1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,280
<i>Vem hade kunnat tro</i>
<i>att vi skulle ta oss hela vägen</i>,

3
00:00:05,360 --> 00:00:08,800
<i>när vi började fundera på</i>
<i>vår dröm för Azzurri?</i>

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:09,720 --> 00:00:16,560
<i>Att vi skulle dela känslor,</i>
<i>rädslor, lidande, glädje,</i>

6
00:00:16,640 --> 00:00:20,040
<i>på en resa som slutade</i>
<i>högst upp på den europeiska himlen.</i>

7
00:00:20,560 --> 00:00:23,840
<i>Det här är historien om en grupp bröder,</i>

8
00:00:23,920 --> 00:00:28,200
<i>under ledning av en man som såg</i>
<i>något i dem som ingen annan såg.</i>

9
00:00:29,520 --> 00:00:34,080
<i>Deras kvalitet, styrka,</i>
<i>beslutsamhet och lust.</i>

10
00:00:34,920 --> 00:00:39,040
<i>En ledare som lärde sin grupp</i>
<i>att aldrig ge upp.</i>

11
00:00:39,120 --> 00:00:43,440
<i>Och att fortsätta framåt med ett leende.</i>
<i>Det var så de vann.</i>

12
00:00:43,520 --> 00:00:48,400
<i>Vi var där för att filma allt</i>
<i>som aldrig visades på TV,</i>

13
00:00:48,480 --> 00:00:53,520
<i>men som låg bakom</i>
<i>varje match, varje mål, varje seger.</i>

14
00:00:54,480 --> 00:00:59,560
<i>Ikväll kan vi berätta,</i>
<i>som ingen har berättat förut,</i>

15
00:00:59,640 --> 00:01:01,640
<i>om vägen till Wembley.</i>

16
00:01:31,400 --> 00:01:36,160
Gör en fin dokumentär,
eller en film, om allt som har hänt.

17
00:01:36,240 --> 00:01:37,960
Vi är vanliga killar som ni.

18
00:01:38,040 --> 00:01:42,160
Vi har också drömt om, och skrikit
fram det här fantastiska landslaget.

19
00:02:00,760 --> 00:02:04,400
<i>Det kan vara den avgörande straffen.</i>

20
00:02:04,480 --> 00:02:06,400
<i>Den kan vara avgörande.</i>

21
00:02:06,480 --> 00:02:11,120
<i>Det blir nog Jorginho som tar den.</i>
<i>Bollen ligger redan på straffpunkten.</i>

22
00:02:11,200 --> 00:02:15,000
<i>Pickford vankar nervöst omkring.</i>

23
00:02:15,080 --> 00:02:20,560
<i>Jorginho startar snart sin ansats.</i>
<i>Det är mycket spänning i luften.</i>

24
00:02:20,640 --> 00:02:23,600
<i>Domaren blåser.</i>

25
00:02:23,680 --> 00:02:27,160
<i>Jorginho springer fram. Han skjuter i mål!</i>

26
00:02:27,240 --> 00:02:28,680
<i>Nej, han räddade!</i>

27
00:02:28,760 --> 00:02:33,280
<i>Otroligt, Pickford räddar.</i>
<i>Pickford räddade den.</i>

28
00:02:33,360 --> 00:02:38,360
<i>Pickford räddade den.</i>
<i>Otroligt, Pickford räddade.</i>

29
00:02:56,080 --> 00:03:00,840
<i>Och nu…har engelsmännen</i>
<i>chans att kvittera.</i>

30
00:03:00,920 --> 00:03:02,200
<i>Saka är näst på tur.</i>

31
00:03:02,280 --> 00:03:06,520
<i>Han ska lägga engelsmännens</i>
<i>femte straff med sin vänsterfot.</i>

32
00:03:06,600 --> 00:03:11,480
<i>Han har också kort ansats.</i>
<i>Domaren blåser i pipan.</i>

33
00:03:11,560 --> 00:03:14,000
<i>Saka springer fram. Han skjuter och…</i>

34
00:03:14,080 --> 00:03:17,280
<i>Vi gjorde det!</i>

35
00:03:17,360 --> 00:03:21,920
<i>Vi är europamästare!</i>

36
00:03:22,000 --> 00:03:27,040
<i>Klockan är 23:54 i Italien.</i>

37
00:03:27,120 --> 00:03:32,960
<i>Italien är europamästare</i>
<i>för andra gången i historien!</i>

38
00:03:33,040 --> 00:03:35,240
<i>Donnarumma räddade!</i>

39
00:03:35,320 --> 00:03:39,800
<i>En italiensk flagga vajar på Europas tak!</i>

40
00:03:39,880 --> 00:03:45,960
<i>Azzurri-killarna gråter.</i>
<i>Nu har de uppnått bästa möjliga resultat.</i>

41
00:03:46,040 --> 00:03:48,800
<i>Vi vann!</i>

42
00:03:48,880 --> 00:03:50,640
<i>Vi leder!</i>

43
00:03:50,720 --> 00:03:56,320
<i>Och den här gången är det definitivt -</i>
<i>vi är europamästare!</i>

44
00:03:59,960 --> 00:04:06,000
EN MÅNAD TIDIGARE

45
00:04:15,520 --> 00:04:18,160
{\an8}<i>För första gången</i>
<i>spelas Europamästerskapet</i>

46
00:04:18,240 --> 00:04:22,720
{\an8}<i>i flera länder på kontinenten -</i>
<i>från Spanien till Azerbajdzjan.</i>

47
00:04:22,800 --> 00:04:24,280
{\an8}<i>En enorm fotbollsplan,</i>

48
00:04:24,360 --> 00:04:29,080
{\an8}<i>med 24 lag som önskar</i>
<i>framträda på Wembleys stora scen.</i>

49
00:04:29,160 --> 00:04:32,000
{\an8}<i>Roberto Mancinis Azzurri</i>
<i>hoppas också att nå dit,</i>

50
00:04:32,080 --> 00:04:35,960
{\an8}<i>för att få fira segern</i>
<i>i ett Europamästerskap för andra gången.</i>

51
00:04:43,120 --> 00:04:45,920
FREDAG 11 JUNI

52
00:04:46,000 --> 00:04:48,800
TVÅ TIMMAR INNAN
ITALIEN-TURKIET

53
00:04:48,880 --> 00:04:52,160
Hörni, tre snabba saker.

54
00:04:52,240 --> 00:04:56,280
Jag vill tacka er och tränaren
för att ni har tagit oss så här långt.

55
00:04:56,360 --> 00:04:58,160
Jag talar för hela staben.

56
00:04:58,240 --> 00:05:00,760
Personligen ger ni mig
så mycket glädje.

57
00:05:00,840 --> 00:05:02,840
Jag hoppas att det bara är början.

58
00:05:02,920 --> 00:05:07,080
Jag har sett er träna.
På sistone har ni tränat som mästare.

59
00:05:07,160 --> 00:05:09,040
Mästare överträffar sig själva.

60
00:05:09,120 --> 00:05:12,080
Så låt oss se
vad som finns på andra sidan.

61
00:05:12,160 --> 00:05:14,400
Kom ihåg att ni aldrig är ensamma.

62
00:05:14,480 --> 00:05:16,960
Vi är alltid där med er. Lycka till.

63
00:05:17,040 --> 00:05:18,600
-Tack.
-Tack.

64
00:05:21,080 --> 00:05:22,440
Killar, vi fixade det.

65
00:05:22,520 --> 00:05:25,560
Hade vi inte velat vara här,
hade vi förlorat.

66
00:05:25,640 --> 00:05:29,760
Men nu är vi här, och så länge vi är här,
ska vi kämpa för att vinna.

67
00:05:29,840 --> 00:05:31,320
Det är allt vi kan göra.

68
00:05:31,400 --> 00:05:34,240
Men det viktigaste är att vara lugn.

69
00:05:34,320 --> 00:05:37,880
Det här är fotboll.
Fotboll spelas för nöjes skull.

70
00:05:37,960 --> 00:05:40,960
Fokusera på det vi ska göra.
Gör vi det, vinner vi.

71
00:05:41,040 --> 00:05:41,880
Alltid.

72
00:05:41,960 --> 00:05:44,480
Anfall från försvar, båda två.

73
00:05:44,560 --> 00:05:46,320
När ni har bollen, kör på.

74
00:05:46,400 --> 00:05:51,720
Samma sak för dig, Lorenzo, kör på.
Spina - skjut. Okej?

75
00:05:51,800 --> 00:05:53,680
Vi har redan pratat för mycket.

76
00:05:53,760 --> 00:05:57,160
<i>Berardi passar.</i>
<i>Crossbollen söker Spinazzola.</i>

77
00:05:57,240 --> 00:06:00,480
<i>Han tar ner den på bröstet.</i>
<i>Spinazzola med högerfoten!</i>

78
00:06:00,560 --> 00:06:01,600
<i>Snygg benparad!</i>

79
00:06:01,680 --> 00:06:05,920
<i>Ciro Immobile! 2-0! Immobile! 2-0!</i>

80
00:06:06,520 --> 00:06:07,480
<i>Cakir.</i>

81
00:06:08,080 --> 00:06:11,800
<i>Utsparken blir för kort.</i>
<i>Berardi tar bollen. Barella är med.</i>

82
00:06:11,880 --> 00:06:14,360
<i>Han passar Immobile. Där finns Insigne.</i>

83
00:06:14,440 --> 00:06:19,760
<i>Lorenzo Insigne!</i>
<i>Lorenzo il Magnifico! 3-0!</i>

84
00:06:19,840 --> 00:06:20,720
<i>Vilket mål!</i>

85
00:06:20,800 --> 00:06:23,400
<i>Italien är ostoppbart!</i>

86
00:06:35,120 --> 00:06:36,680
Blir du taggad av musiken?

87
00:06:36,760 --> 00:06:39,600
-Ja, jag gillar den.
-Den är från din tid.

88
00:06:39,680 --> 00:06:42,440
-Min tid…
-Många här var inte ens födda.

89
00:06:42,520 --> 00:06:45,160
Men du var redan ute på klubb.

90
00:06:45,240 --> 00:06:47,320
På den tiden hade du hår.

91
00:06:47,400 --> 00:06:48,760
Lockigt hår.

92
00:06:48,840 --> 00:06:49,920
Lite mindre…

93
00:06:50,760 --> 00:06:53,480
Du var så söt… Så himla söt.

94
00:06:53,560 --> 00:06:57,680
COVERCIANO, FLORENS

95
00:06:58,720 --> 00:06:59,920
DAGEN EFTER MATCHEN

96
00:07:00,000 --> 00:07:04,120
Hur är det? Trötta? Blåmärken?
Du, Lorenzo?

97
00:07:04,200 --> 00:07:08,440
Jag har ont i ljumskmuskeln.

98
00:07:08,520 --> 00:07:10,240
Du sprang mycket igår.

99
00:07:10,320 --> 00:07:15,880
Du sprintade även defensivt.
Du sprang säkert 50 meter.

100
00:07:17,000 --> 00:07:19,120
-Men är du okej?
-Ja då.

101
00:07:19,200 --> 00:07:21,000
Efter match kan man inte sova.

102
00:07:21,080 --> 00:07:25,560
Ja, det tar tid. Ni var tillbaka
klockan tre. Då är det svårt att sova.

103
00:07:26,600 --> 00:07:29,880
-Kändes benen bra under matchen?
-Ja, det kändes bra.

104
00:07:29,960 --> 00:07:31,200
Bra att ni mår bra.

105
00:07:31,280 --> 00:07:33,520
Jag ska berätta hur långt du sprang.

106
00:07:34,240 --> 00:07:37,240
Minst 11 kilometer.

107
00:07:37,320 --> 00:07:41,720
-Jag tror att Barella…
-Han sprang 13, 14 kilometer.

108
00:07:41,800 --> 00:07:45,200
Gå runt på stenarna,
sen ner i det kalla vattnet,

109
00:07:45,280 --> 00:07:47,920
sen det varma, och så det kalla igen.

110
00:07:50,000 --> 00:07:50,840
Är du galen?

111
00:07:50,920 --> 00:07:53,520
Kom igen, lugnt och fint.

112
00:07:54,360 --> 00:07:55,480
Okej.

113
00:07:59,200 --> 00:08:01,080
Du gick på för fullt.

114
00:08:01,160 --> 00:08:02,960
Det var lugnt.

115
00:08:03,040 --> 00:08:05,480
Lite trötta? Det är dagen efter match.

116
00:08:05,560 --> 00:08:07,320
Nej, i halvtid…

117
00:08:07,400 --> 00:08:08,520
När jag stannade.

118
00:08:08,600 --> 00:08:09,920
{\an8}UNDER WALES - SCHWEIZ

119
00:08:12,360 --> 00:08:13,560
Det var offside.

120
00:08:18,080 --> 00:08:20,480
{\an8}Eriksen, killen från Inter.

121
00:08:21,120 --> 00:08:24,480
{\an8}-Han har fått hjärtstopp.
-De använder en defibrillator.

122
00:08:24,560 --> 00:08:25,720
Händer det nu?

123
00:08:25,800 --> 00:08:28,360
Ja, nu under fem minuter,
men de kan inte…

124
00:08:28,960 --> 00:08:31,440
-De kan inte återuppliva honom.
-Herre…

125
00:08:31,520 --> 00:08:32,840
Han kollapsade.

126
00:08:32,920 --> 00:08:35,200
Utan anledning?
Blev han inte träffad?

127
00:08:35,280 --> 00:08:36,840
-Inte alls.
-Jag är rädd…

128
00:08:36,920 --> 00:08:38,560
Jag också…

129
00:08:40,560 --> 00:08:43,120
Det var hemskt.

130
00:08:43,840 --> 00:08:46,520
Det var väldigt chockande.

131
00:08:47,400 --> 00:08:51,960
Vi såg det direkt, för vi fick behandling
i omklädningsrummen samtidigt.

132
00:08:52,520 --> 00:08:53,960
Det var otroligt.

133
00:08:54,040 --> 00:08:55,320
Jag kunde inte titta.

134
00:08:56,040 --> 00:08:59,120
{\an8}De andra tittade, men…

135
00:08:59,200 --> 00:09:03,320
{\an8}Jag var så chockad att jag
inte kunde titta. Jag kände mig tom…

136
00:09:04,400 --> 00:09:08,320
Men det viktigaste
är att det värsta är över

137
00:09:08,400 --> 00:09:10,480
och att Christian mår bättre.

138
00:09:11,240 --> 00:09:13,440
Att vi snart får se honom spela igen.

139
00:09:13,520 --> 00:09:15,720
{\an8}PARKEN, KÖPENHAMN

140
00:09:26,240 --> 00:09:30,200
{\an8}TISDAG 15 JUNI

141
00:09:30,280 --> 00:09:33,720
Marcos rehabilitering

142
00:09:33,800 --> 00:09:37,920
{\an8}har gått framåt
sen vi kom till träningslägret.

143
00:09:39,000 --> 00:09:41,720
Allt går som planerat,

144
00:09:41,800 --> 00:09:47,120
utan vare sig problem eller bakslag.

145
00:09:47,200 --> 00:09:49,160
Paolo, Insigne tar min plats.

146
00:09:49,240 --> 00:09:53,760
Kommer inte Verratti,
kommer inte jag.

147
00:09:53,840 --> 00:09:55,440
Han kommer. En minut bara.

148
00:09:56,600 --> 00:09:58,440
-Vart ska du?
-Presskonferensen.

149
00:10:00,200 --> 00:10:02,000
-Presskonferensen?
-Ja.

150
00:10:05,520 --> 00:10:09,600
{\an8}Många spelare har gått igenom mycket
och har fått jobba sig upp.

151
00:10:09,680 --> 00:10:13,640
{\an8}Det är viktigt, för då kommer man hit…

152
00:10:14,280 --> 00:10:17,840
…med erfarenhet av att ha varit på botten.

153
00:10:17,920 --> 00:10:21,360
Då värdesätter man det här ännu mer.

154
00:10:21,440 --> 00:10:24,680
Ju längre ner man har varit,
och ju högre man når,

155
00:10:24,760 --> 00:10:27,160
desto större är tillfredsställelsen.

156
00:10:27,240 --> 00:10:31,600
Så… Ja, jag tycker det är jättefint.

157
00:10:38,160 --> 00:10:39,400
Boll!

158
00:10:39,480 --> 00:10:42,280
Ciro, vad gör du?

159
00:10:43,280 --> 00:10:46,560
-Det är otroligt att jag kan gå i dag.
-Okej.

160
00:10:46,640 --> 00:10:49,480
Det viktiga är att du vet att den är din.

161
00:10:49,560 --> 00:10:51,080
Bra jobbat, Raffa!

162
00:11:04,720 --> 00:11:08,680
EN DAG INNAN
ITALIEN - SCHWEIZ

163
00:11:11,400 --> 00:11:14,560
-Skjut! Kom igen! Skjut!
-Vialli!

164
00:11:14,640 --> 00:11:16,680
Ja, Sasà! Det är speciellt, Sasà.

165
00:11:16,760 --> 00:11:18,280
Kom igen, Sa!

166
00:11:18,360 --> 00:11:20,480
Bravo!

167
00:11:20,560 --> 00:11:22,400
Pessina.

168
00:11:22,480 --> 00:11:23,680
Jorge.

169
00:11:24,960 --> 00:11:26,240
Och Emerson.

170
00:11:26,920 --> 00:11:29,160
Castro… Är jag den fjärde?

171
00:11:29,840 --> 00:11:33,560
Jag tycker inte att…det är nåt särskilt.

172
00:11:34,160 --> 00:11:38,360
Det är bara sunt att jag gör det.

173
00:11:38,440 --> 00:11:41,280
Siste man som ansluter till laget,

174
00:11:41,360 --> 00:11:46,000
måste bära bollar,
koner, tröjor och hjälpa till.

175
00:11:46,080 --> 00:11:51,600
Ingen i staben får mig att må dåligt
för att jag är nyast i gänget,

176
00:11:51,680 --> 00:11:55,360
eller behandlar mig annorlunda
för att jag var en stor spelare.

177
00:11:55,440 --> 00:11:57,800
Det stämmer inte. Den sticker ut här.

178
00:11:57,880 --> 00:12:00,160
Du måste vända den åt andra hållet.

179
00:12:00,240 --> 00:12:02,600
Jag hämtar en som är klar, så vi kan se…

180
00:12:02,680 --> 00:12:04,440
…om vi kan lösa det.

181
00:12:04,520 --> 00:12:05,680
-Fungerade det?
-Ja.

182
00:12:05,760 --> 00:12:08,600
Jag är här för att hjälpa till.
Ni är värdelösa.

183
00:12:08,680 --> 00:12:10,240
Nej, det är en kul lek.

184
00:12:10,360 --> 00:12:12,960
ONSDAG 16 JUNI

185
00:12:13,040 --> 00:12:15,320
VILLA BORGHESE, ROM

186
00:12:21,440 --> 00:12:22,480
God morgon.

187
00:12:23,320 --> 00:12:25,520
-Spelar ni match idag?
-Ja.

188
00:12:25,600 --> 00:12:27,320
-Lycka till!
-Tack.

189
00:12:28,320 --> 00:12:33,200
Det är viktigt att vi är snabba
när vi har bollen, och att vi tar risker.

190
00:12:33,280 --> 00:12:36,240
Ni kan spela fram hit.
Två, tre sparkar om möjligt.

191
00:12:36,320 --> 00:12:40,360
Använd er fantasi, ni har massvis.
Gör vad ni vill.

192
00:12:40,440 --> 00:12:43,840
Väggspel är viktigt. Så fokusera.

193
00:12:43,920 --> 00:12:46,320
Inget bråk, fokusera på det vi ska göra.

194
00:12:46,400 --> 00:12:49,200
Okej, killar? Lycka till!

195
00:12:49,280 --> 00:12:53,600
<i>Italien vinner, precis som mot Turkiet.</i>
<i>Italien vinner med 3-0.</i>

196
00:12:53,680 --> 00:12:57,680
<i>Azzurri är obesegrade</i>
<i>för tionde matchen i rad.</i>

197
00:13:08,440 --> 00:13:12,560
COVERCIANO, FLORENS

198
00:13:12,640 --> 00:13:16,920
Jag hade inte ens
fått vara med förra året.

199
00:13:17,000 --> 00:13:18,040
Varför inte?

200
00:13:18,120 --> 00:13:22,000
Jag hade inte blivit uttagen,
om EM hade spelats förra året.

201
00:13:22,080 --> 00:13:26,080
-Har du aldrig spelat med laget?
-Nej, aldrig.

202
00:13:26,160 --> 00:13:27,160
Häftigt.

203
00:13:27,240 --> 00:13:30,200
<i>Barella vänder upp. Di Lorenzo faller.</i>

204
00:13:30,280 --> 00:13:36,120
<i>Locatelli skjuter med vänstern.</i>
<i>Det är en härlig kväll för Locatelli!</i>

205
00:13:36,200 --> 00:13:40,360
Jag stormar sällan mot mål så där,

206
00:13:40,440 --> 00:13:42,040
kanske en gång på tjugo.

207
00:13:42,120 --> 00:13:44,720
Men passningen var så bra.

208
00:13:44,800 --> 00:13:46,440
-Blev du upphetsad?
-Ja!

209
00:13:46,520 --> 00:13:48,240
Jag var helt besatt.

210
00:13:48,320 --> 00:13:50,560
Jag sprang och tänkte:
"Jag kommer att göra mål."

211
00:13:50,640 --> 00:13:53,080
<i>Berardi går till höger, som mot Turkiet.</i>

212
00:13:53,160 --> 00:13:56,080
<i>Locatelli är där i mitten! Vilket mål!</i>

213
00:13:56,160 --> 00:14:00,880
{\an8}Innan Schweiz-matchen sa jag till Gigi:
"Du kommer inte att se en enda boll idag,

214
00:14:00,960 --> 00:14:05,640
{\an8}men det blir en klassisk match där du gör
en avgörande räddning i 70:e minuten.

215
00:14:06,560 --> 00:14:12,120
Så är det bara. Håll fokus, bli inte
distraherad. Var med i matchen.

216
00:14:12,200 --> 00:14:14,520
Dagens match är skit.

217
00:14:14,600 --> 00:14:19,880
Vi spelar bra och när man
spelar bra, får man sin chans…"

218
00:14:20,400 --> 00:14:22,320
Han fick chansen i 65:e minuten,

219
00:14:22,400 --> 00:14:26,600
när han gjorde en lysande räddning.
Efter matchen sa jag: "Vad sa jag?"

220
00:14:27,400 --> 00:14:28,600
Frispark!

221
00:14:28,680 --> 00:14:31,000
{\an8}Han var helt ensam…

222
00:14:31,080 --> 00:14:32,560
{\an8}En passning från vänster…

223
00:14:36,400 --> 00:14:39,000
-Han är bra.
-Danmark 1, Belgien 0.

224
00:14:39,920 --> 00:14:42,760
-De är utklassade.
-Bara Danmark spelar.

225
00:14:42,840 --> 00:14:45,280
-Men de vinner bara med 1-0.
-För stunden.

226
00:14:45,360 --> 00:14:46,760
Många chanser?

227
00:14:46,840 --> 00:14:49,040
-Vilken jäkel…
-Vilken jäkel…

228
00:14:49,120 --> 00:14:51,880
Har alla i gruppen tre poäng
om Danmark vinner?

229
00:14:51,960 --> 00:14:52,880
Ja.

230
00:14:52,960 --> 00:14:54,920
Vad som helst kan hända.

231
00:14:56,200 --> 00:14:58,320
Ciro…

232
00:15:01,920 --> 00:15:05,560
-Ni måste ropa på Gigio.
-Jag sa till honom.

233
00:15:05,640 --> 00:15:08,200
Nu återhämtar vi oss.
Gör er fysioterapi.

234
00:15:08,280 --> 00:15:11,680
Kryoterapi, massage, allt…
Vi måste återhämta oss.

235
00:15:11,760 --> 00:15:17,400
Vi måste spela ytterligare
en bra match mot Wales. Okej?

236
00:15:17,480 --> 00:15:20,640
Den rätta inställningen.
Det blir definitivt…

237
00:15:20,720 --> 00:15:23,360
…mer fysiskt än mot Schweiz.

238
00:15:23,440 --> 00:15:30,120
Men vi kan spela,
och vi får många målchanser.

239
00:15:30,200 --> 00:15:33,080
Okej? Ha kul på träningen.

240
00:15:36,440 --> 00:15:38,320
Vad är det för tatuering?

241
00:15:39,520 --> 00:15:44,000
Du var inte ens född när jag gjorde den.
Det är Sampdorias vapnen.

242
00:15:45,800 --> 00:15:48,320
-Vilket år är du född?
-1991.

243
00:15:48,400 --> 00:15:52,360
Du var faktiskt inte född.
Jag gjorde den 1983.

244
00:15:53,880 --> 00:15:56,080
Din mamma och pappa
funderade på det.

245
00:15:56,160 --> 00:15:59,520
LÖRDAG 19 JUNI

246
00:15:59,600 --> 00:16:03,480
Vad gjorde du?
Du gjorde så här och gick hitåt.

247
00:16:03,560 --> 00:16:07,000
Du skulle gjort så här och gått ditåt.

248
00:16:07,080 --> 00:16:08,880
Han passade dig framför målet.

249
00:16:08,960 --> 00:16:12,080
-På högerkanten.
-Jag måste titta igen.

250
00:16:12,160 --> 00:16:14,800
-Jag kunde skjutit.
-Vi titttar igen.

251
00:16:14,880 --> 00:16:18,920
Eftersom tränaren var anfallare,
försöker han…

252
00:16:19,000 --> 00:16:22,480
…ge så många råd som möjligt.

253
00:16:22,560 --> 00:16:25,760
Det är…

254
00:16:25,840 --> 00:16:27,800
…jättebra. Man lär sig nya saker,

255
00:16:27,880 --> 00:16:32,240
som kanske inte tillhör
ens egna tekniska egenskaper,

256
00:16:32,320 --> 00:16:34,440
men som är minst lika viktiga.

257
00:16:34,960 --> 00:16:37,040
Gå nära, börja nära.

258
00:16:37,120 --> 00:16:41,800
Så fort jag hoppar för att nicka, springer
du och hoppas att bollen ska komma.

259
00:16:41,880 --> 00:16:47,000
Häromkvällen kom bollen tre gånger.
Ciro nickade, men ni var långt borta.

260
00:16:47,080 --> 00:16:48,320
<i>Det är 2-0.</i>

261
00:16:48,800 --> 00:16:52,640
<i>Immobile nickar, men hittar</i>
<i>ingen lagkamrat. Schweiz tar bollen.</i>

262
00:16:52,720 --> 00:16:55,080
SÖNDAG 20 JUNI

263
00:16:55,160 --> 00:16:57,040
MATCHDAG

264
00:16:57,720 --> 00:17:01,080
-Spellecchia.
-De kallar honom Spellecchia.

265
00:17:01,160 --> 00:17:03,840
Med ben som dina, är det ingenting.

266
00:17:03,920 --> 00:17:06,920
Jag har aldrig sett honom springa så fort.

267
00:17:07,000 --> 00:17:10,320
För snabbt till och med, sakta ner lite.

268
00:17:10,400 --> 00:17:13,320
Det börjar bli bättre, men…

269
00:17:13,400 --> 00:17:18,480
{\an8}…självklart är jag besviken
att jag inte kan spela, men jag är glad…

270
00:17:18,560 --> 00:17:20,560
…att det går bra för laget.

271
00:17:20,640 --> 00:17:24,880
{\an8}Jag blir lika uppjagad av att titta
på matcherna som alla italienare…

272
00:17:24,960 --> 00:17:28,800
Jag gläds för mig själv också,
för först trodde jag inte…

273
00:17:28,880 --> 00:17:32,120
…att jag skulle
kunna spela i EM, men nu…

274
00:17:33,080 --> 00:17:38,000
…går det bättre och bättre.
Jag är nästan redo att komma tillbaka.

275
00:17:39,520 --> 00:17:44,120
Emerson, Jorginho, Marco, Pessina…

276
00:17:45,120 --> 00:17:49,520
…Federico, Bernardeschi och "Tuppen".

277
00:17:50,120 --> 00:17:52,760
Vi ska undvika höga crossbollar,

278
00:17:52,840 --> 00:17:56,480
antingen går vi rakt på mål,
eller mellan målvakt och försvar.

279
00:17:57,200 --> 00:18:01,440
<i>Där skjuter Verratti. Lågt skott.</i>
<i>Bollen tar på någon, och Italien leder!</i>

280
00:18:01,520 --> 00:18:04,240
<i>Pessina! Pessina gör 1-0!</i>

281
00:18:04,320 --> 00:18:08,360
ITALIEN 1 - 0 WALES

282
00:18:19,320 --> 00:18:26,320
{\an8}Vi ville göra det för våra fans
som inte kunde se matchen på arenan.

283
00:18:26,400 --> 00:18:29,760
Vi ville sjunga låten tillsammans

284
00:18:29,840 --> 00:18:36,320
för att visa hur mycket
vi bryr oss om tröjan och turneringen.

285
00:18:41,680 --> 00:18:47,800
Jag gillar att lattja med gruppen.
Vi spelar alltid musik…

286
00:18:47,880 --> 00:18:51,320
Jag spelar ofta napolitansk musik.

287
00:18:51,400 --> 00:18:54,240
Jag lyssnar ofta på napolitansk musik.

288
00:19:08,120 --> 00:19:12,240
Hallå, Locatelli! Il Sole di Notte

289
00:19:12,960 --> 00:19:15,720
Första gången
vi hörde napolitanska låtar,

290
00:19:15,800 --> 00:19:18,600
tänkte Locatelli och jag:
"Var har vi hamnat?

291
00:19:18,680 --> 00:19:20,840
Vem spelar de här låtarna?"

292
00:19:20,920 --> 00:19:26,960
{\an8}Men nu vill vi alltid lyssna
på den där låten i bussen.

293
00:19:27,040 --> 00:19:29,000
{\an8}Det har blivit som en…

294
00:19:29,080 --> 00:19:31,160
Det är som en ritual.

295
00:19:31,240 --> 00:19:36,480
Vi spelar den alltid dagen
innan match, i gymmet - överallt.

296
00:19:49,120 --> 00:19:53,680
Vi är ett gäng superfans och DJ:s.

297
00:19:53,760 --> 00:19:57,480
{\an8}Våra spellistor fylls
hela tiden på med napolitanska låtar.

298
00:19:57,560 --> 00:20:03,440
{\an8}Jag fick lära mig refrängen
för att kunna sjunga med gänget…

299
00:20:03,520 --> 00:20:06,640
Jag vet inte ens vem som sjunger,

300
00:20:06,720 --> 00:20:09,440
men låten heter "Ma quale dieta".

301
00:20:21,120 --> 00:20:24,040
{\an8}Det är omöjligt
att inte lära sig den låten.

302
00:20:24,120 --> 00:20:27,680
{\an8}De spelar den hela tiden,
så vi har lärt oss den.

303
00:20:27,760 --> 00:20:30,920
Den handlar om kotletter och köttbullar.

304
00:20:31,000 --> 00:20:32,880
Den är en del av oss nu.

305
00:20:32,960 --> 00:20:39,240
Det började som ett skämt,
men nu har vi kul när vi lyssnar på den.

306
00:20:39,320 --> 00:20:42,640
När refrängen sätter igång,
skallrar fönsterrutorna.

307
00:20:42,720 --> 00:20:48,000
Den stackars chauffören.
Men det är trevligt och kul.

308
00:20:48,080 --> 00:20:51,040
Det skapar gruppkänsla.

309
00:20:52,600 --> 00:20:54,520
-Kom igen!
-Kör!

310
00:21:08,480 --> 00:21:11,800
Han är en snäll jätte. Allt är bra.

311
00:21:18,720 --> 00:21:21,440
Nej, vi får definitivt Österrike.

312
00:21:24,680 --> 00:21:27,200
-Vi har spelat alla röda lag.
-Allihop?

313
00:21:27,280 --> 00:21:28,920
Alla de röda lagen.

314
00:21:29,960 --> 00:21:33,480
Schweiz, Wales och Belgien.

315
00:21:34,160 --> 00:21:37,640
Belgien är också röda, om de klarar sig…

316
00:21:37,720 --> 00:21:40,080
Och semifinal mot Polen.

317
00:21:42,000 --> 00:21:45,800
-När man ser rött…
-Vi är som tjurar.

318
00:21:45,880 --> 00:21:48,360
FREDAG 25 JUNI

319
00:21:48,440 --> 00:21:51,440
EN DAG INNAN
ITALIEN - ÖSTERRIKE

320
00:21:51,520 --> 00:21:54,920
Vårt motto är: "Vi kör."

321
00:21:55,000 --> 00:21:57,480
-Och sen?
-Sen tar vi kål på dem.

322
00:21:57,560 --> 00:22:00,920
-Och vi kommer tillbaka.
-Och vi kommer tillbaka.

323
00:22:01,000 --> 00:22:02,080
Det är vårt motto.

324
00:22:02,160 --> 00:22:06,440
<i>Tre matcher, nio poäng,</i>
<i>sju mål, noll insläppta.</i>

325
00:22:06,520 --> 00:22:12,080
<i>Azzurri har spelat lysande i gruppspelet,</i>
<i>men från och med nu: "No hay mañana".</i>

326
00:22:12,160 --> 00:22:16,240
<i>Det finns ingen morgondag. Antingen</i>
<i>vinner man, eller så åker man hem.</i>

327
00:22:16,320 --> 00:22:18,680
-Gav du oss schweiziska bollar?
-Varför?

328
00:22:20,560 --> 00:22:21,840
Jaha, för att…

329
00:22:28,000 --> 00:22:29,120
Fortsätt!

330
00:22:33,080 --> 00:22:35,440
-Ja, "Tuppen"…
-Lugna dig, "Tuppen"!

331
00:22:41,840 --> 00:22:46,480
{\an8}Okej, killar, nu kör vi.

332
00:22:46,600 --> 00:22:50,760
DAGEN INNAN MATCHEN

333
00:22:50,840 --> 00:22:52,600
{\an8}Gigio, Di Lorenzo…

334
00:22:53,400 --> 00:22:54,560
En viktig sak:

335
00:22:54,640 --> 00:22:59,160
Kom ihåg att de är som bäst,
när de tar tillbaka bollen

336
00:22:59,240 --> 00:23:01,000
högt upp på planen.

337
00:23:01,080 --> 00:23:02,600
Så var försiktiga.

338
00:23:02,680 --> 00:23:07,360
Samma sak med deras straffar.
De slår dem lågt. Då är de farliga.

339
00:23:07,440 --> 00:23:10,560
Men ligger de lågt i försvaret,

340
00:23:10,640 --> 00:23:14,800
med samma spel som
i Amsterdam eller i Sofia,

341
00:23:14,880 --> 00:23:17,280
då har vi chansen, okej?

342
00:23:17,840 --> 00:23:21,680
<i>Lång passning från Locatelli.</i>
<i>Spinazzola. Här kommer Pessina.</i>

343
00:23:21,760 --> 00:23:24,840
<i>Han passar till Chiesa,</i>
<i>som tar ner den med huvudet.</i>

344
00:23:24,920 --> 00:23:26,920
<i>-Chiesa igen med vänstern!</i>
<i>-Ja!</i>

345
00:23:27,000 --> 00:23:30,440
<i>Chiesa! Italien leder! Chiesa gör mål!</i>

346
00:23:30,520 --> 00:23:31,640
<i>-1-0!</i>
<i>-Ja!</i>

347
00:23:31,720 --> 00:23:34,320
<i>Italien leder på tilläggstid. Chiesa.</i>

348
00:23:34,400 --> 00:23:38,840
ITALIEN 2 - 1 ÖSTERRIKE

349
00:23:42,560 --> 00:23:43,880
Få se.

350
00:23:45,240 --> 00:23:49,560
Det är bra. Mycket lidande,
men det här är den bästa biten.

351
00:23:49,640 --> 00:23:54,720
Jag har tappat rösten och allt.
Jag kommer inte att sova på ett dygn.

352
00:23:57,040 --> 00:23:59,000
Nu kör vi!

353
00:24:11,800 --> 00:24:13,960
Kom igen, nu börjar det bästa.

354
00:24:17,000 --> 00:24:19,080
God kväll. Tack.

355
00:24:31,480 --> 00:24:33,520
Han går mot försvararen, ser du?

356
00:24:33,600 --> 00:24:37,360
Stanna där. Vem kan ta honom?

357
00:24:37,440 --> 00:24:40,600
Jag tittar på alla matcher jag spelar.

358
00:24:40,680 --> 00:24:42,240
Jag tittar direkt efteråt.

359
00:24:42,320 --> 00:24:43,240
SÖNDAG 27 JUNI

360
00:24:43,320 --> 00:24:46,240
För att se vad vi kan förbättra.

361
00:24:46,920 --> 00:24:50,480
Både personligen och som lag.

362
00:24:50,560 --> 00:24:55,640
Gårdagens match var intensiv,
väldigt intensiv.

363
00:24:56,360 --> 00:24:57,440
Väldigt fysisk.

364
00:24:59,720 --> 00:25:05,640
Vi kan ha gjort vissa misstag…

365
00:25:06,560 --> 00:25:09,280
…i hur vi satte press på dem.

366
00:25:10,120 --> 00:25:12,520
Vi lämnade för mycket utrymme.

367
00:25:13,960 --> 00:25:17,080
Ibland var planen för öppen.

368
00:25:18,280 --> 00:25:19,400
Men…

369
00:25:20,520 --> 00:25:22,840
Jag tycker att vi förtjänade att vinna.

370
00:25:23,600 --> 00:25:26,760
Vi spelade en bra
första halvlek mot Österrike.

371
00:25:26,840 --> 00:25:29,800
Men för första gången
i EM var det omöjligt för oss

372
00:25:29,880 --> 00:25:31,520
att lägga första målet.

373
00:25:31,600 --> 00:25:35,040
Det gjorde oss lite nervösa.

374
00:25:35,120 --> 00:25:41,240
Mentalt är man alltid lite rädd.
"Tänk om det inte går den här gången?"

375
00:25:41,320 --> 00:25:45,560
<i>Lainer söker Alaba. Arnautovic nickar.</i>

376
00:25:46,600 --> 00:25:48,760
<i>Österrike tar ledningen.</i>

377
00:25:48,840 --> 00:25:53,520
<i>Bollen var nära bortre stolpen.</i>
<i>Alaba var kvar på andra sidan.</i>

378
00:25:53,600 --> 00:25:56,440
<i>Donnarumma missbedömde läget,</i>

379
00:25:56,520 --> 00:26:01,800
<i>och Arnautovic lyckades</i>
<i>få in bollen med en enkel nick.</i>

380
00:26:03,880 --> 00:26:09,160
<i>Håll ett öga på Arnautovic,</i>
<i>som nu VAR-granskas.</i>

381
00:26:10,280 --> 00:26:12,680
<i>-Offside!</i>
<i>-Offside.</i>

382
00:26:12,760 --> 00:26:15,280
<i>Offside. Det räddar Italien. Offside.</i>

383
00:26:15,360 --> 00:26:18,600
Spänningen ökar.
Matchen går till förlängning.

384
00:26:19,840 --> 00:26:21,640
Våra två mål var befriande.

385
00:26:21,720 --> 00:26:25,160
Men deras mål sa typ:
"Vi har inte lidit färdigt än."

386
00:26:25,240 --> 00:26:28,040
Det var första matchen på länge

387
00:26:28,120 --> 00:26:32,720
som vi verkligen fick lida
under 90 minuter plus förlängning.

388
00:26:32,800 --> 00:26:38,000
Jag tog bollen för jag trodde
att han skulle sätta den i mitten.

389
00:26:38,080 --> 00:26:41,840
Då såg jag en av oss där.
Jag visste inte att det var Pessina.

390
00:26:41,920 --> 00:26:43,960
Jag passade honom med tåspetsen.

391
00:26:44,040 --> 00:26:47,520
Lyckligtvis är Pessina
alltid redo, och alltid i målområdet.

392
00:26:47,600 --> 00:26:49,400
Det var härligt.

393
00:26:49,480 --> 00:26:53,760
Om jag tänker tillbaka på mig själv
på planen just då, har jag inget…

394
00:26:53,840 --> 00:26:56,720
Jag har inget tydligt minne av det.

395
00:26:56,800 --> 00:27:00,400
Det tar fem sekunder att förstå,
sen fattar man…

396
00:27:00,480 --> 00:27:03,720
…och från det ögonblicket
förstår man vad man har gjort.

397
00:27:03,800 --> 00:27:06,200
Från och med då minns jag vad som hände.

398
00:27:07,000 --> 00:27:11,480
Men på planen, när bollen går in…
Absolut ingenting.

399
00:27:11,560 --> 00:27:15,080
Jag var i trans.
Jag var fullständigt i trans.

400
00:27:15,160 --> 00:27:19,760
Matchen mot Österrike var
den tuffaste matchen efter gruppspelet.

401
00:27:19,840 --> 00:27:22,240
Nu var det vinna eller försvinna.

402
00:27:22,320 --> 00:27:27,280
Vi var tvungna att vänja oss vid det.
Den första matchen är alltid svårast

403
00:27:27,360 --> 00:27:30,160
och vi visste att Österrike var ett av de…

404
00:27:31,880 --> 00:27:34,280
…bästa lagen i EM, fysiskt sett.

405
00:27:34,360 --> 00:27:38,000
Jag kommer att bära
med mig det under hela min karriär,

406
00:27:38,080 --> 00:27:43,720
{\an8}och i hela mitt liv.
Det var det första målet som…

407
00:27:43,800 --> 00:27:50,760
{\an8}…gav oss rekordet som första
far och son som båda gjort mål i EM.

408
00:27:51,520 --> 00:27:55,760
Kramen med Roberto kom naturligt.
Vi var på Wembley,

409
00:27:55,840 --> 00:28:02,840
det var en tuff match och det var
ett tag sen vi kramades så häftigt,

410
00:28:02,920 --> 00:28:06,720
med så mycket beslutsamhet
och intensitet. Så det…

411
00:28:06,800 --> 00:28:10,240
Det var en fin kram.

412
00:28:10,320 --> 00:28:15,800
Det var en kram som inkluderade oss alla.

413
00:28:16,320 --> 00:28:17,840
-"Tuppen…"
-Ja?

414
00:28:17,920 --> 00:28:21,760
-Vad tror du, Belgien eller Portugal?
-Portugal.

415
00:28:21,840 --> 00:28:22,720
Fel!

416
00:28:24,880 --> 00:28:26,320
Belgien eller Portugal?

417
00:28:28,200 --> 00:28:29,200
Det är sak samma.

418
00:28:29,280 --> 00:28:31,040
De försvarar sig med tio man.

419
00:28:33,240 --> 00:28:36,360
-Alla backar hem.
-Ja, men det gör Belgien också.

420
00:28:36,440 --> 00:28:38,000
-Belgien också?
-Nej, men…

421
00:28:38,080 --> 00:28:41,000
Man ser att Belgien är ur balans

422
00:28:41,080 --> 00:28:43,680
när de skickar bollar på Lukako.
Då kan man börja om.

423
00:28:43,760 --> 00:28:45,440
Belgien är mer förutsägbara.

424
00:28:45,520 --> 00:28:52,040
Medan Portugal… De håller bollen nära.
Alla är tekniska spelare.

425
00:29:08,560 --> 00:29:10,640
Titta vem jag har med mig.

426
00:29:10,720 --> 00:29:13,280
Är kameran på? Hej!

427
00:29:15,320 --> 00:29:16,880
Vi kommer bra överens.

428
00:29:16,960 --> 00:29:20,720
Det gör det lättare
att vara borta från våra familjer.

429
00:29:20,800 --> 00:29:23,880
Vi har kul när vi spelar Playstation

430
00:29:23,960 --> 00:29:25,920
eller när Insigne skämtar…

431
00:29:29,080 --> 00:29:30,240
{\an8}<i>Hallå!</i>

432
00:29:31,040 --> 00:29:32,280
{\an8}<i>Olé!</i>

433
00:29:39,360 --> 00:29:40,400
{\an8}<i>Hallå!</i>

434
00:29:42,120 --> 00:29:46,320
Jag svär, jag är alltid
på min vakt när jag går omkring.

435
00:29:46,400 --> 00:29:48,720
Jag kan inte gå och titta på telefonen

436
00:29:48,800 --> 00:29:53,400
eller ringa samtal, för när som helst…

437
00:29:53,480 --> 00:29:55,760
Han kan gömma sig varsomhelst!

438
00:29:55,840 --> 00:29:56,880
{\an8}ÄR DU SÄKER?

439
00:29:56,960 --> 00:29:58,280
{\an8}<i>Jag visste det!</i>

440
00:30:02,440 --> 00:30:05,880
Jag är lättskrämd.

441
00:30:05,960 --> 00:30:08,640
Jag sa: "Du kommer
att ge mig en hjärtattack."

442
00:30:08,720 --> 00:30:11,680
Han skrämmer mig så mycket.

443
00:30:11,760 --> 00:30:15,120
-Hej, älskling.
<i>-Hej, älskling. Hur mår du?</i>

444
00:30:15,200 --> 00:30:18,000
{\an8}Det har alltid varit
min dröm att skaffa familj…

445
00:30:19,120 --> 00:30:23,240
…medan jag är ung.
Jag hittade rätt person, min fru.

446
00:30:23,320 --> 00:30:25,520
Vi bestämde oss för att bilda familj.

447
00:30:25,600 --> 00:30:31,040
Jag gillar ansvar och jag gillar barn,
så det kom naturligt.

448
00:30:31,120 --> 00:30:34,960
-Var är du?
<i>-Jag gör mig klar…</i>

449
00:30:36,320 --> 00:30:37,520
Titta på dem!

450
00:30:37,600 --> 00:30:41,600
Vi har kul ihop här,
så man tänker mindre på det.

451
00:30:41,680 --> 00:30:45,520
Man får acceptera
att vara långt ifrån vänner och familj.

452
00:30:48,880 --> 00:30:50,280
Hallå!

453
00:30:52,000 --> 00:30:56,200
Vi ringer videosamtal för att säga hej
och se om de retar sin mamma.

454
00:30:56,280 --> 00:30:57,480
Det är allt.

455
00:30:57,560 --> 00:31:00,040
Jag ringer sen när jag är klar.

456
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
Hej då, älskling.

457
00:31:05,080 --> 00:31:07,560
TORSDAG 1 JULI

458
00:31:07,640 --> 00:31:13,720
Det enda vi vet är att kapten Chiellini
är tillbaka i försvaret med Bonucci.

459
00:31:13,800 --> 00:31:16,920
Deras beprövade erfarenhet
ska sätta stopp för Lukaku.

460
00:31:21,200 --> 00:31:25,920
FC BAYERN CAMPUS, MÜNCHEN

461
00:31:31,560 --> 00:31:36,000
Håll er lugna,
och spela som vi alltid har spelat.

462
00:31:36,080 --> 00:31:39,680
Glöm allt vi har sagt de senaste dagarna.

463
00:31:39,760 --> 00:31:43,600
Vi vet att vi möter ett bra lag,
som sig bör i en kvartsfinal.

464
00:31:43,680 --> 00:31:47,680
Okej? Försvara alltid, tills…

465
00:31:47,760 --> 00:31:49,800
Är vi här, försvarar vi här.

466
00:31:49,880 --> 00:31:53,320
De Bruyne kommer att dribbla.
Han är snabb och teknisk.

467
00:31:53,400 --> 00:31:56,800
Så ligg nära och pressa honom
när han har bollen.

468
00:31:56,880 --> 00:31:58,920
Han kan placera den var som helst.

469
00:31:59,000 --> 00:32:02,280
Han kan placera bollen på 60 meter,
förbi försvaret.

470
00:32:02,360 --> 00:32:05,480
Oavsett var han är,
kan han placera den var han vill.

471
00:32:05,560 --> 00:32:09,000
Vi ska jobba som ett lag.
Håll er lugna när vi kommer dit.

472
00:32:09,080 --> 00:32:12,160
De kommer att ge oss
chanser att skjuta härifrån.

473
00:32:12,240 --> 00:32:15,760
Så håll er lugna,
förbered er och skjut.

474
00:32:15,840 --> 00:32:19,080
<i>Insigne har gott om yta.</i>
<i>Belgiens försvar är lite öppet.</i>

475
00:32:19,160 --> 00:32:21,240
<i>Witsel och Tielemans har problem.</i>

476
00:32:21,320 --> 00:32:22,800
<i>Insigne förbi Tielemans.</i>

477
00:32:22,880 --> 00:32:24,080
<i>Skott från 18 meter.</i>

478
00:32:24,160 --> 00:32:26,480
<i>Ja! Lorenzo il Magnifico!</i>

479
00:32:26,560 --> 00:32:30,480
<i>Lorenzo il Magnifico</i>
<i>gör ett fantastiskt mål</i>

480
00:32:30,560 --> 00:32:32,560
<i>och gör 2-0 för Italien.</i>

481
00:32:32,640 --> 00:32:35,720
Jag är säker på
att vi kommer att spela en bra match.

482
00:32:35,800 --> 00:32:37,080
Lycka till.

483
00:32:38,600 --> 00:32:41,840
<i>Vertonghen. Verratti avancerar.</i>
<i>Immobile ligger kvar.</i>

484
00:32:41,920 --> 00:32:44,200
<i>-Barella skjuter!</i>
<i>-Fantastiskt!</i>

485
00:32:44,280 --> 00:32:48,840
<i>Barella! Bensinen som driver</i>
<i>Azzurris motor! Barella!</i>

486
00:32:48,920 --> 00:32:51,040
<i>1-0! Ett vackert mål!</i>

487
00:32:51,120 --> 00:32:56,360
Jag bad Marco om bollen,
men sen befann jag mig i en…

488
00:32:56,440 --> 00:32:59,520
…hel skog av ben,
så jag försökte bara spela bollen.

489
00:32:59,600 --> 00:33:02,680
Det var helt enkelt ett instinktivt mål.

490
00:33:03,240 --> 00:33:06,200
Jag var tvungen
att skjuta innan målvakten kom ut,

491
00:33:06,280 --> 00:33:10,920
så det var jättebra. Jag har aldrig
skjutit så hårt i hela mitt liv.

492
00:33:11,800 --> 00:33:12,960
<i>Det är över!</i>

493
00:33:13,040 --> 00:33:14,960
<i>För femte gången i historien,</i>

494
00:33:15,040 --> 00:33:17,720
<i>är Italien i semifinal</i>
<i>i ett Europamästerskap.</i>

495
00:33:17,800 --> 00:33:20,720
<i>De ska spela mot Spanien på Wembley.</i>

496
00:33:20,800 --> 00:33:21,920
Tack så mycket!

497
00:33:25,200 --> 00:33:28,840
Vi är så glada. Så mycket starka känslor…

498
00:33:28,920 --> 00:33:32,760
Men Spinazzolas skada
var ett riktigt bakslag.

499
00:33:32,840 --> 00:33:37,800
<i>Spinazzola, på motsatt sida, accelererar</i>
<i>och försöker övermanna försvararen.</i>

500
00:33:37,880 --> 00:33:39,840
<i>Se upp. Spinazzola har problem.</i>

501
00:33:39,920 --> 00:33:41,680
<i>Han är skadad.</i>

502
00:33:41,760 --> 00:33:43,760
Vi tycker så synd om honom…

503
00:33:43,840 --> 00:33:45,680
Han förtjänade det inte.

504
00:33:50,480 --> 00:33:52,000
Vi kan göra det!

505
00:33:52,560 --> 00:33:55,160
-Kan du sakta ner?
-Såg du det?

506
00:34:04,000 --> 00:34:08,400
Spina!

507
00:34:11,920 --> 00:34:15,080
Spina!

508
00:34:16,640 --> 00:34:18,960
Spina!

509
00:34:21,760 --> 00:34:23,920
Spina!

510
00:34:26,440 --> 00:34:29,560
COVERCIANO, FLORENS

511
00:34:29,640 --> 00:34:33,080
DAGEN EFTER MATCHEN

512
00:34:35,760 --> 00:34:38,200
Jag röntgades i Rom idag, så får vi se.

513
00:34:47,760 --> 00:34:51,560
Kyss mig inte på pannan,
jag är helt svettig.

514
00:34:52,920 --> 00:34:55,840
Du gjorde en lysande turnering.

515
00:34:55,920 --> 00:34:57,360
Spinazzola är…

516
00:34:57,440 --> 00:35:00,520
Jag tycker att han
var den bästa ytterbacken i EM.

517
00:35:00,600 --> 00:35:04,360
Han var en nyckelspelare för oss.

518
00:35:04,440 --> 00:35:09,400
Tack vare hans styrka, drivkraft,
hur han återhämtar sig, och…

519
00:35:09,480 --> 00:35:15,440
Han förtjänade inte att dra på sig den där
hemska skadan i en sådan viktig match.

520
00:35:15,520 --> 00:35:20,000
Det var…svårt för oss alla.

521
00:35:20,640 --> 00:35:27,520
Nu har vi ytterligare en anledning
att vinna Europamästerskapet.

522
00:35:27,600 --> 00:35:32,720
För honom. Han gav oss så mycket,
men kan inte längre hjälpa laget.

523
00:35:32,800 --> 00:35:34,240
Hallå, killar!

524
00:35:37,480 --> 00:35:38,480
Kom igen!

525
00:35:39,400 --> 00:35:42,960
Nåja. Tack, hörni.

526
00:35:43,440 --> 00:35:45,840
Vilken fantastisk grupp.

527
00:35:45,920 --> 00:35:48,040
Tack så mycket!

528
00:35:48,120 --> 00:35:52,200
Jag ska…lyfta pokalen med kryckor.

529
00:35:52,280 --> 00:35:53,880
Perfekt…

530
00:35:54,880 --> 00:35:59,040
När förstod du att du skulle göra mål?

531
00:35:59,120 --> 00:36:02,240
När du sparkade bollen?

532
00:36:02,320 --> 00:36:05,400
Nej, när jag hoppade…

533
00:36:06,960 --> 00:36:09,720
Jag hade bollen, men ingen kom ut.

534
00:36:11,120 --> 00:36:13,240
Vi visste att ingen skulle komma ut.

535
00:36:13,320 --> 00:36:18,520
Igår, när jag sköt bollen…

536
00:36:18,600 --> 00:36:21,840
…skulle centern ha kommit ut…

537
00:36:22,440 --> 00:36:24,720
Vertonghen var på Ciro.

538
00:36:24,800 --> 00:36:27,120
Om jag har bollen,

539
00:36:27,200 --> 00:36:30,720
måste en av dem komma ut,
de kan inte stanna…

540
00:36:30,800 --> 00:36:34,640
<i>Belgien är farliga nu.</i>
<i>Tre mot tre. De Bruyne fintar!</i>

541
00:36:34,720 --> 00:36:37,800
<i>-Fantastisk räddning av Donnarumma!</i>
<i>-Sannerligen.</i>

542
00:36:37,880 --> 00:36:41,120
Det viktiga är ledkapseln här…

543
00:36:41,640 --> 00:36:45,080
Den är lite vriden, så det gör ont.

544
00:36:45,160 --> 00:36:47,280
Vi kan försöka med "pingvinen".

545
00:36:47,360 --> 00:36:49,800
-Ja…
-Det kan hjälpa.

546
00:36:49,880 --> 00:36:51,440
Jag gör det sen.

547
00:36:58,240 --> 00:37:02,680
Vi börjar känna
att vi kan vinna turneringen.

548
00:37:06,800 --> 00:37:08,400
Hade nån i början sagt

549
00:37:08,480 --> 00:37:12,880
att vi skulle spela bra och gå till semi,
hade vi nog varit nöjda.

550
00:37:13,760 --> 00:37:18,240
{\an8}Men nu har vi fått vittring…

551
00:37:18,960 --> 00:37:22,880
{\an8}…på blod.
Vi vill ta ett bett. Vi vill vinna.

552
00:37:22,960 --> 00:37:27,880
Jag älskar att vara en del av
det här äventyret, och få dela kvällar

553
00:37:27,960 --> 00:37:31,320
som Italien - Österrike
och Italien - Belgien.

554
00:37:31,400 --> 00:37:33,920
Det är det vi lever för.

555
00:37:34,000 --> 00:37:38,680
Det handlar inte bara om segrar,
karriär eller framgång.

556
00:37:38,760 --> 00:37:44,160
Vi lever för härliga stunder,
att få vara nöjda med det vi gör, och…

557
00:37:45,000 --> 00:37:46,600
Jag känner mig lycklig här.

558
00:37:49,440 --> 00:37:50,440
Bravo!

559
00:37:56,840 --> 00:37:59,360
Nu är ni sturska,
men i finalen hittar ni nog ursäkter.

560
00:37:59,440 --> 00:38:02,920
Vi får se
om det går till straffar i finalen.

561
00:38:03,000 --> 00:38:05,680
"Ledsen, jag måste gå och parkera bilen."

562
00:38:05,760 --> 00:38:08,320
-Vi har Daniele.
-"Jag måste med ett plan."

563
00:38:08,400 --> 00:38:10,960
Vi har Daniele, tränaren.

564
00:38:11,040 --> 00:38:15,080
I Berlin tog en kille av sig skorna.
"Tänk om det aldrig tar slut?"

565
00:38:15,160 --> 00:38:17,520
Han tog av sig skorna, benskydden, allt…

566
00:38:18,880 --> 00:38:21,720
Så där, ja!

567
00:38:25,920 --> 00:38:29,000
Kom igen, Ale. Du låter mig aldrig vinna.

568
00:38:31,200 --> 00:38:34,360
Jag har redan sett det här…

569
00:38:35,240 --> 00:38:36,520
…i Tyskland.

570
00:38:36,600 --> 00:38:38,920
Jag såg en kille dra en muskel…

571
00:38:44,960 --> 00:38:47,680
Brukar inte du stanna
och göra ett litet skutt?

572
00:38:47,760 --> 00:38:50,960
-Det var så jag gjorde då…
-Bra gjort.

573
00:38:51,560 --> 00:38:54,480
Om det blir straffar, tar du en då?

574
00:38:55,240 --> 00:38:58,880
I år har mitt straffsnitt
inte varit så bra, men…

575
00:38:58,960 --> 00:39:02,920
…när det gäller straffar,
handlar det inte om att vara bäst skytt,

576
00:39:03,000 --> 00:39:05,840
utan att ha bäst nerver.

577
00:39:05,920 --> 00:39:08,760
Mbappé är en fantastisk spelare,
men han missade.

578
00:39:08,840 --> 00:39:10,280
Det är inte bara talang…

579
00:39:10,360 --> 00:39:12,600
-Det är hur man mår just då.
-Ja…

580
00:39:12,680 --> 00:39:18,520
Mina damer och herrar,
Alitalia välkomnar er till London Luton.

581
00:39:18,600 --> 00:39:21,160
HIVE STADIUM, LONDON

582
00:39:21,240 --> 00:39:25,480
Men det är ju juli! Det är så kallt.
Tänk dig hur det är på vintern.

583
00:39:28,840 --> 00:39:30,240
Det är 5 juli…

584
00:39:30,320 --> 00:39:33,040
Sommaren kommer tidigt här.
Den är nästan över.

585
00:39:35,080 --> 00:39:39,280
Får de några fina dagar här,
eller vore det ett mirakel?

586
00:39:39,360 --> 00:39:41,400
Det kan bli 30 grader, ja.

587
00:39:43,360 --> 00:39:46,280
Det var en tuff match. Spanien gav oss…

588
00:39:46,360 --> 00:39:52,080
De gav oss många
sömnlösa nätter och många besvikelser.

589
00:39:56,800 --> 00:39:57,920
Ja!

590
00:40:00,520 --> 00:40:03,000
Kom igen, killar.

591
00:40:03,080 --> 00:40:07,000
Vi vet vilka som är starka straffskyttar.

592
00:40:07,080 --> 00:40:11,160
Men det måste kännas rätt också.
Efter 120 minuters ansträngning…

593
00:40:12,240 --> 00:40:17,080
…måste man ha styrka
att lägga den där straffen, och…

594
00:40:17,160 --> 00:40:20,840
Det är inte så lätt. Det är väldigt svårt.

595
00:40:20,920 --> 00:40:24,560
-Vi skickar hem dem!
-Robby! Kom igen, Robby!

596
00:40:24,640 --> 00:40:26,040
Kom igen, tränaren!

597
00:40:27,440 --> 00:40:28,440
Kom igen, Ciro!

598
00:40:28,520 --> 00:40:33,440
TISDAG 6 JULI

599
00:40:33,520 --> 00:40:36,000
MATCHDAG

600
00:40:48,080 --> 00:40:50,080
Okej, killar.

601
00:40:50,960 --> 00:40:53,760
Vi fixar det här också.

602
00:40:54,840 --> 00:40:57,760
Det här blir också en bra match.

603
00:40:57,840 --> 00:41:04,840
Den där sorten man måste kämpa
och slita för, och bli arg för att vinna.

604
00:41:06,560 --> 00:41:09,000
Vi ska vara glada att vi är här.

605
00:41:09,080 --> 00:41:12,360
Det kommer att bli en bra, tuff match.

606
00:41:12,440 --> 00:41:17,440
Jag är säker på att ni gör
det som krävs, för att ni är bäst.

607
00:41:17,520 --> 00:41:20,520
När vi sätter press på dem, ger vi allt.

608
00:41:20,600 --> 00:41:23,080
När vi försvarar oss, försvarar vi oss.

609
00:41:23,160 --> 00:41:25,160
Vi försvarar oss här om det krävs.

610
00:41:25,240 --> 00:41:29,720
Det är ni som är ute på planen,
ni läser av situationerna. Ni är där, så…

611
00:41:29,800 --> 00:41:32,160
…ni vet vad som behöver göras.

612
00:41:32,240 --> 00:41:35,040
Gör ni nåt, betyder det att det är rätt.

613
00:41:35,120 --> 00:41:36,840
Ni har inte alltid kontroll.

614
00:41:36,920 --> 00:41:40,400
Det är två lag på planen
och ibland blir det tufft.

615
00:41:40,480 --> 00:41:44,480
När det händer, håll ihop.
Måste vi vänta, väntar vi.

616
00:41:44,560 --> 00:41:47,120
När de börjar spela, håll er lugna…

617
00:41:47,200 --> 00:41:49,120
Låt dem spela.

618
00:41:49,200 --> 00:41:53,000
Det är inget problem
för oss om det spelar här. Okej?

619
00:41:53,080 --> 00:41:55,400
De är ett bra lag.

620
00:41:55,480 --> 00:41:59,920
I nästa VM är det vi, dem
och kanske några få till.

621
00:42:00,000 --> 00:42:03,160
De är bra spelare, unga, men bra.

622
00:42:03,240 --> 00:42:06,480
Det blir ingen lätt match,
vi får lida ända in i slutet,

623
00:42:06,560 --> 00:42:09,520
men vi gör det tillsammans
som vi alltid har gjort.

624
00:42:09,600 --> 00:42:12,080
Och kom ihåg att ni är bäst, okej?

625
00:42:12,160 --> 00:42:13,120
Lycka till.

626
00:42:13,200 --> 00:42:16,440
<i>För sjätte gången i</i>
<i>Europamästerskapets historia,</i>

627
00:42:16,520 --> 00:42:20,240
<i>måste Italien vinna</i>
<i>på straffar för att nå finalen.</i>

628
00:42:20,320 --> 00:42:21,440
<i>Bonucci.</i>

629
00:42:23,320 --> 00:42:26,040
<i>Han överraskar Unai Simón!</i>
<i>Bonucci gör mål!</i>

630
00:42:26,120 --> 00:42:27,400
<i>Morata.</i>

631
00:42:27,480 --> 00:42:34,120
Ibland pratar jag med Gigi om vissa saker.
Jag vågar inte ge honom råd,

632
00:42:34,200 --> 00:42:37,760
men jag säger saker som han
inte tänker på för att han är 22.

633
00:42:39,000 --> 00:42:41,920
<i>-Räddning!</i>
<i>-Donnarumma räddar!</i>

634
00:42:43,040 --> 00:42:47,040
Vill ni se hur jag stoppar Jorginho?
Litar jag på honom?

635
00:42:47,120 --> 00:42:48,640
Det här är tufft.

636
00:42:54,960 --> 00:42:57,840
<i>-Bollen i mål!</i>
<i>-Det är över! Vi vann!</i>

637
00:42:57,920 --> 00:43:01,800
<i>-Nu kan vi fira!</i>
<i>-Vilken klass! Ett högklassigt mål!</i>

638
00:43:01,880 --> 00:43:06,440
<i>På söndag återvänder vi</i>
<i>till Wembley för Italiens fjärde final</i>

639
00:43:06,520 --> 00:43:08,920
<i>i ett Europamästerskap.</i>

640
00:43:09,000 --> 00:43:11,080
<i>inho är makalös!</i>

641
00:43:11,160 --> 00:43:12,920
I det ögonblicket…

642
00:43:14,040 --> 00:43:16,440
Jag visste vad som stod på spel.

643
00:43:18,040 --> 00:43:19,640
Arenan var full.

644
00:43:20,880 --> 00:43:23,960
Jag försökte att ta djupa andetag.

645
00:43:25,560 --> 00:43:31,160
Jag försökte att stänga av
allt runt omkring.

646
00:43:31,840 --> 00:43:35,120
Jag försökte
att koncentrera mig på målvakten

647
00:43:35,200 --> 00:43:39,440
och det som jag har tränat på att göra.

648
00:43:40,000 --> 00:43:42,600
Som tur var gick det bra.

649
00:43:42,680 --> 00:43:48,880
När bollen gick in,
kände jag en våg av känslor.

650
00:43:49,400 --> 00:43:52,920
Efter all den där "pressen".

651
00:43:54,040 --> 00:43:56,520
Jag släppte ut allt, när bollen gick in.

652
00:43:56,600 --> 00:44:02,760
Jag såg hur alla mina lagkamrater
kom springande och hur arenan firade…

653
00:44:04,600 --> 00:44:09,400
ITALIEN 5 - 3 SPANIEN

654
00:44:09,480 --> 00:44:11,360
-Gratulerar.
-Tack.

655
00:44:18,200 --> 00:44:20,680
Herre jösses!

656
00:44:20,760 --> 00:44:24,880
-Vi hade en strategi. Berätta för honom.
-Vi missar såklart den första…

657
00:44:24,960 --> 00:44:27,440
Jag sa: "Ingen fara,
vi missar den första."

658
00:44:27,520 --> 00:44:29,960
-Vi får dem att tro…
-Nu går det utför.

659
00:44:30,040 --> 00:44:31,760
Nu går det bara utför.

660
00:44:31,840 --> 00:44:34,520
Det har hänt förut, det händer jämt…

661
00:44:34,600 --> 00:44:35,800
Herre jösses!

662
00:44:36,480 --> 00:44:39,040
Vi ses här igen på söndag.

663
00:44:40,720 --> 00:44:42,680
COVERCIANO, FLORENS

664
00:44:42,760 --> 00:44:45,320
DAGEN EFTER MATCHEN

665
00:44:45,960 --> 00:44:49,400
-Jag drömde om Busquets i natt.
-Jaså?

666
00:44:49,480 --> 00:44:53,160
-Han var i sängen med mig.
-Gjorde han tunnel på dig?

667
00:44:53,240 --> 00:44:58,240
I andra halvlek, från 60:e
till 90:e minuten, var jag helt slut.

668
00:44:58,320 --> 00:45:01,520
-Jag kunde inte…
-Som strategi…

669
00:45:01,600 --> 00:45:03,440
Jag orkade helt enkelt inte.

670
00:45:03,520 --> 00:45:06,000
Vi hade ingen tid att hämta andan.

671
00:45:06,080 --> 00:45:09,440
Ni fick springa efter bollen.
Det är deras grej.

672
00:45:12,920 --> 00:45:15,160
Bara vänsterbenet.

673
00:45:15,240 --> 00:45:18,240
Jag blockerade i 60 minuter.

674
00:45:18,320 --> 00:45:21,800
-Utan att ens röra bollen.
-Sextio minuters pipande…

675
00:45:21,880 --> 00:45:24,720
Sextio minuters springande efter bollen.

676
00:45:25,400 --> 00:45:30,360
Matchen mot Spanien
var den mest intensiva hittills,

677
00:45:30,440 --> 00:45:32,120
följt av Italien-Schweiz.

678
00:45:32,200 --> 00:45:35,600
-Vi åker hem på lördag.
-Måndag trodde jag.

679
00:45:35,680 --> 00:45:38,160
-Vad är det för dag idag?
-Onsdag.

680
00:45:38,240 --> 00:45:41,520
Idag är det onsdag, imorgon torsdag.

681
00:45:41,600 --> 00:45:43,680
Vi stannar tills i övermorgon.

682
00:45:43,760 --> 00:45:47,240
-Ni har stått ut med oss länge.
-Det gör vi gärna.

683
00:45:48,400 --> 00:45:49,400
Vill du smaka?

684
00:45:49,480 --> 00:45:51,000
För vetenskapen…

685
00:45:51,080 --> 00:45:52,920
Varsågod, Ciro.

686
00:45:53,000 --> 00:45:56,360
Du får inget för du spelar i Juventus.

687
00:45:57,680 --> 00:45:59,400
Ledsen, bror.

688
00:45:59,480 --> 00:46:02,120
-Heja, Napoli!
-Precis!

689
00:46:02,200 --> 00:46:04,840
Vem är det? Chiesa? Han är bra.

690
00:46:07,000 --> 00:46:09,160
Han måste komma till Napoli.

691
00:46:09,240 --> 00:46:11,720
Du måste komma till Napoli.

692
00:46:11,800 --> 00:46:12,720
Den sista.

693
00:46:14,080 --> 00:46:14,920
Kom igen.

694
00:46:20,920 --> 00:46:22,560
Jag ska säga en sak…

695
00:46:22,640 --> 00:46:24,720
Det är första målet de släpper in.

696
00:46:25,680 --> 00:46:28,760
-Han kunde inte se bollen.
-Buffalo!

697
00:46:29,240 --> 00:46:31,160
Du kunde ha räddat med huvudet.

698
00:46:31,240 --> 00:46:33,480
Lugna dig nu.

699
00:46:33,560 --> 00:46:37,800
FREDAG 9 JULI

700
00:46:37,880 --> 00:46:40,600
Spring lite, annars…

701
00:46:40,680 --> 00:46:44,320
Idag är det 9 juli.
Det är Lucas födelsedag, och…

702
00:46:44,400 --> 00:46:49,800
Det är en speciell dag både för honom
och för oss, eftersom vi får fira ihop.

703
00:46:49,880 --> 00:46:55,760
Det är ett bra tillfälle att fira.
Det passar bra, och…

704
00:46:55,840 --> 00:47:02,640
Jag hoppas att han kommer att minnas
den som en av hans bästa födelsedagar.

705
00:47:03,160 --> 00:47:05,880
Tränaren sa att vi kan vinna,

706
00:47:05,960 --> 00:47:10,000
så nu tar vi hem den där jäkla bucklan!

707
00:47:32,800 --> 00:47:35,000
LÖRDAG 10 JULI

708
00:47:35,080 --> 00:47:37,400
EN DAG INNAN FINALEN

709
00:47:39,160 --> 00:47:40,600
Det har gått 40 dagar.

710
00:47:41,560 --> 00:47:46,760
{\an8}Varje gång jag går in i
det här rummet frågar jag mig själv…

711
00:47:47,480 --> 00:47:52,280
{\an8}…vad det är som händer,
för det känns som om vi lever i en dröm.

712
00:47:52,360 --> 00:47:53,680
God morgon.

713
00:47:53,760 --> 00:47:55,440
Vi är inte bara ett lag.

714
00:47:55,520 --> 00:47:59,080
Vi representerar
över 60 miljoner människor.

715
00:47:59,640 --> 00:48:02,400
Och tro mig, i en klubb är det en sak,

716
00:48:02,480 --> 00:48:05,720
men när man gör det
med landslaget är det ovärderligt.

717
00:48:06,680 --> 00:48:12,160
Om vi kan ge Italien en sån här dröm
och den går i uppfyllelse…

718
00:48:12,240 --> 00:48:14,960
…då blir man en landslagslegend.

719
00:48:15,040 --> 00:48:22,040
När barn börjar kicka fotboll,
hoppas de på att bli nationallegender.

720
00:48:22,120 --> 00:48:24,760
Nu är vi bara ett steg ifrån det.

721
00:48:24,840 --> 00:48:28,080
Jag har spelat med riktigt bra landslag.

722
00:48:28,160 --> 00:48:32,560
Vissa var lika bra som det här laget,
kanske ännu bättre kvalitetsmässigt.

723
00:48:33,320 --> 00:48:35,880
Idag såg jag dem träna,

724
00:48:36,920 --> 00:48:41,560
och jag såg "Tuppen" Belotti
komma in och skratta, skämta,

725
00:48:41,640 --> 00:48:45,840
han hoppade upp på Ciro,
som är hans bästa vän.

726
00:48:46,400 --> 00:48:49,920
Gruppen har ett sätt att…

727
00:48:50,840 --> 00:48:53,800
De är som en familj.
Folk säger ofta det, men…

728
00:48:54,880 --> 00:48:56,760
…för den här gruppen är det så.

729
00:48:56,840 --> 00:49:00,920
Det är det mest sammansvetsade
laget jag har varit med i.

730
00:49:01,640 --> 00:49:05,600
Varje person är en del av helheten.

731
00:49:05,680 --> 00:49:12,480
Gruppen har…en otrolig gåva.
De verkar alltid så otroligt lugna.

732
00:49:12,560 --> 00:49:15,400
Här har vi naturen.
Naturen återskapar sig själv.

733
00:49:15,480 --> 00:49:18,680
-Det var en grej, en…
-Den föddes med tröjan på.

734
00:49:18,760 --> 00:49:19,680
En silkesmask.

735
00:49:19,760 --> 00:49:23,120
Kom igen, flyg iväg!
Ge oss bucklan, fjärilen!

736
00:49:24,480 --> 00:49:28,640
AVFÄRD MOT LONDON

737
00:49:30,680 --> 00:49:32,840
-Ta det här…
-God morgon.

738
00:49:32,920 --> 00:49:37,640
{\an8}Vi har ofta använt
ordet "förträfflig" i ordets…

739
00:49:37,720 --> 00:49:39,440
{\an8}…bredaste bemärkelse.

740
00:49:39,520 --> 00:49:44,000
Förträfflighet är mer än
resultatet i en turnering,

741
00:49:44,080 --> 00:49:49,720
värdet när det kommer
till idrottstävlingar.

742
00:49:49,800 --> 00:49:55,680
Det handlar även om att vara
tillsammans, offra sig, hjälpa varandra,

743
00:49:55,760 --> 00:50:01,120
dela, bli upprymda, lida och glädjas.

744
00:50:01,200 --> 00:50:05,480
Alla dessa känslor
samlas i ett utomordentligt begrepp,

745
00:50:05,560 --> 00:50:07,640
själva förträfflighetsbegreppet.

746
00:50:13,920 --> 00:50:17,640
Vi tränar 40, 45 minuter.
Låt oss ha kul och tro på oss själva.

747
00:50:19,040 --> 00:50:22,720
-Hur långt är det kvar?
-Ungefär 26 timmar.

748
00:50:26,440 --> 00:50:29,720
Hur många centimeter, "Lejonet"?

749
00:50:30,280 --> 00:50:33,560
Glädje!

750
00:50:42,360 --> 00:50:43,880
{\an8}När man är i final,

751
00:50:43,960 --> 00:50:46,160
är en vinst

752
00:50:46,240 --> 00:50:49,560
{\an8}mer av en lättnad, än ren glädje.

753
00:50:49,640 --> 00:50:52,400
{\an8}Det är svårt att leva med ett nederlag.

754
00:50:52,480 --> 00:50:55,480
I omklädningsrummet måste
vinnarna alltid komma ihåg

755
00:50:55,560 --> 00:50:58,880
att i omklädningsrummet bredvid
finns det nån som gråter.

756
00:50:59,840 --> 00:51:01,960
Jag tar det bra. Jag är nöjd.

757
00:51:02,040 --> 00:51:07,920
Jag är nöjd över vad vi har uträttat
så här långt, men vi är fortfarande…

758
00:51:08,880 --> 00:51:13,520
Vi är inte färdiga än.
Vi har jobbat så hårt

759
00:51:13,600 --> 00:51:16,680
ändå sen jag började för tre år sen.

760
00:51:16,760 --> 00:51:19,840
Vi vill försegla det med en vinst.

761
00:51:19,920 --> 00:51:22,520
Jag följer tränarens känsla.

762
00:51:22,600 --> 00:51:27,040
Innan matchen mot Belgien,
sa han att det skulle gå bra.

763
00:51:27,120 --> 00:51:30,520
Han var lite mindre självsäker
inför matchen mot Spanien.

764
00:51:30,600 --> 00:51:33,200
Men jag måste säga
att han alltid har rätt.

765
00:51:33,280 --> 00:51:35,360
SÖNDAG 11 JULI

766
00:51:35,440 --> 00:51:37,840
FINALEN

767
00:51:37,920 --> 00:51:38,920
Är ni redo?

768
00:51:40,280 --> 00:51:44,640
Okej, killar, innan jag skriver…
Vi tror att det här är deras uppställning.

769
00:51:44,720 --> 00:51:47,520
Men det spelar ingen roll för oss.

770
00:51:47,600 --> 00:51:49,800
Vi ska spela vår match.

771
00:51:50,920 --> 00:51:53,560
Vår uppställning är: Gigio…

772
00:51:56,000 --> 00:51:59,440
Di Lorenzo, Leonardo, Giorgio.

773
00:51:59,960 --> 00:52:02,320
Spinazzola…

774
00:52:04,240 --> 00:52:05,800
Emerson.

775
00:52:08,320 --> 00:52:12,320
Jorginho, Marco, Barella,

776
00:52:12,400 --> 00:52:16,120
Ciro, Lorenzo och Federico.

777
00:52:17,000 --> 00:52:20,640
Jag har egentligen inget att säga.

778
00:52:20,720 --> 00:52:22,880
Ni vet vad och vilka ni är,

779
00:52:22,960 --> 00:52:25,280
och vi är inte här av en slump.

780
00:52:25,360 --> 00:52:27,480
Vi har makten över vårt öde.

781
00:52:27,560 --> 00:52:30,000
Inte domaren, inte motståndarna, ingen…

782
00:52:30,560 --> 00:52:34,480
Okej? Ni vet vad ni behöver göra,
ni är ett bra lag.

783
00:52:34,560 --> 00:52:36,800
Lycka till!

784
00:52:50,840 --> 00:52:54,320
WEMBLEY STADIUM, LONDON

785
00:53:49,920 --> 00:53:50,920
De fick betala!

786
00:54:23,480 --> 00:54:28,240
<i>Vi har bjudit på underhållning, kastat</i>
<i>bort klyschor och fått allas erkännande.</i>

787
00:54:28,320 --> 00:54:31,240
<i>"En centimeter i taget"</i>
<i>som Roberto Mancini säger.</i>

788
00:54:31,320 --> 00:54:33,880
<i>Det vore kriminellt att sluta här.</i>
<i>God kväll från London.</i>

789
00:54:33,960 --> 00:54:36,280
<i>Han passar Kane, Englands kapten.</i>

790
00:54:36,360 --> 00:54:39,760
<i>Trippier kommer från höger och tar bollen.</i>

791
00:54:39,840 --> 00:54:43,360
<i>Här kommer Walker.</i>
<i>Två försvarare på Walker.</i>

792
00:54:43,440 --> 00:54:45,920
<i>Crossboll, Trippier. Här kommer Shaw.</i>

793
00:54:46,000 --> 00:54:50,160
<i>England tar ledningen. Luke Shaw.</i>

794
00:54:50,240 --> 00:54:54,440
<i>Efter bara två minuters spel,</i>
<i>överraskar han det italienska försvaret.</i>

795
00:54:58,320 --> 00:55:01,160
<i>Han försöker med huvudet.</i>
<i>Bollen är framför mål.</i>

796
00:55:01,240 --> 00:55:02,080
<i>Mål!</i>

797
00:55:02,160 --> 00:55:03,640
<i>-Italien kvitterar!</i>
<i>-Mål!</i>

798
00:55:03,720 --> 00:55:09,160
<i>Det är lika! Bonucci kvitterar!</i>
<i>1–1, målet är godkänt.</i>

799
00:55:09,240 --> 00:55:14,360
<i>Kvitteringen låg i luften.</i>
<i>Italien hade vunnit mark i några minuter.</i>

800
00:55:14,840 --> 00:55:15,800
<i>Saka.</i>

801
00:55:15,880 --> 00:55:17,800
<i>Domaren har blåst i sin pipa.</i>

802
00:55:17,880 --> 00:55:21,160
<i>EM-finalen 2020 kommer</i>
<i>att avgöras på straffar.</i>

803
00:55:22,880 --> 00:55:24,280
<i>"Tuppen" Belotti.</i>

804
00:55:25,400 --> 00:55:27,480
<i>Pickford räddar.</i>

805
00:55:49,360 --> 00:55:50,520
<i>Nej!</i>

806
00:55:50,600 --> 00:55:55,280
<i>Pickford räddar Jorginhos straff!</i>

807
00:55:55,960 --> 00:55:57,840
<i>Vi måste börja om.</i>

808
00:56:07,320 --> 00:56:12,200
<i>Vårt öde är hos dig, Gigio Donnarumma.</i>
<i>Vi måste fixa till siffrorna.</i>

809
00:56:19,000 --> 00:56:20,040
<i>Saka.</i>

810
00:56:27,080 --> 00:56:30,800
ITALIEN 4 - 3 ENGLAND

811
00:56:38,200 --> 00:56:41,000
-Ja!
-Seger!

812
00:56:51,360 --> 00:56:52,920
Herregud!

813
00:56:54,840 --> 00:56:56,120
Snyggt jobbat!

814
00:56:57,480 --> 00:57:01,000
Mästare!

815
00:57:41,600 --> 00:57:45,560
{\an8}SÄRSKILT TACK TILL STEFANO ACCORSI,
PAOLO CORBI OCH FRANCESCO RECIPE

816
00:58:09,400 --> 00:58:11,360
Vilken film vi har gjort, killar…

817
00:58:11,440 --> 00:58:13,640
Vilken jäkla film!

818
00:59:54,160 --> 00:59:56,680
TVÅ DAGAR TIDIGARE

819
00:59:56,760 --> 00:59:59,840
"Äran tillhör mannen på arenan,

820
00:59:59,920 --> 01:00:05,520
mannen vars ansikte
är täckt av damm, svett och blod.

821
01:00:05,600 --> 01:00:07,440
Mannen som tappert kämpar,

822
01:00:07,520 --> 01:00:10,440
som upprepade gånger
misslyckas, men vet…

823
01:00:10,520 --> 01:00:13,000
…att ingen ansträngning värd namnet,

824
01:00:13,080 --> 01:00:15,600
är fri från misslyckanden
och tillkortakommanden.

825
01:00:15,680 --> 01:00:19,720
Mannen som till fullo överlämnar sig
för att uppnå ett mål,

826
01:00:19,800 --> 01:00:24,800
som enträget ger allt,
och som hänger sig åt en god sak.

827
01:00:24,880 --> 01:00:27,680
Mannen som, i bästa fall,

828
01:00:27,760 --> 01:00:30,840
får uppleva
de stora prestationernas triumf

829
01:00:30,920 --> 01:00:35,920
och som i sämsta fall, misslyckas,
men vet att han gav allt.

830
01:00:36,000 --> 01:00:40,040
Den här mannen kommer aldrig
ha en plats jämte de mediokra själar

831
01:00:40,120 --> 01:00:43,080
som varken upplevt seger eller nederlag."

832
01:00:43,160 --> 01:00:44,960
Bra, Luca!

833
01:00:47,440 --> 01:00:48,960
Bra, Luca!

834
01:00:56,440 --> 01:00:58,440
Undertexter: Jenny Johansson



