1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,240
<i>Azzuri hayalimizi kurmaya başladığımızda</i>

3
00:00:05,320 --> 00:00:08,600
<i>finale çıkacağımızı kim düşünürdü ki?</i>

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:09,720 --> 00:00:13,000
<i>Avrupa cennetinde noktalanacak</i>
<i>duygular, korkular</i>

6
00:00:13,080 --> 00:00:16,560
<i>acılar ve neşeler paylaşacağımızı</i>

7
00:00:16,640 --> 00:00:19,520
<i>kim düşünürdü?</i>

8
00:00:20,640 --> 00:00:25,080
<i>Bu hikâyenin konusu bir grup kardeş</i>
<i>ve başlarında</i>

9
00:00:25,160 --> 00:00:28,200
<i>onlarda kimsenin göremediğini</i>
<i>gören bir adam.</i>

10
00:00:29,520 --> 00:00:33,920
<i>Nitelikleri, kuvvetleri,</i>
<i>kararlılıkları, arzuları.</i>

11
00:00:34,920 --> 00:00:39,040
<i>Bu gruba asla pes etmemeyi</i>
<i>ve gülümseyerek zorla ileri gitmeyi</i>

12
00:00:39,120 --> 00:00:43,440
<i>öğreten bir lider. İşte böyle kazandılar.</i>

13
00:00:43,520 --> 00:00:48,400
<i>Her maçın, her golün,</i>
<i>her galibiyetin arkasında olup da</i>

14
00:00:48,480 --> 00:00:53,480
<i>televizyonlarda hiç gösterilmeyen</i>
<i>her şeyi göstermek için oradaydık.</i>

15
00:00:54,360 --> 00:00:59,560
<i>Ve bu akşam Wembley'e giden yolu</i>
<i>size kimsenin anlatamadığı gibi</i>

16
00:00:59,640 --> 00:01:01,240
<i>anlatabiliriz.</i>

17
00:01:31,440 --> 00:01:34,600
Güzel bir belgesel, bir film
veya neyse onu çekin.

18
00:01:34,680 --> 00:01:36,160
Yaşanan her şeyi anlatın.

19
00:01:36,240 --> 00:01:38,200
Sizin gibiyiz, normal insanlarız,

20
00:01:38,280 --> 00:01:42,160
bu büyük millî takım için
uzun zaman hayal kurup çığlıklar attık.

21
00:02:00,760 --> 00:02:01,800
WEMBLEY STADYUMU - LONDRA

22
00:02:01,880 --> 00:02:04,400
<i>Sayın dinleyenler,</i>
<i>belirleyici penaltı bu olabilir.</i>

23
00:02:04,480 --> 00:02:06,400
<i>Belirleyici penaltı bu olabilir.</i>

24
00:02:06,480 --> 00:02:11,120
<i>Muhtemelen Jorginho kullanacak.</i>
<i>Top penaltı noktasına konuldu bile.</i>

25
00:02:11,200 --> 00:02:15,000
<i>Pickford yine gergin bir şekilde yürüyor.</i>

26
00:02:15,080 --> 00:02:20,560
<i>Jorginho koşuşuna başlamak üzere.</i>
<i>Elbette büyük gerginlik var.</i>

27
00:02:20,640 --> 00:02:23,600
<i>Hakem düdüğü çaldı.</i>

28
00:02:23,680 --> 00:02:28,680
<i>Jorginho koşuyor,</i>
<i>vuruyor ve gol! Hayır, çıkarttı!</i>

29
00:02:28,760 --> 00:02:33,280
<i>İnanılmaz, Pickford çıkarttı.</i>

30
00:02:33,360 --> 00:02:38,360
<i>Pickford çıkarttı. İnanılmaz.</i>

31
00:02:56,200 --> 00:03:00,840
<i>Şimdi İngiltere'nin beraberlik şansı var.</i>

32
00:03:00,920 --> 00:03:02,200
<i>Saka geliyor.</i>

33
00:03:02,280 --> 00:03:06,520
<i>Sol ayağıyla İngiltere'nin</i>
<i>beşinci penaltısını kullanacak.</i>

34
00:03:06,600 --> 00:03:11,480
<i>O da kısaca koşuyor, hakem düdüğü çalıyor,</i>

35
00:03:11,560 --> 00:03:17,280
<i>Saka koşuyor, vuruyor… Başardık!</i>

36
00:03:17,360 --> 00:03:21,920
<i>Avrupa şampiyonuyuz!</i>

37
00:03:22,000 --> 00:03:27,040
<i>İtalya'da saat gece 11,54'te!</i>

38
00:03:27,120 --> 00:03:32,960
<i>İtalya tarihte ikinci kez</i>
<i>Avrupa şampiyonu!</i>

39
00:03:33,040 --> 00:03:39,800
<i>Donnarumma çıkarttı! Avrupa'nın çatısında</i>
<i>İtalya bayrağı dalgalanıyor!</i>

40
00:03:39,880 --> 00:03:45,960
<i>Olabilecek en iyi sonuca ulaşan Azzurri</i>
<i>göz yaşlarına boğuluyor.</i>

41
00:03:46,040 --> 00:03:50,640
<i>Kazandık! En iyisi biziz!</i>

42
00:03:50,720 --> 00:03:56,000
<i>Ve bu kesin! Avrupa şampiyonuyuz!</i>

43
00:03:59,960 --> 00:04:05,960
BİR AY ÖNCE

44
00:04:15,560 --> 00:04:19,920
{\an8}<i>İlk kez Azerbaycan'dan İspanya'ya kadar</i>
<i>Avrupa kıtasının pek çok yerine gidilecek</i>

45
00:04:20,000 --> 00:04:21,920
{\an8}<i>Avrupa şampiyonası düzenlenecek.</i>

46
00:04:22,000 --> 00:04:26,320
{\an8}<i>Wembley sahnesine çıkmak isteyen</i>
<i>26 takımın geldiği dev bir futbol sahası.</i>

47
00:04:26,400 --> 00:04:30,400
{\an8}<i>Roberto Mancini'nin Azzurri takımı da</i>
<i>üzerinden çok uzun zaman geçen</i>

48
00:04:30,480 --> 00:04:32,840
{\an8}<i>Roma'daki devrimsel</i>
<i>1968 şampiyonasından sonra</i>

49
00:04:32,920 --> 00:04:36,360
{\an8}<i>ikinci kez Avrupa şampiyonluğunu</i>
<i>kutlamak için buraya ulaşmak istiyor.</i>

50
00:04:36,440 --> 00:04:43,040
{\an8}GÖK MAVİLERİN RÜYASI:
WEMBLEY'YE GİDEN YOL

51
00:04:43,120 --> 00:04:45,920
11 HAZİRAN CUMA

52
00:04:46,000 --> 00:04:48,800
İTALYA - TÜRKİYE MAÇINDAN
İKİ SAAT ÖNCE

53
00:04:48,880 --> 00:04:51,200
Arkadaşlar, kısaca üç konuya değineyim.

54
00:04:51,280 --> 00:04:54,840
Tüm personel adına
bizi buraya kadar getirdiğiniz için

55
00:04:54,920 --> 00:04:57,960
size ve teknik direktöre
teşekkür etmek istiyorum.

56
00:04:58,040 --> 00:05:00,760
Şahsen bana büyük bir haz veriyorsunuz

57
00:05:00,840 --> 00:05:02,800
ve umarım bu, daha başlangıçtır.

58
00:05:02,880 --> 00:05:06,320
İkinci olarak
şampiyonlar gibi idman yaptığınızı gördüm.

59
00:05:07,120 --> 00:05:09,480
Şampiyonlar sınırları aşar,
yani diyorum ki

60
00:05:09,560 --> 00:05:12,080
sınırlarımızı aşıp
öteki uçta ne olduğunu görelim.

61
00:05:12,160 --> 00:05:16,720
Unutmayın, asla yalnız olmayacaksınız,
sahada daima yanınızdayız. Bol şans.

62
00:05:16,800 --> 00:05:18,360
-Teşekkürler.
-Teşekkürler.

63
00:05:21,000 --> 00:05:22,440
Arkadaşlar, başardık.

64
00:05:22,520 --> 00:05:25,520
Buraya gelmek istemeseydik
kaybedip gelemezdik

65
00:05:25,600 --> 00:05:28,360
ama geldik ve burada olduğumuz sürece

66
00:05:28,440 --> 00:05:29,760
kazanmaya çalışalım.

67
00:05:29,840 --> 00:05:31,320
Elimizden gelen tek şey bu.

68
00:05:31,400 --> 00:05:34,240
Asıl önemli nokta,
dediği gibi sakin kalmak.

69
00:05:34,320 --> 00:05:37,880
Bu bir futbol maçı
ve futbol maçları eğlenmek için oynanır.

70
00:05:37,960 --> 00:05:40,800
Görevlerimize odaklanalım.
Böylece kazanırız.

71
00:05:40,880 --> 00:05:41,880
Tamam mı? Daima.

72
00:05:41,960 --> 00:05:44,560
Arkadan hücum edin, ikisine de.

73
00:05:44,640 --> 00:05:46,320
Topu aldığınızda koşun.

74
00:05:46,400 --> 00:05:47,880
Sen de Lorenzo.

75
00:05:47,960 --> 00:05:50,560
Topla hedef al, Spinazzola ittir.

76
00:05:51,800 --> 00:05:53,680
Çok bile konuştuk.

77
00:05:53,760 --> 00:05:55,800
<i>Berardi'ye asist pası, ofsayt yok,</i>

78
00:05:55,880 --> 00:05:58,000
<i>Spinazzola'ya doğru çapraz pas,</i>

79
00:05:58,080 --> 00:06:01,600
<i>göğsünde yumuşattı, top sağda,</i>
<i>Spinazzola! Harika çıkarttı!</i>

80
00:06:01,680 --> 00:06:05,880
<i>Ciro Immobile! 2-0! Immobile! 2-0!</i>

81
00:06:06,520 --> 00:06:07,360
<i>Çakır.</i>

82
00:06:08,320 --> 00:06:11,520
<i>Çok kısa, Berardi kesiyor,</i>
<i>yine Barella yanına koşuyor.</i>

83
00:06:11,600 --> 00:06:14,160
<i>Immobile'ye asist pası.</i>
<i>Insigne orada, ofsayt yok.</i>

84
00:06:14,240 --> 00:06:20,720
<i>Lorenzo Insigne!</i>
<i>Muhteşem Lorenzo! 3-0! Müthiş bir gol!</i>

85
00:06:20,800 --> 00:06:21,880
İTALYA 3 - 0 TÜRKİYE

86
00:06:21,960 --> 00:06:23,320
<i>İtalya durdurulamıyor!</i>

87
00:06:34,640 --> 00:06:36,680
Bu müzik gaza getiriyor mu?

88
00:06:36,760 --> 00:06:39,200
-Evet, sevdim.
-Sevdin. Senin döneminden.

89
00:06:39,280 --> 00:06:42,000
-Benim dönemim…
-Buradaki çoğu kişi doğmamıştı.

90
00:06:42,520 --> 00:06:45,160
Sense ortamlara akıyordun.

91
00:06:45,240 --> 00:06:47,280
Sırma saçlıyken.

92
00:06:47,360 --> 00:06:48,760
Kıvırcık saçlıyken.

93
00:06:48,840 --> 00:06:50,000
Biraz daha azdı…

94
00:06:50,800 --> 00:06:53,480
Tatlıydın. Evet, çok tatlıydın.

95
00:06:53,560 --> 00:06:57,640
FLORANSA

96
00:06:58,760 --> 00:06:59,840
MAÇTAN SONRAKİ GÜN

97
00:06:59,920 --> 00:07:02,400
Nasıl gidiyor? Zayıf mı? Morluk mu var?

98
00:07:02,480 --> 00:07:03,560
Senin Lorenzo?

99
00:07:03,640 --> 00:07:06,080
{\an8}Abdüktör kasım biraz ağrıyor.

100
00:07:06,600 --> 00:07:08,480
Dinlenmesi gerek.

101
00:07:08,560 --> 00:07:10,280
Çünkü dün çok koştun,

102
00:07:10,360 --> 00:07:13,560
defanstayken bile depara kalktın

103
00:07:13,640 --> 00:07:15,960
ve yaklaşık 50 metre koştun.

104
00:07:16,960 --> 00:07:19,000
-Ama iyi misin?
-Evet.

105
00:07:19,080 --> 00:07:21,040
Ve maçtan sonra uyuyamadın.

106
00:07:21,120 --> 00:07:22,240
Evet, uzayınca

107
00:07:22,320 --> 00:07:24,800
gece 3,00'te döndün, uyumak zordur.

108
00:07:26,640 --> 00:07:28,920
Maç sırasında bacakların iyi miydi?

109
00:07:29,000 --> 00:07:31,200
-Harika, çok iyiydim.
-Güzel, iyisin.

110
00:07:31,280 --> 00:07:33,080
Ne kadar koştuğunu söyleyeyim.

111
00:07:34,200 --> 00:07:37,240
En az 11 kilometre koştun.

112
00:07:37,720 --> 00:07:41,720
-Sanırım Barella…
-13, 14 kilometre koştu.

113
00:07:41,800 --> 00:07:45,200
Şu taşlarda
yürü, sonra biraz soğuk suya gir,

114
00:07:45,280 --> 00:07:47,960
sonra tekrar sıcağa, sonra tekrar soğuğa.

115
00:07:50,160 --> 00:07:53,400
-Delirdin mi?
-Hadi, yavaşça.

116
00:07:54,360 --> 00:07:55,200
Tamam.

117
00:07:58,800 --> 00:08:00,600
Tam gaz koştun demek.

118
00:08:01,200 --> 00:08:02,680
Hiç bitmiyor.

119
00:08:02,760 --> 00:08:05,400
Biraz yorgunum. Bugün maçtan sonraki gün.

120
00:08:05,480 --> 00:08:08,520
Hayır, devre arasında durduğum için.

121
00:08:08,600 --> 00:08:10,440
{\an8}GALLER - İSVİÇRE MAÇI SIRASINDA

122
00:08:10,520 --> 00:08:12,280
{\an8}Ofsayt! Evinize gidin!

123
00:08:12,360 --> 00:08:13,560
O da ofsayttı.

124
00:08:17,720 --> 00:08:19,720
{\an8}Eriksen, Inter'deki adam.

125
00:08:21,000 --> 00:08:24,520
{\an8}-Kalbi durdu.
-Kalp masajı yapıyorlar. Defibratörle.

126
00:08:24,600 --> 00:08:25,760
Şu an mı, canlı mı?

127
00:08:25,840 --> 00:08:28,240
Evet, son beş dakikadır ama onu…

128
00:08:28,320 --> 00:08:30,080
Onu ayıltamadılar.

129
00:08:30,160 --> 00:08:31,480
Tanrım.

130
00:08:31,560 --> 00:08:32,760
Bayıldı.

131
00:08:32,840 --> 00:08:35,320
Durup dururken mi? Top çarpmadı mı?

132
00:08:35,400 --> 00:08:36,720
-Hayır.
-Korkuyorum.

133
00:08:36,800 --> 00:08:38,120
Ben de.

134
00:08:40,560 --> 00:08:43,120
Korkunçtu.

135
00:08:43,840 --> 00:08:46,520
Gerçekten şok olduk.

136
00:08:47,440 --> 00:08:52,280
Terapi sırasında soyunma odasındaydık,
maçı canlı izliyorduk

137
00:08:52,360 --> 00:08:54,000
ve inanılır gibi değildi.

138
00:08:54,080 --> 00:08:55,360
İzleyemedim.

139
00:08:56,040 --> 00:08:59,040
{\an8}Diğerleri de izliyordu ama…

140
00:08:59,120 --> 00:09:01,320
{\an8}Ben öyle şok oldum ki izleyemedim.

141
00:09:01,400 --> 00:09:03,320
Boş hissettim.

142
00:09:04,440 --> 00:09:06,320
Ama önemli olan şu,

143
00:09:06,400 --> 00:09:08,320
kötü kısım geride kaldı

144
00:09:08,400 --> 00:09:10,320
ve Christian'ın durumu daha iyi.

145
00:09:11,480 --> 00:09:13,440
En kısa zamanda onu sahada göreceğiz.

146
00:09:13,520 --> 00:09:16,720
{\an8}PARKEN STADYUMU
KOPENHAG

147
00:09:26,240 --> 00:09:30,200
{\an8}15 HAZİRAN SALI

148
00:09:30,280 --> 00:09:33,720
Marco'nun rehabilitasyon programı

149
00:09:33,800 --> 00:09:37,920
{\an8}ilk buluşmamızdan beri planladığımız gibi

150
00:09:39,000 --> 00:09:41,720
devam etti.

151
00:09:41,800 --> 00:09:47,160
Hiçbir sorun, bir aksaklık yaşanmadı.

152
00:09:47,240 --> 00:09:53,800
-Paolo, Insigne taklidi yap. Sağ ol.
-Hayır, Verratti gelmiyorsa ben de gelmem.

153
00:09:53,880 --> 00:09:55,440
Geliyor, bir dakika bekle.

154
00:09:56,680 --> 00:09:58,360
-Nereye?
-Ne?

155
00:09:58,440 --> 00:10:00,160
-Nereye?
-Konferansa.

156
00:10:00,240 --> 00:10:01,920
-Konferansa mı?
-Evet.

157
00:10:05,560 --> 00:10:09,320
{\an8}Pek çok oyuncu çok zorluk yaşadı
ve canını dişine takarak tırmandı.

158
00:10:09,400 --> 00:10:11,320
{\an8}Bence bu oldukça önemli

159
00:10:11,840 --> 00:10:13,600
çünkü buraya gelenler

160
00:10:14,320 --> 00:10:17,760
buraya sıfırdan ulaşma deneyimine
sahip kişiler.

161
00:10:17,840 --> 00:10:21,280
Böylece daha da değer veriyorlar.

162
00:10:21,360 --> 00:10:24,280
Ne kadar alt seviyeden geldiysen
tepeye çıktıkça

163
00:10:24,360 --> 00:10:27,920
o kadar haz ve keyif alırsın, yani…

164
00:10:28,960 --> 00:10:31,640
Evet, bence çok güzel.

165
00:10:38,200 --> 00:10:39,440
Top!

166
00:10:39,520 --> 00:10:42,120
Ciro, ne yapıyorsun?

167
00:10:43,320 --> 00:10:46,600
-Bugün yürüyebilmem bile muhteşem.
-Pekâlâ.

168
00:10:46,680 --> 00:10:49,520
Önemli olan nokta
bunun sana ait olduğunu bilmen.

169
00:10:49,600 --> 00:10:50,920
Aferin Raffa!

170
00:11:04,760 --> 00:11:08,680
İTALYA - İSVİÇRE MAÇINDAN
BİR GÜN ÖNCE

171
00:11:11,440 --> 00:11:14,320
-Vur! Hadi!
-Havalandın!

172
00:11:14,400 --> 00:11:16,680
Evet Sasà! Özel bu Sasà!

173
00:11:16,760 --> 00:11:18,240
Hadi Sa!

174
00:11:18,320 --> 00:11:20,480
Bravo!

175
00:11:20,560 --> 00:11:21,400
Pessina.

176
00:11:22,520 --> 00:11:23,360
Jorge.

177
00:11:24,920 --> 00:11:25,760
Ve Emerson.

178
00:11:26,920 --> 00:11:29,320
Castrovilli… Ben dördüncü mü olayım?

179
00:11:29,400 --> 00:11:33,600
Önemli olduğunu sanmam.
Özel bir şey değil.

180
00:11:34,400 --> 00:11:38,360
Kendi kendime sağlıklı bir eleştiri.

181
00:11:38,440 --> 00:11:41,320
Takıma son gelen kişi

182
00:11:41,400 --> 00:11:44,240
gelen topları, hunileri, formaları taşımak

183
00:11:44,320 --> 00:11:46,040
ve yardım etmek zorundadır

184
00:11:46,120 --> 00:11:51,600
ve buradaki personel
son geldiğim için üzerime gelmiyor

185
00:11:51,680 --> 00:11:55,360
veya büyük bir futbolcu olduğum için
bana farklı davranmıyor.

186
00:11:55,440 --> 00:11:57,800
Olamaz. Buradan çıkıyor, bakın.

187
00:11:57,880 --> 00:12:00,160
Hayır, diğer tarafına çevirmelisin.

188
00:12:00,240 --> 00:12:02,720
Monte hâlini getireyim, anlayalım.

189
00:12:02,800 --> 00:12:04,440
Çözmeye çalışalım.

190
00:12:04,520 --> 00:12:05,680
-İşe yaradı mı?
-Evet.

191
00:12:05,760 --> 00:12:08,440
Sana yardım ediyorum,
bir şey anlamıyorsun.

192
00:12:08,520 --> 00:12:10,280
Hayır, bu eğlenceli bir oyun.

193
00:12:10,360 --> 00:12:12,960
16 HAZİRAN ÇARŞAMBA

194
00:12:13,040 --> 00:12:15,320
ROMA

195
00:12:21,440 --> 00:12:23,240
Günaydın koç.

196
00:12:23,320 --> 00:12:24,240
MAÇ GÜNÜ

197
00:12:24,320 --> 00:12:25,840
-Maç bugün mü?
-Evet.

198
00:12:25,920 --> 00:12:27,360
-Bol şans.
-Teşekkürler.

199
00:12:28,840 --> 00:12:32,440
Önemli olan top bizdeyken
çok hızlı olmak ve risk almak.

200
00:12:32,520 --> 00:12:34,480
Buraya kadar oynayabilirsiniz.

201
00:12:34,560 --> 00:12:36,160
Mümkünse iki, üç şut.

202
00:12:36,240 --> 00:12:39,040
Burada hayal gücünüzü kullanın,
hayal gücünüz geniş.

203
00:12:39,120 --> 00:12:40,360
İstediğinizi yapın.

204
00:12:40,440 --> 00:12:42,560
Bir, iki. Bir iki çok önemli.

205
00:12:42,640 --> 00:12:46,320
Yani odaklanın. İtiraz etmeden
yapmamız gerekene odaklanalım.

206
00:12:46,400 --> 00:12:47,600
Tamam mı arkadaşlar?

207
00:12:47,680 --> 00:12:49,200
Bol şans.

208
00:12:49,280 --> 00:12:53,640
<i>İtalya kazanıyor!</i>
<i>Türkiye'yi yendiği gibi 3-0 kazanıyor.</i>

209
00:12:53,720 --> 00:12:56,440
<i>Üst üste 10 maçtır</i>
<i>Azzurri'nin kalesine top girmiyor.</i>

210
00:12:56,520 --> 00:12:57,720
İTALYA 3 - 0 İSVİÇRE

211
00:13:08,440 --> 00:13:12,560
FLORANSA

212
00:13:12,640 --> 00:13:13,600
MAÇTAN SONRAKİ GÜN

213
00:13:13,680 --> 00:13:15,760
Düşün, geçen sene gelemezdim bile.

214
00:13:17,040 --> 00:13:17,880
Neden?

215
00:13:17,960 --> 00:13:22,400
Bunu geçen sene yapsaydık
çağrılmazdım bile.

216
00:13:22,480 --> 00:13:26,120
-Daha önce takıma girmedin mi?
-Hayır, hiç girmedim.

217
00:13:26,200 --> 00:13:27,160
Güzel.

218
00:13:27,240 --> 00:13:30,600
<i>Barella iyi dönüyor,</i>
<i>Di Lorenzo kayıyor. Top Locatelli'de.</i>

219
00:13:30,680 --> 00:13:36,120
<i>Sol ayağıyla deniyor!</i>
<i>Locatelli için müthiş bir akşam!</i>

220
00:13:36,200 --> 00:13:42,160
20 kez böyle bir maç oynasam
öyle bir alana asla hücuma çıkmam.

221
00:13:42,240 --> 00:13:44,720
Ama orta süperdi.

222
00:13:44,800 --> 00:13:46,760
-Heyecanlandın mı?
-Evet!

223
00:13:46,840 --> 00:13:50,560
Beni başka biri yönetiyordu sanki.
Koşarken "Kaleyi deneyeceğim." dedim.

224
00:13:50,640 --> 00:13:53,280
Berardi bakıyor,
Türkiye'ye attığı gibi sağa vuruyor

225
00:13:53,360 --> 00:13:56,080
devam ediyor, Locatelli ortada!
Müthiş bir gol!

226
00:13:56,160 --> 00:14:00,600
{\an8}İsviçre maçında Gigi'ye şöyle dedim,
"Bugün gol yemeyeceksin

227
00:14:00,680 --> 00:14:02,560
{\an8}ama bana inan, 70. dakikada

228
00:14:02,640 --> 00:14:05,640
{\an8}zor bir şutu çıkarman gereken
klasik bir maç olacak.

229
00:14:06,600 --> 00:14:12,080
Böyle olacak, konsantrasyonunu bozma,
pes etme, diğerlerinden yardım iste.

230
00:14:12,160 --> 00:14:16,120
Maçta kal çünkü bugünkü maç çok boktandı.
İyi oynuyoruz, ilerliyoruz

231
00:14:16,200 --> 00:14:19,880
ve böyle iyi oynadığında
eline bir fırsat geçer…"

232
00:14:20,640 --> 00:14:22,760
65. dakikada eline bir fırsat geçti,

233
00:14:22,840 --> 00:14:26,600
müthiş bir top çıkardı
ve maçtan sonra ona "Gördün mü?" dedim.

234
00:14:27,600 --> 00:14:28,640
Faul!

235
00:14:28,720 --> 00:14:29,600
{\an8}DANİMARKA - BELÇİKA MAÇI SIRASINDA

236
00:14:29,680 --> 00:14:31,080
{\an8}Çok iyiydi.

237
00:14:31,160 --> 00:14:32,560
{\an8}Soldan asist…

238
00:14:36,400 --> 00:14:39,000
-Çok iyi.
-Danimarka 1, Belçika 0.

239
00:14:39,080 --> 00:14:42,920
-Gruptan düştüler ama.
-Sadece Danimarka oynuyor.

240
00:14:43,000 --> 00:14:45,280
-Ama sadece 1-0 öndeler.
-Şimdilik.

241
00:14:45,360 --> 00:14:46,640
Çok fırsatı oldu mu?

242
00:14:46,720 --> 00:14:49,040
Tanrım…

243
00:14:49,120 --> 00:14:51,640
Danimarka kazanırsa
tüm grubun üç puanı mı oluyor?

244
00:14:51,720 --> 00:14:52,920
Evet.

245
00:14:53,000 --> 00:14:54,840
Her şey olabilir.

246
00:14:56,240 --> 00:14:57,480
Ciro.

247
00:15:01,960 --> 00:15:05,560
-Gigio'yu araman lazım.
-Ona söyledim.

248
00:15:05,640 --> 00:15:08,160
İyi toparlanalım baylar. Terapilere girin.

249
00:15:08,240 --> 00:15:11,160
Kriyoterapi, masaj, her şeyi…
İyi toparlanmalıyız.

250
00:15:11,960 --> 00:15:14,560
Tamam mı? Galler'e karşı da

251
00:15:15,080 --> 00:15:17,320
çok iyi oynamalıyız, tamam mı?

252
00:15:17,400 --> 00:15:19,760
Doğru kafada oynayalım. Bedensel anlamda

253
00:15:20,760 --> 00:15:23,480
İsviçre maçından
çok daha zorlayıcı olacak.

254
00:15:23,560 --> 00:15:29,080
Ama oynayıp
bir sürü gol fırsatı elde edebiliriz.

255
00:15:30,160 --> 00:15:32,360
Tamam mı? Güzel, iyi idmanlar.

256
00:15:36,440 --> 00:15:37,680
O neyin dövmesi?

257
00:15:39,520 --> 00:15:44,600
Bunu yaptırdığımda sen doğmamıştın bile.
Sampdoria arması.

258
00:15:45,800 --> 00:15:47,040
Kaç doğumlusun?

259
00:15:47,120 --> 00:15:49,800
-1991.
-Dediğim gibi, daha doğmamıştın.

260
00:15:49,880 --> 00:15:52,360
1983'te yaptırdım.

261
00:15:53,640 --> 00:15:56,080
Anne, baban senin için
daha karar vermemiş.

262
00:15:56,160 --> 00:15:59,520
19 HAZİRAN CUMARTESİ

263
00:15:59,600 --> 00:16:01,440
İTALYA - GALLER MAÇINDAN
BİR GÜN ÖNCE

264
00:16:01,520 --> 00:16:06,920
Ne yaptın? Böyle yaptın, buraya geldin
ama böyle yapıp oraya gitmeliydin.

265
00:16:07,000 --> 00:16:08,880
Önüne attı, kalenin önündesin.

266
00:16:08,960 --> 00:16:12,080
-Sağına aldın.
-Tekrar izleyeyim, vurabilirdim.

267
00:16:12,160 --> 00:16:14,800
-Hayır, tekrar izleyelim.
-Bazı şeyler…

268
00:16:14,880 --> 00:16:18,920
Koç forvet oyuncusu olduğundan
yardım etmek için

269
00:16:19,000 --> 00:16:23,560
{\an8}sahada olabildiğince çok
tavsiye vermeye çalışıyor.

270
00:16:23,640 --> 00:16:27,640
Bu çok güzel, faydalı
çünkü yeni şeyler öğreniyorum.

271
00:16:27,720 --> 00:16:32,280
Teknik karakter özelliği olmayıp
o kadar önemli olan şeyler

272
00:16:32,360 --> 00:16:34,440
öğrenebiliyorum.

273
00:16:35,040 --> 00:16:37,280
Yaklaş, yakın başla.

274
00:16:37,360 --> 00:16:41,800
Topa vurmak için zıpladığım an
topun geleceğini umarak depara çıkmalısın.

275
00:16:41,880 --> 00:16:47,000
Geçen akşam top üç kez geldi,
Ciro vurdu ama ikiniz de çok uzaktaydınız.

276
00:16:47,080 --> 00:16:48,120
<i>Skor 2-0.</i>

277
00:16:48,840 --> 00:16:52,640
<i>Immobile topu dikiyor,</i>
<i>takım arkadaşı bulamıyor, top İsviçre'de.</i>

278
00:16:52,720 --> 00:16:55,120
20 HAZİRAN CUMARTESİ

279
00:16:55,200 --> 00:16:57,640
MAÇ GÜNÜ

280
00:16:57,720 --> 00:17:01,080
-Spellecchia.
-Ona Spellecchia diyorlar.

281
00:17:01,160 --> 00:17:03,840
Öyle bacaklarla idmanı hissetmezsin bile.

282
00:17:03,920 --> 00:17:06,920
Bu kadar hızlı koştuğunu görmemiştim.

283
00:17:07,000 --> 00:17:09,840
Hatta çok hızlı, biraz yavaşla.

284
00:17:10,400 --> 00:17:13,320
İyileşiyor. İyiye gidiyor ve…

285
00:17:13,400 --> 00:17:18,480
{\an8}Tabii takım dışı kaldığım için
hayal kırıklığı yaşadım

286
00:17:18,560 --> 00:17:20,560
{\an8}ama takımın iyi olmasına sevindim.

287
00:17:20,640 --> 00:17:24,880
{\an8}Her İtalyan gibi
maçları heyecanla izliyorum.

288
00:17:24,960 --> 00:17:28,280
Kendim adına seviniyorum
çünkü Avrupa şampiyonasında

289
00:17:28,360 --> 00:17:32,000
oynayamam sandım ama yavaş yavaş

290
00:17:33,120 --> 00:17:38,000
daha iyiye gidiyorum
ve dönmeye neredeyse hazırım.

291
00:17:39,560 --> 00:17:45,240
Emerson, Jorginho, Marco, Pessina,

292
00:17:45,320 --> 00:17:50,040
Federico, Bernardeschi ve "Horoz".

293
00:17:50,120 --> 00:17:52,720
Orta açtığımızda yüksekten açmayalım.

294
00:17:52,800 --> 00:17:56,480
Ya doğruca kale direğine
ya da kaleciyle defans arasına açalım.

295
00:17:57,280 --> 00:18:01,480
<i>Verrati orta açıyor, top alçaktan gidiyor,</i>
<i>dokunuyor, İtalya önde!</i>

296
00:18:01,560 --> 00:18:04,240
<i>Pessina! Pessina skoru 1-0 yapıyor!</i>

297
00:18:04,320 --> 00:18:08,360
İTALYA 1 - 0 GALLER

298
00:18:19,240 --> 00:18:22,920
{\an8}Hayır, maçı stadyumda
izleyemeyen hayranlarımız için

299
00:18:23,000 --> 00:18:26,440
{\an8}yapmak istediğimiz bir şeydi.

300
00:18:26,520 --> 00:18:29,800
Bu şarkıyı hep bir ağızdan söyleyerek

301
00:18:29,880 --> 00:18:33,160
bu forma ve bu şampiyonaya

302
00:18:33,240 --> 00:18:36,040
ne kadar değer verdiğimizi
göstermek istedik.

303
00:18:41,680 --> 00:18:46,800
Hayır, grupla kafa bulmayı hep severim.
Daima müzik çalarız…

304
00:18:47,880 --> 00:18:51,320
Genelde Napoliten müzik çalarım.

305
00:18:51,400 --> 00:18:54,280
Açıkçası genelde Napoliten müzik dinlerim.

306
00:19:08,120 --> 00:19:09,560
Hey Locatelli!

307
00:19:09,640 --> 00:19:10,960
<i>Gecede güneş…</i>

308
00:19:12,960 --> 00:19:15,720
Napoliten müzik duyduğumuz ilk an

309
00:19:15,800 --> 00:19:20,880
Locatelli'yle şöyle düşündük,
"Nereye geldik? Bu şarkıları kim çalıyor?"

310
00:19:20,960 --> 00:19:25,760
{\an8}Ama artık otobüste
hep o şarkıları dinlemek istiyoruz

311
00:19:25,840 --> 00:19:30,360
{\an8}Biraz… Bir tür adetimiz oldu.

312
00:19:31,280 --> 00:19:36,480
Daima maçtan önceki gün, spor salonunda,
her yerde çalıyoruz.

313
00:19:49,200 --> 00:19:53,680
<i>Slash </i>DJ'lerin büyük hayranıyız.

314
00:19:53,760 --> 00:19:57,520
{\an8}Çalma listelerimiz
Napoliten şarkılarla doluyor.

315
00:19:57,600 --> 00:20:03,480
{\an8}Grupla birlikte söylemek için
nakaratı öğrenmem gerekti.

316
00:20:03,560 --> 00:20:06,680
Açıkçası şarkıcının
kim olduğunu bile bilmiyorum

317
00:20:06,760 --> 00:20:09,440
ama şarkının adı "Ma quale dieta".

318
00:20:21,160 --> 00:20:24,040
{\an8}O şarkıyı öğrenmemek imkânsız.

319
00:20:24,120 --> 00:20:27,720
{\an8}Daima çalıyor, yani öğrenmemiz gerekti.

320
00:20:27,800 --> 00:20:30,160
Pirzola ve köftelerle ilgili olan şarkı.

321
00:20:31,000 --> 00:20:32,920
Artık bizim bir parçamız.

322
00:20:33,000 --> 00:20:39,040
Şaka olarak başladı
ama artık dinlerken eğleniyoruz.

323
00:20:39,120 --> 00:20:42,640
Nakarat başladığında
otobüsün camları kırılacak gibi oluyor.

324
00:20:42,720 --> 00:20:48,000
Zavallı şoför. Güzel, eğlenceli oluyor.

325
00:20:48,080 --> 00:20:51,040
Grup oluşturmak için buna ihtiyacınız var.

326
00:20:52,640 --> 00:20:54,560
-Hadi!
-Hadi!

327
00:21:08,480 --> 00:21:10,640
Nazik bir dev varsa sorun yok.

328
00:21:18,720 --> 00:21:21,680
Hayır, Avusturya'ya kesinlikle gideceğiz.

329
00:21:24,680 --> 00:21:25,840
Her kırmızılıyla oynadık.

330
00:21:25,920 --> 00:21:26,960
Hepsiyle mi?

331
00:21:27,040 --> 00:21:28,160
Tüm kırmızılarla.

332
00:21:30,000 --> 00:21:33,400
İsviçre, Galler ve Belçika.

333
00:21:34,160 --> 00:21:37,680
Belçika da kırmızı, çıkabilirlerse…

334
00:21:37,760 --> 00:21:39,920
Ve yarı finalde Polonya.

335
00:21:42,040 --> 00:21:45,800
-Kırmızıyı görünce…
-Boğa gibiyiz.

336
00:21:45,880 --> 00:21:48,360
25 HAZİRAN CUMA

337
00:21:48,440 --> 00:21:51,440
İTALYA - AVUSTURYA MAÇINDAN
BİR GÜN ÖNCE

338
00:21:51,520 --> 00:21:57,520
-Mottomuz şu, "Çıkacağız." Sonra?
-Onları öldüreceğiz.

339
00:21:57,600 --> 00:21:59,520
-Geri döneceğiz.
-Geri döneceğiz.

340
00:22:01,040 --> 00:22:01,960
Mottomuz bu.

341
00:22:02,040 --> 00:22:05,520
<i>Üç maç, dokuz puan,</i>
<i>yedi gol atıldı, sıfır gol yendi.</i>

342
00:22:05,600 --> 00:22:06,520
HIVE STADYUMU

343
00:22:06,600 --> 00:22:09,640
<i>Azzurri grup etabında müthiş iş çıkardı</i>

344
00:22:09,720 --> 00:22:12,280
<i>ama şu andan itibaren "</i>no hay mañana".

345
00:22:12,360 --> 00:22:15,760
<i>Yarın yok, ya devam edeceğimiz</i>
<i>ya eleneceğimiz maçlar var.</i>

346
00:22:15,840 --> 00:22:18,040
-İsviçre topunu bize mi verdin?
-Niye?

347
00:22:20,600 --> 00:22:21,880
Çünkü…

348
00:22:28,200 --> 00:22:29,120
Hadi, devam et!

349
00:22:33,120 --> 00:22:35,480
-Evet Horoz!
-Hey Horoz, sakin ol!

350
00:22:37,000 --> 00:22:38,080
Horoz!

351
00:22:41,840 --> 00:22:42,800
{\an8}26 HAZİRAN CUMARTESİ

352
00:22:42,880 --> 00:22:45,600
{\an8}Tamam arkadaşlar, başlayalım.

353
00:22:45,680 --> 00:22:50,800
MAÇTAN ÖNCEKİ GÜN

354
00:22:50,880 --> 00:22:52,600
Gigio, Di Lorenzo…

355
00:22:53,440 --> 00:22:59,160
Önemli bir nokta, en iyi oynadıkları an
topu kaybettikten sonra geri aldıkları an.

356
00:22:59,240 --> 00:23:01,000
Üstelik dikip alıyorlar.

357
00:23:01,080 --> 00:23:02,600
Dikkatli olalım.

358
00:23:02,680 --> 00:23:05,560
Ceza vuruşlarında da böyle,
alçaktan oynuyorlar,

359
00:23:05,640 --> 00:23:07,360
sonra tehlikeli oluyorlar.

360
00:23:07,440 --> 00:23:10,560
Amsterdam veya Sofya'daki gibi
taktik yapar

361
00:23:10,640 --> 00:23:14,840
ve defanslarını burada tutarlarsa

362
00:23:14,920 --> 00:23:16,880
gol atabiliriz, tamam mı?

363
00:23:18,000 --> 00:23:21,800
<i>Locatelli'den uzun pas.</i>
<i>Spinazzola, Pessina geliyor,</i>

364
00:23:21,880 --> 00:23:24,880
<i>Chiesa'ya uzun pas, ofsayt yok,</i>
<i>başıyla yumuşatıyor.</i>

365
00:23:24,960 --> 00:23:27,000
<i>-Chiesa sol ayağıyla aldı.</i>
<i>-Evet!</i>

366
00:23:27,080 --> 00:23:30,480
<i>Chiesa! İtalya önde!</i>
<i>Chiesa topu ağlarla buluşturdu!</i>

367
00:23:30,560 --> 00:23:31,680
<i>-1-0!</i>
<i>-Evet!</i>

368
00:23:31,760 --> 00:23:34,320
<i>İtalya uzatmalarda öne geçiyor. Chiesa!</i>

369
00:23:34,400 --> 00:23:38,840
İTALYA 2 - 1 AVUSTURYA

370
00:23:42,600 --> 00:23:43,440
Bakalım.

371
00:23:45,240 --> 00:23:49,560
Güzel, çok acı çektik ama en iyi kısım bu.

372
00:23:49,640 --> 00:23:54,720
Sesim falan kısıldı. 24 saat uyumayacağım.

373
00:23:57,160 --> 00:23:59,000
Hadi!

374
00:24:11,760 --> 00:24:13,440
Binin, güzel kısım başlıyor.

375
00:24:17,040 --> 00:24:19,080
İyi akşamlar, teşekkürler.

376
00:24:31,560 --> 00:24:33,560
Defansın üzerine gidiyor, bak.

377
00:24:33,640 --> 00:24:37,360
Burada durdur. Onu kim yakalayabilir?

378
00:24:37,440 --> 00:24:42,240
Oynadığım her maçı hep tekrar izlerim.
Hemen sonrasında.

379
00:24:42,320 --> 00:24:43,280
27 HAZİRAN PAZAR

380
00:24:43,360 --> 00:24:46,000
Geliştirebileceğimiz alanlara bakarım.

381
00:24:46,960 --> 00:24:50,480
Hem kendim olarak hem de takım olarak.

382
00:24:50,560 --> 00:24:55,480
Dünkü maç kıran kırana geçti,
çok zorlayıcıydı.

383
00:24:56,360 --> 00:24:57,440
Bedenen çok yordu.

384
00:24:59,800 --> 00:25:05,320
Bazı hatalar yapmış olabiliriz.

385
00:25:06,600 --> 00:25:09,120
Onlara pres uygulama şeklimizde.

386
00:25:10,160 --> 00:25:12,480
Hatlar arasında biraz açıklık bıraktık.

387
00:25:14,000 --> 00:25:16,800
Bazen saha çok açık kaldı.

388
00:25:18,360 --> 00:25:22,840
Ama sonunda
zaferi hak ettiğimizi düşünüyorum.

389
00:25:23,680 --> 00:25:26,800
Avusturya'ya karşı
müthiş bir ilk yarı sergiledik.

390
00:25:26,880 --> 00:25:29,680
Ve Avrupa Şampiyonası'nda ilk kez

391
00:25:29,760 --> 00:25:31,520
maça kendimizi veremedik.

392
00:25:31,600 --> 00:25:35,040
Bu da hepimizi biraz endişelendirdi

393
00:25:35,120 --> 00:25:38,880
çünkü psikolojik açıdan
şöyle korkular duymaya başlıyorsunuz,

394
00:25:39,680 --> 00:25:41,240
"Ya bu kez olmazsa?"

395
00:25:41,320 --> 00:25:45,440
<i>Lainer, Alaba'yı arıyor,</i>
<i>Arnautovic'ten bir kafa.</i>

396
00:25:46,600 --> 00:25:48,120
<i>Avusturya öne geçiyor.</i>

397
00:25:48,880 --> 00:25:53,520
<i>Arka direğe gönderdi,</i>
<i>Alaba hâlâ o taraftaydı.</i>

398
00:25:53,600 --> 00:25:56,440
<i>Donnarumma zamanlamayı yanlış yaptı</i>

399
00:25:56,520 --> 00:26:01,400
<i>ve Arnautovic hafifçe dokunarak</i>
<i>diğer tarafa göndermeyi başardı.</i>

400
00:26:03,880 --> 00:26:09,160
<i>Arnautovic'in olduğu yere iyi bak,</i>
<i>VAR orayı kontrol ediyor.</i>

401
00:26:10,320 --> 00:26:12,720
<i>-Ofsayt!</i>
<i>-Ofsayt!</i>

402
00:26:12,800 --> 00:26:15,280
<i>Ofsayt, İtalya kurtuldu. Ofsayt.</i>

403
00:26:15,360 --> 00:26:18,600
Gerilim arttı, uzatmalara gittik.

404
00:26:19,880 --> 00:26:21,680
İki gol bizi rahatlatırken

405
00:26:21,760 --> 00:26:25,200
onların attığı gol
"Çektiğimiz acılar yetmedi." dedi.

406
00:26:25,280 --> 00:26:29,880
Yani uzun zaman sonra ilk kez bu maçta

407
00:26:29,960 --> 00:26:32,720
90 dakika artı uzatmalarda acı çektik.

408
00:26:32,800 --> 00:26:35,680
{\an8}Topu aldım, ortaya göndereceğini sandım.

409
00:26:35,760 --> 00:26:38,120
Almak için ilk ben gittim.

410
00:26:38,200 --> 00:26:41,720
Sonra İtalya oyuncusunu gördüm,
Pessina olduğunu biliyordum.

411
00:26:41,800 --> 00:26:43,760
Ayak ucuyla pas vermeye çalıştım.

412
00:26:43,840 --> 00:26:47,240
Şansımıza Pessina daima hazırdır,
daima alandadır.

413
00:26:47,320 --> 00:26:49,400
Gerçekten harikaydı.

414
00:26:49,480 --> 00:26:53,760
O an sahadaki hâlimi düşündüğümde tam…

415
00:26:53,840 --> 00:26:56,720
Tam olarak hatırlayamıyorum.

416
00:26:56,800 --> 00:27:00,280
İlk beş saniye insan anlamıyor,
daha sonra fark ediyor.

417
00:27:00,360 --> 00:27:03,640
Daha sonra
ne yaptığınızı anlamaya başlıyorsunuz.

418
00:27:03,720 --> 00:27:06,040
Ondan sonra olanları hatırlıyorum.

419
00:27:07,000 --> 00:27:11,520
Ama sahada top kaleye girdiğinde
kesinlikle bir şey hatırlamıyorum.

420
00:27:11,600 --> 00:27:15,080
Transa girmiştim.
Tamamen transa girmiştim.

421
00:27:15,160 --> 00:27:19,080
Grup etabından sonra
Avusturya maçı en zor maçtı

422
00:27:19,160 --> 00:27:22,240
çünkü eleme etabının ilk maçıydı,

423
00:27:22,320 --> 00:27:27,000
bu yüzden alışmamız gerekti.
İlk maç daima en zorudur.

424
00:27:27,080 --> 00:27:29,680
Avusturya'nın Avrupa'nın fiziksel anlamda…

425
00:27:31,840 --> 00:27:34,320
…en iyi takımlarından olduğunu biliyorduk.

426
00:27:34,400 --> 00:27:38,040
Sanırım bunu kariyerim,
ömrüm boyunca unutmayacağım

427
00:27:38,120 --> 00:27:43,760
{\an8}çünkü babamla beni Avrupa şampiyonasında

428
00:27:43,840 --> 00:27:46,200
{\an8}gol atan ilk baba, oğul

429
00:27:46,280 --> 00:27:50,760
{\an8}olmamızı sağlayan goldü.

430
00:27:51,560 --> 00:27:55,760
Hayır Roberto'ya doğal olarak sarıldım.
Wembley Stadyumu'ndaydık.

431
00:27:55,840 --> 00:28:02,520
Zor bir maçtı, öyle bir kararlılık,
öyle sert, öyle sıkı sarılmayalı

432
00:28:02,600 --> 00:28:06,720
epey olmuştu, yani bu…

433
00:28:06,800 --> 00:28:10,240
Çok güzel bir sarılmaydı.

434
00:28:10,320 --> 00:28:15,800
O sarılmada hepimiz vardık.

435
00:28:16,360 --> 00:28:17,880
-Horoz.
-Efendim?

436
00:28:17,960 --> 00:28:21,800
-Ne diyorsun? Belçika mı, Portekiz mi?
-Portekiz.

437
00:28:21,880 --> 00:28:23,960
Yanlış!

438
00:28:24,880 --> 00:28:29,200
Belçika mı, Portekiz mi? İkisi de aynı.

439
00:28:29,280 --> 00:28:30,840
10 defans oyuncuları var.

440
00:28:33,160 --> 00:28:36,400
-Arkadan defans yapıyorlar.
-Evet ama Belçika da öyle.

441
00:28:36,480 --> 00:28:37,960
-Öyle mi?
-Arkadan değil.

442
00:28:38,040 --> 00:28:40,400
Ama Belçika'nın topu Lukaku'ya attığında

443
00:28:40,480 --> 00:28:43,600
dengesini kaybettiğini görebilirsin.
Baştan başlarsın.

444
00:28:43,680 --> 00:28:45,520
Belçika daha tahmin edilebilir.

445
00:28:45,600 --> 00:28:51,200
Öte yandan Portekiz topu yakın tutuyor,
hepsi çok teknik oyuncular.

446
00:29:08,560 --> 00:29:09,920
Bak sana kimi getirdim.

447
00:29:10,640 --> 00:29:13,000
Kamera açık mı? Selam!

448
00:29:15,360 --> 00:29:16,440
İyi anlaşıyoruz.

449
00:29:16,520 --> 00:29:20,760
Ailemizden uzakta olmayı
daha kolay kılıyor.

450
00:29:20,840 --> 00:29:23,920
PlayStation'la
veya Insigne'nin eşek şakalarıyla

451
00:29:24,000 --> 00:29:25,600
eğleniyoruz.

452
00:29:28,800 --> 00:29:29,960
{\an8}<i>Selam!</i>

453
00:29:30,960 --> 00:29:31,800
{\an8}Olé!

454
00:29:39,400 --> 00:29:40,240
{\an8}<i>Selam!</i>

455
00:29:42,120 --> 00:29:46,040
Yemin ederim,
artık yürürken hep tetikteyim.

456
00:29:46,120 --> 00:29:48,760
Telefona bakarken
veya telefonla konuşurken

457
00:29:48,840 --> 00:29:53,320
hiç yürüyemiyorum çünkü bir noktada…

458
00:29:53,400 --> 00:29:55,760
Ayrıca minyon, her yere saklanabiliyor.

459
00:29:55,840 --> 00:29:56,880
{\an8}EMİN MİSİN

460
00:29:56,960 --> 00:29:58,200
{\an8}<i>Biliyordum!</i>

461
00:29:58,280 --> 00:29:59,280
{\an8}<i>Hey!</i>

462
00:30:02,440 --> 00:30:06,000
Ve kolay korkan biriyim.

463
00:30:06,080 --> 00:30:09,560
Ona şöyle dedim,
"Bir gün bana kalp krizi geçirteceksin."

464
00:30:09,640 --> 00:30:11,680
Beni çok korkutuyor.

465
00:30:11,760 --> 00:30:15,120
-Selam canım.
<i>-Selam canım, nasılsın?</i>

466
00:30:15,200 --> 00:30:17,640
{\an8}Gençken aile kurmak hep hayalim olmuştur.

467
00:30:19,120 --> 00:30:23,160
Doğru kişiyi, karımı buldum

468
00:30:23,240 --> 00:30:25,440
ve bir aile kurmaya karar verdik.

469
00:30:25,520 --> 00:30:28,360
Sorumluluk almayı seviyorum,
çocukları seviyorum.

470
00:30:28,440 --> 00:30:31,040
Yani yapmayı hep istiyorduk.

471
00:30:31,120 --> 00:30:34,960
-Neredesin?
-Bir şey…

472
00:30:36,400 --> 00:30:37,520
Şunlara bak.

473
00:30:37,600 --> 00:30:41,480
Birlikte çok mutluyuz.
Yani insan bunu daha az düşünüyor.

474
00:30:41,560 --> 00:30:45,520
Genel olarak dostlarından,
ailenden uzak olmayı kabulleniyor.

475
00:30:48,840 --> 00:30:50,000
Hey.

476
00:30:52,040 --> 00:30:55,760
Görüntülü ara, selam ver.
Anneyi sinirlendiriyor mu diye bak.

477
00:30:55,840 --> 00:30:57,480
Hepsi bu.

478
00:30:57,560 --> 00:30:59,880
Seni sonra ararım. Az kaldı.

479
00:31:04,040 --> 00:31:05,000
Güle güle canım.

480
00:31:05,080 --> 00:31:07,560
1 TEMMUZ PERŞEMBE

481
00:31:07,640 --> 00:31:08,600
İTALYA - BELÇİKA MAÇINDAN
BİR GÜN ÖNCE

482
00:31:08,680 --> 00:31:13,320
Kesin olan tek şey Kaptan Chiellini'nin
Bonucci'yle birlikte defansa döneceği.

483
00:31:13,400 --> 00:31:16,920
Lukaku'yu durdurmak için
deneyimli olduklarını kanıtladılar.

484
00:31:21,200 --> 00:31:25,920
FC BAYERN KAMPÜSÜ - MÜNİH

485
00:31:31,560 --> 00:31:32,400
2 TEMMUZ CUMA

486
00:31:32,480 --> 00:31:35,120
Sakin kalıp hep oynadığımız gibi oynayın.

487
00:31:35,200 --> 00:31:36,160
MAÇ GÜNÜ

488
00:31:36,240 --> 00:31:39,720
Son birkaç gün söylediğimiz
her şeyi unutalım.

489
00:31:39,800 --> 00:31:43,600
Rakibin iyi bir takım olduğunu biliyoruz.
Çeyrek finalde güçsüzü olmaz.

490
00:31:43,680 --> 00:31:47,560
Tamam mı? Daima savunma yapın, ta ki…

491
00:31:47,640 --> 00:31:49,800
Birlikte. Buradaysak burayı savunun.

492
00:31:49,880 --> 00:31:53,320
De Bruyne top sürmeye başlayacak
çünkü hızlı, güçlü teknik bir oyuncu.

493
00:31:53,400 --> 00:31:56,840
Top ondayken
araları sıkı tutup ona baskı kurun

494
00:31:56,920 --> 00:31:58,920
çünkü topu her yere gönderebilir.

495
00:31:59,000 --> 00:32:02,280
Topu 60 metre gönderebilir,
defansın arkasına gönderebilir.

496
00:32:02,360 --> 00:32:05,400
Nerede olursa olsun
topu istediği yere gönderebilir.

497
00:32:05,480 --> 00:32:09,080
Takım olarak çalışmalıyız.
Maça çıkınca sakinliğinizi koruyun.

498
00:32:09,160 --> 00:32:12,200
Buradan şut çekme fırsatı verecekler.

499
00:32:12,280 --> 00:32:15,760
Sakince hazırlanın ve şut çekin.

500
00:32:15,840 --> 00:32:19,200
<i>Ama Insigne için alan var.</i>
<i>Belçika'nın defansı biraz açık.</i>

501
00:32:19,280 --> 00:32:21,280
<i>Witsel ve Tielemans sorun yaşıyor.</i>

502
00:32:21,360 --> 00:32:26,520
<i>Insigne, Tielemans'ı geçiyor,</i>
<i>top 18 metrede, evet! Muhteşem Lorenzo!</i>

503
00:32:26,600 --> 00:32:30,520
<i>Muhteşem Lorenzo müthiş bir gol atarak</i>

504
00:32:30,600 --> 00:32:32,560
<i>İtalya'yı 2-0 öne taşıyor!</i>

505
00:32:32,640 --> 00:32:35,680
Arkadaşlar,
müthiş bir maç çıkaracağımıza eminim.

506
00:32:35,760 --> 00:32:36,600
Bol şans.

507
00:32:38,600 --> 00:32:40,440
<i>Vertonghen, Verratti ilerliyor.</i>

508
00:32:40,520 --> 00:32:43,200
<i>Immobile hâlâ penaltı noktasında. Barella!</i>

509
00:32:43,280 --> 00:32:44,120
<i>Harika!</i>

510
00:32:44,200 --> 00:32:48,880
<i>Barella! Azzurri'nin ateşini</i>
<i>harlayan yakıt, Barella!</i>

511
00:32:48,960 --> 00:32:51,040
<i>1-0! Müthiş bir gol!</i>

512
00:32:51,120 --> 00:32:56,120
Marco'dan topu istedim. Sonra kendimi

513
00:32:56,200 --> 00:32:59,560
bir sürü bacağın arasında buldum
ve topu çekmeye çalıştım.

514
00:32:59,640 --> 00:33:02,560
O golü içgüdüsel olarak attım denilebilir.

515
00:33:03,280 --> 00:33:07,000
Tek yapabildiğim
kaleci çıkmadan topu çekip şut çekmekti.

516
00:33:07,080 --> 00:33:10,960
Yani gerçekten harikaydı.
Hayatımda öyle sert şut çekmedim.

517
00:33:11,800 --> 00:33:12,960
<i>Bitti!</i>

518
00:33:13,040 --> 00:33:13,960
İTALYA 2 - 1 BELÇİKA

519
00:33:14,040 --> 00:33:15,000
<i>Tarihte beşinci kez</i>

520
00:33:15,080 --> 00:33:17,960
<i>İtalya Avrupa Şampiyonası'nda</i>
<i>yarı finale çıkıyor!</i>

521
00:33:18,040 --> 00:33:20,720
<i>Wembley'e gidip</i>
<i>İspanya'ya karşı oynayacaklar!</i>

522
00:33:20,800 --> 00:33:21,640
Teşekkürler!

523
00:33:24,840 --> 00:33:28,800
Çok mutluyuz.
Çok güçlü duygular içindeyiz.

524
00:33:28,880 --> 00:33:32,840
Ama Spinazzola'nın sakatlığı çok koydu.

525
00:33:32,920 --> 00:33:35,600
<i>Spinazzola karşı tarafta, hızlanıyor.</i>

526
00:33:35,680 --> 00:33:37,800
<i>Onu kendi geçmeye çalışıyor.</i>

527
00:33:37,880 --> 00:33:41,200
<i>-Dur, Spinazzola fiziksel sorun yaşadı.</i>
<i>-Sakatlandı.</i>

528
00:33:41,760 --> 00:33:45,680
Ve bu konuda çok kötü hissediyoruz
çünkü bunu hak etmedi.

529
00:33:50,520 --> 00:33:51,760
Başarabiliriz.

530
00:33:52,560 --> 00:33:54,160
Yavaşlar mısınız?

531
00:33:54,240 --> 00:33:55,760
Gördün mü, görmedin mi?

532
00:34:04,040 --> 00:34:08,360
Spina!

533
00:34:11,960 --> 00:34:15,120
Spina!

534
00:34:16,680 --> 00:34:18,960
Spina!

535
00:34:21,320 --> 00:34:23,960
Spina!

536
00:34:26,440 --> 00:34:29,600
FLORANSA

537
00:34:29,680 --> 00:34:33,080
MAÇTAN SONRAKİ GÜN

538
00:34:35,760 --> 00:34:38,200
Bugün Roma'da emar çektireceğim,
sonra bakacağız.

539
00:34:47,760 --> 00:34:50,080
Alnımdan öpme, çok terliyim.

540
00:34:53,040 --> 00:34:55,760
Turnuvada çok iyi oynadın.
Aferin. Teşekkürler.

541
00:34:55,840 --> 00:35:00,520
Spinazzola bence Avrupa Şampiyonası'nın
en iyi kanat oyuncusuydu.

542
00:35:00,600 --> 00:35:04,400
Yani bizim için vazgeçilmez bir oyuncuydu.

543
00:35:04,480 --> 00:35:09,400
Gücü, motivasyonu,
kendini toparlaması sayesinde

544
00:35:09,480 --> 00:35:13,320
ve öyle önemli bir maçta
bu kadar korkunç bir sakatlık yaşamayı

545
00:35:14,120 --> 00:35:15,480
hiç hak etmedi.

546
00:35:15,560 --> 00:35:20,000
Yani hepimiz için çok zordu.

547
00:35:20,600 --> 00:35:22,760
Yani artık Avrupa Şampiyonası'nı

548
00:35:22,840 --> 00:35:27,120
kazanmamız için bir sebebimiz daha oldu.

549
00:35:27,200 --> 00:35:29,000
Bize çok şey katan ve şu an takım için

550
00:35:29,080 --> 00:35:32,720
hiçbir şey yapamayan Spinazzola için
şampiyonayı kazanmalıyız.

551
00:35:32,800 --> 00:35:34,240
Selam arkadaşlar!

552
00:35:37,520 --> 00:35:38,480
Hadi!

553
00:35:39,480 --> 00:35:42,960
Evet, teşekkürler arkadaşlar.

554
00:35:43,440 --> 00:35:45,840
Bu muhteşem grupla.

555
00:35:45,920 --> 00:35:47,440
Teşekkürler.

556
00:35:48,120 --> 00:35:52,240
Ben gidiyorum.
Bu kupayı değneklerle kaldıralım.

557
00:35:52,320 --> 00:35:53,640
Harika.

558
00:35:54,880 --> 00:35:58,280
Gol olacağını ne zaman anladın?

559
00:35:58,360 --> 00:36:01,520
Topa vurduğunda mı?

560
00:36:02,600 --> 00:36:05,240
Hayır, zıpladığımda…

561
00:36:07,000 --> 00:36:09,200
Top bendeydi, çıkan yoktu.

562
00:36:11,160 --> 00:36:12,840
Çıkmayacaklarını biliyorduk.

563
00:36:13,640 --> 00:36:15,800
Hatta dün şutu çektiğimde…

564
00:36:18,600 --> 00:36:21,840
Evet ama orta saha çıkmalıydı

565
00:36:21,920 --> 00:36:24,760
çünkü Vertonghen, Ciro'ya pres yapıyordu.

566
00:36:24,840 --> 00:36:27,160
Top bendeyse birinin çıkması gerek.

567
00:36:27,240 --> 00:36:28,720
Sabit duramazlar.

568
00:36:30,800 --> 00:36:34,640
<i>Belçika'dan tehlikeli bir hücum.</i>
<i>Üçe üç, De Bruyne'den aldatmaca.</i>

569
00:36:34,720 --> 00:36:37,800
<i>-Donnarumma'dan süper bir kurtarış!</i>
<i>-Aynen öyle!</i>

570
00:36:37,880 --> 00:36:41,040
Önemli olan buradaki kapsül.

571
00:36:41,920 --> 00:36:44,600
Biraz burkulmuş, bundan acıyor.

572
00:36:45,200 --> 00:36:47,320
Ne yapabiliriz, biliyor musun? Penguen.

573
00:36:47,400 --> 00:36:49,600
-Evet.
-Ayaktaki penguen.

574
00:36:49,680 --> 00:36:51,440
Sonra yaparım.

575
00:36:58,240 --> 00:37:02,640
Bu Avrupa Şampiyonası'nı
kazanabileceğimizi düşünmeye başladık.

576
00:37:07,040 --> 00:37:10,760
Yola çıkarken yarı finale ulaşıp
iyi oynayacağımızı söyleselerdi

577
00:37:10,840 --> 00:37:12,960
muhtemelen mutlu olurduk.

578
00:37:13,760 --> 00:37:18,160
{\an8}Şimdi burnumuza kan kokusu geldi

579
00:37:19,200 --> 00:37:22,880
{\an8}ve ısırmak istiyoruz, kazanmak istiyoruz.

580
00:37:22,960 --> 00:37:24,880
Bu maceranın bir parçası olmak

581
00:37:24,960 --> 00:37:27,880
diğer akşamları tecrübe etmeme
imkân tanıyor.

582
00:37:27,960 --> 00:37:31,320
İtalya - Avusturya,
İtalya - Belçika maçları gibi.

583
00:37:31,400 --> 00:37:33,960
Sonuçta bunun için yaşıyoruz.

584
00:37:34,040 --> 00:37:38,680
Mesela sadece zaferler, kariyer
veya başarılı olmak değil.

585
00:37:38,760 --> 00:37:44,160
Güzel anlar, mutlu olmak için yaşıyoruz

586
00:37:45,040 --> 00:37:46,160
ve burada mutluyum.

587
00:37:49,480 --> 00:37:50,320
Bravo!

588
00:37:56,960 --> 00:37:58,960
Bugün sadece penaltı kullanacağız.

589
00:37:59,040 --> 00:38:02,960
Finale çıkmak istiyorum,
penaltılara kaldığımızda…

590
00:38:03,040 --> 00:38:05,720
Pardon, arabamı çekmem lazım.

591
00:38:05,800 --> 00:38:10,880
Koç, Daniele geliyor!

592
00:38:10,960 --> 00:38:12,520
Berlin'de ayakkabılarını çıkardı,

593
00:38:12,600 --> 00:38:15,120
"Ya devam edersek?" dedim
"Kullanmam." dedi.

594
00:38:15,200 --> 00:38:17,040
Ayakkabılarını, dizliklerini çıkarmıştı.

595
00:38:18,920 --> 00:38:21,760
İşte böyle!

596
00:38:25,920 --> 00:38:28,360
Hadi Ale, kazanmama hiç izin vermiyorsun.

597
00:38:31,240 --> 00:38:33,040
Bunu zaten gördüm.

598
00:38:35,320 --> 00:38:37,760
-Almanya'da.
-Bir adamın kası çekti.

599
00:38:44,960 --> 00:38:47,240
Normalde durmazsın, zıplarsın.

600
00:38:47,320 --> 00:38:50,000
-Maçta böyle kullandım.
-Güzel, bravo.

601
00:38:51,520 --> 00:38:54,480
Penaltılara kalınırsa
senin kullanacağına karar verdiler.

602
00:38:55,080 --> 00:38:58,880
Bu sene penaltılarda iyi olmasam da.

603
00:38:58,960 --> 00:39:02,040
Ama penaltılarda
en iyi penaltı kullanan seçilmez.

604
00:39:02,120 --> 00:39:05,840
En sakin oyuncu seçilir.

605
00:39:05,920 --> 00:39:10,240
Mbappé muhteşem bir oyuncu ama kaçırdı.
Mesele iyi olup olmamak değil.

606
00:39:10,320 --> 00:39:12,600
-O an ne hissettiğin.
-Evet.

607
00:39:12,680 --> 00:39:13,600
5 TEMMUZ PAZARTESİ

608
00:39:13,680 --> 00:39:17,360
<i>Hanımlar, baylar; SkyTeam ortağı Alitalia</i>
<i>size Londra Luton'a hoş geldiniz der.</i>

609
00:39:17,440 --> 00:39:18,520
İTALYA - İSPANYA MAÇINDAN
BİR GÜN ÖNCE

610
00:39:18,600 --> 00:39:21,200
HIVE STADYUMU - LONDRA

611
00:39:21,280 --> 00:39:26,040
Temmuz'da böyle hava mı olur?
Şimdi soğuk, bir de kışı düşün.

612
00:39:28,880 --> 00:39:30,240
Bugün 5 Temmuz.

613
00:39:30,320 --> 00:39:34,480
Burada yaz erken gelir. Neredeyse bitti.

614
00:39:35,120 --> 00:39:39,280
Burada güzel birkaç gün oluyor mu?
Yoksa mucize mi sayılır?

615
00:39:39,360 --> 00:39:41,600
Buralarda hava 30 dereceye çıkıyor mu?

616
00:39:43,880 --> 00:39:46,320
Zor bir maçtı. İspanya bize…

617
00:39:46,400 --> 00:39:52,080
Bize bir sürü uykusuz gece
ve bir sürü hayal kırıklığı yaşattı.

618
00:39:56,840 --> 00:39:57,680
Evet!

619
00:40:00,560 --> 00:40:01,520
Hadi arkadaşlar.

620
00:40:03,080 --> 00:40:06,440
Penaltılarda kimin iyi olduğunu biliyoruz

621
00:40:07,120 --> 00:40:10,800
ama o an da böyle hissetmelisiniz.
120 dakika yorulduktan sonra

622
00:40:12,280 --> 00:40:17,120
gidip o atışı yapacak gücünüz olmalı.

623
00:40:17,200 --> 00:40:20,320
Bunu yapmak çok basit değil,
gerçekten zor.

624
00:40:20,920 --> 00:40:24,600
-Onları eve yollayalım!
-Robby! Hadi!

625
00:40:24,680 --> 00:40:26,080
Bastır koç!

626
00:40:27,480 --> 00:40:28,440
Bastır Ciro!

627
00:40:28,520 --> 00:40:33,440
6 TEMMUZ SALI

628
00:40:33,520 --> 00:40:36,000
MAÇ GÜNÜ

629
00:40:48,080 --> 00:40:49,320
Pekâlâ çocuklar,

630
00:40:49,400 --> 00:40:50,920
YARI FİNALLERDEN İKİ SAAT ÖNCE

631
00:40:51,000 --> 00:40:53,040
bunu da başarabiliriz.

632
00:40:54,440 --> 00:40:56,280
Bu da güzel bir maç olacak.

633
00:40:57,800 --> 00:41:01,600
Buraya ulaşmak için
mücadele ettiğiniz, çabaladığınız

634
00:41:01,680 --> 00:41:05,600
ve öfkelendiğiniz türden bir maç olacak.

635
00:41:06,200 --> 00:41:08,920
Bu maça çıkacağımız için sevinmeliyiz.

636
00:41:09,000 --> 00:41:11,400
Güzel, zorlayıcı bir maç olacak

637
00:41:12,360 --> 00:41:15,200
ve eminim
sonda üzerinize düşeni yapacaksınız

638
00:41:15,280 --> 00:41:17,440
çünkü siz en iyisisiniz.

639
00:41:17,520 --> 00:41:20,400
Onlara baskı kurduğumuzda
tüm varımızla birlikte gidiyoruz.

640
00:41:20,480 --> 00:41:24,960
Savunma yapmak gerekince savunuyoruz.
Burayı savunmak gerekirse savunuyoruz.

641
00:41:25,040 --> 00:41:28,080
Siz sahadasınız,
o an durumu benden daha iyi anlıyorsunuz

642
00:41:28,160 --> 00:41:32,200
çünkü oradasınız, görevinizi bileceksiniz,
bunu size ben söyleyemem.

643
00:41:32,280 --> 00:41:35,240
Orada bir karar veriyorsanız
bu, doğru demektir.

644
00:41:35,320 --> 00:41:36,840
Maçta kontrol hep sizde olamaz.

645
00:41:36,920 --> 00:41:40,440
Bunu isteriz ama rakiplerimiz var.
Bu yüzden bazen zorlanabiliriz.

646
00:41:40,520 --> 00:41:44,680
Böyle olunca yakın durun.
Beklememiz gerekirse bekleriz.

647
00:41:44,760 --> 00:41:47,160
Oynamaya başladıklarında sakin kalın.

648
00:41:47,680 --> 00:41:49,160
Bırakın oynasınlar.

649
00:41:49,240 --> 00:41:53,040
Burada oynuyorlarsa bizim için
sorun değil, tamam mı?

650
00:41:53,120 --> 00:41:55,400
Onlar harika bir takım.

651
00:41:55,480 --> 00:41:59,840
Sonraki Dünya Kupası biz, onlar
ve belki birkaç takım arasında yapılacak.

652
00:42:00,440 --> 00:42:02,040
Onlar iyi oyuncu,

653
00:42:02,120 --> 00:42:03,200
genç ama iyi.

654
00:42:03,280 --> 00:42:06,440
Pek kolay bir maç olmayacak.
Son ana kadar acı çekeceğiz

655
00:42:06,520 --> 00:42:09,560
ama şu ana dek yaptığımız gibi
birlikte yapmaya çalışalım

656
00:42:09,640 --> 00:42:13,120
ve en iyisi olduğunuzu unutmayın,
tamam mı? İyi şanslar.

657
00:42:13,200 --> 00:42:14,360
WEMBLEY STADYUMU - LONDRA

658
00:42:14,440 --> 00:42:17,160
Avrupa Şampiyonası tarihinde altıncı kez

659
00:42:17,240 --> 00:42:20,240
İtalya ve İspanya
finallerde penaltılara kaldı.

660
00:42:20,320 --> 00:42:21,240
Bonucci.

661
00:42:23,320 --> 00:42:26,040
Unai Simón'u şaşırtıyor!
Bonucci gol atıyor!

662
00:42:26,120 --> 00:42:27,400
Morata.

663
00:42:27,480 --> 00:42:32,080
Bazen Gigi'yle bazı şeyleri konuşuyorum.

664
00:42:32,160 --> 00:42:34,520
Ona "Böyle kurtar." demeye cüret edemem.

665
00:42:34,600 --> 00:42:37,760
22 yaşında olduğu için
düşünmeme ihtimali olan şeyleri söylerim.

666
00:42:39,080 --> 00:42:41,920
-Kurtardı!
-Donnarumma kurtardı!

667
00:42:43,040 --> 00:42:47,040
Jorginho'yu nasıl durdurduğumu
göstereyim mi? Ona güveniyor muyum?

668
00:42:47,120 --> 00:42:48,640
Zor.

669
00:42:54,960 --> 00:42:57,880
<i>-Ağlarda!</i>
<i>-Bitti! Kazandık!</i>

670
00:42:57,960 --> 00:43:01,840
<i>-Şimdi kutlayabiliriz!</i>
<i>-Çok klastı! Klas bir goldü!</i>

671
00:43:01,920 --> 00:43:06,480
<i>Pazar günü Wembley'e geri dönüyoruz</i>
<i>çünkü İtalya dördüncü kez</i>

672
00:43:06,560 --> 00:43:11,080
<i>Avrupa Şampiyonası'nda finale çıktı.</i>
<i>Jorginho kusursuz!</i>

673
00:43:11,160 --> 00:43:12,400
O an

674
00:43:14,120 --> 00:43:16,360
işin ucunda neyin olduğunu biliyordum.

675
00:43:18,080 --> 00:43:19,520
Stadyum tıklım tıklımdı.

676
00:43:20,920 --> 00:43:23,840
ama derin bir nefes almaya çalıştım.

677
00:43:25,600 --> 00:43:31,000
Etrafımda olan bitenleri
düşünmemeye çalıştım.

678
00:43:31,880 --> 00:43:35,160
Sadece kaleciye
ve yapmak için çalıştığım şeylere

679
00:43:35,240 --> 00:43:39,160
konsantre olmaya çalıştım.

680
00:43:40,040 --> 00:43:42,480
Neyse ki iyi gitti.

681
00:43:42,560 --> 00:43:48,720
Top kaleye girdikten sonra
duygu seli yaşadım.

682
00:43:49,440 --> 00:43:52,680
Tüm o "baskıyı"

683
00:43:54,080 --> 00:43:56,520
top girdikten sonra dışarı vurdum.

684
00:43:56,600 --> 00:44:02,760
Takım arkadaşlarımın bana koştuğunu,
tüm stadyumun öyle kutladığını görmek…

685
00:44:04,600 --> 00:44:09,400
İTALYA 5 - 3 İSPANYA

686
00:44:09,480 --> 00:44:11,280
-Tebrikler.
-Teşekkürler.

687
00:44:17,800 --> 00:44:20,920
Aman tanrım!

688
00:44:21,000 --> 00:44:23,200
Strateji vardı. Ona stratejiyi anlat.

689
00:44:23,280 --> 00:44:25,000
Stratejimiz vardı, ilkini kaçıran…

690
00:44:25,080 --> 00:44:27,440
"Merak etme, ilkini kaçıracağız." dedim.

691
00:44:27,520 --> 00:44:30,000
-Şöyle düşünecekler…
-Kötüye gidecek.

692
00:44:30,080 --> 00:44:32,840
-Buradan kötüye gidecek.
-Daha önce böyle oldu.

693
00:44:32,920 --> 00:44:35,760
Bugün de böyle olacak, sonra…

694
00:44:36,480 --> 00:44:38,920
Pazar günü burada görüşürüz!

695
00:44:40,720 --> 00:44:42,680
FLORANSA

696
00:44:42,760 --> 00:44:45,320
MAÇTAN SONRAKİ GÜN

697
00:44:45,920 --> 00:44:49,400
-Dün gece rüyamda Busquets'i gördüm.
-Öyle mi?

698
00:44:49,480 --> 00:44:52,200
-Yataktaydık.
-Apış arandan top mu geçiriyordu?

699
00:44:53,240 --> 00:44:58,080
İkinci yarıda 60 ila 90. dakikalarda
devam edemedim.

700
00:44:58,160 --> 00:45:00,960
-Hiç…
-Strateji olarak…

701
00:45:01,040 --> 00:45:03,080
Devam edemedim işte.

702
00:45:03,160 --> 00:45:06,000
Ayrıca bir an bile durmadık.

703
00:45:06,080 --> 00:45:09,440
Ne de olsa seni top peşinde koşturdular.

704
00:45:12,880 --> 00:45:14,280
Sadece sol bacağın.

705
00:45:15,240 --> 00:45:17,280
60 dakika pas kesiyordum.

706
00:45:18,320 --> 00:45:21,840
-Topa hiç dokunmadan.
-60 dakikalık bip…

707
00:45:21,920 --> 00:45:24,720
60 dakika boyunca topun peşinde koşmak.

708
00:45:25,400 --> 00:45:30,120
İtalya - İspanya maçı diğerlerine göre
en zorlu geçen maçtı.

709
00:45:30,200 --> 00:45:32,120
Sonrasında İtalya - İsviçre var.

710
00:45:32,200 --> 00:45:35,280
-Cumartesi gidiyoruz.
-Pazartesi sanıyordum.

711
00:45:35,360 --> 00:45:37,960
-Bugün günlerden ne?
-Bugün çarşamba.

712
00:45:38,040 --> 00:45:41,280
Bugün çarşamba, yarın perşembe.

713
00:45:41,360 --> 00:45:43,680
Bugün, yarın ve sonraki gün buradayız.

714
00:45:43,760 --> 00:45:47,240
-Bizimle uzun süre uğraştınız.
-Memnuniyetle.

715
00:45:48,440 --> 00:45:51,000
-Tadına bakmayacak mısın?
-Bilim için.

716
00:45:51,080 --> 00:45:51,920
Al Ciro.

717
00:45:53,520 --> 00:45:56,480
Juventus'ta oynadığın için
sana vermek istemiyorum.

718
00:45:57,880 --> 00:45:59,320
Üzgünüm kanka.

719
00:45:59,400 --> 00:46:01,520
-Bastır Napoli.
-Aynen.

720
00:46:02,200 --> 00:46:04,960
O kim? Chiesa mı? O iyidir.

721
00:46:06,920 --> 00:46:09,000
Napoli'ye gelmeli.

722
00:46:09,080 --> 00:46:10,760
Napoli'ye gelmelisin.

723
00:46:11,800 --> 00:46:12,720
Sonuncuyu al.

724
00:46:14,080 --> 00:46:14,920
Hadi.

725
00:46:20,960 --> 00:46:22,560
Size bir şey diyeyim.

726
00:46:22,640 --> 00:46:24,720
İlk kez gol yediler.

727
00:46:25,800 --> 00:46:27,840
-Topu hiç göremedi.
-Bufalo.

728
00:46:29,240 --> 00:46:31,160
Bufalo, kafanla durdurabilirdin.

729
00:46:31,240 --> 00:46:33,480
Kendini fazla kaybetme.

730
00:46:33,560 --> 00:46:37,560
9 TEMMUZ CUMA

731
00:46:37,640 --> 00:46:40,600
Biraz koş yoksa…

732
00:46:40,680 --> 00:46:43,880
Bugün 9 Temmuz. Luca'nın doğum günü

733
00:46:44,400 --> 00:46:46,360
ve onun için özel bir gün.

734
00:46:46,440 --> 00:46:49,840
Birlikte kutlayacağımız için
bizim için de özel.

735
00:46:49,920 --> 00:46:55,760
Kutlamak için harika bir zaman,
harika bir an

736
00:46:55,840 --> 00:47:00,360
ve umarım hayatının
en güzel doğum günlerinden biri

737
00:47:00,440 --> 00:47:03,080
olarak hatırlar.

738
00:47:03,160 --> 00:47:05,880
Koç kazanabileceğimizi söyledi.

739
00:47:05,960 --> 00:47:09,360
Yani alalım şu kupayı!

740
00:47:32,800 --> 00:47:35,000
10 TEMMUZ CUMARTESİ

741
00:47:35,080 --> 00:47:37,400
FİNALLERDEN BİR GÜN ÖNCE

742
00:47:39,320 --> 00:47:40,600
40 gün oldu.

743
00:47:41,680 --> 00:47:46,600
{\an8}Bu odaya her girdiğimde
kendime neler olduğunu soruyorum

744
00:47:46,680 --> 00:47:47,640
SAVUNMA OYUNCUSU

745
00:47:47,720 --> 00:47:52,320
{\an8}çünkü bu gerçekten rüya gibi bir his.

746
00:47:52,400 --> 00:47:53,560
Günaydın.

747
00:47:53,640 --> 00:47:57,440
Şu an sadece bir takım değiliz,
60 milyondan fazla insanı

748
00:47:57,520 --> 00:47:58,960
temsil eden bir takımız.

749
00:47:59,680 --> 00:48:02,440
Ve bana inanın, kulüpte yapmak bir kenara,

750
00:48:02,520 --> 00:48:05,720
bunu millî takımla yapmak paha biçilemez.

751
00:48:06,800 --> 00:48:12,200
Ve İtalya'ya böyle bir rüya yaşatmak,
bunu gerçekleştiğini görmek

752
00:48:12,280 --> 00:48:14,960
insanı millî takımın efsanesi yapıyor.

753
00:48:15,040 --> 00:48:19,040
Bir futbol topuyla
oynamaya başlayan her çocuk

754
00:48:19,120 --> 00:48:22,400
İtalya millî takımının
efsanesi olmayı umut eder.

755
00:48:22,480 --> 00:48:24,760
Buna ulaşmamıza bir adım kaldı.

756
00:48:24,840 --> 00:48:28,120
Çok iyi millî takımlarda oynadım,
onların parçası oldum.

757
00:48:28,200 --> 00:48:32,560
Nitelik açısından bunun kadar iyi,
belki daha da iyi olanlara girdim.

758
00:48:33,360 --> 00:48:35,920
Bugün genç çocuğu gördüm.

759
00:48:36,880 --> 00:48:41,560
Horoz Belotti'yi gördüm.
Orta sahada kaydı,

760
00:48:41,640 --> 00:48:45,840
kahkahalar atıyor, şakalaşıyor,
en yakın dostu Ciro'nun üzerine atlıyor.

761
00:48:46,480 --> 00:48:49,920
Bu grupta daima bu tarz bir…

762
00:48:50,880 --> 00:48:56,800
Bir aile gibi. İnsanlar hep böyle der
ama bu grup bir aile olduğunu gösterdi.

763
00:48:56,880 --> 00:49:00,760
Bu takım birlikteliği en güçlü takım.

764
00:49:01,640 --> 00:49:05,600
Üyelerinin en yakın olduğu millî takım.

765
00:49:05,680 --> 00:49:12,480
Bu grubun büyük bir yeteneği var.
Olayları daima sakince tecrübe ediyor.

766
00:49:12,560 --> 00:49:15,200
Bu doğadır. Doğa kendini yeniler.

767
00:49:15,280 --> 00:49:18,720
-Bu öncesinde bir zımbırtıydı. Şey…
-Formayla doğdu.

768
00:49:18,800 --> 00:49:19,720
İpek böceği.

769
00:49:19,800 --> 00:49:22,520
Git hadi, uç! Bize kupayı getir kelebek.

770
00:49:24,480 --> 00:49:28,640
LONDRA YOLCULUĞU

771
00:49:30,680 --> 00:49:32,840
-Bunu alıyorum…
-Günaydın.

772
00:49:32,920 --> 00:49:37,720
{\an8}"Güzellik" kelimesini
çoğunlukla en genel hâliyle

773
00:49:37,800 --> 00:49:39,440
{\an8}kullanmışızdır.

774
00:49:39,520 --> 00:49:44,000
Güzellik sadece
bir müsabakanın sonucu olarak,

775
00:49:44,080 --> 00:49:49,760
spor müsabakalarında değer olarak değil,

776
00:49:49,840 --> 00:49:55,720
aynı zamanda birlikte olmak,
kendini feda etmek, birbirine yardım edip

777
00:49:55,800 --> 00:50:01,160
paylaşmak, heyecanlanmak, birlikte
acı çekip sevinme açısından kullanılır.

778
00:50:01,240 --> 00:50:05,520
Tüm bu hisler
sıra dışı bir kavramla bir araya geliyor.

779
00:50:05,600 --> 00:50:07,600
Güzellik kavramıyla.

780
00:50:11,640 --> 00:50:13,840
Yarın 40, 45 idman yapacağız.

781
00:50:13,920 --> 00:50:17,880
Eğlenip buna inanalım.

782
00:50:19,080 --> 00:50:22,760
-Ne kadar kaldı?
-Yaklaşık 26 saat.

783
00:50:26,480 --> 00:50:29,520
Kaç santimetre var Aslan?

784
00:50:29,600 --> 00:50:32,120
Neşe!

785
00:50:42,360 --> 00:50:48,520
{\an8}Finallere çıktığınızda kazanmak
bir neşe değil de rahatlık demektir

786
00:50:48,600 --> 00:50:52,400
{\an8}çünkü yenilgiyle yaşamak zordur.

787
00:50:52,480 --> 00:50:56,200
Soyunma odasında galip gelen takım
yandaki soyunma odasında

788
00:50:56,280 --> 00:50:58,880
ağlayan birileri olduğunu
asla unutmamalıdır.

789
00:50:59,880 --> 00:51:01,960
İyi kaldırıyorum, mutluyum.

790
00:51:02,040 --> 00:51:07,640
Başarılarımızdan mutluyum ama yine de…

791
00:51:08,880 --> 00:51:13,560
Daha sona ulaşmadık.
Dediğim gibi, başladığımız andan,

792
00:51:13,640 --> 00:51:16,680
üç yıl önceden bugüne kadar
canımızı dişimize taktık.

793
00:51:16,760 --> 00:51:19,320
Yani iyi noktalamalıyız.

794
00:51:20,000 --> 00:51:22,560
Koçun hislerini izlerim.

795
00:51:22,640 --> 00:51:24,960
Beraberlikten önce koç bana

796
00:51:25,040 --> 00:51:27,080
hiç sorun çıkmayacağını söyledi.

797
00:51:27,160 --> 00:51:30,520
Ama İspanya maçı için
ben o kadar emin değildim

798
00:51:30,600 --> 00:51:33,200
ve söylemezsem olmaz, koç daima haklıdır.

799
00:51:33,280 --> 00:51:35,360
11 TEMMUZ PAZAR

800
00:51:35,440 --> 00:51:37,840
SON TOPLANTI

801
00:51:37,920 --> 00:51:38,960
Hazır mısınız?

802
00:51:39,760 --> 00:51:44,280
Peki arkadaşlar, yazmadan önce söyleyeyim,
ilk 11'leri böyle olacak gibi.

803
00:51:44,360 --> 00:51:47,160
Bizim için hiç fark etmez.

804
00:51:47,240 --> 00:51:49,240
Biz maçımızı oynayacağız.

805
00:51:50,960 --> 00:51:53,600
Dizilim şöyle: Gigio,

806
00:51:56,080 --> 00:51:59,360
Di Lorenzo, Leonardo, Giorgio.

807
00:52:00,200 --> 00:52:01,040
Spinazzola.

808
00:52:04,440 --> 00:52:05,280
Emerson.

809
00:52:08,440 --> 00:52:11,240
Jorginho, Marco, Barella,

810
00:52:12,480 --> 00:52:15,760
Ciro, Lorenzo ve Federico.

811
00:52:17,040 --> 00:52:19,600
Yani söyleyecek hiçbir şeyim yok,

812
00:52:20,800 --> 00:52:22,920
siz kendinizi biliyorsunuz

813
00:52:23,000 --> 00:52:24,800
ve buraya şans eseri çıkmadık.

814
00:52:25,560 --> 00:52:27,320
Kaderimizin efendisi biziz.

815
00:52:27,400 --> 00:52:30,040
Ne hakemler ne rakiplerimiz ne de başkası.

816
00:52:30,560 --> 00:52:32,600
Tamam mı? Yapmanız gerekeni biliyorsunuz.

817
00:52:32,680 --> 00:52:34,480
İyi bir takımsınız.

818
00:52:34,560 --> 00:52:36,800
İyi şanslar!

819
00:52:50,840 --> 00:52:54,320
WEMBLEY STADYUMU - LONDRA

820
00:53:49,960 --> 00:53:50,920
Burada ödüyoruz!

821
00:54:23,480 --> 00:54:24,400
FİNAL

822
00:54:24,480 --> 00:54:28,040
<i>Süper bir seyir sunduk,</i>
<i>klişeleri çöpe attık, övgüler aldık,</i>

823
00:54:28,120 --> 00:54:30,800
<i>Roberto Mancini</i>
<i>"Bir santimetre kaldı." diyor</i>

824
00:54:30,880 --> 00:54:33,880
<i>ve burada durmak hiç olmaz.</i>
<i>Londra'dan iyi akşamlar.</i>

825
00:54:33,960 --> 00:54:36,280
<i>Topu Kane'e veriyor, kaptan gidiyor.</i>

826
00:54:36,360 --> 00:54:38,640
<i>Trippier sağdan geliyor,</i>

827
00:54:38,720 --> 00:54:43,360
<i>topu alıyor, Walker geliyor.</i>
<i>İki kişiler, Walker katılıyor.</i>

828
00:54:43,440 --> 00:54:50,120
<i>Trippier'den orta geliyor, Shaw vuruyor</i>
<i>ve İngiltere öne geçiyor. Luke Shaw.</i>

829
00:54:50,200 --> 00:54:54,160
<i>Maçın daha ikinci dakikasında</i>
<i>İtalya savunmasını şoke ediyor.</i>

830
00:54:58,400 --> 00:55:02,080
<i>Kafasıyla deniyor, top ağlarda, gol!</i>

831
00:55:02,160 --> 00:55:03,480
<i>-Beraberlik golü!</i>
<i>-Gol!</i>

832
00:55:03,560 --> 00:55:09,160
<i>Berabere! Bonucci beraberlik getiriyor!</i>
<i>1-1! Gerçekten 1-1!</i>

833
00:55:09,240 --> 00:55:13,760
<i>Beraberliğin geleceği vardı,</i>
<i>İtalya dakikalardır sahada daha baskın.</i>

834
00:55:14,560 --> 00:55:17,840
<i>Saka. Hakem, Kuipers için düdük çalıyor.</i>

835
00:55:17,920 --> 00:55:21,160
<i>Euro 2020 finallerini</i>
<i>penaltılar belirleyecek.</i>

836
00:55:23,000 --> 00:55:24,040
<i>Horoz Belotti.</i>

837
00:55:25,480 --> 00:55:27,200
<i>Kurtardı, Pickford kurtardı.</i>

838
00:55:49,400 --> 00:55:55,000
<i>Hayır! Pickford,</i>
<i>Jorginho'nun şutunu kurtardı!</i>

839
00:55:55,960 --> 00:55:57,840
<i>Baştan başlamamız gerek.</i>

840
00:56:07,360 --> 00:56:12,200
<i>Senin ellerindeyiz Gigio Donnarumma.</i>
<i>Öne geçmeliyiz.</i>

841
00:56:18,680 --> 00:56:19,520
<i>Saka.</i>

842
00:56:27,080 --> 00:56:30,840
İTALYA 4 - 3 İNGİLTERE

843
00:56:38,200 --> 00:56:41,000
-Evet!
-Zafer!

844
00:56:51,400 --> 00:56:52,960
Aman tanrım!

845
00:56:54,880 --> 00:56:55,720
Harikaydı!

846
00:56:57,520 --> 00:57:01,000
Şampiyonlar!

847
00:57:41,800 --> 00:57:45,080
{\an8}STEFANO ACCORSI VE PAOLO CORBI'YE
ÖZEL TEŞEKKÜRLER

848
00:58:09,440 --> 00:58:12,600
Ne film çektik ama arkadaşlar!
Ne film çektik!

849
00:59:54,200 --> 00:59:56,680
İKİ GÜN ÖNCE

850
00:59:56,760 --> 00:59:59,760
"Onur arenadaki adamın yanına gider.

851
00:59:59,840 --> 01:00:04,920
Adamın yüzü toz, ter ve kan içindedir.

852
01:00:05,520 --> 01:00:07,480
Adam cesurca savaşmış,

853
01:00:07,560 --> 01:00:10,480
daima hatalar yapmıştır.

854
01:00:10,560 --> 01:00:13,040
Hata ve eksikliğin olmayacağına dair

855
01:00:13,120 --> 01:00:15,640
hiçbir vaat verilemeyeceğini bilir.

856
01:00:15,720 --> 01:00:18,040
Hedefine ulaşmak için

857
01:00:18,120 --> 01:00:19,680
tüm benliğini adayan,

858
01:00:19,760 --> 01:00:22,480
heyecanlanmasını, tüm varını katmayı bilen

859
01:00:22,560 --> 01:00:24,840
ve kendini iyi bir davaya adayan adam.

860
01:00:24,920 --> 01:00:27,720
İşler iyi gittiğinde

861
01:00:27,800 --> 01:00:30,880
büyük başarıların zaferini nihayet yaşayan

862
01:00:30,960 --> 01:00:33,400
ve işler kötü gittiğinde

863
01:00:33,480 --> 01:00:35,400
denediğini bilerek yenilen adam.

864
01:00:35,920 --> 01:00:40,080
Bu adamın ne zaferi ne mağlubiyeti bilen

865
01:00:40,160 --> 01:00:43,120
sıradan ruhların yanında hiç işi yoktur.

866
01:00:43,200 --> 01:00:45,000
Evet Luca!

867
01:00:47,480 --> 01:00:48,600
Evet Luca!

868
01:00:58,440 --> 01:01:01,920
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım



