1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,240
<i>¿Quién hubiera imaginado</i>
<i>que llegaríamos a la final</i>

3
00:00:05,320 --> 00:00:08,800
<i>cuando empezamos a pensar</i>
<i>en nuestro sueño </i>azzurro?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:09,640 --> 00:00:14,920
<i>Que compartiríamos las emociones,</i>
<i>los miedos, el sufrimiento,</i>

6
00:00:15,000 --> 00:00:19,520
<i>la alegría de un viaje</i>
<i>que terminaría en lo más alto de Europa.</i>

7
00:00:20,560 --> 00:00:23,840
<i>Esta es la historia</i>
<i>de un grupo de hermanos</i>

8
00:00:23,920 --> 00:00:28,200
<i>liderados por un hombre</i>
<i>que vio en ellos algo que nadie más vio.</i>

9
00:00:29,520 --> 00:00:34,080
<i>Su calidad, su fortaleza,</i>
<i>su determinación, su deseo.</i>

10
00:00:34,840 --> 00:00:39,040
<i>Un líder que le enseñó a su grupo</i>
<i>a no rendirse nunca</i>

11
00:00:39,120 --> 00:00:41,800
<i>y a seguir adelante con una sonrisa.</i>

12
00:00:41,880 --> 00:00:43,440
<i>Así ganaron.</i>

13
00:00:43,520 --> 00:00:48,400
<i>Y estuvimos ahí para grabar todo</i>
<i>lo que nunca se ve en televisión,</i>

14
00:00:48,480 --> 00:00:53,520
<i>pero que está detrás de cada jugada,</i>
<i>de cada gol y de cada victoria.</i>

15
00:00:54,400 --> 00:00:59,560
<i>Esta noche les contaremos,</i>
<i>como nadie lo ha hecho antes,</i>

16
00:00:59,640 --> 00:01:01,640
<i>cómo fue el camino a Wembley.</i>

17
00:01:31,400 --> 00:01:34,600
Hagan un buen documental,
una película, lo que sea,

18
00:01:34,680 --> 00:01:36,160
sobre todo lo que pasó.

19
00:01:36,240 --> 00:01:38,280
Somos chicos normales como ustedes,

20
00:01:38,360 --> 00:01:42,160
que soñamos y gritamos con ustedes
por esta gran selección.

21
00:02:01,280 --> 00:02:04,400
<i>Este podría ser el penal decisivo.</i>

22
00:02:04,480 --> 00:02:06,360
<i>Podría ser el penal decisivo.</i>

23
00:02:06,480 --> 00:02:11,120
<i>Probablemente, irá Jorginho.</i>
<i>La pelota ya está en el punto del penal.</i>

24
00:02:11,200 --> 00:02:15,000
<i>Pickford camina nervioso otra vez.</i>

25
00:02:15,080 --> 00:02:18,160
<i>Jorginho está por patear.</i>

26
00:02:18,240 --> 00:02:20,560
<i>Hay mucha tensión, obviamente.</i>

27
00:02:20,640 --> 00:02:23,600
<i>El árbitro toca el silbato.</i>

28
00:02:23,680 --> 00:02:28,680
<i>Jorginho corre, pega y… ¡gol! ¡No, atajó!</i>

29
00:02:28,760 --> 00:02:33,280
<i>Increíble, Pickford atajó.</i>

30
00:02:33,360 --> 00:02:38,360
<i>Pickford atajó. Es increíble.</i>

31
00:02:56,080 --> 00:03:00,840
<i>Y ahora, los ingleses</i>
<i>tienen la oportunidad de empatarlo.</i>

32
00:03:00,920 --> 00:03:02,200
<i>Va Saka.</i>

33
00:03:02,280 --> 00:03:06,520
<i>Va a pegar con la zurda</i>
<i>el quinto penal de Inglaterra.</i>

34
00:03:06,600 --> 00:03:09,120
<i>También toma carrera.</i>

35
00:03:09,600 --> 00:03:11,480
<i>El árbitro toca el silbato.</i>

36
00:03:11,560 --> 00:03:13,360
<i>Saka corre, pega y…</i>

37
00:03:13,440 --> 00:03:17,280
<i>¡Lo logramos!</i>

38
00:03:17,360 --> 00:03:21,920
<i>¡Somos los campeones de Europa!</i>

39
00:03:22,000 --> 00:03:27,040
<i>¡A las 11:54 p. m. en Italia!</i>

40
00:03:27,120 --> 00:03:32,960
<i>¡Italia es el campeón de Europa</i>
<i>por segunda vez en la historia!</i>

41
00:03:33,040 --> 00:03:35,240
<i>¡Donnarumma lo atajó!</i>

42
00:03:35,320 --> 00:03:39,800
<i>¡Flamea la bandera italiana</i>
<i>en el techo de Europa!</i>

43
00:03:39,880 --> 00:03:45,960
<i>Las lágrimas de los </i>azzurri
<i>que obtuvieron el resultado máximo.</i>

44
00:03:46,040 --> 00:03:48,600
<i>¡Ganamos!</i>

45
00:03:48,680 --> 00:03:50,640
<i>¡Somos los ganadores!</i>

46
00:03:50,720 --> 00:03:53,920
<i>Y esta vez, ¡es definitivo!</i>

47
00:03:54,000 --> 00:03:56,320
<i>¡Somos los campeones de Europa!</i>

48
00:03:59,960 --> 00:04:06,000
UN MES ANTES

49
00:04:15,600 --> 00:04:18,520
{\an8}<i>Por primera vez, un campeonato europeo</i>
<i>se disputará</i>

50
00:04:18,600 --> 00:04:22,800
{\an8}<i>en muchos países del Viejo Continente,</i>
<i>desde España hasta Azerbaiyán.</i>

51
00:04:22,880 --> 00:04:28,920
{\an8}<i>Un enorme campo de fútbol para 24 equipos</i>
<i>que quieren estar en Wembley.</i>

52
00:04:29,000 --> 00:04:32,040
{\an8}<i>Los </i>Azzurri <i>de Roberto Mancini</i>
<i>también esperan llegar allí,</i>

53
00:04:32,120 --> 00:04:36,160
{\an8}<i>para celebrar la victoria</i>
<i>de un campeonato europeo por segunda vez.</i>

54
00:04:39,080 --> 00:04:43,040
SOGNO AZZURRO: EL CAMINO HACIA WEMBLEY

55
00:04:43,120 --> 00:04:45,880
VIERNES 11 DE JUNIO

56
00:04:45,960 --> 00:04:48,800
DOS HORAS ANTES DE ITALIA - TURQUÍA

57
00:04:48,880 --> 00:04:52,160
Chicos, solo tres cosas.

58
00:04:52,240 --> 00:04:54,960
Quiero agradecerles
a ustedes y al entrenador

59
00:04:55,040 --> 00:04:57,960
por traernos hasta aquí,
en nombre de todo el equipo.

60
00:04:58,040 --> 00:05:00,800
Personalmente,
me dan muchas satisfacciones.

61
00:05:00,880 --> 00:05:02,800
Espero que solo sea el comienzo.

62
00:05:02,880 --> 00:05:06,320
En este tiempo, entrenaron como campeones.

63
00:05:07,120 --> 00:05:12,080
Los campeones van hasta el final.
Veamos qué hay después.

64
00:05:12,160 --> 00:05:14,360
Recuerden que nunca estarán solos.

65
00:05:14,440 --> 00:05:16,720
Siempre los apoyaremos. Buena suerte.

66
00:05:16,800 --> 00:05:18,000
- Gracias.
- Gracias.

67
00:05:21,080 --> 00:05:22,440
Chicos, lo logramos.

68
00:05:22,520 --> 00:05:25,520
Si no queríamos estar aquí,
habríamos perdido,

69
00:05:25,600 --> 00:05:29,760
pero aquí estamos e intentaremos ganar.

70
00:05:29,840 --> 00:05:31,320
Es todo lo que podemos hacer.

71
00:05:31,400 --> 00:05:34,240
Lo importante, como él dijo,
es estar tranquilos.

72
00:05:34,320 --> 00:05:37,880
Son partidos de fútbol,
juguemos para divertirnos.

73
00:05:37,960 --> 00:05:40,680
Pensemos en lo que hay que hacer.
Si lo hacemos, ganaremos.

74
00:05:40,760 --> 00:05:41,880
¿Sí? Siempre.

75
00:05:41,960 --> 00:05:44,680
Atácalos por detrás, a los dos.

76
00:05:44,760 --> 00:05:46,400
Cuando tengas la pelota, tira.

77
00:05:46,480 --> 00:05:48,760
Lo mismo para ti, Lorenzo.

78
00:05:48,840 --> 00:05:51,680
Spina, presiona. ¿Sí?

79
00:05:51,760 --> 00:05:53,680
Ya hablamos demasiado.

80
00:05:53,760 --> 00:05:55,800
<i>Se la pasa a Berardi, que está habilitado.</i>

81
00:05:55,880 --> 00:05:57,400
<i>La cruza para Spina</i>z<i>zola</i>

82
00:05:57,520 --> 00:06:00,480
<i>que la controla con el pecho.</i>
<i>¡Spinazzola patea con la derecha!</i>

83
00:06:00,560 --> 00:06:01,600
<i>¡Gran atajada!</i>

84
00:06:01,680 --> 00:06:03,920
<i>¡Ciro Immobile! ¡2 a 0!</i>

85
00:06:04,000 --> 00:06:05,880
<i>¡Immobile! ¡2 a 0!</i>

86
00:06:06,520 --> 00:06:07,480
<i>Çakir.</i>

87
00:06:08,280 --> 00:06:11,600
<i>Saca corto, lo intercepta Berardi.</i>
<i>Barella está junto a él.</i>

88
00:06:11,680 --> 00:06:14,120
<i>Pase para Immobile que está habilitado.</i>

89
00:06:14,200 --> 00:06:16,360
<i>¡Lorenzo Insigne!</i>

90
00:06:16,440 --> 00:06:20,720
<i>¡Lorenzo el Magnífico!</i>
<i>¡3 a 0! ¡Qué gran gol!</i>

91
00:06:20,800 --> 00:06:23,280
<i>¡Italia es imparable!</i>

92
00:06:35,520 --> 00:06:36,680
¿Te gusta esta música?

93
00:06:36,760 --> 00:06:39,200
- Sí, me gusta.
- Es de tu época.

94
00:06:39,280 --> 00:06:42,280
- Mi época…
- Muchos aquí no habían nacido.

95
00:06:42,360 --> 00:06:45,160
Y tú ya ibas a la discoteca.

96
00:06:45,240 --> 00:06:47,280
Cuando tenías mucho pelo.

97
00:06:47,360 --> 00:06:48,800
- Los rulos.
- Los rulos.

98
00:06:48,880 --> 00:06:50,320
Ahora menos…

99
00:06:50,760 --> 00:06:53,480
Eras lindo… ¡Muy lindo!

100
00:06:53,560 --> 00:06:57,640
COVERCIANO, FLORENCIA

101
00:06:58,760 --> 00:06:59,960
EL DÍA DESPUÉS DEL PARTIDO

102
00:07:00,040 --> 00:07:02,200
¿Cómo se sienten? ¿Están golpeados?

103
00:07:02,280 --> 00:07:03,560
¿Lorenzo?

104
00:07:03,640 --> 00:07:06,040
{\an8}Me molesta el abductor.

105
00:07:06,720 --> 00:07:08,440
- Necesita reposo.
- ¿Sí?

106
00:07:08,520 --> 00:07:10,240
Corriste mucho ayer.

107
00:07:10,320 --> 00:07:13,520
Fuiste rápido cuando defendías

108
00:07:13,600 --> 00:07:16,000
y corriste unos 50 metros.

109
00:07:16,880 --> 00:07:18,880
- ¿Estás bien?
- Sí.

110
00:07:18,960 --> 00:07:21,000
Después del partido, no puedes dormir.

111
00:07:21,080 --> 00:07:22,200
Sí, lleva tiempo.

112
00:07:22,280 --> 00:07:24,880
Volvieron a las 3:00, es difícil dormir.

113
00:07:26,520 --> 00:07:28,760
¿Sentiste bien las piernas en el partido?

114
00:07:28,840 --> 00:07:31,200
- Sí.
- Muy bien.

115
00:07:31,280 --> 00:07:33,320
Te diré cuánto corriste.

116
00:07:34,160 --> 00:07:37,240
Al menos, 11 kilómetros.

117
00:07:37,800 --> 00:07:41,720
- Creo que Barella hizo…
- Corrió 13 o 14 kilómetros.

118
00:07:41,800 --> 00:07:44,720
Camina sobre las piedritas,

119
00:07:44,800 --> 00:07:48,040
luego, un poco de agua fría,
agua caliente y otra vez fría.

120
00:07:50,120 --> 00:07:50,960
¿Están locos?

121
00:07:51,040 --> 00:07:53,520
Vamos, despacio.

122
00:07:54,240 --> 00:07:55,480
Bien.

123
00:07:59,280 --> 00:08:01,240
Corriste muy rápido.

124
00:08:01,320 --> 00:08:02,720
No es grave.

125
00:08:02,800 --> 00:08:05,360
Un poco cansado… Es el día después.

126
00:08:05,440 --> 00:08:07,400
No, al terminar el primer tiempo…

127
00:08:07,480 --> 00:08:08,520
Me quedé quieto.

128
00:08:08,600 --> 00:08:12,280
{\an8}- Posición adelantada.
- Posición adelantada. ¡A casa!

129
00:08:12,360 --> 00:08:13,560
Estaba adelantado.

130
00:08:17,720 --> 00:08:19,520
{\an8}Eriksen, del Inter.

131
00:08:19,600 --> 00:08:20,960
{\an8}Muéstrame.

132
00:08:21,040 --> 00:08:24,480
{\an8}- Tuvo un paro cardíaco.
- Lo están reanimando.

133
00:08:24,560 --> 00:08:25,720
¿Es ahora?

134
00:08:25,800 --> 00:08:28,080
En los últimos cinco minutos,
pero no pueden…

135
00:08:28,680 --> 00:08:30,040
No pueden reanimarlo.

136
00:08:30,120 --> 00:08:31,440
Por Dios…

137
00:08:31,520 --> 00:08:32,840
Se desmayó.

138
00:08:32,920 --> 00:08:35,280
¿Sin razón? ¿Lo golpeó la pelota?

139
00:08:35,360 --> 00:08:36,680
- No.
- Qué horror.

140
00:08:36,760 --> 00:08:38,560
Sí, qué miedo.

141
00:08:40,560 --> 00:08:43,120
Fue terrible.

142
00:08:43,800 --> 00:08:46,520
Fue espantoso.

143
00:08:47,400 --> 00:08:49,680
Lo vimos en vivo desde el vestuario.

144
00:08:49,760 --> 00:08:52,440
Estábamos con el fisioterapeuta
viendo el partido y…

145
00:08:52,520 --> 00:08:55,960
Increíble. No podía mirar.

146
00:08:56,040 --> 00:08:59,120
{\an8}Los demás miraban…

147
00:08:59,200 --> 00:09:03,320
{\an8}pero yo estaba conmocionado.
No podía mirar. Me sentía vacío…

148
00:09:04,400 --> 00:09:06,280
Pero lo importante

149
00:09:06,360 --> 00:09:08,320
es que lo peor ya pasó.

150
00:09:08,400 --> 00:09:10,440
Christian está mejor

151
00:09:11,520 --> 00:09:13,440
y ojalá vuelva lo antes posible.

152
00:09:13,520 --> 00:09:14,720
{\an8}ESTADIO PARKEN, COPENHAGUE

153
00:09:14,800 --> 00:09:17,280
{\an8}<i>¡Christian Eriksen!</i>

154
00:09:18,800 --> 00:09:22,720
{\an8}<i>¡Christian Eriksen!</i>

155
00:09:26,240 --> 00:09:30,200
MARTES 15 DE JUNIO

156
00:09:30,280 --> 00:09:33,720
El programa de rehabilitación de Marco

157
00:09:33,800 --> 00:09:37,920
{\an8}continúa desde el primer día,

158
00:09:38,960 --> 00:09:41,720
siguiendo nuestro plan,

159
00:09:41,800 --> 00:09:47,120
sin problemas ni contratiempos.

160
00:09:47,200 --> 00:09:49,040
Paolo, que vaya Insigne por mí.

161
00:09:49,120 --> 00:09:51,520
Si no viene Verratti, yo no voy.

162
00:09:52,000 --> 00:09:53,840
Si él no viene, yo no voy.

163
00:09:53,920 --> 00:09:55,440
Ya va, un minuto.

164
00:09:56,520 --> 00:10:00,120
- ¿Adónde vas?
- Con la prensa.

165
00:10:00,200 --> 00:10:02,000
- ¿Con la prensa?
- Sí.

166
00:10:05,520 --> 00:10:09,600
{\an8}Muchos jugadores soportaron muchas cosas
y triunfaron.

167
00:10:09,680 --> 00:10:11,760
{\an8}Es importante.

168
00:10:11,840 --> 00:10:13,680
Llegas aquí

169
00:10:14,280 --> 00:10:18,400
habiendo empezado de abajo,

170
00:10:18,480 --> 00:10:21,360
así que lo valoras más.

171
00:10:21,440 --> 00:10:24,280
Cuanto de más abajo vienes
y más alto llegas,

172
00:10:24,360 --> 00:10:27,960
mayor es la satisfacción y la alegría.

173
00:10:28,920 --> 00:10:31,760
Sí, creo que es algo muy lindo.

174
00:10:38,160 --> 00:10:39,400
¡Pelota!

175
00:10:39,480 --> 00:10:41,720
Ciro, ¿qué haces?

176
00:10:43,200 --> 00:10:46,560
- Es increíble que pueda caminar hoy.
- Está bien.

177
00:10:46,640 --> 00:10:49,480
Lo importante es que sepas que es tuya.

178
00:10:49,560 --> 00:10:50,960
¡Muy bien, Raffa!

179
00:11:04,760 --> 00:11:08,680
UN DÍA ANTES DE ITALIA - SUIZA

180
00:11:11,400 --> 00:11:14,440
- ¡Tira! ¡Vamos!
- ¡Vialli!

181
00:11:14,520 --> 00:11:16,680
Sí, Sasà. Es especial, Sasà.

182
00:11:16,760 --> 00:11:18,240
¡Vamos, Sa!

183
00:11:18,320 --> 00:11:20,480
¡Muy bien!

184
00:11:20,560 --> 00:11:21,600
Pessi…

185
00:11:22,480 --> 00:11:23,480
Ace…

186
00:11:24,880 --> 00:11:26,040
y Emerson.

187
00:11:26,920 --> 00:11:29,280
Castro… ¿Debo ser el cuarto?

188
00:11:29,360 --> 00:11:33,560
Yo creo que no… No es nada especial.

189
00:11:34,280 --> 00:11:38,400
Es una novatada sana
que me hago a mí mismo.

190
00:11:38,480 --> 00:11:40,480
El último en llegar al equipo

191
00:11:40,560 --> 00:11:46,000
debe llevar las pelotas,
los conos, las camisetas, y ayudar.

192
00:11:46,080 --> 00:11:51,600
Nadie en el equipo me hace sentir mal
por ser el último en entrar

193
00:11:51,680 --> 00:11:55,320
ni me tratan diferente
porque fui un jugador importante.

194
00:11:55,400 --> 00:11:57,800
No puede ser. Aquí sobresale.

195
00:11:57,880 --> 00:12:00,160
No, debes girarlo para el otro lado.

196
00:12:00,240 --> 00:12:04,400
Buscaré uno que esté armado
para que veamos si entendemos cómo va.

197
00:12:04,480 --> 00:12:05,680
- ¿Funcionó?
- Sí.

198
00:12:05,760 --> 00:12:08,280
Vine a ayudar
porque ustedes no entienden nada.

199
00:12:08,360 --> 00:12:10,280
No, es un juego divertido.

200
00:12:10,360 --> 00:12:12,920
MIÉRCOLES 16 DE JUNIO

201
00:12:13,000 --> 00:12:15,320
VILLA BORGHESE, ROMA

202
00:12:21,360 --> 00:12:23,240
Buenos días, entrenador.

203
00:12:23,320 --> 00:12:25,160
- ¿Juegan hoy?
- Sí.

204
00:12:25,680 --> 00:12:28,240
- Buena suerte.
- Gracias.

205
00:12:28,760 --> 00:12:30,760
Lo importante es ser muy rápidos

206
00:12:30,840 --> 00:12:33,360
al tener la pelota y arriesgar.

207
00:12:33,440 --> 00:12:36,240
Pueden jugar hasta aquí,
con dos o tres toques si es posible.

208
00:12:36,320 --> 00:12:38,800
Aquí, usen la imaginación, tienen mucha.

209
00:12:38,880 --> 00:12:40,360
Hagan lo que quieran.

210
00:12:40,440 --> 00:12:42,560
El uno-dos es fundamental.

211
00:12:42,640 --> 00:12:46,320
Concéntrense. No protestemos
y pensemos en lo que tenemos que hacer.

212
00:12:46,400 --> 00:12:49,200
¿Sí, chicos? Buena suerte.

213
00:12:49,280 --> 00:12:53,600
<i>Gana Italia, como contra Turquía.</i>
<i>Gana Italia por 3 a 0.</i>

214
00:12:53,680 --> 00:12:57,680
<i>Italia sigue invicta</i>
<i>por décimo partido consecutivo.</i>

215
00:13:08,440 --> 00:13:12,560
COVERCIANO, FLORENCIA

216
00:13:13,600 --> 00:13:16,920
Si hubiera sido el año pasado,
yo no estaría aquí.

217
00:13:17,000 --> 00:13:18,440
¿Por qué no?

218
00:13:18,520 --> 00:13:22,360
No me habrían convocado
si hubiera sido el año pasado.

219
00:13:22,440 --> 00:13:26,080
- ¿No estabas en el equipo?
- No, no estaba.

220
00:13:26,160 --> 00:13:27,160
Genial.

221
00:13:27,240 --> 00:13:29,480
<i>Barella gira bien,</i>
<i>mientras Di Lorenzo se resbala.</i>

222
00:13:29,560 --> 00:13:31,880
<i>¡Locatelli intenta con la izquierda!</i>

223
00:13:31,960 --> 00:13:36,120
<i>¡Es una gran noche para Locatelli!</i>

224
00:13:36,200 --> 00:13:40,360
Nunca tiraría así en el área.

225
00:13:40,440 --> 00:13:42,120
Quizá una vez de veinte.

226
00:13:42,200 --> 00:13:44,680
Pero el tiro fue demasiado bueno.

227
00:13:44,760 --> 00:13:46,280
- ¿Te emocionaste?
- ¡Sí!

228
00:13:46,360 --> 00:13:48,800
Estaba poseído.

229
00:13:48,880 --> 00:13:50,560
Corría y pensaba: "Haré un gol".

230
00:13:50,640 --> 00:13:53,240
<i>Berardi va por la derecha,</i>
<i>como contra Turquía.</i>

231
00:13:53,320 --> 00:13:56,080
<i>¡Locatelli está en el medio!</i>
<i>¡Es un gran gol!</i>

232
00:13:56,160 --> 00:14:00,560
{\an8}Antes de Suiza, le dije a Gigi:
"Hoy no verás ni una pelota,

233
00:14:00,640 --> 00:14:02,960
{\an8}pero, hazme caso, es un partido clásico

234
00:14:03,040 --> 00:14:05,640
{\an8}en el que, al minuto 70,
debes hacer una atajada difícil.

235
00:14:06,640 --> 00:14:09,920
Es así. Concéntrate, no te distraigas.

236
00:14:10,000 --> 00:14:12,120
Llama a los otros.

237
00:14:12,200 --> 00:14:14,520
Concéntrate
porque será un partido de mierda.

238
00:14:14,600 --> 00:14:16,120
Jugamos bien, nos va bien,

239
00:14:16,200 --> 00:14:19,880
y cuando juegas así de bien,
te llega la oportunidad de…".

240
00:14:20,720 --> 00:14:24,440
Y fue en el minuto 65.
Hizo una gran atajada.

241
00:14:24,520 --> 00:14:26,600
Al final del partido, le dije: "¿Viste?".

242
00:14:27,480 --> 00:14:28,720
{\an8}¡Falta!

243
00:14:28,800 --> 00:14:31,040
{\an8}Estaba solo…

244
00:14:31,120 --> 00:14:32,560
{\an8}Una asistencia de la izquierda…

245
00:14:36,400 --> 00:14:38,960
- Es bueno.
- Dinamarca 1, Bélgica 0.

246
00:14:39,040 --> 00:14:42,880
- Los superan.
- Solo juega Dinamarca.

247
00:14:42,960 --> 00:14:45,280
- Pero solo ganan por 1 a 0.
- Por ahora.

248
00:14:45,360 --> 00:14:46,600
¿Tuvo muchas oportunidades?

249
00:14:46,680 --> 00:14:49,040
- Puta madre…
- Puta madre.

250
00:14:49,120 --> 00:14:51,720
Si gana Dinamarca,
¿todo el grupo queda con tres puntos?

251
00:14:51,800 --> 00:14:52,880
Sí.

252
00:14:52,960 --> 00:14:54,920
Cualquier cosa puede pasar.

253
00:14:56,200 --> 00:14:58,320
¡Ciro!

254
00:15:01,920 --> 00:15:05,560
- Tienes que llamar a Gigio.
- Se lo dije.

255
00:15:05,640 --> 00:15:08,160
Recupérense bien. Hagan la fisioterapia.

256
00:15:08,240 --> 00:15:11,120
Crioterapia, masajes, todo.
Debemos recuperarnos bien.

257
00:15:11,760 --> 00:15:17,440
Tenemos otro gran partido
contra Gales, ¿sí?

258
00:15:17,520 --> 00:15:19,840
La mentalidad correcta. El partido será…

259
00:15:20,720 --> 00:15:23,360
más físico que contra Suiza.

260
00:15:23,440 --> 00:15:29,200
Pero podemos jugar
y tener oportunidades de meter goles.

261
00:15:30,120 --> 00:15:32,440
¿Está bien? Buen entrenamiento.

262
00:15:36,440 --> 00:15:38,280
¿De qué es ese tatuaje?

263
00:15:39,520 --> 00:15:41,440
No habías nacido cuando me lo hice.

264
00:15:41,520 --> 00:15:44,680
Es el escudo de la Sampdoria.

265
00:15:45,800 --> 00:15:47,000
¿En qué año naciste?

266
00:15:47,080 --> 00:15:48,320
En 1991.

267
00:15:48,400 --> 00:15:49,960
No habías nacido.

268
00:15:50,040 --> 00:15:52,440
Me lo hice en 1983.

269
00:15:54,160 --> 00:15:56,080
No estabas ni en los planes de tus padres.

270
00:15:56,160 --> 00:15:59,520
SÁBADO 19 DE JUNIO

271
00:15:59,600 --> 00:16:02,880
¿Qué hiciste?
Hiciste esto y saliste de aquí.

272
00:16:03,480 --> 00:16:06,880
Debes hacer esto e ir allí.

273
00:16:06,960 --> 00:16:08,880
Él te la pasa, y tú estás frente al arco.

274
00:16:08,960 --> 00:16:12,040
- A la derecha.
- Debo volver a verlo.

275
00:16:12,120 --> 00:16:14,800
- No, lo veremos otra vez.
- Algunas cosas…

276
00:16:14,880 --> 00:16:18,920
El director técnico fue delantero
y, en el campo de juego, trata de…

277
00:16:19,000 --> 00:16:22,480
{\an8}darte todos los consejos posibles
para ayudarte.

278
00:16:22,560 --> 00:16:24,720
{\an8}Esto…

279
00:16:25,840 --> 00:16:27,680
Es bueno aprender cosas nuevas.

280
00:16:27,760 --> 00:16:32,240
Aunque sean cosas que no son parte
de tus características técnicas,

281
00:16:32,320 --> 00:16:34,440
pero que son importantes.

282
00:16:35,000 --> 00:16:37,240
Más cerca, empieza de más cerca.

283
00:16:37,320 --> 00:16:39,720
Cuando salto para tocar la pelota,
empiezas a correr

284
00:16:39,800 --> 00:16:41,800
y esperas que llegue la pelota.

285
00:16:41,880 --> 00:16:45,040
La otra noche, la pelota llegó tres veces,

286
00:16:45,120 --> 00:16:47,000
Ciro la tocó, pero ustedes estaban lejos.

287
00:16:47,080 --> 00:16:48,280
<i>Esto está 2 a 0.</i>

288
00:16:48,840 --> 00:16:52,640
<i>La cabecea Immobile, pero no encuentra</i>
<i>un compañero. Suiza tiene la pelota.</i>

289
00:16:52,720 --> 00:16:55,120
DOMINGO 20 DE JUNIO

290
00:16:55,200 --> 00:16:57,640
EL DÍA DEL PARTIDO

291
00:16:57,720 --> 00:17:01,080
- Spellecchia.
- Lo llaman Spellecchia.

292
00:17:01,160 --> 00:17:03,840
Para una pierna como la tuya,
esto no es nada.

293
00:17:03,920 --> 00:17:06,120
Nunca lo vi correr así de rápido.

294
00:17:07,000 --> 00:17:09,080
Demasiado rápido, ve un poco más lento.

295
00:17:10,400 --> 00:17:13,280
Está mejorando.

296
00:17:13,360 --> 00:17:15,800
{\an8}Claro que me decepciona estar lesionado,

297
00:17:15,880 --> 00:17:20,560
{\an8}pero me alegra que al equipo le vaya bien.

298
00:17:20,640 --> 00:17:24,840
{\an8}Me emociono cuando veo los partidos,
como todos los italianos,

299
00:17:24,920 --> 00:17:28,800
y también estoy feliz por mí,
porque al principio pensaba

300
00:17:28,880 --> 00:17:32,080
que no podría competir en la Euro,
pero poco a poco…

301
00:17:33,080 --> 00:17:38,000
fui mejorando
y estoy casi listo para regresar.

302
00:17:39,520 --> 00:17:42,800
Emerson, Jorginho, Marco,

303
00:17:42,880 --> 00:17:44,000
Pessina.

304
00:17:45,360 --> 00:17:50,040
Federico, Bernardeschi y Gallo.

305
00:17:50,120 --> 00:17:52,800
Al tirar el centro,
evitemos los pases altos.

306
00:17:52,880 --> 00:17:56,480
O fuerte al primer palo,
o entre el arquero y la defensa.

307
00:17:57,200 --> 00:18:01,440
<i>Ahí va Verratti. La pelota va baja,</i>
<i>se desvía y ¡gol de Italia!</i>

308
00:18:01,520 --> 00:18:04,240
<i>¡Pessina! ¡Pessina marca el 1 a 0!</i>

309
00:18:04,320 --> 00:18:08,360
ITALIA 1 - GALES 0

310
00:18:19,200 --> 00:18:22,160
{\an8}Era algo que queríamos hacer
para los hinchas

311
00:18:22,240 --> 00:18:26,400
{\an8}que no pudieron ver el partido
en el estadio.

312
00:18:26,480 --> 00:18:29,920
Queríamos cantar esta canción todos juntos

313
00:18:30,000 --> 00:18:33,160
para demostrar cuánto nos importa

314
00:18:33,240 --> 00:18:36,000
esta camiseta y esta competencia.

315
00:18:41,680 --> 00:18:46,880
No, me gusta bromear con el grupo,
siempre ponemos música.

316
00:18:47,880 --> 00:18:51,320
Suelo poner música napolitana.

317
00:18:51,400 --> 00:18:54,240
Es la verdad,
suelo escuchar música napolitana.

318
00:19:08,120 --> 00:19:11,240
¡Oye, Locatelli! <i>Sol de noche…</i>

319
00:19:12,960 --> 00:19:15,720
La primera vez que escuchamos
la canción napolitana,

320
00:19:15,800 --> 00:19:20,920
Locatelli y yo decíamos: "Dónde estamos?
¿Quién pone estas canciones?".

321
00:19:21,000 --> 00:19:23,080
{\an8}Pero ahora somos los primeros

322
00:19:23,160 --> 00:19:26,960
{\an8}en querer escuchar esa canción
en el autobús.

323
00:19:27,040 --> 00:19:30,360
{\an8}Se convirtió en nuestro ritual.

324
00:19:31,240 --> 00:19:34,720
La ponemos siempre
el día anterior al partido,

325
00:19:34,800 --> 00:19:36,480
en el gimnasio, en todos lados.

326
00:19:49,120 --> 00:19:53,680
Somos un grupo, mezcla de fanáticos y DJ.

327
00:19:53,760 --> 00:19:57,480
{\an8}Nuestras listas de música
están llenas de canciones napolitanas.

328
00:19:57,560 --> 00:20:03,440
{\an8}Tuve que aprenderme el estribillo
para cantar con el grupo.

329
00:20:03,520 --> 00:20:06,640
Sinceramente,
ni siquiera sé quién es el cantante,

330
00:20:06,720 --> 00:20:09,440
pero la canción se llama "¿Qué dieta?".

331
00:20:20,960 --> 00:20:24,000
{\an8}Es imposible no aprenderse esa canción.

332
00:20:24,080 --> 00:20:28,480
{\an8}Suena todo el tiempo,
así que la aprendimos.

333
00:20:28,560 --> 00:20:30,920
La de las milanesas y las albóndigas.

334
00:20:31,000 --> 00:20:32,880
Ahora es parte de nosotros.

335
00:20:32,960 --> 00:20:35,920
Comenzó como una broma,

336
00:20:36,000 --> 00:20:39,240
pero ahora nos divertimos
cuando la escuchamos.

337
00:20:39,320 --> 00:20:42,600
Cuando suena el estribillo,
vibran las ventanas del autobús.

338
00:20:42,680 --> 00:20:44,960
Pobre el conductor.

339
00:20:46,200 --> 00:20:48,000
Es lindo, es divertido.

340
00:20:48,080 --> 00:20:51,040
Fomenta el espíritu de grupo.

341
00:20:52,600 --> 00:20:54,520
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!

342
00:21:08,480 --> 00:21:11,760
Es un gigante bueno, está bien.

343
00:21:18,720 --> 00:21:22,520
No, seguro enfrentaremos a Austria.

344
00:21:24,800 --> 00:21:25,840
Todos los rojos.

345
00:21:25,920 --> 00:21:26,920
¿Todos?

346
00:21:27,000 --> 00:21:28,640
Todos los rojos.

347
00:21:29,960 --> 00:21:31,440
Suiza, Gales.

348
00:21:32,480 --> 00:21:33,320
Y Bélgica.

349
00:21:34,040 --> 00:21:36,240
Bélgica también es rojo, si pasa.

350
00:21:36,320 --> 00:21:37,640
Es rojo.

351
00:21:37,720 --> 00:21:40,160
Y la semifinal con Polonia.

352
00:21:41,840 --> 00:21:45,800
- Cuando ven rojo…
- Somos como toros.

353
00:21:45,880 --> 00:21:48,360
VIERNES 25 DE JUNIO

354
00:21:48,440 --> 00:21:51,440
UN DÍA ANTES DE ITALIA - AUSTRIA

355
00:21:51,520 --> 00:21:53,920
El lema es: "Vamos".

356
00:21:54,960 --> 00:21:57,080
- Después?
- Los matamos.

357
00:21:57,160 --> 00:21:58,000
"Y regresamos".

358
00:21:58,080 --> 00:21:59,880
- Y regresamos.
- Y regresamos.

359
00:22:01,000 --> 00:22:01,920
Ese es el lema.

360
00:22:02,000 --> 00:22:06,360
Tres partidos, nueve puntos,
siete goles hechos, valla invicta.

361
00:22:06,440 --> 00:22:09,600
<i>Los </i>azzurri <i>han hecho</i>
<i>una fase de grupos brillante,</i>

362
00:22:09,680 --> 00:22:11,120
<i>pero de ahora en adelante…</i>

363
00:22:12,320 --> 00:22:15,720
<i>No hay mañana. Se gana o se vuelve a casa.</i>

364
00:22:15,800 --> 00:22:17,440
¿Nos diste las pelotas suizas?

365
00:22:20,440 --> 00:22:21,600
Porque…

366
00:22:28,160 --> 00:22:29,120
¡Sigue!

367
00:22:33,000 --> 00:22:35,320
- Sí, Gallo.
- Gallo, ¡tranquilo!

368
00:22:37,040 --> 00:22:38,080
¡Gallo!

369
00:22:41,840 --> 00:22:42,920
{\an8}Bien, chicos.

370
00:22:44,400 --> 00:22:45,720
{\an8}Aquí vamos.

371
00:22:47,480 --> 00:22:48,560
{\an8}Muy bien.

372
00:22:48,640 --> 00:22:50,760
{\an8}EL DÍA ANTES DEL PARTIDO

373
00:22:50,880 --> 00:22:52,600
{\an8}Gigio, Di Lo…

374
00:22:53,400 --> 00:22:54,560
Algo importante.

375
00:22:54,640 --> 00:22:57,320
Recuerden que lo mejor de ellos

376
00:22:57,400 --> 00:22:59,160
es cuando recuperan la pelota,

377
00:22:59,240 --> 00:23:01,000
que la recuperan alta.

378
00:23:01,080 --> 00:23:02,560
Tengamos cuidado.

379
00:23:02,640 --> 00:23:05,600
Lo mismo con las jugadas
de pelota parada. Patean la pelota,

380
00:23:05,680 --> 00:23:07,360
la recuperan y se vuelve peligroso.

381
00:23:07,440 --> 00:23:09,360
Si ellos tienen la defensa aquí,

382
00:23:10,280 --> 00:23:14,800
con una jugada
como la de Ámsterdam o la de Sofía,

383
00:23:14,880 --> 00:23:16,960
podemos hacer un gol, ¿sí?

384
00:23:17,960 --> 00:23:21,960
<i>Pase de Locatelli. Spinazzola,</i>
<i>aquí viene Pessina,</i>

385
00:23:22,040 --> 00:23:24,840
<i>la abre para Chiesa</i>
<i>que controla con la cabeza.</i>

386
00:23:24,920 --> 00:23:26,920
<i>- ¡Otra vez Chiesa con la izquierda!</i>
<i>- ¡Sí!</i>

387
00:23:27,000 --> 00:23:30,440
<i>¡Chiesa! ¡Gol para Italia! ¡Gol de Chiesa!</i>

388
00:23:30,520 --> 00:23:31,640
<i>- ¡Es 1 a 0!</i>
<i>- ¡Sí!</i>

389
00:23:31,720 --> 00:23:34,320
<i>Italia gana en el suplementario. ¡Chiesa!</i>

390
00:23:34,400 --> 00:23:38,840
ITALIA 2 - AUSTRIA 1

391
00:23:42,560 --> 00:23:43,880
A ver.

392
00:23:45,240 --> 00:23:48,880
Bien. Mucho sufrimiento, pero es lo mejor.

393
00:23:49,600 --> 00:23:54,680
Perdí la voz, todo.
No dormiré en 24 horas.

394
00:23:57,040 --> 00:23:59,000
¡Vamos!

395
00:24:11,720 --> 00:24:13,960
Sube, que ahora viene lo bueno.

396
00:24:17,000 --> 00:24:19,080
Buenas noches. Gracias.

397
00:24:31,480 --> 00:24:33,520
Va hacia el defensor, ¿ves?

398
00:24:33,600 --> 00:24:37,360
Para ahí. ¿Quién lo toma?

399
00:24:37,440 --> 00:24:39,920
Vuelvo a ver cada partido que juego.

400
00:24:40,760 --> 00:24:42,240
Inmediatamente después.

401
00:24:42,320 --> 00:24:43,200
DOMINGO 27 DE JUNIO

402
00:24:43,280 --> 00:24:46,040
Para ver qué podemos mejorar.

403
00:24:46,920 --> 00:24:50,480
Yo personalmente y también el equipo.

404
00:24:50,560 --> 00:24:55,600
El partido de ayer
fue intenso, muy intenso.

405
00:24:56,360 --> 00:24:57,440
Muy físico.

406
00:24:59,800 --> 00:25:03,080
Quizá cometimos…

407
00:25:04,600 --> 00:25:05,640
algunos errores

408
00:25:06,560 --> 00:25:09,280
en la forma en que presionamos.

409
00:25:10,120 --> 00:25:12,280
Dejamos algunos espacios entre las líneas.

410
00:25:13,960 --> 00:25:16,880
A veces el campo estaba demasiado abierto.

411
00:25:18,280 --> 00:25:19,160
Pero…

412
00:25:20,640 --> 00:25:22,840
al final, creo que merecimos ganar.

413
00:25:23,600 --> 00:25:26,240
Contra Austria,
jugamos un gran primer tiempo.

414
00:25:27,000 --> 00:25:29,640
Y por primera vez en este campeonato
nos era imposible

415
00:25:29,720 --> 00:25:31,520
destrabar el juego.

416
00:25:31,600 --> 00:25:35,040
Eso nos puso un poco nerviosos

417
00:25:35,120 --> 00:25:38,880
porque psicológicamente
empiezas a tener miedo:

418
00:25:39,640 --> 00:25:41,240
"¿Y si esta vez no lo logramos?".

419
00:25:41,320 --> 00:25:45,520
<i>Lainer busca a Alaba,</i>
<i>¡el cabezazo de Arnautovic!</i>

420
00:25:46,600 --> 00:25:48,360
<i>Gol de Austria.</i>

421
00:25:48,880 --> 00:25:53,640
<i>La pelota estaba sobre el segundo palo</i>
<i>Alaba seguía en el lado opuesto,</i>

422
00:25:53,720 --> 00:25:56,440
<i>Donnarumma calculó mal la salida,</i>

423
00:25:56,520 --> 00:26:01,760
<i>y Arnautovic, con un cabezazo suave,</i>
<i>logró meterla del otro lado.</i>

424
00:26:03,880 --> 00:26:09,160
<i>Atención a la posición de Arnautovic,</i>
<i>que el VAR debe estar verificando.</i>

425
00:26:10,280 --> 00:26:12,680
<i>- ¡Posición adelantada!</i>
<i>- Posición adelantada.</i>

426
00:26:12,760 --> 00:26:15,280
<i>Posición adelantada. Se salvó Italia.</i>

427
00:26:15,360 --> 00:26:18,600
La tensión aumentaba.
Fuimos al tiempo suplementario.

428
00:26:19,920 --> 00:26:21,640
Nuestros goles fueron una liberación,

429
00:26:21,720 --> 00:26:25,160
y con el de ellos pensamos:
"Aún no terminamos de sufrir".

430
00:26:25,240 --> 00:26:27,480
Fue el primer partido en mucho tiempo

431
00:26:27,560 --> 00:26:32,720
el que sufrimos los 90 minutos
y el tiempo suplementario.

432
00:26:32,800 --> 00:26:35,640
{\an8}Tomé la pelota porque pensé
que la pondría en el centro.

433
00:26:35,720 --> 00:26:38,080
Me moví para llegar primero.

434
00:26:38,160 --> 00:26:41,680
Luego vi a uno de los nuestros ahí,
no sé si era Pessina.

435
00:26:41,760 --> 00:26:43,960
Intenté pasársela con la punta.

436
00:26:44,040 --> 00:26:47,200
Por suerte, Pessina
siempre está listo, en el área.

437
00:26:47,960 --> 00:26:49,400
Fue genial.

438
00:26:49,480 --> 00:26:53,040
Si pienso en mí en el campo,
en ese momento, no…

439
00:26:53,840 --> 00:26:56,720
No lo recuerdo bien.

440
00:26:56,800 --> 00:27:00,360
Son cinco segundos
en que no entiendes nada.

441
00:27:00,440 --> 00:27:03,600
Luego te das cuenta de lo que hiciste.

442
00:27:03,680 --> 00:27:06,080
Así que recuerdo todo a partir de ahí.

443
00:27:07,000 --> 00:27:11,560
Pero en el campo, cuando la pelota entra…
No me acuerdo de nada.

444
00:27:11,640 --> 00:27:15,080
Estaba en trance. Totalmente en trance.

445
00:27:15,160 --> 00:27:19,200
El partido de Austria fue el más difícil
después de la fase de grupos

446
00:27:19,280 --> 00:27:22,240
porque era el primer partido
de la fase eliminatoria,

447
00:27:22,320 --> 00:27:25,560
así que tuvimos que acostumbrarnos.

448
00:27:25,640 --> 00:27:29,840
El primero siempre es el más difícil
y sabíamos que Austria era…

449
00:27:31,880 --> 00:27:34,280
de los mejores equipos a nivel físico.

450
00:27:34,360 --> 00:27:38,000
Lo llevaré conmigo toda mi carrera,

451
00:27:38,080 --> 00:27:43,720
{\an8}toda mi vida,
porque fue el primer gol que…

452
00:27:43,800 --> 00:27:46,160
{\an8}que marcó este récord

453
00:27:46,240 --> 00:27:50,760
{\an8}de la primera dupla de padre e hijo
en hacer goles en la Euro.

454
00:27:51,520 --> 00:27:54,600
No, el abrazo con Roberto fue espontáneo.

455
00:27:54,680 --> 00:27:55,760
Estábamos en Wembley,

456
00:27:55,840 --> 00:27:58,720
era un partido difícil.

457
00:27:58,800 --> 00:28:02,480
Hacía tiempo
que no nos abrazábamos con esa fuerza,

458
00:28:02,560 --> 00:28:06,720
con esa determinación e intensidad.

459
00:28:06,800 --> 00:28:10,240
Fue un abrazo muy lindo.

460
00:28:10,800 --> 00:28:15,800
Fue un abrazo que nos incluyó a todos.

461
00:28:16,360 --> 00:28:17,840
- ¿Gallo?
- ¿Sí ?

462
00:28:17,920 --> 00:28:21,760
- ¿Qué opinas, Bélgica o Portugal?
- Portugal.

463
00:28:21,840 --> 00:28:24,160
¡Error!

464
00:28:24,880 --> 00:28:26,120
¿Bélgica o Portugal?

465
00:28:27,960 --> 00:28:29,200
Es lo mismo.

466
00:28:29,280 --> 00:28:31,120
Defienden los diez.

467
00:28:33,240 --> 00:28:36,360
- Defienden todos atrás.
- Sí, pero Bélgica también.

468
00:28:36,440 --> 00:28:37,920
- ¿Bélgica también?
- No.

469
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
Pero Bélgica, por ejemplo, se desequilibra

470
00:28:41,080 --> 00:28:43,440
cuando se la pasan a Lukaku.
Ahí puedes comenzar.

471
00:28:43,520 --> 00:28:45,440
Bélgica es más predecible.

472
00:28:45,520 --> 00:28:51,440
Pero Portugal mantiene la pelota,
son todos jugadores técnicos…

473
00:29:08,560 --> 00:29:10,600
Mira a quién te traje.

474
00:29:10,680 --> 00:29:13,240
¿La cámara está encendida? ¡Hola!

475
00:29:15,320 --> 00:29:16,400
Nos llevamos bien,

476
00:29:16,480 --> 00:29:20,720
y ayuda a no extrañar tanto a la familia.

477
00:29:20,800 --> 00:29:23,880
Nos divertimos con la PlayStation

478
00:29:23,960 --> 00:29:25,920
o con las bromas de Insigne.

479
00:29:34,400 --> 00:29:35,440
¿Y por qué?

480
00:29:42,120 --> 00:29:46,320
Siempre presto atención cuando camino.

481
00:29:46,400 --> 00:29:48,720
No puedo ir mirando el teléfono

482
00:29:48,800 --> 00:29:53,360
o haciendo una llamada,
porque él, en algún momento…

483
00:29:53,440 --> 00:29:55,760
Es chiquito, se esconde en cualquier lado.

484
00:29:55,840 --> 00:29:56,840
{\an8}¿ESTÁS SEGURO?

485
00:29:56,920 --> 00:29:58,240
{\an8}Lo sabía.

486
00:30:02,440 --> 00:30:05,960
Y yo me asusto fácilmente.

487
00:30:06,040 --> 00:30:08,640
Le dije: "Un día de estos,
me va a dar un infarto".

488
00:30:08,720 --> 00:30:11,680
Me mata del susto.

489
00:30:11,760 --> 00:30:15,080
- Hola, cariño.
- <i>Hola, cariño, ¿cómo estás?</i>

490
00:30:15,160 --> 00:30:17,760
{\an8}Siempre fue mi sueño formar una familia…

491
00:30:19,120 --> 00:30:20,800
de joven.

492
00:30:20,880 --> 00:30:25,400
Encontré a la persona indicada, mi esposa,
y decidimos formar una familia.

493
00:30:25,480 --> 00:30:27,680
Me gusta la responsabilidad, los niños,

494
00:30:27,760 --> 00:30:31,040
así que fue algo natural.

495
00:30:31,120 --> 00:30:34,960
- ¿Dónde estás?
- <i>En casa. Ya me preparé.</i>

496
00:30:35,040 --> 00:30:37,520
¡Míralos!

497
00:30:37,600 --> 00:30:41,440
Estamos felices en el grupo,
pensamos mucho menos,

498
00:30:41,520 --> 00:30:45,520
aceptamos mejor
estar lejos de los amigos y la familia.

499
00:30:48,760 --> 00:30:50,000
¡Oye!

500
00:30:52,000 --> 00:30:53,960
Una videollamada, nos saludamos,

501
00:30:54,040 --> 00:30:57,480
vemos cómo hacen enojar a la mamá y listo.

502
00:30:57,560 --> 00:31:00,000
Te llamo luego. Falta poco.

503
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
Adiós, cariño.

504
00:31:05,080 --> 00:31:07,560
JUEVES 1 DE JULIO

505
00:31:07,640 --> 00:31:12,240
La única certeza es el regreso
del capitán Chiellini a la defensa,

506
00:31:12,320 --> 00:31:13,280
junto con Bonucci.

507
00:31:13,360 --> 00:31:16,920
Con su probada experiencia,
intentarán detener a Lukaku.

508
00:31:21,200 --> 00:31:25,920
CENTRO DE FORMACIÓN DE FC BAYERN,
MÚNICH

509
00:31:32,040 --> 00:31:36,000
Mantengan la calma
y jueguen como siempre jugamos.

510
00:31:36,080 --> 00:31:39,760
Olvidemos todo lo que se dijo
en los últimos días.

511
00:31:39,840 --> 00:31:43,600
Sabemos que enfrentamos a un buen equipo,
como debe ser en cuartos de final.

512
00:31:43,680 --> 00:31:47,640
¿Sí? Defiendan siempre, hasta que…

513
00:31:47,720 --> 00:31:49,800
Juntos. Si estamos aquí, defendemos aquí.

514
00:31:49,880 --> 00:31:53,320
De Bruyne comenzará a gambetear
porque es rápido, fuerte, técnico.

515
00:31:53,400 --> 00:31:56,800
Así que presiónenlo cuando tenga el balón,

516
00:31:56,880 --> 00:31:58,920
porque puede colocarlo en cualquier lugar.

517
00:31:59,000 --> 00:32:02,280
Puede poner la pelota a 60 metros,
más allá de la defensa.

518
00:32:02,360 --> 00:32:05,400
Puede poner la pelota donde quiera.

519
00:32:05,480 --> 00:32:07,160
Trabajemos en equipo.

520
00:32:07,240 --> 00:32:08,880
Mantengamos la calma.

521
00:32:08,960 --> 00:32:12,160
Nos darán algunas oportunidades
de tirar desde aquí.

522
00:32:12,240 --> 00:32:15,760
Así que, calma, se preparan y patean.

523
00:32:15,840 --> 00:32:18,920
<i>Le da espacio a Insigne.</i>
<i>La defensa de Bélgica se abre un poco,</i>

524
00:32:19,000 --> 00:32:21,240
<i>Witsel y Tielemans tienen problemas.</i>

525
00:32:21,320 --> 00:32:23,960
<i>Insigne supera a Tielemans,</i>
<i>la pelota está a 18 metros.</i>

526
00:32:24,040 --> 00:32:26,480
<i>¡Sí! ¡Lorenzo el Magnífico!</i>

527
00:32:26,560 --> 00:32:30,480
<i>¡Lorenzo el Magnifico</i>
<i>marca un gol espectacular</i>

528
00:32:30,560 --> 00:32:32,560
<i>para poner a Italia 2 a 0!</i>

529
00:32:32,640 --> 00:32:35,640
Estoy seguro
de que jugaremos un gran partido.

530
00:32:35,720 --> 00:32:36,800
Buena suerte.

531
00:32:38,600 --> 00:32:43,120
<i>Vertonghen, Verratti avanza,</i>
<i>Immobile siempre en el área del penal.</i>

532
00:32:43,200 --> 00:32:44,080
<i>¡Barella!</i>

533
00:32:44,160 --> 00:32:48,840
<i>¡Barella! ¡El combustible</i>
<i>del motor de los </i>Azzurri!<i> ¡Barella!</i>

534
00:32:48,920 --> 00:32:51,040
<i>¡Es 1 a 0! ¡Un gran gol!</i>

535
00:32:51,120 --> 00:32:56,320
Le pedí la pelota a Marco y me encontré…

536
00:32:56,400 --> 00:33:00,240
en un bosque de piernas.
Intenté mover la pelota.

537
00:33:00,320 --> 00:33:02,680
Básicamente, fue un gol instintivo.

538
00:33:03,320 --> 00:33:06,200
Solo pude pegarle
para no darle tiempo al arquero de salir.

539
00:33:06,280 --> 00:33:10,920
Fue genial.
Nunca tiré así de fuerte en mi vida.

540
00:33:11,800 --> 00:33:12,960
<i>¡Se acabó!</i>

541
00:33:13,040 --> 00:33:14,680
<i>Por quinta vez en su historia,</i>

542
00:33:14,760 --> 00:33:17,720
<i>Italia es semifinalista</i>
<i>en un campeonato europeo.</i>

543
00:33:17,800 --> 00:33:20,720
<i>Irá a Wembley a jugar contra España.</i>

544
00:33:20,800 --> 00:33:21,880
¡Gracias!

545
00:33:22,280 --> 00:33:24,760
¡Vamos!

546
00:33:25,200 --> 00:33:27,400
Estamos muy felices.

547
00:33:27,480 --> 00:33:28,840
Son demasiadas emociones.

548
00:33:28,920 --> 00:33:32,760
Pero la lesión de Spinazzola
fue un duro golpe.

549
00:33:32,840 --> 00:33:35,560
<i>…al otro lado</i>
<i>en busca de Spinaz</i>z<i>ola que acelera</i>

550
00:33:35,640 --> 00:33:37,800
<i>para intentar superar al defensor.</i>

551
00:33:37,880 --> 00:33:41,160
<i>- Atención: algo le pasó a Spinazzola.</i>
<i>- Se lesionó.</i>

552
00:33:41,720 --> 00:33:45,680
Lo lamentamos mucho. No se lo merecía.

553
00:33:50,480 --> 00:33:52,000
<i>Podemos hacerlo.</i>

554
00:33:52,560 --> 00:33:54,120
¿Puedes ir más despacio?

555
00:33:54,200 --> 00:33:55,720
¿Viste eso?

556
00:34:04,000 --> 00:34:08,400
¡Spina!

557
00:34:26,440 --> 00:34:29,560
COVERCIANO, FLORENCIA

558
00:34:29,640 --> 00:34:33,080
EL DÍA DESPUÉS DEL PARTIDO

559
00:34:35,760 --> 00:34:38,200
Hoy me hicieron una resonancia
en Roma, veremos.

560
00:34:47,760 --> 00:34:50,480
No me beses en la frente, estoy sudado.

561
00:34:53,040 --> 00:34:55,840
Jugaste un gran torneo.

562
00:34:55,920 --> 00:34:57,360
Spinazzola es…

563
00:34:57,440 --> 00:35:00,520
Creo que es el mejor lateral
del campeonato de Europa.

564
00:35:00,600 --> 00:35:04,440
Era un jugador fundamental para nosotros

565
00:35:04,520 --> 00:35:08,080
por su fuerza, su empuje,
cómo se recupera y…

566
00:35:09,480 --> 00:35:15,440
No merecía sufrir esta terrible lesión
en un partido tan importante.

567
00:35:15,520 --> 00:35:20,000
Fue muy difícil para todos nosotros.

568
00:35:20,520 --> 00:35:22,720
Ahora tenemos otra motivación

569
00:35:22,800 --> 00:35:27,080
para ganar este campeonato europeo,

570
00:35:27,160 --> 00:35:29,000
también por él que nos dio tanto

571
00:35:29,080 --> 00:35:32,720
y que no puede hacer nada
por el equipo en este momento.

572
00:35:32,800 --> 00:35:34,200
¡Hola, chicos!

573
00:35:37,480 --> 00:35:38,480
¡Vamos!

574
00:35:39,400 --> 00:35:42,960
En fin. Gracias, chicos.

575
00:35:43,440 --> 00:35:45,840
Qué grupo fantástico.

576
00:35:45,920 --> 00:35:48,000
¡Gracias!

577
00:35:48,080 --> 00:35:52,200
Me voy. Levantaré la copa con las muletas.

578
00:35:52,280 --> 00:35:53,880
Perfecto.

579
00:35:54,880 --> 00:35:58,360
¿Cuándo creíste que harías el gol?

580
00:35:58,440 --> 00:36:01,760
¿Cuando pateaste la pelota?

581
00:36:02,560 --> 00:36:04,640
No, cuando salté…

582
00:36:07,040 --> 00:36:09,200
Tenía la pelota, nadie salía.

583
00:36:11,120 --> 00:36:12,840
Sabíamos que no saldrían.

584
00:36:13,640 --> 00:36:16,080
De hecho, ayer, cuando tiré…

585
00:36:18,600 --> 00:36:21,960
Sí, pero el central debería haber salido.

586
00:36:22,040 --> 00:36:24,920
Porque Vertonghen estaba con Ciro.

587
00:36:25,000 --> 00:36:27,400
Si yo tengo la pelota, uno debe salir,

588
00:36:27,480 --> 00:36:29,480
No pueden quedarse…

589
00:36:30,800 --> 00:36:32,480
<i>Ataque peligroso de Bélgica.</i>

590
00:36:32,560 --> 00:36:34,640
<i>Tres contra tres. ¡Esquiva De Bruyne!</i>

591
00:36:34,720 --> 00:36:37,800
<i>- ¡Gran atajada de Donnarumma!</i>
<i>- ¡Dilo!</i>

592
00:36:37,880 --> 00:36:41,080
Lo importante es que la cápsula de aquí

593
00:36:41,640 --> 00:36:44,800
está un poco torcida y te hace doler.

594
00:36:45,160 --> 00:36:47,480
Podemos probar
con el ejercicio del pingüino.

595
00:36:47,560 --> 00:36:49,560
- ¿Sí?
- El pingüino que…

596
00:36:49,640 --> 00:36:50,800
Después lo hago.

597
00:36:58,240 --> 00:37:02,640
Empezamos a sentir
que podríamos ganar el torneo.

598
00:37:02,720 --> 00:37:04,240
Treinta a quince.

599
00:37:06,880 --> 00:37:10,800
Cuando empezamos, si nos hubieran dicho
que llegaríamos a semifinal jugando bien,

600
00:37:10,880 --> 00:37:13,000
nos habríamos puesto contentos.

601
00:37:13,760 --> 00:37:19,880
{\an8}Pero ahora que sentimos
el olor de la sangre,

602
00:37:19,960 --> 00:37:22,880
{\an8}queremos atacar, queremos ganar.

603
00:37:22,960 --> 00:37:27,880
Ser parte de esta aventura
me permitirá experimentar otras noches

604
00:37:27,960 --> 00:37:32,160
como las de Italia contra Austria
e Italia contra Bélgica.

605
00:37:32,240 --> 00:37:33,920
Al final, vivimos para esto.

606
00:37:34,000 --> 00:37:38,680
No se trata solo de victorias,
de carreras o de lograr algo.

607
00:37:38,760 --> 00:37:44,160
Vivimos para pasar buenos momentos
y para ser felices con lo que hacemos.

608
00:37:45,080 --> 00:37:46,600
Yo me siento feliz aquí.

609
00:37:49,440 --> 00:37:50,440
¡Muy bien!

610
00:37:57,080 --> 00:37:58,920
Hoy todos quieren penales.

611
00:37:59,000 --> 00:38:02,280
Pero ya los quiero ver en la final
si hay que definir por penales.

612
00:38:02,360 --> 00:38:04,720
"Lo siento, debo ir a mover el auto".

613
00:38:04,800 --> 00:38:07,560
- ¿Puedo entrar yo?
- "Debo tomar un avión".

614
00:38:07,640 --> 00:38:09,680
Entra Daniele, entrenador.

615
00:38:09,760 --> 00:38:10,960
- ¿Qué?
- Entra Daniele.

616
00:38:11,040 --> 00:38:15,080
En Berlín, uno se quitó los botines.
Dije: "¿Y si seguimos? No, no tiro".

617
00:38:15,160 --> 00:38:17,000
Se quitó botines, canilleras, todo.

618
00:38:18,880 --> 00:38:21,720
¡Vamos!

619
00:38:25,920 --> 00:38:28,440
Vamos, Ale. Nunca me dejas ganar.

620
00:38:31,280 --> 00:38:33,280
¡Esta escena ya la vi!

621
00:38:35,240 --> 00:38:36,520
¡En Alemania!

622
00:38:36,600 --> 00:38:38,080
Vi a uno desgarrarse…

623
00:38:44,960 --> 00:38:47,200
Generalmente, no te paras, das un saltito.

624
00:38:47,280 --> 00:38:50,160
- Así lo hice entonces…
- Bien. Felicitaciones.

625
00:38:51,600 --> 00:38:54,480
Si vamos a penales, tú patearás.

626
00:38:55,120 --> 00:38:58,880
Aunque este año, mi promedio de penales
no fue muy bueno, pero…

627
00:38:58,960 --> 00:39:02,240
Si llegamos a eso,
no se trata de quién los tira mejor,

628
00:39:02,320 --> 00:39:04,120
- sino…
- El que quiere.

629
00:39:04,200 --> 00:39:05,840
No, el que está más tranquilo.

630
00:39:05,920 --> 00:39:08,720
Mbappé es un jugador increíble y lo erró.

631
00:39:08,800 --> 00:39:10,200
No es solo talento…

632
00:39:10,280 --> 00:39:12,600
- Es como uno lo siente.
- Sí.

633
00:39:12,680 --> 00:39:16,240
Damas y caballeros,
Alitalia, socio de SkyTeam,

634
00:39:16,320 --> 00:39:18,520
les da la bienvenida a Londres Luton.

635
00:39:21,240 --> 00:39:25,320
- ¿En julio se puede estar así?
- ¡Hace frío, imagínate en invierno!

636
00:39:25,400 --> 00:39:26,600
Pero yo…

637
00:39:28,840 --> 00:39:30,240
Es cinco de julio.

638
00:39:30,320 --> 00:39:32,360
El verano llega antes aquí. Ya termina.

639
00:39:32,440 --> 00:39:34,440
<i>El verano termina…</i>

640
00:39:35,080 --> 00:39:39,280
¿Tener unos días cálidos aquí
es un milagro?

641
00:39:39,360 --> 00:39:41,160
Llega a hacer 30 grados, sí.

642
00:39:43,840 --> 00:39:46,280
Fue un partido difícil. España nos dio…

643
00:39:46,360 --> 00:39:49,880
Nos dio muchas noches de insomnio

644
00:39:51,080 --> 00:39:52,080
y muchas decepciones.

645
00:39:56,800 --> 00:39:57,920
¡Sí!

646
00:40:00,520 --> 00:40:01,960
Vamos, chicos.

647
00:40:02,600 --> 00:40:06,440
Sabemos quiénes son buenos en los penales,

648
00:40:07,080 --> 00:40:10,880
pero uno debe sentirlo en el momento.
Después de 120 minutos de esfuerzo

649
00:40:12,240 --> 00:40:16,600
debes sentir que tienes la fuerza
para patear un penal, y…

650
00:40:17,360 --> 00:40:20,880
No es tan simple, es complicado.

651
00:40:20,960 --> 00:40:24,560
- ¡Llevémosla a casa!
- ¡Robby! ¡Vamos, Robby!

652
00:40:24,640 --> 00:40:26,040
¡Vamos, entrenador!

653
00:40:27,440 --> 00:40:28,440
¡Vamos, Ciro!

654
00:40:28,520 --> 00:40:33,440
MARTES 6 DE JULIO

655
00:40:33,520 --> 00:40:36,000
EL DÍA DEL PARTIDO

656
00:40:48,080 --> 00:40:49,520
Muy bien, chicos.

657
00:40:50,840 --> 00:40:53,240
Venimos a lograrlo.

658
00:40:54,680 --> 00:40:56,400
También será un buen partido,

659
00:40:57,760 --> 00:41:01,560
uno que se lucha, se trabaja,

660
00:41:01,640 --> 00:41:04,960
y a veces nos enojamos para conseguirlo.

661
00:41:06,200 --> 00:41:08,960
Debemos estar felices de estar aquí.

662
00:41:09,040 --> 00:41:11,440
Será un buen partido, difícil.

663
00:41:12,440 --> 00:41:16,440
Estoy seguro de que, al final,
harán lo que deban hacer.

664
00:41:16,520 --> 00:41:17,440
Son los mejores.

665
00:41:17,520 --> 00:41:20,360
Cuando presionemos, lo daremos todo.

666
00:41:20,440 --> 00:41:23,080
Cuando debamos defender, defenderemos.

667
00:41:23,160 --> 00:41:24,920
Si es necesario, se defiende aquí.

668
00:41:25,000 --> 00:41:27,560
Ustedes están en el campo,
saben cuándo es el momento

669
00:41:27,640 --> 00:41:29,840
porque están ahí.

670
00:41:29,920 --> 00:41:31,080
Saben qué deben hacer.

671
00:41:31,160 --> 00:41:32,520
Yo no puedo decírselos.

672
00:41:32,600 --> 00:41:35,280
Si deciden hacer algo,
significa que está bien.

673
00:41:35,360 --> 00:41:36,840
No se puede controlar siempre.

674
00:41:36,920 --> 00:41:40,400
Nos gustaría, pero está el adversario.
A veces, se pone difícil.

675
00:41:40,480 --> 00:41:44,480
Si eso sucede, manténganse juntos.
Si hay que esperar, se espera.

676
00:41:44,560 --> 00:41:47,480
Cuando empiecen a jugar,
mantengan la calma.

677
00:41:47,560 --> 00:41:49,120
Déjenlos jugar.

678
00:41:49,200 --> 00:41:53,000
Si juegan aquí,
no es problema para nosotros.

679
00:41:53,080 --> 00:41:55,400
Ellos tienen un gran equipo.

680
00:41:55,480 --> 00:42:00,280
El Mundial lo jugaremos nosotros,
ellos y algunos otros.

681
00:42:00,360 --> 00:42:02,000
Son buenos jugadores.

682
00:42:02,080 --> 00:42:03,160
Jóvenes, pero buenos.

683
00:42:03,240 --> 00:42:06,400
No será un partido fácil,
sufriremos hasta el final.

684
00:42:06,480 --> 00:42:09,480
Pero intentemos
hacerlo juntos como siempre.

685
00:42:09,560 --> 00:42:12,080
Y recuerden que ustedes son los mejores.

686
00:42:12,160 --> 00:42:13,120
Buena suerte.

687
00:42:13,200 --> 00:42:16,320
<i>Por sexta vez en su historia de Eurocopa,</i>

688
00:42:16,400 --> 00:42:20,240
<i>Italia define por penales con España</i>
<i>por un lugar en la final.</i>

689
00:42:20,320 --> 00:42:21,440
<i>Bonucci.</i>

690
00:42:23,320 --> 00:42:25,000
<i>¡Sorprende a Unai Simón!</i>

691
00:42:25,080 --> 00:42:26,040
<i>¡Gol de Bonucci!</i>

692
00:42:26,120 --> 00:42:27,400
<i>Morata.</i>

693
00:42:27,480 --> 00:42:32,040
A veces hablo con Gigi
sobre algunas cosas.

694
00:42:32,120 --> 00:42:34,520
No le diría: "Ataja así",

695
00:42:34,600 --> 00:42:37,760
pero lo aconsejo sobre cosas
que quizá no sabe porque tiene 22 años.

696
00:42:39,040 --> 00:42:41,920
<i>- ¡Atajó!</i>
<i>- ¡Atajó Donnarumma!</i>

697
00:42:43,040 --> 00:42:47,040
¿Quieres filmar
cómo le atajo a Jorginho o confío en él?

698
00:42:47,120 --> 00:42:48,640
Es difícil.

699
00:42:54,960 --> 00:42:57,840
<i>- ¡Gol!</i>
<i>- ¡Se terminó! ¡Ganamos!</i>

700
00:42:57,920 --> 00:43:01,800
<i>- ¡Ahora podemos celebrar!</i>
<i>- ¡Qué clase! ¡Anotó con clase!</i>

701
00:43:01,880 --> 00:43:03,720
<i>El domingo volveremos a Wembley</i>

702
00:43:03,800 --> 00:43:08,440
<i>para la cuarta final de Italia</i>
<i>en un campeonato europeo.</i>

703
00:43:08,520 --> 00:43:11,080
<i>¡Jorginho es infalible!</i>

704
00:43:11,160 --> 00:43:12,920
En ese momento…

705
00:43:14,040 --> 00:43:16,440
sabía lo que estaba en juego.

706
00:43:18,040 --> 00:43:19,640
El estadio estaba lleno.

707
00:43:20,880 --> 00:43:23,960
Respiré profundo.

708
00:43:25,560 --> 00:43:31,160
Intenté no pensar
en todo lo que me rodeaba.

709
00:43:31,840 --> 00:43:34,520
Solo me concentré en el arquero

710
00:43:35,200 --> 00:43:39,240
y en aquello para lo que siempre entreno.

711
00:43:41,280 --> 00:43:42,520
Por suerte, salió bien.

712
00:43:42,600 --> 00:43:44,440
Después de que la pelota entró,

713
00:43:44,520 --> 00:43:48,880
sentí muchas emociones.

714
00:43:49,400 --> 00:43:52,760
Después de toda esa "presión", digamos.

715
00:43:54,040 --> 00:43:56,520
Descargué todo
después de que la pelota entró.

716
00:43:56,600 --> 00:43:58,960
Ver a mis compañeros corriendo hacia mí

717
00:43:59,800 --> 00:44:02,760
y cómo celebraba el estadio…

718
00:44:04,600 --> 00:44:09,400
ITALIA 5 - ESPAÑA 3

719
00:44:09,480 --> 00:44:11,040
- Felicitaciones.
- Gracias.

720
00:44:17,800 --> 00:44:20,960
¡Dios mío!

721
00:44:21,040 --> 00:44:23,160
Era una estrategia. Cuéntale.

722
00:44:23,240 --> 00:44:25,000
Sí, el que erraba el primero…

723
00:44:25,080 --> 00:44:26,840
Dije: "Calma. Si erramos el primero,

724
00:44:26,920 --> 00:44:29,960
- les hacemos creer…
- Todo es más fácil a partir de ahí.

725
00:44:30,040 --> 00:44:31,760
"Después, todo es más fácil".

726
00:44:31,840 --> 00:44:32,840
Así pasó antes.

727
00:44:32,920 --> 00:44:35,760
- Y siempre pasará.
- ¡Dios mío!

728
00:44:36,480 --> 00:44:39,040
Nos vemos el domingo por este canal.

729
00:44:40,720 --> 00:44:42,680
COVERCIANO, FLORENCIA

730
00:44:42,760 --> 00:44:45,320
EL DÍA DESPUÉS DEL PARTIDO

731
00:44:45,960 --> 00:44:49,040
- Anoche soñé con Busquets.
- ¿Sí?

732
00:44:49,120 --> 00:44:51,960
- Estaba junto a mi cama.
- ¿Te hacía un caño?

733
00:44:53,240 --> 00:44:55,920
En el segundo tiempo, del minuto 60 al 90,

734
00:44:57,160 --> 00:44:58,040
no podía más.

735
00:44:58,120 --> 00:45:00,160
- No, no podía más.
- Como estrategia…

736
00:45:00,240 --> 00:45:03,080
Sí, pero no podía más.

737
00:45:03,160 --> 00:45:06,000
No tuvimos ni un momento de paz.

738
00:45:06,080 --> 00:45:09,440
Te hacen correr detrás de la pelota.

739
00:45:12,800 --> 00:45:14,720
Solo la pierna izquierda.

740
00:45:15,240 --> 00:45:17,400
Defendí durante 60 minutos.

741
00:45:18,320 --> 00:45:20,760
- Sin tocar la pelota.
- 60 minutos de "bip".

742
00:45:20,840 --> 00:45:24,760
60 minutos corriendo detrás de la pelota.

743
00:45:25,400 --> 00:45:30,360
Italia - España fue el partido
de más intensidad,

744
00:45:30,440 --> 00:45:32,120
seguido de Italia - Suiza.

745
00:45:32,200 --> 00:45:35,200
- Nos vamos el sábado.
- Pensé que hoy era lunes.

746
00:45:35,280 --> 00:45:38,160
- ¿Qué día es hoy?
- Hoy es miércoles.

747
00:45:38,240 --> 00:45:41,280
- Hoy es miércoles, mañana es jueves.
- Jugamos el domingo.

748
00:45:41,360 --> 00:45:43,680
Tenemos hoy, mañana y pasado mañana.

749
00:45:43,760 --> 00:45:47,240
- Hace mucho que nos soportan.
- Pero si es una alegría.

750
00:45:47,760 --> 00:45:49,400
¿Quieres probar?

751
00:45:49,480 --> 00:45:51,000
Por la ciencia…

752
00:45:51,080 --> 00:45:52,920
Vamos, Ciro.

753
00:45:53,000 --> 00:45:56,640
Te lo juro, no quiero darte
porque juegas para Juventus.

754
00:45:57,840 --> 00:45:59,400
Lo siento.

755
00:45:59,480 --> 00:46:02,120
- ¡Vamos, Napoli!
- ¡Exacto!

756
00:46:02,200 --> 00:46:05,040
¿Quién es? ¿Chiesa? Es bueno.

757
00:46:06,800 --> 00:46:09,160
Tiene que venir a Nápoles.

758
00:46:09,240 --> 00:46:10,720
Debes venir a Nápoles.

759
00:46:11,800 --> 00:46:12,720
El último.

760
00:46:14,000 --> 00:46:14,920
Vamos.

761
00:46:20,960 --> 00:46:22,560
Les diré una cosa.

762
00:46:22,640 --> 00:46:24,720
Es el primer gol que le hacen.

763
00:46:25,800 --> 00:46:28,160
- No veía la pelota.
- ¡Búfalo!

764
00:46:29,160 --> 00:46:31,160
Podías pararla con la cabeza.

765
00:46:31,240 --> 00:46:33,480
Te dejas influenciar un poco.

766
00:46:33,560 --> 00:46:37,800
VIERNES 9 DE JULIO

767
00:46:37,880 --> 00:46:40,040
Corre un poco, si no…

768
00:46:40,680 --> 00:46:44,240
Hoy es 9 de julio,
es el cumpleaños de Luca y…

769
00:46:44,320 --> 00:46:49,800
Es un día especial para él
y para nosotros que celebramos con él.

770
00:46:49,880 --> 00:46:55,760
Creo que es un buen momento para celebrar.
Una linda oportunidad.

771
00:46:56,320 --> 00:47:00,320
Esperemos que lo recuerde

772
00:47:00,400 --> 00:47:03,080
como uno
de los mejores cumpleaños de su vida.

773
00:47:03,160 --> 00:47:05,880
El entrenador dijo que podemos ganar,

774
00:47:05,960 --> 00:47:08,800
así que vamos a hacerlo.

775
00:47:08,880 --> 00:47:10,000
¡Vamos!

776
00:47:32,800 --> 00:47:35,000
SÁBADO 10 DE JULIO

777
00:47:35,080 --> 00:47:37,400
UN DÍA ANTES DE LA FINAL

778
00:47:39,240 --> 00:47:40,600
Fueron 40 días.

779
00:47:41,560 --> 00:47:44,760
{\an8}Cada vez que entro a esta sala

780
00:47:44,840 --> 00:47:48,520
{\an8}me pregunto qué pasa

781
00:47:48,600 --> 00:47:52,280
{\an8}porque parece que vivimos un sueño.

782
00:47:52,360 --> 00:47:53,600
¡Buen día!

783
00:47:53,680 --> 00:47:55,280
Ahora no somos solo un equipo,

784
00:47:55,360 --> 00:47:58,760
sino un equipo que representa
a más de 60 millones de personas.

785
00:47:59,640 --> 00:48:02,400
Créeme que el club es una cosa,

786
00:48:02,480 --> 00:48:05,720
pero jugar para tu selección
no tiene precio.

787
00:48:06,680 --> 00:48:12,160
Hacer ese sueño realidad para Italia

788
00:48:12,240 --> 00:48:14,960
te convierte
en una leyenda de esta selección.

789
00:48:15,040 --> 00:48:20,240
Cuando un niño empieza a jugar al fútbol,

790
00:48:20,320 --> 00:48:22,400
espera ser una leyenda de la selección.

791
00:48:22,480 --> 00:48:24,760
Estamos a un paso de lograrlo.

792
00:48:24,840 --> 00:48:28,080
Fui parte de selecciones muy buenas,

793
00:48:28,160 --> 00:48:32,560
de gran calidad como esta,
incluso mejores.

794
00:48:33,320 --> 00:48:35,880
Hoy los veía en el entrenamiento

795
00:48:36,920 --> 00:48:41,560
y veía al Gallo Belotti
que iba al medio, se movía,

796
00:48:41,640 --> 00:48:45,840
reía, hacía bromas,
saltaba con Ciro, su mejor amigo.

797
00:48:46,440 --> 00:48:49,920
El grupo siempre tiene esta manera de…

798
00:48:50,840 --> 00:48:53,800
Se comporta como una familia.
Siempre se dice eso,

799
00:48:54,880 --> 00:48:56,760
pero este grupo demostró que es así.

800
00:48:56,840 --> 00:49:00,920
Este es el equipo más unido
en el que he estado.

801
00:49:01,640 --> 00:49:05,600
Es la selección más unida,
todos hacen su parte.

802
00:49:05,680 --> 00:49:12,480
Este grupo tiene un gran don,
siempre están tranquilos.

803
00:49:12,560 --> 00:49:15,320
Es la naturaleza. La naturaleza se recrea.

804
00:49:15,400 --> 00:49:18,680
- Esto era una cosa antes.
- Nació con una camiseta.

805
00:49:18,760 --> 00:49:19,680
Un gusano.

806
00:49:19,760 --> 00:49:22,640
¡Vamos, vuela! ¡Tráenos la copa, mariposa!

807
00:49:24,480 --> 00:49:28,640
EL VIAJE A LONDRES

808
00:49:30,680 --> 00:49:32,840
- Toma esta…
- Buen día.

809
00:49:32,920 --> 00:49:37,680
{\an8}Muchas veces usamos la palabra "belleza"

810
00:49:37,760 --> 00:49:39,440
{\an8}en su significado más general.

811
00:49:39,520 --> 00:49:44,000
Belleza no solo en un sentido técnico,
en un sentido competitivo,

812
00:49:44,080 --> 00:49:49,720
en el sentido del resultado
ligado a una competencia deportiva,

813
00:49:49,800 --> 00:49:54,920
sino en el sentido de estar juntos,
sacrificarse, ayudarse,

814
00:49:55,760 --> 00:50:00,560
compartir, emocionarse, sufrir, disfrutar.

815
00:50:01,200 --> 00:50:05,480
Todos estos sentimientos
se unen en un concepto extraordinario,

816
00:50:05,560 --> 00:50:07,600
el concepto de belleza.

817
00:50:11,600 --> 00:50:13,840
Mañana haremos
40 o 45 minutos de entrenamiento,

818
00:50:13,920 --> 00:50:18,200
nos divertiremos, confiaremos.

819
00:50:19,080 --> 00:50:22,400
- ¿Cuánto falta?
- Unas 26 horas.

820
00:50:26,360 --> 00:50:29,960
- Pero ¿cuántos centímetros, León?
- ¿Qué?

821
00:50:30,040 --> 00:50:31,520
¡Alegría!

822
00:50:42,360 --> 00:50:43,880
{\an8}Cuando llegas a la final,

823
00:50:44,600 --> 00:50:45,560
{\an8}ganar,

824
00:50:46,240 --> 00:50:48,480
{\an8}más que una alegría, es un alivio

825
00:50:48,560 --> 00:50:52,400
{\an8}porque es difícil aceptar la derrota.

826
00:50:52,480 --> 00:50:55,560
En el vestuario,
los ganadores siempre deben recordar

827
00:50:55,640 --> 00:50:58,880
que en el otro vestuario,
probablemente, alguien está llorando.

828
00:50:59,760 --> 00:51:01,960
Lo vivo bien, estoy feliz.

829
00:51:02,040 --> 00:51:04,600
Estoy contento
con lo que estamos haciendo,

830
00:51:05,600 --> 00:51:07,920
pero…

831
00:51:08,880 --> 00:51:10,440
Aún falta algo.

832
00:51:11,600 --> 00:51:13,520
Como dije, nos esforzamos mucho

833
00:51:13,600 --> 00:51:16,680
desde que empecé hace tres años hasta hoy.

834
00:51:16,760 --> 00:51:19,400
Queremos sellarlo con un triunfo.

835
00:51:19,960 --> 00:51:22,520
Tengo los mismos sentimientos
que el entrenador.

836
00:51:22,600 --> 00:51:24,920
Antes del partido contra Bélgica,

837
00:51:25,000 --> 00:51:27,040
me dijo que no habría problemas.

838
00:51:27,120 --> 00:51:30,480
En cambio, contra España,
estaba menos seguro.

839
00:51:30,560 --> 00:51:33,200
Debo decir que siempre tiene razón.

840
00:51:33,280 --> 00:51:35,360
DOMINGO 11 DE JULIO

841
00:51:35,440 --> 00:51:37,800
LA ÚLTIMA REUNIÓN

842
00:51:37,880 --> 00:51:38,920
¿Estamos todos?

843
00:51:39,800 --> 00:51:44,320
Chicos, antes de escribir,
parece que esta será su formación.

844
00:51:44,400 --> 00:51:47,160
A nosotros no nos cambia nada.

845
00:51:47,240 --> 00:51:49,120
Vamos a jugar nuestro partido.

846
00:51:50,920 --> 00:51:53,760
Esta es nuestra formación: Gigio…

847
00:51:56,000 --> 00:51:59,440
Di Lo, Leo, Giorgio.

848
00:52:00,320 --> 00:52:01,200
Spina…

849
00:52:04,400 --> 00:52:05,240
Emerson.

850
00:52:08,400 --> 00:52:11,440
Jorginho, Marco, Barella…

851
00:52:12,400 --> 00:52:15,840
Ciro, Lorenzo y Federico.

852
00:52:17,000 --> 00:52:19,720
No tengo nada que decir.

853
00:52:20,720 --> 00:52:22,280
Ustedes saben quiénes son.

854
00:52:22,960 --> 00:52:24,800
No estamos aquí por casualidad.

855
00:52:25,480 --> 00:52:29,960
Somos los dueños de nuestro destino.
Ni el árbitro, ni los rivales, ni nadie.

856
00:52:30,560 --> 00:52:32,600
Saben lo que deben hacer.

857
00:52:33,160 --> 00:52:34,480
Son un equipo fuerte.

858
00:52:34,560 --> 00:52:36,000
¡Vamos! ¡Suerte!

859
00:52:50,840 --> 00:52:54,320
ESTADIO DE WEMBLEY, LONDRES

860
00:53:49,920 --> 00:53:50,920
¡Aquí se paga!

861
00:54:23,480 --> 00:54:26,480
<i>Dimos un gran espectáculo,</i>
<i>dejamos de lado los clichés,</i>

862
00:54:26,560 --> 00:54:28,480
<i>obtuvimos elogios en todos lados.</i>

863
00:54:28,560 --> 00:54:31,360
<i>"Queda un centímetro",</i>
<i>dijo Roberto Mancini,</i>

864
00:54:31,440 --> 00:54:33,880
<i>"Sería un delito parar aquí".</i>
<i>Buenas noches.</i>

865
00:54:33,960 --> 00:54:36,240
<i>Se la pasa a Kane, ahí va el capitán.</i>

866
00:54:36,320 --> 00:54:38,600
<i>Trippier viene por la derecha.</i>

867
00:54:38,680 --> 00:54:43,360
<i>Tiene la pelota. Ahí viene Walker.</i>
<i>Son dos sobre la posición de Walker.</i>

868
00:54:43,440 --> 00:54:45,920
<i>El centro de Trippier, llega Shaw.</i>

869
00:54:46,000 --> 00:54:50,120
<i>Gol de Inglaterra. Luke Shaw.</i>

870
00:54:50,200 --> 00:54:54,400
<i>Después de dos minutos de juego,</i>
<i>sorprende a la defensa italiana.</i>

871
00:54:58,360 --> 00:55:00,960
<i>Cabecea, intenta,</i>
<i>y la pelota queda frente al arco.</i>

872
00:55:01,040 --> 00:55:02,080
<i>¡El palo y gol!</i>

873
00:55:02,160 --> 00:55:03,400
<i>- ¡Empate!</i>
<i>- ¡Gol!</i>

874
00:55:03,480 --> 00:55:06,480
<i>¡Empata!</i>
<i>¡Bonucci lo empata! ¡Esto está 1 a 1!</i>

875
00:55:06,560 --> 00:55:09,160
¡Está 1 a 1! ¡El gol es válido!

876
00:55:09,240 --> 00:55:13,840
<i>El empate se veía venir.</i>
<i>Italia venía ganando terreno.</i>

877
00:55:14,520 --> 00:55:17,800
<i>Saka. Kuipers toca el silbato.</i>

878
00:55:17,880 --> 00:55:21,160
<i>Los penales</i>
<i>determinarán la final de la Euro 2020.</i>

879
00:55:22,880 --> 00:55:24,280
<i>El Gallo Belotti.</i>

880
00:55:25,400 --> 00:55:27,480
<i>La ataja Pickford.</i>

881
00:55:49,360 --> 00:55:55,040
<i>¡No! ¡Pickford ataja el penal de Jorginho!</i>

882
00:55:55,960 --> 00:55:57,800
<i>Todo vuelve a empezar.</i>

883
00:56:07,320 --> 00:56:09,760
<i>Confiamos en ti, Gigio Donnarumma.</i>

884
00:56:10,600 --> 00:56:12,200
<i>Debemos emparejar la cosa.</i>

885
00:56:18,640 --> 00:56:20,040
<i>Saka.</i>

886
00:56:27,080 --> 00:56:30,800
ITALIA 4 - INGLATERRA 3

887
00:56:38,200 --> 00:56:41,000
- ¡Sí!
- ¡Victoria!

888
00:56:51,360 --> 00:56:52,920
¡Dios mío!

889
00:56:54,840 --> 00:56:56,120
¡Excelente!

890
00:56:57,480 --> 00:57:01,000
¡Campeones!

891
00:57:41,760 --> 00:57:45,080
{\an8}GRACIAS A STEFANO ACCORSI,
PAOLO CORBI Y FRANCESCO REPICE

892
00:58:09,360 --> 00:58:11,160
¡Qué película hicimos, chicos!

893
00:58:11,240 --> 00:58:12,920
¡Qué gran película!

894
00:59:54,160 --> 00:59:56,680
DOS DÍAS ANTES

895
00:59:56,760 --> 00:59:59,720
"El mérito recae en el hombre
que está en la arena,

896
00:59:59,800 --> 01:00:02,520
aquel cuyo rostro está cubierto de polvo,

897
01:00:03,280 --> 01:00:05,040
de sudor y de sangre,

898
01:00:05,520 --> 01:00:07,440
el que lucha con valentía,

899
01:00:07,520 --> 01:00:09,960
el que se equivoca una y otra vez,

900
01:00:10,520 --> 01:00:13,160
porque sabe que no hay esfuerzo

901
01:00:13,240 --> 01:00:15,520
sin error ni fallo.

902
01:00:15,600 --> 01:00:17,920
El que cuenta es el que lucha

903
01:00:18,000 --> 01:00:19,720
por lograr su cometido,

904
01:00:19,800 --> 01:00:22,440
el que conoce los grandes entusiasmos,

905
01:00:22,520 --> 01:00:24,800
el que se consagra a una causa noble.

906
01:00:24,880 --> 01:00:27,680
El que, si tiene suerte,

907
01:00:27,760 --> 01:00:30,880
saborea el triunfo de los grandes logros

908
01:00:30,960 --> 01:00:33,360
y, si no la tiene y falla,

909
01:00:33,440 --> 01:00:35,760
fracasa sabiendo que lo intentó.

910
01:00:35,840 --> 01:00:40,040
Este hombre nunca ocupará el lugar
reservado a esas almas frías y tímidas

911
01:00:40,120 --> 01:00:43,080
que no conocen
ni la victoria ni la derrota".

912
01:00:43,160 --> 01:00:44,960
¡Bravo, Luca!

913
01:00:47,440 --> 01:00:48,960
¡Bravo, Luca!

914
01:00:58,400 --> 01:01:01,880
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez



