.
Poate pasa mingea la 60 de metri, dincolo de apărare.
Oriunde ar fi, poate pasa unde vrea.
Bine. Trebuie să fim o echipă.
Rămânem calmi acolo.
Ne vor da niște șanse să șutăm de aici.
Așadar, cu calm, vă pregătiți și abia apoi șutați.
Dar e loc pentru Insigne. Apărarea Belgiei e expusă,
Witsel și Tielemans au probleme.
Insigne trece de Tielemans, balonul e la 18 metri, da!
Lorenzo Magnificul!
Lorenzo Magnificul dă un gol spectaculos!
Doi la zero pentru Italia!
Sunt sigur că vom juca un meci grozav, da?
Baftă!
Vertonghen, Verratti avansează. Immobile e încă în zona de penalty.
- Barella marchează! - Uimitor!
Barella! E benzina care alimentează motorul Azzurro! Barella!
Unu la zero! Un gol grozav!
I-am cerut mingea lui Marco, apoi m-am trezit într-o…
într-o pădure de picioare. Am încercat să mut balonul.
Practic, a fost un gol instinctiv.
Nu puteam decât să șutez înainte să iasă portarul,
așa că a fost chiar grozav.
N-am șutat așa de puternic niciodată.
S-a terminat!
ITALIA 2 - BELGIA 1
A cincea oară în istorie, Italia e în semifinale, la Euro!
Merg la Wembley ca să joace cu Spania.
Mulțumesc!
Suntem foarte mulțumiți. Atâtea emoții puternice… Multe.
Dar accidentarea lui Spinazzola a fost o lovitură.
Spinazzola e în partea opusă, accelerează,
încercând să depășească fundașul.
Stați așa! Spinazzola are o problemă! E rănit.
Ne pare rău,
fiindcă nu merita.
Vom reuși!
Mai încet!
Ai văzut sau nu?
Spina!
COVERCIANO - FLORENȚA
ZIUA DE DUPĂ MECI
Mi-am făcut un RMN la Roma. Vom vedea.
Nu mă săruta pe frunte! Sunt transpirat.
Ai jucat grozav la campionat.
Spina e…
Cred că a fost cel mai bun fundaș de la Euro.
A fost un jucător esențial pentru noi
datorită forței sale, a jocului a felului în care se recuperează și…
Nu merita să pățească rana asta gravă
într-o partidă așa de importantă. Deci, a fost un moment…
dificil pentru toți.
Acum avem altă motivație
pentru a putea câștiga acest campionat european.
Și pentru el, care ne-a oferit mult
și care acum nu mai poate face nimic pentru echipă.
Salutare!
Să mergem!
Mulțumesc, băieți! Mulțumesc!
Ce grup fantastic!
Mulțumesc!
Merg. Să ridicăm cupa în cârje!
Perfect!
Când te-ai gândit că vei înscrie un gol?
Când ai lovit mingea?
Nu, când am sărit…
Aveam mingea și nu venea nimeni.
Știam că nu vor veni.
De fapt, ieri,
când am șutat…
Trebuia să vină mijlocașul…
Vertonghen era ocupat cu Ciro.
Dacă am eu mingea,
trebuie să vină unul dintre ei. Nu pot sta…
Belgia atacă periculos acum, trei la trei, De Bruyne driblează!
- Donnarumma intervine grozav! - Cu siguranță.
E importantă capsula de aici…
E un pic răsucită, așa că doare.
Putem încerca prin exercițiu fizic.
- Da. - Ar putea fi de ajutor.
O să fac asta mai târziu.
Începem să simțim că am putea câștiga campionatul.
Dacă ne-ar fi zis de la început că vom ajunge în semifinale jucând bine
probabil că am fi fost mulțumiți.
Dar, acum, am simțit puțin
ANTRENOR SECUND
mirosul…
Mirosim sângele și vrem să mușcăm, vrem să câștigăm.
Vrem să facem parte din aventura asta și să avem alte partide
cum au fost Italia-Austria și Italia-Belgia.
Pentru asta trăim în cele din urmă,
nu e vorba doar de victorii, de carieră, de succes sau de altceva.
Trăim pentru clipe frumoase, ca să ne bucurăm de ceea ce facem…
Iar eu mă simt fericit aici.
Bravo!
Azi sunteți regii penaltiurilor.
Să vedem dacă veți mai fi așa și în finală!
„Scuze, trebuie să-mi mut mașina.”
- Îl avem pe Daniele. - „Am avion.”
Dle antrenor, îl avem pe Daniele!
La Berlin, un tip s-a descălțat: „Dacă am continua așa mereu?”
Și-a dat jos apărătorile, tot…
Așa! Bravo!
Zău, Ale! Nu mă lași niciodată să câștig.
Am mai văzut asta…
În Germania.
Unu a făcut întindere…
Nu te oprești ca să sari de obicei?
- Așa am făcut când… - Bravo! Bine ai făcut!
Dacă ajungem la penaltiuri, participi?
Deși anul ăsta n-am stat bine la penaltiuri, totuși,
dacă ajungem la asta, nu contează să fie cel care șutează bine
ci acela cu nervii mai tari.
Mbappé e un jucător grozav, dar a ratat.
Nu contează doar talentul…
- Contează cum te simți atunci. - Da.
LUNI, 5 IULIE
Doamnelor și domnilor, Alitalia vă urează bun venit în Londra, Luton.
O ZI ÎNAINTE ITALIA - SPANIA
STADIONUL HIVE - LONDRA
Dar e iulie!
E așa de frig! Gândește-te cum e iarna!
Suntem în 5 iulie.
Vara începe devreme aici. E pe terminate.
Au parte de câteva zile frumoase aici sau ar fi un miracol?
Au și 30 de grade, da.
A fost un meci greu. Spania ne-a dat…
Ne-au dat multe
insomnii și multe dezamăgiri.
Da!
Haideți, băieți!
Știm cine e bun la departajări,
dar trebuie să te simți în formă atunci. După 120 de minute de joc,
trebuie să ai puterea de a executa un penalty și…
Nu e așa de simplu, fiindcă e obositor.
- Să aducem cupa acasă! - Robby! Hai, Robby!
Hai, dle antrenor!
Hai, Ciro!
JOI, 6 IULIE
ZIUA MECIULUI
Bine, băieți.
CU DOUĂ ORE ÎNAINTE DE SEMIFINALĂ
Avem și asta, da?
Și asta va fi o partidă bună,
genul de partidă pentru care se luptă, se muncește
și pentru care, uneori, te enervezi până când câștigi.
Trebuie să ne bucurăm de partida asta.
Va fi un meci bun, unul greu,
dar sunt sigur că, în final, veți face tot ce trebuie. Sunteți cei mai buni.
Când e vorba de atac, vom da tot ce avem mai bun.
Când trebuie să apărăm, apărăm.
Dacă trebuie, apărăm aici.
Voi sunteți pe teren, știți când e momentul.
Sunteți acolo, deci…
Știți ce trebuie să faceți. Nu vă pot zice eu.
Dacă alegeți ceva, înseamnă că e corect.
Nu aveți mereu controlul.
Sunt două echipe și, uneori, e greu. Fiți puternici!
Atunci, vă adunați și, dacă trebuie să așteptați, așteptați.
Când încep să joace, fiți calmi,
lăsați-i să joace!
Dacă joacă aici, nu e o problemă pentru noi. Da?
Sunt o echipă grozavă.
Următoarea Cupă Mondială va fi între noi, ei și poate alți câțiva.
Sunt jucători buni.
Tineri, dar buni.
Deci, nu va fi un meci ușor. Vom suferi până la final,
dar încercăm să fim uniți, așa cum am fost mereu.
Și nu uitați că sunteți cei mai buni, da?
Baftă!
WEMBLEY - LONDRA
A șasea oară, la europene,
Italia trebuie să câștige un penalty cu Spania, pentru finală.
Bonucci.
Îl surprinde pe Unai Simón!
Bonucci înscrie!
Morata.
Uneori vorbesc cu Gigi despre unele lucruri.
Nu-mi permit să-i zic cum să joace,
dar îi pot da sfaturi ca unui tânăr de 22 de ani.
- A apărat! - Donnarumma apără!
Filmezi cum îl opresc pe Jorginho? Am încredere în el?
E greu.
- A marcat! - S-a terminat! Am câștigat!
- Acum putem sărbători! - Cu eleganță! A marcat cu eleganță!
Duminică ne întoarcem la Wembley pentru a patra finală a Italiei
la un campionat european! Jorginho e perfect!
În acea clipă,
am știut care era miza.
Stadionul era plin.
Am încercat să respir adânc.
Am încercat să evit să mă gândesc la tot ce era în jurul meu.
Am încercat să mă concentrez la portar
și la ceea ce m-am antrenat mereu să fac.
Din fericire, s-a sfârșit cu bine.
După ce mingea a intrat în poartă,
am fost copleșit de emoții.
După tot acel stres, să spunem.
M-am eliberat când am marcat golul.
Când am văzut colegii care veneau la mine,
și cum sărbătoreau fanii…
ITALIA 5 - 3 SPANIA
- Felicitări! - Mulțumesc.
Doamne!
A fost o strategie. Zi-i strategia!
Normal, am ratat-o pe prima…
Am zis: „Nu te teme. Ratăm prima oară.”
- Îi facem să creadă… - O ia totul la vale.
O ia totul la vale de acum.
S-a mai întâmplat,
- …se va mai întâmpla mereu. - Doamne!
Ne vedem din nou aici duminică!
COVERCIANO - FLORENȚA
ÎN ZIUA DE DUPĂ MECI
- L-am visat pe Busquets azi-noapte. - Da?
- Era în patul meu cu mine. - Ți-o pasa printre picioare?
În a doua repriză, din minutul 60 până la al 90-lea,
n-am mai putut continua.
- N-am putut… - Ca strategie…
N-am putut continua.
N-am avut nicio clipă de pauză.
Spaniolii te fac să alergi după minge. Asta e chestia
Doar piciorul stâng!
Am blocat 60 de minute.
- Fără să ating mingea. - O oră de bipuri…
O oră alergând după minge.
Meciul Italia-Spania a fost cel mai intens comparativ cu celelalte,
urmat de Italia-Elveția.
- Plecăm sâmbătă. - Credeam că luni.
- Ce zi e azi? - Azi e miercuri.
Azi e miercuri, mâine e joi.
Stăm aici azi, mâine și poimâine.
- Ne-ai suportat mult timp. - Ne bucurăm.
Vrei să guști?
Pentru știință!
Haide, Ciro!
Tu nu primești, fiindcă joci pentru Juventus!
Scuze, frate.
- Hai, Napoli! - Exact!
Cine e? Chiesa? E bun.
Trebuie să vină la Napoli.
Trebuie să vii la Napoli.
Ultima!
Haide!
Vă zic un singur lucru.
E prima oară când ei permit un gol.
- Nu vedea deloc mingea. - Buffalo!
Tu opreai mingea cu capul.
Nu te lăsa purtat de val!
VINERI, 9 IULIE
Fugi puțin! Altfel…
Azi e 9 iulie, e ziua lui Luca și…
E o zi specială pentru el și pentru noi să sărbătorim cu el.
De asemenea, cred că e un moment grozav de a sărbători un eveniment frumos și…
Să sperăm că și-o va putea aminti
ca una dintre cele mai frumoase aniversări.
Antrenorul a zis că putem câștiga
așa că haideți să punem mâna pe trofeul ăla!
SÂMBĂTĂ, 10 IULIE
CU O ZI ÎNAINTE DE FINALĂ
Au trecut 40 de zile.
De fiecare dată când intru în camera asta,
mă întreb…
FUNDAȘ
ce se întâmplă fiindcă chiar simt
că trăiesc un vis.
Bună dimineața!
Acum nu suntem doar o echipă. Reprezentăm mai mult de 60 de milioane de oameni.
Credeți-mă, una e să joci pentru un club,
și alta e să joci pentru națională. E de neprețuit.
Și dacă le împlinim visul italienilor, dacă realizăm asta,
devenim legenda acestei echipe naționale.
Orice copil la început de drum în fotbal,
speră să devină o legendă a naționalei Italiei.
Noi suntem la un pas de asta.
Am făcut parte din echipe naționale foarte bune.
Unele erau la fel de bune ca asta, dacă nu chiar mai bune calitativ.
Azi îi văd antrenându-se.
I-am văzut pe Cocoș, Belotti
mergând în centru, driblând,
râzând, glumind, sărind pe Ciro, prietenul lui cel mai bun.
Grupul are mereu reacția asta de…
Sunt ca o familie. Se spune mereu așa,
dar e adevărat acum.
E cea mai unită echipă din care am făcut parte.
E echipa națională cea mai unită din toate punctele de vedere.
Grupul ăsta are un dar minunat. Întotdeauna oamenii par foarte calmi.
Asta e natura. Natura se recreează singură.
- Asta era o chestie… - S-a născut cu cămașă.
Vierme de mătase.
Haide, zboară! Adu-ne Cupa, fluture!
PLECAREA SPRE LONDRA
- Să iau asta… - Bună dimineața!
Am folosit adesea cuvântul „frumusețe” în cel mai larg sens.
PREȘEDINTE - LIGA ITALIANĂ DE FOTBAL
Deci, frumusețea nu doar în sens tehnic, agonistic,
în sensul valorii când vine vorba de competiții sportive,
ci și în sensul de a fi împreună, de sacrificiu și de ajutor comun,
de împărtășire, de bucurie, de suferință și de sărbătoare comună.
Toate aceste sentimente se unesc într-un concept extraordinar,
conceptul frumuseții.
Ne antrenăm 45 de minute.
THE LODGE - LONDRA
Să ne distrăm și să avem încredere, da?
- Cât mai avem? - Vreo 26 de ore.
Și câți centimetri, Leule?
Bucurie!
Când ajungi în finală,
câștigul e…
ȘEFUL DELEGAȚIEI ITALIENE
mai mult decât o bucurie, o ușurare,
fiindcă e greu să accepți înfrângerea.
În vestiar, câștigătorii ar trebui să nu uite
că, alături, probabil că e cineva care plânge.
Reacționez bine, sunt fericit.
Sunt fericit pentru ce am reușit să facem.
Totuși, încă…
Încă lipsește ceva.
Am muncit din greu
de când am început, acum trei ani, și până azi.
Vrem să încheiem cu o victorie.
Urmăresc ceea ce simte antrenorul.
Înainte de meciul cu Belgia,
a spus că nu vor fi probleme.
Dar, înainte de partida cu Spania, era mai neîncrezător.
Sincer să fiu, are mereu dreptate.
DUMINICĂ, 11 IULIE
ULTIMA REUNIUNE
Gata?
Bine. Înainte să scrieți, se pare că asta e echipa lor.
Nu contează pentru noi, da?
Noi ne jucăm meciul.
Asta e echipa noastră: Gigio…
Di Lorenzo, Leonardo, Giorgio.
Spina…
Emerson.
Jorginho, Marco, Barella,
Ciro, Lorenzo și Federico.
Așadar, n-am nimic de spus.
Știți prea bine cum sunteți și nu suntem aici din întâmplare.
Noi ne croim destinul,
nu arbitrul, nu adversarii, nimeni…
Da? Voi știți ce aveți de făcut.
Sunteți o echipă bună.
Haideți! Baftă!
STADIONUL WEMBLEY - LONDRA
Se plătește!
FINALA
Ce spectacol! Am fost lăudați.
„Încă un centimetru”, spune Roberto Mancini.
Nu ne putem opri aici. Bună seara de la Londra!
Îi pasează lui Kane, căpitanul Angliei.
Trippier vine din dreapta,
ia mingea și vine Walker. Doi atacanți în dreptul lui Walker.
Traversează Trippier și ajunge Shaw!
Iar Anglia conduce! Luke Shaw!
După doar două minute de joc, pune la pământ apărarea italienilor.
Încearcă cu capul,
mingea e în fața porții, gol!
- Italia înscrie! - Gol!
E egalitate! Bonucci înscrie! 1-1!
Scorul e 1-1 și e regulamentar!
Golul era inevitabil, Italia câștigase teren de câteva minute.
Saka.
Arbitrul fluieră.
O lovitură de penalty va stabili finala Euro 2020.
Cocoșul Belotti.
Salvat de Pickford.
Nu!
Pickford apără poarta de șutul lui Jorginho!
Trebuie să o luăm de la capăt.
Depindem de tine, Gigio Donnarumma.
Trebuie să egalăm.
Saka.
ITALIA 4 - 3 ANGLIA
- Da! - Victorie!
Doamne!
Bravo!
Campioni!
CU MULȚUMIRI SPECIALE LUI STEFANO ACCORSI ȘI PAOLO CORBI
Ce film am făcut, băieți!
Ce film grozav!
CU DOUĂ ZILE ÎNAINTE
„Onoarea e a celui din arenă,
a omului cu chipul acoperit de praf,
de sudoare și de sânge.
A celui care luptă curajos,
care greșește în mod repetat,
știind că nu se poate realiza nimic în lume
fără greșeală și neajunsuri.
A omului care se dedică trup și suflet
ca să atingă un obiectiv,
care știe să se emoționeze și să dea totul
și care se dedică unei cauze bune.
A omului care, când totul merge bine,
cunoaște, în sfârșit, triumful marilor realizări
și care, când lucrurile merg prost,
cade știind că a încercat.
Acest om nu va avea niciodată loc lângă sufletele mediocre
care nu cunosc nici victoria, nici înfrângerea.”
Da, Luca!
Subtitrarea: Daniel Onea