Downloaded from YTS.MX
¿Quién hubiera imaginado que llegaríamos a la final
cuando empezamos a pensar en nuestro sueño azzurro?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Que compartiríamos las emociones, los miedos, el sufrimiento,
la alegría de un viaje que terminaría en lo más alto de Europa.
Esta es la historia de un grupo de hermanos
liderados por un hombre que vio en ellos algo que nadie más vio.
Su calidad, su fortaleza, su determinación, su deseo.
Un líder que le enseñó a su grupo a no rendirse nunca
y a seguir adelante con una sonrisa.
Así ganaron.
Y estuvimos ahí para grabar todo lo que nunca se ve en televisión,
pero que está detrás de cada jugada, de cada gol y de cada victoria.
Esta noche les contaremos, como nadie lo ha hecho antes,
cómo fue el camino a Wembley.
Hagan un buen documental, una película, lo que sea,
sobre todo lo que pasó.
Somos chicos normales como ustedes,
que soñamos y gritamos con ustedes por esta gran selección.
Este podría ser el penal decisivo.
Podría ser el penal decisivo.
Probablemente, irá Jorginho. La pelota ya está en el punto del penal.
Pickford camina nervioso otra vez.
Jorginho está por patear.
Hay mucha tensión, obviamente.
El árbitro toca el silbato.
Jorginho corre, pega y… ¡gol! ¡No, atajó!
Increíble, Pickford atajó.
Pickford atajó. Es increíble.
Y ahora, los ingleses tienen la oportunidad de empatarlo.
Va Saka.
Va a pegar con la zurda el quinto penal de Inglaterra.
También toma carrera.
El árbitro toca el silbato.
Saka corre, pega y…
¡Lo logramos!
¡Somos los campeones de Europa!
¡A las 11:54 p. m. en Italia!
¡Italia es el campeón de Europa por segunda vez en la historia!
¡Donnarumma lo atajó!
¡Flamea la bandera italiana en el techo de Europa!
Las lágrimas de los azzurri que obtuvieron el resultado máximo.
¡Ganamos!
¡Somos los ganadores!
Y esta vez, ¡es definitivo!
¡Somos los campeones de Europa!
UN MES ANTES
Por primera vez, un campeonato europeo se disputará
en muchos países del Viejo Continente, desde España hasta Azerbaiyán.
Un enorme campo de fútbol para 24 equipos que quieren estar en Wembley.
Los Azzurri de Roberto Mancini también esperan llegar allí,
para celebrar la victoria de un campeonato europeo por segunda vez.
SOGNO AZZURRO: EL CAMINO HACIA WEMBLEY
VIERNES 11 DE JUNIO
DOS HORAS ANTES DE ITALIA - TURQUÍA
Chicos, solo tres cosas.
Quiero agradecerles a ustedes y al entrenador
por traernos hasta aquí, en nombre de todo el equipo.
Personalmente, me dan muchas satisfacciones.
Espero que solo sea el comienzo.
En este tiempo, entrenaron como campeones.
Los campeones van hasta el final. Veamos qué hay después.
Recuerden que nunca estarán solos.
Siempre los apoyaremos. Buena suerte.
- Gracias. - Gracias.
Chicos, lo logramos.
Si no queríamos estar aquí, habríamos perdido,
pero aquí estamos e intentaremos ganar.
Es todo lo que podemos hacer.
Lo importante, como él dijo, es estar tranquilos.
Son partidos de fútbol, juguemos para divertirnos.
Pensemos en lo que hay que hacer. Si lo hacemos, ganaremos.
¿Sí? Siempre.
Atácalos por detrás, a los dos.
Cuando tengas la pelota, tira.
Lo mismo para ti, Lorenzo.
Spina, presiona. ¿Sí?
Ya hablamos demasiado.
Se la pasa a Berardi, que está habilitado.
La cruza para Spinazzola
que la controla con el pecho. ¡Spinazzola patea con la derecha!
¡Gran atajada!
¡Ciro Immobile! ¡2 a 0!
¡Immobile! ¡2 a 0!
Çakir.
Saca corto, lo intercepta Berardi. Barella está junto a él.
Pase para Immobile que está habilitado.
¡Lorenzo Insigne!
¡Lorenzo el Magnífico! ¡3 a 0! ¡Qué gran gol!
¡Italia es imparable!
¿Te gusta esta música?
- Sí, me gusta. - Es de tu época.
- Mi época… - Muchos aquí no habían nacido.
Y tú ya ibas a la discoteca.
Cuando tenías mucho pelo.
- Los rulos. - Los rulos.
Ahora menos…
Eras lindo… ¡Muy lindo!
COVERCIANO, FLORENCIA
EL DÍA DESPUÉS DEL PARTIDO
¿Cómo se sienten? ¿Están golpeados?
¿Lorenzo?
Me molesta el abductor.
- Necesita reposo. - ¿Sí?
Corriste mucho ayer.
Fuiste rápido cuando defendías
y corriste unos 50 metros.
- ¿Estás bien? - Sí.
Después del partido, no puedes dormir.
Sí, lleva tiempo.
Volvieron a las 3:00, es difícil dormir.
¿Sentiste bien las piernas en el partido?
- Sí. - Muy bien.
Te diré cuánto corriste.
Al menos, 11 kilómetros.
- Creo que Barella hizo… - Corrió 13 o 14 kilómetros.
Camina sobre las piedritas,
luego, un poco de agua fría, agua caliente y otra vez fría.
¿Están locos?
Vamos, despacio.
Bien.
Corriste muy rápido.
No es grave.
Un poco cansado… Es el día después.
No, al terminar el primer tiempo…
Me quedé quieto.
- Posición adelantada. - Posición adelantada. ¡A casa!
Estaba adelantado.
Eriksen, del Inter.
Muéstrame.
- Tuvo un paro cardíaco. - Lo están reanimando.
¿Es ahora?
En los últimos cinco minutos, pero no pueden…
No pueden reanimarlo.
Por Dios…
Se desmayó.
¿Sin razón? ¿Lo golpeó la pelota?
- No. - Qué horror.
Sí, qué miedo.
Fue terrible.
Fue espantoso.
Lo vimos en vivo desde el vestuario.
Estábamos con el fisioterapeuta viendo el partido y…
Increíble. No podía mirar.
Los demás miraban…
pero yo estaba conmocionado. No podía mirar. Me sentía vacío…
Pero lo importante
es que lo peor ya pasó.
Christian está mejor
y ojalá vuelva lo antes posible.
ESTADIO PARKEN, COPENHAGUE
¡Christian Eriksen!
MARTES 15 DE JUNIO
El programa de rehabilitación de Marco
continúa desde el primer día,
siguiendo nuestro plan,
sin problemas ni contratiempos.
Paolo, que vaya Insigne por mí.
Si no viene Verratti, yo no voy.
Si él no viene, yo no voy.
Ya va, un minuto.
- ¿Adónde vas? - Con la prensa.
- ¿Con la prensa? - Sí.
Muchos jugadores soportaron muchas cosas y triunfaron.
Es importante.
Llegas aquí
habiendo empezado de abajo,
así que lo valoras más.
Cuanto de más abajo vienes y más alto llegas,
mayor es la satisfacción y la alegría.
Sí, creo que es algo muy lindo.
¡Pelota!
Ciro, ¿qué haces?
- Es increíble que pueda caminar hoy. - Está bien.
Lo importante es que sepas que es tuya.
¡Muy bien, Raffa!
UN DÍA ANTES DE ITALIA - SUIZA
- ¡Tira! ¡Vamos! - ¡Vialli!
Sí, Sasà. Es especial, Sasà.
¡Vamos, Sa!
¡Muy bien!
Pessi…
Ace…
y Emerson.
Castro… ¿Debo ser el cuarto?
Yo creo que no… No es nada especial.
Es una novatada sana que me hago a mí mismo.
El último en llegar al equipo
debe llevar las pelotas, los conos, las camisetas, y ayudar.
Nadie en el equipo me hace sentir mal por ser el último en entrar
ni me tratan diferente porque fui un jugador importante.
No puede ser. Aquí sobresale.
No, debes girarlo para el otro lado.
Buscaré uno que esté armado para que veamos si entendemos cómo va.
- ¿Funcionó? - Sí.
Vine a ayudar porque ustedes no entienden nada.
No, es un juego divertido.
MIÉRCOLES 16 DE JUNIO
VILLA BORGHESE, ROMA
Buenos días, entrenador.
- ¿Juegan hoy? - Sí.
- Buena suerte. - Gracias.
Lo importante es ser muy rápidos
al tener la pelota y arriesgar.
Pueden jugar hasta aquí, con dos o tres toques si es posible.
Aquí, usen la imaginación, tienen mucha.
Hagan lo que quieran.
El uno-dos es fundamental.
Concéntrense. No protestemos y pensemos en lo que tenemos que hacer.
¿Sí, chicos? Buena suerte.
Gana Italia, como contra Turquía. Gana Italia por 3 a 0.
Italia sigue invicta por décimo partido consecutivo.
COVERCIANO, FLORENCIA
Si hubiera sido el año pasado, yo no estaría aquí.
¿Por qué no?
No me habrían convocado si hubiera sido el año pasado.
- ¿No estabas en el equipo? - No, no estaba.
Genial.
Barella gira bien, mientras Di Lorenzo se resbala.
¡Locatelli intenta con la izquierda!
¡Es una gran noche para Locatelli!
Nunca tiraría así en el área.
Quizá una vez de veinte.
Pero el tiro fue demasiado bueno.
- ¿Te emocionaste? - ¡Sí!
Estaba poseído.
Corría y pensaba: "Haré un gol".
Berardi va por la derecha, como contra Turquía.
¡Locatelli está en el medio! ¡Es un gran gol!
Antes de Suiza, le dije a Gigi: "Hoy no verás ni una pelota,
pero, hazme caso, es un partido clásico
en el que, al minuto 70, debes hacer una atajada difícil.
Es así. Concéntrate, no te distraigas.
Llama a los otros.
Concéntrate porque será un partido de mierda.
Jugamos bien, nos va bien,
y cuando juegas así de bien, te llega la oportunidad de…".
Y fue en el minuto 65. Hizo una gran atajada.
Al final del partido, le dije: "¿Viste?".
¡Falta!
Estaba solo…
Una asistencia de la izquierda…
- Es bueno. - Dinamarca 1, Bélgica 0.
- Los superan. - Solo juega Dinamarca.
- Pero solo ganan por 1 a 0. - Por ahora.
¿Tuvo muchas oportunidades?
- Puta madre… - Puta madre.
Si gana Dinamarca, ¿todo el grupo queda con tres puntos?
Sí.
Cualquier cosa puede pasar.
¡Ciro!
- Tienes que llamar a Gigio. - Se lo dije.
Recupérense bien. Hagan la fisioterapia.
Crioterapia, masajes, todo. Debemos recuperarnos bien.
Tenemos otro gran partido contra Gales, ¿sí?
La mentalidad correcta. El partido será…
más físico que contra Suiza.
Pero podemos jugar y tener oportunidades de meter goles.
¿Está bien? Buen entrenamiento.
¿De qué es ese tatuaje?
No habías nacido cuando me lo hice.
Es el escudo de la Sampdoria.
¿En qué año naciste?
En 1991.
No habías nacido.
Me lo hice en 1983.
No estabas ni en los planes de tus padres.
SÁBADO 19 DE JUNIO
¿Qué hiciste? Hiciste esto y saliste de aquí.
Debes hacer esto e ir allí.
Él te la pasa, y tú estás frente al arco.
- A la derecha. - Debo volver a verlo.
- No, lo veremos otra vez. - Algunas cosas…
El director técnico fue delantero y, en el campo de juego, trata de…
darte todos los consejos posibles para ayudarte.
Esto…
Es bueno aprender cosas nuevas.
Aunque sean cosas que no son parte de tus características técnicas,
pero que son importantes.
Más cerca, empieza de más cerca.
Cuando salto para tocar la pelota, empiezas a correr
y esperas que llegue la pelota.
La otra noche, la pelota llegó tres veces,
Ciro la tocó, pero ustedes estaban lejos.
Esto está 2 a 0.
La cabecea Immobile, pero no encuentra un compañero. Suiza tiene la pelota.
DOMINGO 20 DE JUNIO
EL DÍA DEL PARTIDO
- Spellecchia. - Lo llaman Spellecchia.
Para una pierna como la tuya, esto no es nada.
Nunca lo vi correr así de rápido.
Demasiado rápido, ve un poco más lento.
Está mejorando.
Claro que me decepciona estar lesionado,
pero me alegra que al equipo le vaya bien.
Me emociono cuando veo los partidos, como todos los italianos,
y también estoy feliz por mí, porque al principio pensaba
que no podría competir en la Euro, pero poco a poco…
fui mejorando y estoy casi listo para regresar.
Emerson, Jorginho, Marco,
Pessina.
Federico, Bernardeschi y Gallo.
Al tirar el centro, evitemos los pases altos.
O fuerte al primer palo, o entre el arquero y la defensa.
Ahí va Verratti. La pelota va baja, se desvía y ¡gol de Italia!
¡Pessina! ¡Pessina marca el 1 a 0!
ITALIA 1 - GALES 0
Era algo que queríamos hacer para los hinchas
que no pudieron ver el partido en el estadio.
Queríamos cantar esta canción todos juntos
para demostrar cuánto nos importa
esta camiseta y esta competencia.
No, me gusta bromear con el grupo, siempre ponemos música.
Suelo poner música napolitana.
Es la verdad, suelo escuchar música napolitana.
¡Oye, Locatelli! Sol de noche…
La primera vez que escuchamos la canción napolitana,
Locatelli y yo decíamos: "Dónde estamos? ¿Quién pone estas canciones?".
Pero ahora somos los primeros
en querer escuchar esa canción en el autobús.
Se convirtió en nuestro ritual.
La ponemos siempre el día anterior al partido,
en el gimnasio, en todos lados.
Somos un grupo, mezcla de fanáticos y DJ.
Nuestras listas de música están llenas de canciones napolitanas.
Tuve que aprenderme el estribillo para cantar con el grupo.
Sinceramente, ni siquiera sé quién es el cantante,
pero la canción se llama "¿Qué dieta?".
Es imposible no aprenderse esa canción.
Suena todo el tiempo, así que la aprendimos.
La de las milanesas y las albóndigas.
Ahora es parte de nosotros.
Comenzó como una broma,
pero ahora nos divertimos cuando la escuchamos.
Cuando suena el estribillo, vibran las ventanas del autobús.
Pobre el conductor.
Es lindo, es divertido.
Fomenta el espíritu de grupo.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Es un gigante bueno, está bien.
No, seguro enfrentaremos a Austria.
Todos los rojos.
¿Todos?
Todos los rojos.
Suiza, Gales.
Y Bélgica.
Bélgica también es rojo, si pasa.
Es rojo.
Y la semifinal con Polonia.
- Cuando ven rojo… - Somos como toros.
VIERNES 25 DE JUNIO
UN DÍA ANTES DE ITALIA - AUSTRIA
El lema es: "Vamos".
- Después? - Los matamos.
"Y regresamos".
- Y regresamos. - Y regresamos.
Ese es el lema.
Tres partidos, nueve puntos, siete goles hechos, valla invicta.
Los azzurri han hecho una fase de grupos brillante,
pero de ahora en adelante…
No hay mañana. Se gana o se vuelve a casa.
¿Nos diste las pelotas suizas?
Porque…
¡Sigue!
- Sí, Gallo. - Gallo, ¡tranquilo!
¡Gallo!
Bien, chicos.
Aquí vamos.
Muy bien.
EL DÍA ANTES DEL PARTIDO
Gigio, Di Lo…
Algo importante.
Recuerden que lo mejor de ellos
es cuando recuperan la pelota,
que la recuperan alta.
Tengamos cuidado.
Lo mismo con las jugadas de pelota parada. Patean la pelota,
la recuperan y se vuelve peligroso.
Si ellos tienen la defensa aquí,
con una jugada como la de Ámsterdam o la de Sofía,
podemos hacer un gol, ¿sí?
Pase de Locatelli. Spinazzola, aquí viene Pessina,
la abre para Chiesa que controla con la cabeza.
- ¡Otra vez Chiesa con la izquierda! - ¡Sí!
¡Chiesa! ¡Gol para Italia! ¡Gol de Chiesa!
- ¡Es 1 a 0! - ¡Sí!
Italia gana en el suplementario. ¡Chiesa!
ITALIA 2 - AUSTRIA 1
A ver.
Bien. Mucho sufrimiento, pero es lo mejor.
Perdí la voz, todo. No dormiré en 24 horas.
¡Vamos!
Sube, que ahora viene lo bueno.
Buenas noches. Gracias.
Va hacia el defensor, ¿ves?
Para ahí. ¿Quién lo toma?
Vuelvo a ver cada partido que juego.
Inmediatamente después.
DOMINGO 27 DE JUNIO
Para ver qué podemos mejorar.
Yo personalmente y también el equipo.
El partido de ayer fue intenso, muy intenso.
Muy físico.
Quizá cometimos…
algunos errores
en la forma en que presionamos.
Dejamos algunos espacios entre las líneas.
A veces el campo estaba demasiado abierto.
Pero…
al final, creo que merecimos ganar.
Contra Austria, jugamos un gran primer tiempo.
Y por primera vez en este campeonato nos era imposible
destrabar el juego.
Eso nos puso un poco nerviosos
porque psicológicamente empiezas a tener miedo:
"¿Y si esta vez no lo logramos?".
Lainer busca a Alaba, ¡el cabezazo de Arnautovic!
Gol de Austria.
La pelota estaba sobre el segundo palo Alaba seguía en el lado opuesto,
Donnarumma calculó mal la salida,
y Arnautovic, con un cabezazo suave, logró meterla del otro lado.
Atención a la posición de Arnautovic, que el VAR debe estar verificando.
- ¡Posición adelantada! - Posición adelantada.
Posición adelantada. Se salvó Italia.
La tensión aumentaba. Fuimos al tiempo suplementario.
Nuestros goles fueron una liberación,
y con el de ellos pensamos: "Aún no terminamos de sufrir".
Fue el primer partido en mucho tiempo
el que sufrimos los 90 minutos y el tiempo suplementario.
Tomé la pelota porque pensé que la pondría en el centro.
Me moví para llegar primero.
Luego vi a uno de los nuestros ahí, no sé si era Pessina.
Intenté pasársela con la punta.
Por suerte, Pessina siempre está listo, en el área.
Fue genial.
Si pienso en mí en el campo, en ese momento, no…
No lo recuerdo bien.
Son cinco segundos en que no entiendes nada.
Luego te das cuenta de lo que hiciste.
Así que recuerdo todo a partir de ahí.
Pero en el campo, cuando la pelota entra… No me acuerdo de nada.
Estaba en trance. Totalmente en trance.
El partido de Austria fue el más difícil después de la fase de grupos
porque era el primer partido de la fase eliminatoria,
así que tuvimos que acostumbrarnos.
El primero siempre es el más difícil y sabíamos que Austria era…
de los mejores equipos a nivel físico.
Lo llevaré conmigo toda mi carrera,
toda mi vida, porque fue el primer gol que…
que marcó este récord
de la primera dupla de padre e hijo en hacer goles en la Euro.
No, el abrazo con Roberto fue espontáneo.
Estábamos en Wembley,
era un partido difícil.
Hacía tiempo que no nos abrazábamos con esa fuerza,
con esa determinación e intensidad.
Fue un abrazo muy lindo.
Fue un abrazo que nos incluyó a todos.
- ¿Gallo? - ¿Sí ?
- ¿Qué opinas, Bélgica o Portugal? - Portugal.
¡Error!
¿Bélgica o Portugal?
Es lo mismo.
Defienden los diez.
- Defienden todos atrás. - Sí, pero Bélgica también.
- ¿Bélgica también? - No.
Pero Bélgica, por ejemplo, se desequilibra
cuando se la pasan a Lukaku. Ahí puedes comenzar.
Bélgica es más predecible.
Pero Portugal mantiene la pelota, son todos jugadores técnicos…
Mira a quién te traje.
¿La cámara está encendida? ¡Hola!
Nos llevamos bien,
y ayuda a no extrañar tanto a la familia.
Nos divertimos con la PlayStation
o con las bromas de Insigne.
¿Y por qué?
Siempre presto atención cuando camino.
No puedo ir mirando el teléfono
o haciendo una llamada, porque él, en algún momento…
Es chiquito, se esconde en cualquier lado.
¿ESTÁS SEGURO?
Lo sabía.
Y yo me asusto fácilmente.
Le dije: "Un día de estos, me va a dar un infarto".
Me mata del susto.
- Hola, cariño. - Hola, cariño, ¿cómo estás?
Siempre fue mi sueño formar una familia…
de joven.
Encontré a la persona indicada, mi esposa, y decidimos formar una familia.
Me gusta la responsabilidad, los niños,
así que fue algo natural.
- ¿Dónde estás? - En casa. Ya me preparé.
¡Míralos!
Estamos felices en el grupo, pensamos mucho menos,
aceptamos mejor estar lejos de los amigos y la familia.
¡Oye!
Una videollamada, nos saludamos,
vemos cómo hacen enojar a la mamá y listo.
Te llamo luego. Falta poco.
Adiós, cariño.
JUEVES 1 DE JULIO
La única certeza es el regreso del capitán Chiellini a la defensa,
junto con Bonucci.
Con su probada experiencia, intentarán detener a Lukaku.
CENTRO DE FORMACIÓN DE FC BAYERN, MÚNICH
Mantengan la calma y jueguen como siempre jugamos.
Olvidemos todo lo que se dijo en los últimos días.
Sabemos que enfrentamos a un buen equipo, como debe ser en cuartos de final.
¿Sí? Defiendan siempre, hasta que…
Juntos. Si estamos aquí, defendemos aquí.
De Bruyne comenzará a gambetear porque es rápido, fuerte, técnico.
Así que presiónenlo cuando tenga el balón,
porque puede colocarlo en cualquier lugar.
Puede poner la pelota a 60 metros, más allá de la defensa.
Puede poner la pelota donde quiera.
Trabajemos en equipo.
Mantengamos la calma.
Nos darán algunas oportunidades de tirar desde aquí.
Así que, calma, se preparan y patean.
Le da espacio a Insigne. La defensa de Bélgica se abre un poco,
Witsel y Tielemans tienen problemas.
Insigne supera a Tielemans, la pelota está a 18 metros.
¡Sí! ¡Lorenzo el Magnífico!
¡Lorenzo el Magnifico marca un gol espectacular
para poner a Italia 2 a 0!
Estoy seguro de que jugaremos un gran partido.
Buena suerte.
Vertonghen, Verratti avanza, Immobile siempre en el área del penal.
¡Barella!
¡Barella! ¡El combustible del motor de los Azzurri! ¡Barella!
¡Es 1 a 0! ¡Un gran gol!
Le pedí la pelota a Marco y me encontré…
en un bosque de piernas. Intenté mover la pelota.
Básicamente, fue un gol instintivo.
Solo pude pegarle para no darle tiempo al arquero de salir.
Fue genial. Nunca tiré así de fuerte en mi vida.
¡Se acabó!
Por quinta vez en su historia,
Italia es semifinalista en un campeonato europeo.
Irá a Wembley a jugar contra España.
¡Gracias!
¡Vamos!
Estamos muy felices.
Son demasiadas emociones.
Pero la lesión de Spinazzola fue un duro golpe.
…al otro lado en busca de Spinazzola que acelera
para intentar superar al defensor.
- Atención: algo le pasó a Spinazzola. - Se lesionó.
Lo lamentamos mucho. No se lo merecía.
Podemos hacerlo.
¿Puedes ir más despacio?
¿Viste eso?
¡Spina!
COVERCIANO, FLORENCIA
EL DÍA DESPUÉS DEL PARTIDO
Hoy me hicieron una resonancia en Roma, veremos.
No me beses en la frente, estoy sudado.
Jugaste un gran torneo.
Spinazzola es…
Creo que es el mejor lateral del campeonato de Europa.
Era un jugador fundamental para nosotros
por su fuerza, su empuje, cómo se recupera y…
No merecía sufrir esta terrible lesión en un partido tan importante.
Fue muy difícil para todos nosotros.
Ahora tenemos otra motivación
para ganar este campeonato europeo,
también por él que nos dio tanto
y que no puede hacer nada por el equipo en este momento.
¡Hola, chicos!
¡Vamos!
En fin. Gracias, chicos.
Qué grupo fantástico.
¡Gracias!
Me voy. Levantaré la copa con las muletas.
Perfecto.
¿Cuándo creíste que harías el gol?
¿Cuando pateaste la pelota?
No, cuando salté…
Tenía la pelota, nadie salía.
Sabíamos que no saldrían.
De hecho, ayer, cuando tiré…
Sí, pero el central debería haber salido.
Porque Vertonghen estaba con Ciro.
Si yo tengo la pelota, uno debe salir,
No pueden quedarse…
Ataque peligroso de Bélgica.
Tres contra tres. ¡Esquiva De Bruyne!
- ¡Gran atajada de Donnarumma! - ¡Dilo!
Lo importante es que la cápsula de aquí
está un poco torcida y te hace doler.
Podemos probar con el ejercicio del pingüino.
- ¿Sí? - El pingüino que…
Después lo hago.
Empezamos a sentir que podríamos ganar el torneo.
Treinta a quince.
Cuando empezamos, si nos hubieran dicho que llegaríamos a semifinal jugando bien,
nos habríamos puesto contentos.
Pero ahora que sentimos el olor de la sangre,
queremos atacar, queremos ganar.
Ser parte de esta aventura me permitirá experimentar otras noches
como las de Italia contra Austria e Italia contra Bélgica.
Al final, vivimos para esto.
No se trata solo de victorias, de carreras o de lograr algo.
Vivimos para pasar buenos momentos y para ser felices con lo que hacemos.
Yo me siento feliz aquí.
¡Muy bien!
Hoy todos quieren penales.
Pero ya los quiero ver en la final si hay que definir por penales.
"Lo siento, debo ir a mover el auto".
- ¿Puedo entrar yo? - "Debo tomar un avión".
Entra Daniele, entrenador.
- ¿Qué? - Entra Daniele.
En Berlín, uno se quitó los botines. Dije: "¿Y si seguimos? No, no tiro".
Se quitó botines, canilleras, todo.
¡Vamos!
Vamos, Ale. Nunca me dejas ganar.
¡Esta escena ya la vi!
¡En Alemania!
Vi a uno desgarrarse…
Generalmente, no te paras, das un saltito.
- Así lo hice entonces… - Bien. Felicitaciones.
Si vamos a penales, tú patearás.
Aunque este año, mi promedio de penales no fue muy bueno, pero…
Si llegamos a eso, no se trata de quién los tira mejor,
- sino… - El que quiere.
No, el que está más tranquilo.
Mbappé es un jugador increíble y lo erró.
No es solo talento…
- Es como uno lo siente. - Sí.
Damas y caballeros, Alitalia, socio de SkyTeam,
les da la bienvenida a Londres Luton.
- ¿En julio se puede estar así? - ¡Hace frío, imagínate en invierno!
Pero yo…
Es cinco de julio.
El verano llega antes aquí. Ya termina.
El verano termina…
¿Tener unos días cálidos aquí es un milagro?
Llega a hacer 30 grados, sí.
Fue un partido difícil. España nos dio…
Nos dio muchas noches de insomnio
y muchas decepciones.
¡Sí!
Vamos, chicos.
Sabemos quiénes son buenos en los penales,
pero uno debe sentirlo en el momento. Después de 120 minutos de esfuerzo
debes sentir que tienes la fuerza para patear un penal, y…
No es tan simple, es complicado.
- ¡Llevémosla a casa! - ¡Robby! ¡Vamos, Robby!
¡Vamos, entrenador!
¡Vamos, Ciro!
MARTES 6 DE JULIO
EL DÍA DEL PARTIDO
Muy bien, chicos.
Venimos a lograrlo.
También será un buen partido,
uno que se lucha, se trabaja,
y a veces nos enojamos para conseguirlo.
Debemos estar felices de estar aquí.
Será un buen partido, difícil.
Estoy seguro de que, al final, harán lo que deban hacer.
Son los mejores.
Cuando presionemos, lo daremos todo.
Cuando debamos defender, defenderemos.
Si es necesario, se defiende aquí.
Ustedes están en el campo, saben cuándo es el momento
porque están ahí.
Saben qué deben hacer.
Yo no puedo decírselos.
Si deciden hacer algo, significa que está bien.
No se puede controlar siempre.
Nos gustaría, pero está el adversario. A veces, se pone difícil.
Si eso sucede, manténganse juntos. Si hay que esperar, se espera.
Cuando empiecen a jugar, mantengan la calma.
Déjenlos jugar.
Si juegan aquí, no es problema para nosotros.
Ellos tienen un gran equipo.
El Mundial lo jugaremos nosotros, ellos y algunos otros.
Son buenos jugadores.
Jóvenes, pero buenos.
No será un partido fácil, sufriremos hasta el final.
Pero intentemos hacerlo juntos como siempre.
Y recuerden que ustedes son los mejores.
Buena suerte.
Por sexta vez en su historia de Eurocopa,
Italia define por penales con España por un lugar en la final.
Bonucci.
¡Sorprende a Unai Simón!
¡Gol de Bonucci!
Morata.
A veces hablo con Gigi sobre algunas cosas.
No le diría: "Ataja así",
pero lo aconsejo sobre cosas que quizá no sabe porque tiene 22 años.
- ¡Atajó! - ¡Atajó Donnarumma!
¿Quieres filmar cómo le atajo a Jorginho o confío en él?
Es difícil.
- ¡Gol! - ¡Se terminó! ¡Ganamos!
- ¡Ahora podemos celebrar! - ¡Qué clase! ¡Anotó con clase!
El domingo volveremos a Wembley
para la cuarta final de Italia en un campeonato europeo.
¡Jorginho es infalible!
En ese momento…
sabía lo que estaba en juego.
El estadio estaba lleno.
Respiré profundo.
Intenté no pensar en todo lo que me rodeaba.
Solo me concentré en el arquero
y en aquello para lo que siempre entreno.
Por suerte, salió bien.
Después de que la pelota entró,
sentí muchas emociones.
Después de toda esa "presión", digamos.
Descargué todo después de que la pelota entró.
Ver a mis compañeros corriendo hacia mí
y cómo celebraba el estadio…
ITALIA 5 - ESPAÑA 3
- Felicitaciones. - Gracias.
¡Dios mío!
Era una estrategia. Cuéntale.
Sí, el que erraba el primero…
Dije: "Calma. Si erramos el primero,
- les hacemos creer… - Todo es más fácil a partir de ahí.
"Después, todo es más fácil".
Así pasó antes.
- Y siempre pasará. - ¡Dios mío!
Nos vemos el domingo por este canal.
COVERCIANO, FLORENCIA
EL DÍA DESPUÉS DEL PARTIDO
- Anoche soñé con Busquets. - ¿Sí?
- Estaba junto a mi cama. - ¿Te hacía un caño?
En el segundo tiempo, del minuto 60 al 90,
no podía más.
- No, no podía más. - Como estrategia…
Sí, pero no podía más.
No tuvimos ni un momento de paz.
Te hacen correr detrás de la pelota.
Solo la pierna izquierda.
Defendí durante 60 minutos.
- Sin tocar la pelota. - 60 minutos de "bip".
60 minutos corriendo detrás de la pelota.
Italia - España fue el partido de más intensidad,
seguido de Italia - Suiza.
- Nos vamos el sábado. - Pensé que hoy era lunes.
- ¿Qué día es hoy? - Hoy es miércoles.
- Hoy es miércoles, mañana es jueves. - Jugamos el domingo.
Tenemos hoy, mañana y pasado mañana.
- Hace mucho que nos soportan. - Pero si es una alegría.
¿Quieres probar?
Por la ciencia…
Vamos, Ciro.
Te lo juro, no quiero darte porque juegas para Juventus.
Lo siento.
- ¡Vamos, Napoli! - ¡Exacto!
¿Quién es? ¿Chiesa? Es bueno.
Tiene que venir a Nápoles.
Debes venir a Nápoles.
El último.
Vamos.
Les diré una cosa.
Es el primer gol que le hacen.
- No veía la pelota. - ¡Búfalo!
Podías pararla con la cabeza.
Te dejas influenciar un poco.
VIERNES 9 DE JULIO
Corre un poco, si no…
Hoy es 9 de julio, es el cumpleaños de Luca y…
Es un día especial para él y para nosotros que celebramos con él.
Creo que es un buen momento para celebrar. Una linda oportunidad.
Esperemos que lo recuerde
como uno de los mejores cumpleaños de su vida.
El entrenador dijo que podemos ganar,
así que vamos a hacerlo.
¡Vamos!
SÁBADO 10 DE JULIO
UN DÍA ANTES DE LA FINAL
Fueron 40 días.
Cada vez que entro a esta sala
me pregunto qué pasa
porque parece que vivimos un sueño.
¡Buen día!
Ahora no somos solo un equipo,
sino un equipo que representa a más de 60 millones de personas.
Créeme que el club es una cosa,
pero jugar para tu selección no tiene precio.
Hacer ese sueño realidad para Italia
te convierte en una leyenda de esta selección.
Cuando un niño empieza a jugar al fútbol,
espera ser una leyenda de la selección.
Estamos a un paso de lograrlo.
Fui parte de selecciones muy buenas,
de gran calidad como esta, incluso mejores.
Hoy los veía en el entrenamiento
y veía al Gallo Belotti que iba al medio, se movía,
reía, hacía bromas, saltaba con Ciro, su mejor amigo.
El grupo siempre tiene esta manera de…
Se comporta como una familia. Siempre se dice eso,
pero este grupo demostró que es así.
Este es el equipo más unido en el que he estado.
Es la selección más unida, todos hacen su parte.
Este grupo tiene un gran don, siempre están tranquilos.
Es la naturaleza. La naturaleza se recrea.
- Esto era una cosa antes. - Nació con una camiseta.
Un gusano.
¡Vamos, vuela! ¡Tráenos la copa, mariposa!
EL VIAJE A LONDRES
- Toma esta… - Buen día.
Muchas veces usamos la palabra "belleza"
en su significado más general.
Belleza no solo en un sentido técnico, en un sentido competitivo,
en el sentido del resultado ligado a una competencia deportiva,
sino en el sentido de estar juntos, sacrificarse, ayudarse,
compartir, emocionarse, sufrir, disfrutar.
Todos estos sentimientos se unen en un concepto extraordinario,
el concepto de belleza.
Mañana haremos 40 o 45 minutos de entrenamiento,
nos divertiremos, confiaremos.
- ¿Cuánto falta? - Unas 26 horas.
- Pero ¿cuántos centímetros, León? - ¿Qué?
¡Alegría!
Cuando llegas a la final,
ganar,
más que una alegría, es un alivio
porque es difícil aceptar la derrota.
En el vestuario, los ganadores siempre deben recordar
que en el otro vestuario, probablemente, alguien está llorando.
Lo vivo bien, estoy feliz.
Estoy contento con lo que estamos haciendo,
pero…
Aún falta algo.
Como dije, nos esforzamos mucho
desde que empecé hace tres años hasta hoy.
Queremos sellarlo con un triunfo.
Tengo los mismos sentimientos que el entrenador.
Antes del partido contra Bélgica,
me dijo que no habría problemas.
En cambio, contra España, estaba menos seguro.
Debo decir que siempre tiene razón.
DOMINGO 11 DE JULIO
LA ÚLTIMA REUNIÓN
¿Estamos todos?
Chicos, antes de escribir, parece que esta será su formación.
A nosotros no nos cambia nada.
Vamos a jugar nuestro partido.
Esta es nuestra formación: Gigio…
Di Lo, Leo, Giorgio.
Spina…
Emerson.
Jorginho, Marco, Barella…
Ciro, Lorenzo y Federico.
No tengo nada que decir.
Ustedes saben quiénes son.
No estamos aquí por casualidad.
Somos los dueños de nuestro destino. Ni el árbitro, ni los rivales, ni nadie.
Saben lo que deben hacer.
Son un equipo fuerte.
¡Vamos! ¡Suerte!
ESTADIO DE WEMBLEY, LONDRES
¡Aquí se paga!
Dimos un gran espectáculo, dejamos de lado los clichés,
obtuvimos elogios en todos lados.
"Queda un centímetro", dijo Roberto Mancini,
"Sería un delito parar aquí". Buenas noches.
Se la pasa a Kane, ahí va el capitán.
Trippier viene por la derecha.
Tiene la pelota. Ahí viene Walker. Son dos sobre la posición de Walker.
El centro de Trippier, llega Shaw.
Gol de Inglaterra. Luke Shaw.
Después de dos minutos de juego, sorprende a la defensa italiana.
Cabecea, intenta, y la pelota queda frente al arco.
¡El palo y gol!
- ¡Empate! - ¡Gol!
¡Empata! ¡Bonucci lo empata! ¡Esto está 1 a 1!
¡Está 1 a 1! ¡El gol es válido!
El empate se veía venir. Italia venía ganando terreno.
Saka. Kuipers toca el silbato.
Los penales determinarán la final de la Euro 2020.
El Gallo Belotti.
La ataja Pickford.
¡No! ¡Pickford ataja el penal de Jorginho!
Todo vuelve a empezar.
Confiamos en ti, Gigio Donnarumma.
Debemos emparejar la cosa.
Saka.
ITALIA 4 - INGLATERRA 3
- ¡Sí! - ¡Victoria!
¡Dios mío!
¡Excelente!
¡Campeones!
GRACIAS A STEFANO ACCORSI, PAOLO CORBI Y FRANCESCO REPICE
¡Qué película hicimos, chicos!
¡Qué gran película!
DOS DÍAS ANTES
"El mérito recae en el hombre que está en la arena,
aquel cuyo rostro está cubierto de polvo,
de sudor y de sangre,
el que lucha con valentía,
el que se equivoca una y otra vez,
porque sabe que no hay esfuerzo
sin error ni fallo.
El que cuenta es el que lucha
por lograr su cometido,
el que conoce los grandes entusiasmos,
el que se consagra a una causa noble.
El que, si tiene suerte,
saborea el triunfo de los grandes logros
y, si no la tiene y falla,
fracasa sabiendo que lo intentó.
Este hombre nunca ocupará el lugar reservado a esas almas frías y tímidas
que no conocen ni la victoria ni la derrota".
¡Bravo, Luca!
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez