1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:02,200 --> 00:00:05,240 Хто б міг уявити, що ми дійдемо до фіналу, 3 00:00:05,320 --> 00:00:08,800 коли ми думали про мрію «скуадри Адзурри»? 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:09,720 --> 00:00:16,120 Що ми розділимо емоції, страхи, страждання, насолоду 6 00:00:16,640 --> 00:00:19,640 від подорожі, що завершиться перемогою на Євро. 7 00:00:20,600 --> 00:00:23,280 Це історія про братів 8 00:00:23,880 --> 00:00:28,200 на чолі з людиною, яка побачила в них те, що не бачив ніхто. 9 00:00:29,520 --> 00:00:34,080 Уміння, силу, цілеспрямованість, жадобу. 10 00:00:34,920 --> 00:00:39,080 Цей лідер навчив їх ніколи не здаватися 11 00:00:39,160 --> 00:00:43,440 і рухатися вперед із посмішкою. Так вони й виграли. 12 00:00:43,520 --> 00:00:48,400 Ми були поруч і зняли все, що ніколи не було показано, 13 00:00:48,480 --> 00:00:53,600 але що відбувалося після кожної гри, кожного голу, кожної перемоги. 14 00:00:54,880 --> 00:01:01,480 І сьогодні ми розкажемо про шлях до «Вемблі» так, як ніхто раніше. 15 00:01:31,440 --> 00:01:34,600 Зробіть хороший документальний фільм 16 00:01:34,680 --> 00:01:36,160 про все, що сталося. 17 00:01:36,240 --> 00:01:38,280 Ми такі самі звичайні хлопці, 18 00:01:38,360 --> 00:01:42,160 ми разом мріяли й уболівали за цю чудову збірну. 19 00:02:01,320 --> 00:02:04,400 Шановні слухачі, це може бути вирішальний пенальті. 20 00:02:04,480 --> 00:02:06,320 Це може бути вирішальний пенальті. 21 00:02:06,400 --> 00:02:11,120 Гадаю, битиме Жоржиньйо. М'яч уже на позначці. 22 00:02:11,200 --> 00:02:15,000 Пікфорд знову нервово ходить навколо. 23 00:02:15,080 --> 00:02:20,560 Жоржиньйо от-от почне розбіг. На ньому величезний тиск. 24 00:02:20,640 --> 00:02:23,600 Рефері дає свисток, 25 00:02:23,680 --> 00:02:28,680 Жоржиньйо розбігається, удар і гол! Ні, він відбиває! 26 00:02:28,760 --> 00:02:32,840 Неймовірно, Пікфорд відбиває. Пікфорд відбиває. 27 00:02:33,360 --> 00:02:38,280 Пікфорд відбиває. Неймовірно. Пікфорд відбиває. 28 00:02:56,080 --> 00:03:00,840 І ось… Англія може зрівняти рахунок. 29 00:03:00,920 --> 00:03:06,520 Сака підходить до м'яча. Своєю лівою він битиме п'ятий пенальті Англії. 30 00:03:06,600 --> 00:03:11,480 Він бере дистанцію для розбігу, рефері дає свисток, 31 00:03:11,560 --> 00:03:17,280 Сака розбігається, він б'є… Ми це зробили! 32 00:03:17,360 --> 00:03:21,920 Ми стали чемпіонами Європи! 33 00:03:22,000 --> 00:03:27,040 О 23:54 за італійським часом. 34 00:03:27,120 --> 00:03:32,960 Італія вдруге в історії стала чемпіоном Європи! 35 00:03:33,040 --> 00:03:39,800 Доннарумма відбив удар! Над дахом Європи здіймається прапор Італії! 36 00:03:39,880 --> 00:03:45,960 Сльози «Адзуррі», які досягли найкращого результату. 37 00:03:46,040 --> 00:03:50,640 Ми перемогли! Ми попереду! 38 00:03:50,720 --> 00:03:56,320 І цього разу це остаточно! Ми чемпіони Європи! 39 00:04:00,000 --> 00:04:05,960 МІСЯЦЕМ РАНІШЕ 40 00:04:15,600 --> 00:04:17,480 {\an8}Уперше чемпіонат Європи відбудеться 41 00:04:17,560 --> 00:04:22,600 {\an8}в багатьох країнах континенту, від Іспанії до Азербайджану. 42 00:04:22,680 --> 00:04:23,800 {\an8}Величезне футбольне поле, 43 00:04:23,880 --> 00:04:29,040 {\an8}до якого підходять 26 команд, які хочуть виступити на «Вемблі». 44 00:04:29,120 --> 00:04:32,680 {\an8}«Адзуррі» Роберто Манчіні теж сподіваються туди потрапити, 45 00:04:32,760 --> 00:04:36,360 {\an8}щоб удруге відсвяткувати перемогу на чемпіонаті Європи. 46 00:04:43,120 --> 00:04:45,880 П'ЯТНИЦЯ, 11 ЧЕРВНЯ 47 00:04:45,960 --> 00:04:48,800 ЗА ДВІ ГОДИНИ ДО МАТЧУ ІТАЛІЯ — ТУРЕЧЧИНА 48 00:04:48,880 --> 00:04:52,200 Хлопці, я швидко скажу три речі. 49 00:04:52,280 --> 00:04:57,960 Від імені персоналу виражаємо подяку вам і тренеру за те, що ми тут. 50 00:04:58,040 --> 00:05:02,600 Особливо я отримую безліч задоволення і сподіваюся, що це лише початок. 51 00:05:02,680 --> 00:05:04,440 По-друге, я бачив ваші тренування. 52 00:05:04,520 --> 00:05:07,040 Останнім часом ви тренувалися, мов чемпіони. 53 00:05:07,120 --> 00:05:08,200 Чемпіони виходять за межі, 54 00:05:08,280 --> 00:05:12,080 тож давайте вийдемо за наші межі й побачимо, що з іншого боку. 55 00:05:12,160 --> 00:05:14,360 Пам'ятайте, що ви не самі, 56 00:05:14,440 --> 00:05:16,720 ми завжди будемо з вами на полі. Успіху, хлопці. 57 00:05:16,800 --> 00:05:17,880 -Дякуємо. -Дякуємо. 58 00:05:20,920 --> 00:05:22,440 Хлопці, ми це зробили. 59 00:05:22,520 --> 00:05:25,520 Якби ми не хотіли бути тут, то нам слід було програвати, 60 00:05:25,600 --> 00:05:28,000 але оскільки ми тут, 61 00:05:28,080 --> 00:05:29,560 то спробуймо виграти. 62 00:05:29,640 --> 00:05:31,320 Це все, що ми можемо. 63 00:05:31,400 --> 00:05:34,240 Але як я й казав, важливо лишатися спокійними. 64 00:05:34,320 --> 00:05:37,880 Це футбол. У футбол грають, щоб отримати задоволення. 65 00:05:37,960 --> 00:05:39,000 Давайте подумаємо, що нам потрібно робити. 66 00:05:39,080 --> 00:05:41,880 Якщо ми це зробимо, то переможемо. Гаразд? Завжди так. 67 00:05:41,960 --> 00:05:46,320 Атакуйте їх ззаду, обидвох, коли у вас є м'яч, біжіть до воріт. 68 00:05:46,400 --> 00:05:47,640 Лоренцо, те саме. 69 00:05:47,720 --> 00:05:51,320 До воріт. Спінаццола, тисни. Гаразд? 70 00:05:51,840 --> 00:05:53,680 Ми вже занадто багато говорили. 71 00:05:53,760 --> 00:05:57,400 Пас від Берарді, м'яч у грі, Спінаццола хоче нанести удар, 72 00:05:57,480 --> 00:06:01,600 приймає на груди, приймає на праву ногу, Спінаццола! Чудовий сейв! 73 00:06:01,680 --> 00:06:06,000 Чіро Іммобіле! 2-0! Іммобіле! 2-0! 74 00:06:06,520 --> 00:06:07,520 Чакир. 75 00:06:08,320 --> 00:06:11,600 Надто короткий пас, Берарді перехоплює, Барелла біжить поруч. 76 00:06:11,680 --> 00:06:14,160 Пас на Іммобіле, Інсіньє поруч, м'яч у грі, 77 00:06:14,240 --> 00:06:20,720 Лоренцо Інсіньє! Лоренцо Маґніфіко! 3-0! Чудовий гол! 78 00:06:20,800 --> 00:06:23,480 Італію не зупинити! 79 00:06:35,160 --> 00:06:36,680 Музика тебе підбадьорює? 80 00:06:36,760 --> 00:06:39,200 -Так. -Ось так. Це музика твоїх часів. 81 00:06:39,280 --> 00:06:42,400 -Моїх часів… -Багато хто тут ще навіть не народився. 82 00:06:42,480 --> 00:06:44,720 А ти вже ходив з дівчатами. 83 00:06:45,240 --> 00:06:47,280 У тебе було довге волосся. 84 00:06:47,360 --> 00:06:48,680 Кучеряве. 85 00:06:48,760 --> 00:06:50,040 Трохи менше… 86 00:06:50,760 --> 00:06:53,480 Ти був милий. Так, ти був милий. 87 00:06:53,560 --> 00:06:57,600 КОВЕРЧАНО ФЛОРЕНЦІЯ 88 00:07:00,000 --> 00:07:02,200 Як ви? Є скарги? Синці? 89 00:07:02,280 --> 00:07:03,560 Як ти, Лоренцо? 90 00:07:03,640 --> 00:07:05,960 Мене трохи непокоїть абдукторний м'яз. 91 00:07:06,480 --> 00:07:08,440 Він має відпочити. 92 00:07:08,520 --> 00:07:10,240 Бо ти вчора багато пробіг, 93 00:07:10,320 --> 00:07:13,520 ти зробив ривок навіть під час оборони 94 00:07:13,600 --> 00:07:16,080 й пробіг десь 50 метрів. 95 00:07:17,000 --> 00:07:17,920 Та все гаразд? 96 00:07:18,000 --> 00:07:18,920 Так. 97 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 А після матчу не вийшло поспати. 98 00:07:21,080 --> 00:07:24,880 Так, із додатковим часом ти повернувся о третій і заснути важко. 99 00:07:26,600 --> 00:07:29,040 Під час матчу все було гаразд? 100 00:07:29,120 --> 00:07:31,200 -Так, чудово. -Прекрасно. 101 00:07:31,280 --> 00:07:33,360 Я скажу, скільки ти пробіг. 102 00:07:34,240 --> 00:07:37,240 Ти пробіг не менше 11 кілометрів. 103 00:07:37,320 --> 00:07:41,720 -Гадаю, Барелла… -Він пробіг 13 чи 14 кілометрів. 104 00:07:41,800 --> 00:07:45,800 Пройдися по каменях, тоді в холодну воду, 105 00:07:45,880 --> 00:07:48,040 тоді в гарячу, тоді знову в холодну. 106 00:07:50,160 --> 00:07:51,000 Ти збожеволів? 107 00:07:51,080 --> 00:07:53,520 Чудово, помалу й повільно. 108 00:07:54,360 --> 00:07:55,360 Добре. 109 00:07:58,800 --> 00:08:00,720 Ти біг на повну? 110 00:08:01,240 --> 00:08:02,200 Усе буде гаразд. 111 00:08:02,720 --> 00:08:04,120 Трохи втомлений… 112 00:08:04,200 --> 00:08:05,360 Учора був матч. 113 00:08:05,440 --> 00:08:07,280 Ні, наприкінці першого тайму. 114 00:08:07,360 --> 00:08:08,520 Бо я зупинився. 115 00:08:08,600 --> 00:08:12,280 {\an8}Офсайд… Додому! 116 00:08:12,360 --> 00:08:13,560 Це теж був офсайд. 117 00:08:17,720 --> 00:08:19,920 {\an8}Еріксен, гравець «Інтера». 118 00:08:21,120 --> 00:08:22,440 Йому роблять масаж серця. 119 00:08:22,520 --> 00:08:24,040 Із дефібрилятором. 120 00:08:24,560 --> 00:08:25,720 Це наживо? 121 00:08:25,800 --> 00:08:27,960 Так, уже п'ять хвилин, але вони не можуть... 122 00:08:28,480 --> 00:08:30,040 Вони не можуть урятувати його. 123 00:08:30,120 --> 00:08:31,440 Господи… 124 00:08:31,520 --> 00:08:32,800 Він знепритомнів. 125 00:08:32,880 --> 00:08:35,000 Без причини? У нього потрапив м'яч? 126 00:08:35,080 --> 00:08:36,720 -Ні, нічого такого. -Мені страшно. 127 00:08:36,800 --> 00:08:38,120 Мені теж. 128 00:08:40,560 --> 00:08:43,120 Це було жахливо. 129 00:08:43,840 --> 00:08:46,520 Це дійсно приголомшило. 130 00:08:47,400 --> 00:08:49,680 Ми бачили це наживо, бо ми були в роздягальнях, 131 00:08:49,760 --> 00:08:52,320 займалися з терапією, дивилися матч і… 132 00:08:52,400 --> 00:08:53,960 Це було неймовірно. 133 00:08:54,040 --> 00:08:55,520 Я не міг дивитися. 134 00:08:56,040 --> 00:08:58,120 {\an8}Усі інші дивилися, але… 135 00:08:59,120 --> 00:09:03,400 Я був у такому шоці, що не міг дивитися. Я відчув порожнечу… 136 00:09:04,400 --> 00:09:05,760 Та найважливіше те, 137 00:09:06,440 --> 00:09:10,440 що найгірше позаду й Крістіану вже краще. 138 00:09:11,520 --> 00:09:13,440 Хотілося б якнайшвидше побачити його на полі. 139 00:09:13,520 --> 00:09:20,280 {\an8}СТАДІОН «ПАРКЕН» КОПЕНГАГЕН 140 00:09:26,240 --> 00:09:30,200 ВІВТОРОК, 15 ЧЕРВНЯ 141 00:09:30,280 --> 00:09:33,720 Програма реабілітації Марко 142 00:09:33,800 --> 00:09:37,920 {\an8}тривала з часу нашої першої зустрічі... 143 00:09:38,960 --> 00:09:41,720 Усе йде за планом, 144 00:09:41,800 --> 00:09:47,120 без жодних проблем і невдач. 145 00:09:47,200 --> 00:09:49,040 Пауло, Інсіньє буде замість мене. Дякую. 146 00:09:49,120 --> 00:09:53,840 Якщо не буде Верратті, то не буде й мене. 147 00:09:53,920 --> 00:09:55,440 Він буде за хвилину. 148 00:09:56,640 --> 00:09:58,320 -Ти куди? -Що? 149 00:09:58,400 --> 00:10:00,120 -Ти куди? -На пресконференцію. 150 00:10:00,200 --> 00:10:02,000 -На пресконференцію? -Так. 151 00:10:05,520 --> 00:10:07,520 {\an8}Багато гравців багато що пережили 152 00:10:07,600 --> 00:10:09,560 {\an8}й самі всього досягли, знаєте? 153 00:10:09,640 --> 00:10:10,720 {\an8}Гадаю, це важливо, 154 00:10:11,840 --> 00:10:13,680 бо ви потрапляєте сюди… 155 00:10:14,400 --> 00:10:17,880 …уже переживши щось гірше, 156 00:10:17,960 --> 00:10:21,480 тож ви надаєте усьому цьому більшого значення. 157 00:10:21,560 --> 00:10:24,280 Чим нижче ви були й чим вище піднялися, 158 00:10:24,360 --> 00:10:27,200 тим більше задоволення й насолоди ви отримуєте, 159 00:10:27,280 --> 00:10:28,160 тож… 160 00:10:28,960 --> 00:10:31,960 Так, гадаю, це чудово. 161 00:10:38,200 --> 00:10:39,400 М'яч! 162 00:10:39,480 --> 00:10:41,880 Чіро, що ти робиш? 163 00:10:43,280 --> 00:10:46,560 -Дивно, що я навіть можу ходити. -Гаразд. 164 00:10:46,640 --> 00:10:49,440 Важливо, щоб ти знав, що це твоє. 165 00:10:49,520 --> 00:10:50,800 Молодець, Раффа! 166 00:11:04,760 --> 00:11:08,680 ЗА ДЕНЬ ДО МАТЧУ ІТАЛІЯ — ШВЕЙЦАРІЯ 167 00:11:11,400 --> 00:11:14,400 Бий! Ну ж бо! Бий! 168 00:11:14,480 --> 00:11:16,680 Так, Саса! Це неймовірно, Саса! 169 00:11:16,760 --> 00:11:17,720 Ну ж бо, Са! 170 00:11:18,320 --> 00:11:20,480 Чудово! 171 00:11:20,560 --> 00:11:21,680 Пессіна. 172 00:11:22,440 --> 00:11:23,280 Аче. 173 00:11:24,920 --> 00:11:25,760 І Емерсон. 174 00:11:26,920 --> 00:11:29,320 Кастровілі… Я буду четвертим? 175 00:11:29,400 --> 00:11:33,640 Я не думаю, що це щось… У цьому немає нічого особливого. 176 00:11:34,480 --> 00:11:38,360 Це нормальний тип дідівщини, 177 00:11:38,440 --> 00:11:41,280 бо я вважаю, що новачок — це новачок. 178 00:11:41,360 --> 00:11:46,000 Він має подавати м'ячі, конуси, майки й допомагати. 179 00:11:46,080 --> 00:11:51,600 Я не відчуваю себе погано через персонал 180 00:11:51,680 --> 00:11:55,320 і ніхто не ставиться до мене інакше, бо я був видатним футболістом. 181 00:11:55,400 --> 00:11:57,800 Не так. Бачиш, тут стирчить? 182 00:11:57,880 --> 00:11:59,720 Ні, слід повернути в іншу сторону. 183 00:12:00,240 --> 00:12:02,760 Я візьму вже складений, щоб ми могли зрозуміти… 184 00:12:02,840 --> 00:12:04,400 Подивимось, чи зможемо ми розібратися. 185 00:12:04,480 --> 00:12:05,680 -Вийшло? -Так. 186 00:12:05,760 --> 00:12:08,280 Я намагаюся допомогти, бо ти не можеш зрозуміти. 187 00:12:08,360 --> 00:12:10,280 Ні, це цікаво. 188 00:12:10,360 --> 00:12:12,960 СЕРЕДА, 16 ЧЕРВНЯ 189 00:12:13,040 --> 00:12:15,280 ВІЛЛА БОРҐЕЗЕ РИМ 190 00:12:21,400 --> 00:12:22,440 Доброго ранку, тренере. 191 00:12:23,320 --> 00:12:25,480 -Сьогодні матч? -Так. 192 00:12:25,560 --> 00:12:27,640 -Успіху. -Дякую. 193 00:12:28,320 --> 00:12:30,600 Важливо бути швидкими, 194 00:12:30,680 --> 00:12:34,360 коли м'яч у нас, і ризикувати. Можете грати до цієї лінії. 195 00:12:34,440 --> 00:12:38,800 Наносіть два, три удари, якщо можете. Використовуйте уяву, якої у вас повно. 196 00:12:38,880 --> 00:12:39,840 Робіть, що хочете. 197 00:12:39,920 --> 00:12:43,800 «Стінка» — це дуже важливо, тому зосередьтеся. 198 00:12:43,880 --> 00:12:45,880 Жодних сперечань. Зосередьтеся на роботі. 199 00:12:46,400 --> 00:12:47,880 Гаразд? Успіху. 200 00:12:49,280 --> 00:12:53,600 Італія перемагає. Так само як у грі з Туреччиною: 3-0. 201 00:12:53,680 --> 00:12:57,680 У ворота «Адзуррі» не забивають десятий матч поспіль. 202 00:13:08,440 --> 00:13:12,560 КОВЕРЧАНО ФЛОРЕНЦІЯ 203 00:13:13,200 --> 00:13:15,560 Тільки подумай. Минулого року мене б тут не було. 204 00:13:16,960 --> 00:13:17,800 Чому? 205 00:13:17,880 --> 00:13:22,360 Мене б не викликали, якби чемпіонат проводився минулого року. 206 00:13:22,440 --> 00:13:25,080 -Тебе не викликали раніше? -Ні, ніколи. 207 00:13:26,160 --> 00:13:27,160 Круто. 208 00:13:27,240 --> 00:13:30,520 Барелла розвертається, Ді Лоренцо підсковзнувся, м'яч у Локателлі, 209 00:13:30,600 --> 00:13:36,120 він б'є лівою! Чудовий вечір для Локателлі! 210 00:13:36,200 --> 00:13:42,160 Якщо таке трапляється 20 разів, я ніколи не йду атакувати в цю зону. 211 00:13:42,240 --> 00:13:44,680 Але удар був хороший. 212 00:13:44,760 --> 00:13:46,240 -Ти відчув піднесення? -Так! 213 00:13:46,320 --> 00:13:50,560 Я був у такому захопленні коли біг, що думав: «Я заб'ю гол». 214 00:13:50,640 --> 00:13:53,240 Берарді біжить далі, він хоче піти вправо, як у грі проти Туреччини, 215 00:13:53,320 --> 00:13:56,080 він іде далі, Локателлі по центру! Чудовий гол! 216 00:13:56,160 --> 00:14:00,160 {\an8}Перед грою я сказав Джіджі: «Ти не бачитимеш м'яча, 217 00:14:00,680 --> 00:14:02,960 {\an8}але повір, це класична гра, 218 00:14:03,040 --> 00:14:05,640 {\an8}коли на 70-тій хвилині ти маєш відбити складний удар. 219 00:14:06,640 --> 00:14:12,120 Ось як. Тому зосередься, не здавайся, проси інших про допомогу. 220 00:14:12,200 --> 00:14:14,600 Залишайся у грі, бо сьогоднішній матч буде паршивим. 221 00:14:14,680 --> 00:14:19,440 Ми чудово граємо й рухаємося, а коли ти так граєш, то з'являється шанс…» 222 00:14:20,680 --> 00:14:24,000 У нього був шанс на 65-тій хвилині, він зробив чудовий сейв. 223 00:14:24,520 --> 00:14:26,600 І після матчу я сказав: «Бачиш?» 224 00:14:27,600 --> 00:14:28,640 {\an8}Фол! 225 00:14:28,720 --> 00:14:30,560 {\an8}Це було добре. 226 00:14:31,120 --> 00:14:32,560 {\an8}Якби лівою… 227 00:14:36,400 --> 00:14:38,560 -Він молодець! -Данія веде в рахунку: 1-0. 228 00:14:39,080 --> 00:14:42,880 -Вони їх переграють. -Грає лише Данія. 229 00:14:42,960 --> 00:14:45,280 -Але вони виграють лише 1-0. -Поки що. 230 00:14:45,360 --> 00:14:46,600 У них багато моментів? 231 00:14:46,680 --> 00:14:49,040 -Прокляття… -Прокляття. 232 00:14:49,120 --> 00:14:51,520 То якщо Данія переможе, то вони отримають усі три очки? 233 00:14:51,600 --> 00:14:52,440 Так. 234 00:14:52,960 --> 00:14:54,520 Може статися будь-що. 235 00:14:56,200 --> 00:14:57,560 Чіро. 236 00:15:01,920 --> 00:15:05,560 -Поклич Джіджо. -Я йому казав. 237 00:15:05,640 --> 00:15:08,160 Ми маємо добре відпочити. Займайтеся усіма процедурами. 238 00:15:08,240 --> 00:15:11,200 Кріотерапія, масаж, усе інше… Ми маємо відновитися. 239 00:15:11,920 --> 00:15:14,560 Гаразд? Ми маємо зіграти ще один великий матч 240 00:15:15,080 --> 00:15:17,320 проти Уельсу, гаразд? 241 00:15:17,400 --> 00:15:19,840 Налаштуйтеся правильно. Це точно буде… 242 00:15:20,800 --> 00:15:23,520 …виснажливіший матч, ніж проти Швейцарії. 243 00:15:23,600 --> 00:15:29,280 Та ми добре зіграємо й матимемо купу можливостей для голу. 244 00:15:30,160 --> 00:15:32,640 Гаразд? Чудово, насолоджуйтеся тренуванням. 245 00:15:36,440 --> 00:15:37,880 Що це за тату? 246 00:15:39,520 --> 00:15:41,400 Тебе ще не було, коли я його зробив. 247 00:15:41,480 --> 00:15:44,600 Це герб Сампдорії. 248 00:15:45,800 --> 00:15:47,880 -У якому році ти народився? -У 1991. 249 00:15:48,400 --> 00:15:52,720 Я просто це сказав, але тебе дійсно не було. Я зробив це тату у 1983 році. 250 00:15:54,160 --> 00:15:56,080 Ти був лише у планах. 251 00:15:56,160 --> 00:15:59,520 СУБОТА, 19 ЧЕРВНЯ 252 00:15:59,600 --> 00:16:02,880 Що ти зробив? Ти зробив ось так і пішов сюди, 253 00:16:03,560 --> 00:16:06,960 а ти мав зробити ось так і піти сюди. 254 00:16:07,040 --> 00:16:08,880 Ти перед воротами. 255 00:16:08,960 --> 00:16:12,760 -І він у тебе справа. -Хочу ще раз подивитися, щоб ударити. 256 00:16:12,840 --> 00:16:14,360 -Ні, ми подивимося. -Дещо… 257 00:16:14,880 --> 00:16:18,920 На полі, оскільки він був нападником, він намагається 258 00:16:19,000 --> 00:16:24,720 {\an8}дати якомога більше порад, щоб допомогти. Це… 259 00:16:25,840 --> 00:16:27,600 …допомагає. Це чудово, бо ти вчишся нового. 260 00:16:27,680 --> 00:16:32,240 Навіть тих речей, які можуть не входити до характеристик, 261 00:16:32,320 --> 00:16:34,440 але є важливими. 262 00:16:34,520 --> 00:16:37,280 Починайте з короткої відстані. 263 00:16:37,360 --> 00:16:39,720 Щойно я побіжу до м'яча, 264 00:16:39,800 --> 00:16:41,800 ви маєте бігти, сподіваючись, що м'яч дійде до вас. 265 00:16:41,880 --> 00:16:47,000 Того вечора м'яч доходив три рази, Чіро бив, але ви були надто далеко. 266 00:16:47,080 --> 00:16:48,360 2-0. 267 00:16:48,880 --> 00:16:52,640 Іммобіле біжить, але партнерів немає, Швейцарія з м'ячем. 268 00:16:52,720 --> 00:16:55,120 НЕДІЛЯ, 20 ЧЕРВНЯ 269 00:16:55,200 --> 00:16:57,640 ДЕНЬ МАТЧУ 270 00:16:57,720 --> 00:17:01,080 -Спеллеккіа. -Вони називають його Спеллеккіа. 271 00:17:01,160 --> 00:17:03,840 З такою ногою ти навіть нічого не відчуєш. 272 00:17:03,920 --> 00:17:06,280 Я ніколи не бачив, щоб він біг так швидко. 273 00:17:07,000 --> 00:17:09,080 Це навіть надто швидко. Пригальмуй. 274 00:17:10,400 --> 00:17:13,280 Мені вже краще. 275 00:17:13,360 --> 00:17:17,000 {\an8}Звісно, я розчарований, що не граю, але я радий, що… 276 00:17:17,800 --> 00:17:20,560 {\an8}…в команди все виходить. 277 00:17:20,640 --> 00:17:24,520 Як і всі італійці, я дуже піднесений, коли дивлюся матчі і… 278 00:17:25,040 --> 00:17:28,200 Я дуже радий за себе, бо спочатку я думав, 279 00:17:28,880 --> 00:17:32,000 що не зможу грати на чемпіонаті, але мало-помалу… 280 00:17:33,160 --> 00:17:38,000 …мені стає краще і я майже готовий до повернення. 281 00:17:39,520 --> 00:17:43,880 Емерсон, Жоржиньйо, Марко, Пессіна, 282 00:17:45,320 --> 00:17:49,600 Федеріко, Бернардескі й «Півень». 283 00:17:50,120 --> 00:17:52,680 Уникаймо довгих кросів. 284 00:17:52,760 --> 00:17:56,480 Або прямо до воріт, або між воротарем і захистом. 285 00:17:57,280 --> 00:18:01,440 Верратті біля м'яча, передача низом, удар і Італія веде в рахунку! 286 00:18:01,520 --> 00:18:04,240 Пессіна! Пессіна робить рахунок 1-0! 287 00:18:04,320 --> 00:18:08,360 ІТАЛІЯ 1 — 0 УЕЛЬС 288 00:18:19,280 --> 00:18:22,000 {\an8}Ми хотіли зробити це для фанатів, 289 00:18:22,080 --> 00:18:26,480 {\an8}які не змогли подивитися матч на стадіоні. 290 00:18:26,560 --> 00:18:29,760 Ми хотіли разом заспівати цю пісню, 291 00:18:29,840 --> 00:18:36,320 щоб показати наскільки нам не байдужа ця форма й цей чемпіонат. 292 00:18:41,680 --> 00:18:47,000 Я люблю жартувати з командою, ми завжди вмикаємо музику… 293 00:18:47,880 --> 00:18:51,320 Я часто вмикаю неаполітанську музику, 294 00:18:51,400 --> 00:18:54,240 якщо чесно, я часто її слухаю. 295 00:19:08,120 --> 00:19:10,920 Агов, Локателлі! «Сонце вночі…» 296 00:19:13,000 --> 00:19:15,720 Коли вперше залунали неаполітанські пісні, 297 00:19:15,800 --> 00:19:18,600 то ми з Локателлі подумали: «Де ми опинилися? 298 00:19:18,680 --> 00:19:20,480 Хто їх умикає?» 299 00:19:21,000 --> 00:19:26,960 {\an8}Тепер ми часто хочемо послухати цю пісню, коли їдемо в автобусі. 300 00:19:27,040 --> 00:19:30,360 Це ніби… Це ніби наш ритуал. 301 00:19:31,240 --> 00:19:36,480 Ми завжди вмикаємо її за день до матчу, у спортзалі, будь-де. 302 00:19:49,200 --> 00:19:53,240 Ми група суперфанатів і ді-джеїв. 303 00:19:53,760 --> 00:19:57,480 {\an8}У нашому плейлісті безліч неаполітанських пісень. 304 00:19:57,560 --> 00:20:03,440 {\an8}Я вивчив приспіви, щоб співати разом із командою. 305 00:20:03,520 --> 00:20:06,640 Я навіть не знаю виконавця, 306 00:20:06,720 --> 00:20:09,000 але пісня називається «Яка дієте?» 307 00:20:21,120 --> 00:20:23,600 {\an8}Неможливо не знати цю пісню. 308 00:20:24,160 --> 00:20:28,480 {\an8}Вона грає всюди, тому ми її вивчили. 309 00:20:28,560 --> 00:20:30,480 Вона про котлети та фрикадельки. 310 00:20:31,000 --> 00:20:32,480 Це тепер частина нас. 311 00:20:33,000 --> 00:20:39,240 Усе почалося з жарту, але тепер нам весело її слухати. 312 00:20:39,320 --> 00:20:42,600 Під час приспіву тремтять вікна. 313 00:20:42,680 --> 00:20:45,200 Бідолашний водій. 314 00:20:45,280 --> 00:20:48,000 Це чудово. Це весело. 315 00:20:48,080 --> 00:20:50,600 Це створює команду. 316 00:20:52,680 --> 00:20:53,920 -Уперед! -Уперед! 317 00:21:08,480 --> 00:21:10,640 Він ніжний гігант, усе чудово. 318 00:21:18,720 --> 00:21:20,560 Ні, ми точно обіграємо Австрію. 319 00:21:24,720 --> 00:21:26,560 -Наші суперники завжди в червоному. -Усі? 320 00:21:27,080 --> 00:21:28,120 Усі в червоному. 321 00:21:29,960 --> 00:21:33,640 Швейцарія, Уельс, Бельгія. 322 00:21:34,160 --> 00:21:36,960 Бельгійці теж у червоному, якщо вони пройдуть… 323 00:21:37,760 --> 00:21:39,160 І Польща у півфіналі. 324 00:21:42,000 --> 00:21:45,360 -Коли ми бачимо червоний… -Ми мов бики. 325 00:21:45,880 --> 00:21:48,360 П'ЯТНИЦЯ, 25 ЧЕРВНЯ 326 00:21:48,440 --> 00:21:51,440 ЗА ДЕНЬ ДО МАТЧУ ІТАЛІЯ — АВСТРІЯ 327 00:21:51,520 --> 00:21:54,040 Девіз такий: «Ідемо…» 328 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 -А тоді? -Убиваємо. 329 00:21:57,080 --> 00:21:59,400 -І повертаємося. -І повертаємося. 330 00:22:01,000 --> 00:22:01,920 Такий девіз. 331 00:22:02,000 --> 00:22:06,400 Три гри, дев'ять очок, сім голів забито, нуль пропущено. 332 00:22:06,480 --> 00:22:09,680 «Скуадра Адзурра» блискуче виступила на груповому етапі, 333 00:22:09,760 --> 00:22:12,240 але відтепер «no hay mañana». 334 00:22:12,320 --> 00:22:15,720 «Немає ніякого завтра». Ти або виграєш, або їдеш додому. 335 00:22:15,800 --> 00:22:17,440 Ви дали нам швейцарські м'ячі? 336 00:22:20,600 --> 00:22:21,600 Тому що… 337 00:22:28,160 --> 00:22:29,120 Продовжуй! 338 00:22:33,080 --> 00:22:35,160 -Так, «Півень». -Агов, «Півень», заспокойся! 339 00:22:37,040 --> 00:22:38,080 «Півень!» 340 00:22:41,840 --> 00:22:45,600 {\an8}Гаразд, хлопці. Поїхали. 341 00:22:50,840 --> 00:22:52,600 {\an8}Джіджо, Ді Лоренцо… 342 00:22:53,400 --> 00:22:57,320 Один важливий момент. Пам'ятайте, що вони сильні, 343 00:22:57,400 --> 00:23:00,560 коли повертають собі м'яч і піднімають його вгору. 344 00:23:01,080 --> 00:23:02,560 Тож будьте уважні. 345 00:23:02,640 --> 00:23:05,600 Те саме з пенальті. Вони опускають м'яч 346 00:23:05,680 --> 00:23:07,360 і стають небезпечними. 347 00:23:07,440 --> 00:23:09,400 Якщо вони триматимуть лінію оборони ось тут, 348 00:23:10,280 --> 00:23:14,680 як під час гри в Амстердамі чи Софії, 349 00:23:14,760 --> 00:23:16,760 то в нас буде шанс, гаразд? 350 00:23:17,960 --> 00:23:21,960 Локателлі грає по вертикалі, Спінаццола, поруч Пессіна, 351 00:23:22,040 --> 00:23:24,840 широка передача на К'єзу, м'яч у грі, він приймає м'яч головою. 352 00:23:24,920 --> 00:23:26,920 -К'єза б'є лівою! -Так! 353 00:23:27,000 --> 00:23:30,440 К'єза! Італія попереду! К'єза забиває! 354 00:23:30,520 --> 00:23:31,640 -1-0! -Так! 355 00:23:31,720 --> 00:23:34,320 Італія веде в рахунку в додатковому таймі! К'єза! 356 00:23:34,400 --> 00:23:38,840 ІТАЛІЯ 2 — 1 АВСТРІЯ 357 00:23:42,560 --> 00:23:43,400 Побачимо. 358 00:23:45,240 --> 00:23:49,080 Чудово. Ми багато страждали, але це найкращий аспект. 359 00:23:49,600 --> 00:23:54,760 У мене пропав голос. Я добу не спатиму. 360 00:23:57,120 --> 00:23:58,560 Уперед! 361 00:24:11,720 --> 00:24:13,520 Ходімо, зараз буде найкраща частина. 362 00:24:17,000 --> 00:24:19,080 Добрий вечір. Дякую. 363 00:24:31,480 --> 00:24:33,160 Ти йдеш на захисника, бачиш? 364 00:24:33,680 --> 00:24:36,920 Зупинися. Хто його зупинить? 365 00:24:37,440 --> 00:24:39,920 Я завжди переглядаю свої матчі. 366 00:24:40,880 --> 00:24:42,240 Я одразу їх дивлюся. 367 00:24:43,280 --> 00:24:46,120 Щоб побачити над чим слід попрацювати. 368 00:24:46,960 --> 00:24:50,480 Як мені особисто, так і команді загалом. 369 00:24:50,560 --> 00:24:55,600 Учорашній матч був дуже інтенсивним. 370 00:24:56,360 --> 00:24:57,440 Дуже виснажливим. 371 00:24:59,800 --> 00:25:05,640 Можливо, ми припустилися деяких помилок 372 00:25:06,560 --> 00:25:09,280 у пресингу. 373 00:25:10,120 --> 00:25:12,360 Ми лишили багато місця між лініями. 374 00:25:13,960 --> 00:25:17,120 У деяких місцях поле було надто відкритим. 375 00:25:18,360 --> 00:25:19,240 Але… 376 00:25:20,640 --> 00:25:22,840 …зрештою, я думаю, що ми заслужили перемогу. 377 00:25:23,680 --> 00:25:26,360 Ми добре зіграли перший тайм проти Австрії. 378 00:25:26,880 --> 00:25:31,520 І вперше за цей чемпіонат ми не могли забити перший гол. 379 00:25:31,600 --> 00:25:35,040 Ми трохи нервували, 380 00:25:35,120 --> 00:25:38,880 бо ти психологічно починаєш відчувати цей страх. 381 00:25:39,600 --> 00:25:41,240 «А якщо цього разу це не станеться?» 382 00:25:41,320 --> 00:25:45,440 Лайнер шукає Алабу, Арнаутович б'є головою! 383 00:25:46,600 --> 00:25:48,320 Австрія попереду. 384 00:25:48,840 --> 00:25:53,640 М'яч був біля воріт, Алаба був на іншому фланзі. 385 00:25:53,720 --> 00:25:56,440 Доннарумма прорахувався 386 00:25:56,520 --> 00:26:01,680 й Арнаутович зміг вдарити повз нього чудовим ударом головою. 387 00:26:03,880 --> 00:26:09,160 Погляньте на позицію Арнаутовича, яку перевіряють за допомогою VAR. 388 00:26:10,280 --> 00:26:12,560 -Офсайд! -Офсайд. 389 00:26:12,640 --> 00:26:15,280 Офсайд. Італію врятовано. Офсайд. 390 00:26:15,360 --> 00:26:18,600 Напруження зростало. Почалися додаткові тайми. 391 00:26:19,880 --> 00:26:21,640 Наші два голи вивільнили нас, 392 00:26:21,720 --> 00:26:25,160 а їхній гол ніби казав: «Ми ще не закінчили страждання». 393 00:26:25,240 --> 00:26:27,480 Це був перший за довгий час матч, 394 00:26:27,560 --> 00:26:32,720 під час якого ми страждали протягом 90 хвилин і додаткового часу. 395 00:26:32,800 --> 00:26:35,720 {\an8}Я перехопив м'яч, бо подумав, що він буде в центрі. 396 00:26:35,800 --> 00:26:38,160 Я першим пішов на м'яч, 397 00:26:38,240 --> 00:26:41,680 а тоді побачив партнера. Я не знав, що це Пессіна. 398 00:26:41,760 --> 00:26:43,160 Я спробував віддати пас. 399 00:26:44,080 --> 00:26:47,200 На щастя, Пессіна завжди готовий. Він завжди в зоні. 400 00:26:47,280 --> 00:26:49,400 Це було… Це було чудово. 401 00:26:49,480 --> 00:26:53,320 Коли я думаю про той момент на полі, я не… 402 00:26:53,840 --> 00:26:57,320 Я його точно не пам'ятаю. 403 00:26:57,400 --> 00:27:00,440 П'ять секунд іде на те, щоб усе збагнути, 404 00:27:00,520 --> 00:27:03,600 а тоді ти починаєш розуміти, що ти зробив. 405 00:27:03,680 --> 00:27:06,160 Тож я пам'ятаю все з того моменту. 406 00:27:07,000 --> 00:27:11,480 Але на полі, коли м'яч залетів у ворота… Я нічого не пам'ятаю. 407 00:27:11,560 --> 00:27:15,080 Я був у трансі. У повному трансі. 408 00:27:15,160 --> 00:27:19,040 Матч проти Австрії був найважчим після групового етапу, 409 00:27:19,120 --> 00:27:22,240 бо це був перший матч на вибування, 410 00:27:22,320 --> 00:27:26,960 тож ми мали звикнути. Найперший матч завжди найважчий 411 00:27:27,040 --> 00:27:29,760 і ми знали, що Австрія має… 412 00:27:31,960 --> 00:27:34,280 …одну з найвитриваліших збірних. 413 00:27:34,360 --> 00:27:38,000 Я думаю, що пам'ятатиму про це протягом усієї кар'єри, 414 00:27:38,080 --> 00:27:43,720 {\an8}протягом усього життя, бо це був перший гол, який… 415 00:27:43,800 --> 00:27:46,160 {\an8}Він увійде в історію, 416 00:27:46,240 --> 00:27:50,760 {\an8}бо ми з батьком є першими батьком і сином, які забивали на Євро. 417 00:27:51,520 --> 00:27:55,760 Ні, мої обійми з Роберто були природними. Ми були на «Вемблі», 418 00:27:55,840 --> 00:28:02,480 то був складний матч і ми вже давно так несамовито не обіймалися, 419 00:28:02,560 --> 00:28:06,320 з такою рішучістю й жагою. Тож… 420 00:28:06,840 --> 00:28:10,240 То були чудові обійми. 421 00:28:10,320 --> 00:28:15,800 То були обійми, які об'єднали всіх нас. 422 00:28:15,880 --> 00:28:17,760 -«Півень». -Так? 423 00:28:17,840 --> 00:28:21,440 -Як гадаєш, Бельгія чи Португалія? -Португалія. 424 00:28:21,960 --> 00:28:22,920 Неправильно! 425 00:28:24,880 --> 00:28:26,320 Бельгія чи Португалія? 426 00:28:27,920 --> 00:28:28,760 Без різниці. 427 00:28:29,280 --> 00:28:30,720 У них десять захисників. 428 00:28:33,160 --> 00:28:36,360 -Вони всі захищаються з глибини. -Так, але Бельгія теж. 429 00:28:36,440 --> 00:28:37,920 -Бельгія теж? -Ні, але… 430 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 Але Бельгія втрачає рівновагу, 431 00:28:41,080 --> 00:28:43,440 коли вони віддають пас Лукаку. Можна починати з початку. 432 00:28:43,520 --> 00:28:44,920 Бельгія більш передбачувана. 433 00:28:45,440 --> 00:28:51,600 Тоді як Португалія… Вони близько тримають м'яч, усі вони технічні гравці… 434 00:29:08,560 --> 00:29:10,000 Дивися, кого я привів. 435 00:29:10,640 --> 00:29:12,960 Камера ввімкнена? Привіт! 436 00:29:15,320 --> 00:29:20,800 Ми ладнаємо між собою. Це допомагає нам пережити розлуку з родинами. 437 00:29:21,640 --> 00:29:25,880 Нам подобається грати в приставку, а ще ми сміємося з розіграшів Інсіньє… 438 00:29:28,760 --> 00:29:30,520 {\an8}Агов! 439 00:29:31,040 --> 00:29:31,920 {\an8}Оле! 440 00:29:39,400 --> 00:29:40,280 {\an8}Агов! 441 00:29:42,120 --> 00:29:46,320 Присягаюся, я завжди обережний, коли заходжу. 442 00:29:46,400 --> 00:29:48,720 Я не можу йти й дивитися в телефон 443 00:29:48,800 --> 00:29:53,360 або дзвонити, бо в якийсь момент… 444 00:29:53,440 --> 00:29:55,760 Крім того, він низький, тож він може сховатися будь-де. 445 00:29:55,840 --> 00:29:58,120 {\an8}Я знав! 446 00:29:58,200 --> 00:29:59,120 Агов! 447 00:30:02,440 --> 00:30:05,440 Мене дуже легко налякати. 448 00:30:05,960 --> 00:30:08,640 Я сказав йому, що він доведе мене до інфаркту. 449 00:30:08,720 --> 00:30:11,680 Він лякає мене до напівсмерті. 450 00:30:11,760 --> 00:30:15,080 -Привіт, люба. -Привіт, любий. Як ти? 451 00:30:15,160 --> 00:30:17,760 {\an8}Я завжди мріяв завести сім'ю… 452 00:30:19,120 --> 00:30:23,120 …ще замолоду. Я знайшов чудову людину, свою дружину, 453 00:30:23,200 --> 00:30:25,400 і ми вирішили створити сім'ю. 454 00:30:25,480 --> 00:30:31,040 Мені подобається відповідальність, діти, тож усе було досить природно. 455 00:30:31,120 --> 00:30:34,960 -Де ти? -Я збиралася… 456 00:30:36,280 --> 00:30:37,520 Поглянь на них! 457 00:30:37,600 --> 00:30:41,440 Нам весело разом, тож ми не так багато про це думаємо. 458 00:30:41,520 --> 00:30:45,760 Нам легше пережити розлуку з друзями й родинами. 459 00:30:48,880 --> 00:30:50,080 Привіт! 460 00:30:52,040 --> 00:30:57,480 Ми можемо поговорити під час відеодзвінку, розлютити маму й усе. 461 00:30:57,560 --> 00:31:00,080 Я подзвоню пізніше, коли звільнюся. 462 00:31:04,120 --> 00:31:05,000 Бувай, люба. 463 00:31:05,080 --> 00:31:07,560 ЧЕТВЕР, ПЕРШЕ ЛИПНЯ 464 00:31:07,640 --> 00:31:12,320 Єдина впевненість полягає в тому, що повернеться капітан К'єлліні, 465 00:31:12,400 --> 00:31:13,280 як і Бонуччі. 466 00:31:13,360 --> 00:31:16,920 Ці міцні партнери спробують зупинити Лукаку. 467 00:31:21,200 --> 00:31:25,920 ТРЕНУВАЛЬНА БАЗА «БАВАРІЇ» МЮНХЕН 468 00:31:32,080 --> 00:31:36,200 Зберігайте спокій, грайте так, як грали завжди. 469 00:31:36,280 --> 00:31:39,800 Давайте забудемо все, що говорили останні кілька днів. 470 00:31:39,880 --> 00:31:43,600 Ми знаємо, що граємо проти чудової збірної, бо це чвертьфінал. 471 00:31:43,680 --> 00:31:47,520 Гаразд? Захищайтеся, поки… 472 00:31:48,160 --> 00:31:49,800 Разом. Якщо ми тут, то захищаємося тут. 473 00:31:49,880 --> 00:31:53,320 Де Брейне буде вести м'яч, бо він швидкий, потужний і технічний. 474 00:31:53,400 --> 00:31:56,800 Тому пресингуйте його, коли він буде з м'ячем, 475 00:31:56,880 --> 00:31:58,920 бо він може віддати пас куди завгодно. 476 00:31:59,000 --> 00:32:02,280 Він може віддати пас через 60 метрів, оминаючи захист. 477 00:32:02,360 --> 00:32:05,400 Хай де він є, він може віддати пас будь-куди. 478 00:32:05,480 --> 00:32:07,160 Працюймо як команда. 479 00:32:07,240 --> 00:32:08,680 Коли дійдемо туди, заспокоюємося. 480 00:32:08,760 --> 00:32:12,160 Вони кілька разів дозволять нам вдарити звідси. 481 00:32:12,240 --> 00:32:15,760 Тож заспокойтеся, приготуйтеся, а тоді бийте. 482 00:32:15,840 --> 00:32:18,920 Перед Інсіньє відкритий простір. Захист Бельгії відкрився, 483 00:32:19,000 --> 00:32:21,160 у Вітселя й Тілеманса проблеми. 484 00:32:21,240 --> 00:32:24,640 Інсіньє проходить повз Тілеманса, до воріт 18 метрів, так! 485 00:32:24,720 --> 00:32:26,480 Лоренцо Маґніфіко! 486 00:32:26,560 --> 00:32:32,560 Лоренцо Маґніфіко забиває чудовий гол і робить рахунок 2-0 на користь Італії! 487 00:32:32,640 --> 00:32:34,880 Хлопці, я впевнений, що ми чудово зіграємо. 488 00:32:35,400 --> 00:32:36,560 Так? Успіху. 489 00:32:38,600 --> 00:32:41,600 Вертонген, Верратті атакує, Іммобіле все ще лежить у штрафній. 490 00:32:41,680 --> 00:32:44,080 -Барелла забиває! -Неймовірно! 491 00:32:44,160 --> 00:32:48,840 Барелла! Це бензин «скуадри Адзурри». Барелла! 492 00:32:48,920 --> 00:32:51,040 1-0! Чудовий гол! 493 00:32:51,120 --> 00:32:56,320 Я попросив у Марко пас, а тоді опинився… 494 00:32:56,400 --> 00:32:59,520 …у лісі ніг і спробував просунути м'яч далі. 495 00:32:59,600 --> 00:33:02,720 Це був інстинктивний гол. 496 00:33:03,240 --> 00:33:06,200 Усе, що я міг зробити, — це вдарити, поки воротар не вийшов, 497 00:33:06,280 --> 00:33:10,920 тож це було чудово. Я ніколи так сильно не бив. 498 00:33:11,800 --> 00:33:17,720 Кінець гри! Італія проходить до півфіналу Євро вп'яте у своїй історії! 499 00:33:17,800 --> 00:33:20,720 Вони зіграють проти Іспанії на «Вемблі». 500 00:33:20,800 --> 00:33:21,640 Дякую! 501 00:33:24,840 --> 00:33:28,400 Ми дуже раді. Стільки емоцій… 502 00:33:28,920 --> 00:33:32,920 Але травма Спінаццоли — це серйозний удар. 503 00:33:33,000 --> 00:33:35,560 Спінаццола на протилежному фланзі, він прискорюється, 504 00:33:35,640 --> 00:33:37,800 намагаючись обігнати захисника. 505 00:33:37,880 --> 00:33:40,080 Стривайте, у Спінаццоли проблеми. 506 00:33:40,160 --> 00:33:41,200 Він травмований. 507 00:33:41,720 --> 00:33:45,240 Нам його дуже шкода, бо він цього не заслужив. 508 00:33:50,480 --> 00:33:52,040 Ми зможемо! 509 00:33:52,560 --> 00:33:54,120 Може пригальмуєш? 510 00:33:54,200 --> 00:33:55,160 Ти бачив? 511 00:34:04,000 --> 00:34:08,400 Спіна! 512 00:34:11,920 --> 00:34:15,080 Спіна! 513 00:34:16,640 --> 00:34:18,960 Спіна! 514 00:34:21,280 --> 00:34:23,920 Спіна! 515 00:34:26,440 --> 00:34:29,600 КОВЕРЧАНО ФЛОРЕНЦІЯ 516 00:34:29,680 --> 00:34:33,080 ДЕНЬ ПІСЛЯ МАТЧУ 517 00:34:35,760 --> 00:34:38,200 Мені зробили МРТ у Римі, подивимося. 518 00:34:47,760 --> 00:34:50,240 Не цілуй лоб, я спітнів. 519 00:34:53,040 --> 00:34:55,080 Ти провів чудовий турнір. 520 00:34:55,600 --> 00:34:57,000 Спінаццола… 521 00:34:57,520 --> 00:35:00,520 Гадаю, він є найкращим крайнім захисником на Євро. 522 00:35:00,600 --> 00:35:04,360 Він був для нас ключовим гравцем 523 00:35:04,440 --> 00:35:08,960 через свою силу, свій запал, здатність до відновлення і… 524 00:35:09,480 --> 00:35:13,360 І він не заслуговував на цю страшну травму 525 00:35:14,080 --> 00:35:20,000 у такому важливому матчі. Тому нам важко це прийняти. 526 00:35:20,600 --> 00:35:27,080 Тепер ми маємо ще одну мотивацію прямувати до перемоги на Євро. 527 00:35:27,160 --> 00:35:32,720 Він багато чого нам дав, але наразі він не зможе нам допомогти. 528 00:35:32,800 --> 00:35:34,000 Привіт! 529 00:35:37,480 --> 00:35:38,480 Уперед! 530 00:35:39,480 --> 00:35:43,360 Що ж… Дякую, хлопці. 531 00:35:43,440 --> 00:35:45,840 Фантастична команда. 532 00:35:45,920 --> 00:35:47,560 Дякую! 533 00:35:48,080 --> 00:35:51,800 Я йду… Давайте піднімемо цей кубок з милицями. 534 00:35:52,320 --> 00:35:53,800 Чудово… 535 00:35:54,880 --> 00:35:59,000 Коли ти зрозумів, що заб'єш? 536 00:35:59,080 --> 00:36:01,400 Коли вдарив м'яч? 537 00:36:02,320 --> 00:36:04,640 Ні, я зробив ривок… 538 00:36:07,520 --> 00:36:09,200 У мене був м'яч, мене ніхто не зустрічав. 539 00:36:11,120 --> 00:36:13,040 Ми знали, що ніхто не зустрічатиме. 540 00:36:13,680 --> 00:36:16,000 Взагалі-то, учора, коли я бив по м'ячу… 541 00:36:18,600 --> 00:36:22,080 Центральні захисники мали зустрічати… 542 00:36:22,160 --> 00:36:25,000 Вертонген закривав Чіро. 543 00:36:25,080 --> 00:36:29,040 Якщо м'яч у мене, то один із них має мене зустріти, вони не можуть стояти… 544 00:36:30,800 --> 00:36:34,640 Бельгія атакує, три на три, удар він Де Брейне! 545 00:36:34,720 --> 00:36:37,800 -Неймовірний сейв Доннарумми! -Повтори! 546 00:36:37,880 --> 00:36:41,120 Тут важлива капсула… 547 00:36:41,960 --> 00:36:45,080 Вона трохи перекручена, тому тобі боляче. 548 00:36:45,160 --> 00:36:47,440 Можемо спробувати пінгвіна. 549 00:36:47,520 --> 00:36:49,560 -Так… -Це допоможе. 550 00:36:49,640 --> 00:36:51,000 Пізніше зроблю. 551 00:36:58,240 --> 00:37:02,640 Ми починаємо відчувати, що можемо виграти турнір. 552 00:37:06,960 --> 00:37:10,360 Якби нам на початку сказали, що ми дійдемо до півфіналу, 553 00:37:10,880 --> 00:37:13,000 ми були б раді. 554 00:37:13,760 --> 00:37:18,240 {\an8}Але тепер ми відчуваємо… 555 00:37:19,160 --> 00:37:22,880 {\an8}Ми відчуваємо запах крові й хочемо вкусити. Ми хочемо перемогти. 556 00:37:22,960 --> 00:37:27,880 Мені подобається бути частиною цієї пригоди. Я можу розділити такі ночі, 557 00:37:27,960 --> 00:37:31,280 як ночі матчів проти Австрії та проти Бельгії. 558 00:37:31,360 --> 00:37:33,920 Зрештою, ми живемо заради цього, 559 00:37:34,000 --> 00:37:38,680 а не заради перемоги чи кар'єри. 560 00:37:38,760 --> 00:37:44,160 Ми переживаємо чудові моменти. Ми отримуємо задоволення від роботи й… 561 00:37:45,080 --> 00:37:46,160 Я радий бути тут. 562 00:37:49,440 --> 00:37:50,400 Молодець! 563 00:37:57,000 --> 00:37:58,960 Сьогодні ви всі королі пенальті, так? 564 00:37:59,040 --> 00:38:02,080 Поглянемо, чи дійдемо до серії пенальті в фіналі. 565 00:38:02,920 --> 00:38:04,720 «Мені треба перепаркувати машину». 566 00:38:04,800 --> 00:38:07,040 -У нас є Данієле. -Мені треба на літак. 567 00:38:07,680 --> 00:38:09,320 У нас є Данієле. 568 00:38:09,400 --> 00:38:10,960 -Що? -У нас є Данієле. 569 00:38:11,040 --> 00:38:15,080 У Берліні він зняв бутси. «А якщо ми тут вічність битимемо?» 570 00:38:15,160 --> 00:38:16,760 Він зняв бутси, щитки, усе… 571 00:38:18,880 --> 00:38:21,720 Ось так! 572 00:38:25,920 --> 00:38:28,400 Ну ж бо, Але, ти не даси мені виграти. 573 00:38:31,240 --> 00:38:33,120 Я вже це бачу… 574 00:38:35,240 --> 00:38:36,440 У Німеччині. 575 00:38:36,520 --> 00:38:37,960 Я бачив, як він розтягнув м'яз. 576 00:38:44,960 --> 00:38:47,200 Хіба ти зазвичай не зупиняєшся й не стрибаєш? 577 00:38:47,280 --> 00:38:50,520 -Я тоді так само пробив. -Чудово, молодець. 578 00:38:51,560 --> 00:38:54,480 Якщо буде серія пенальті, ти битимеш? 579 00:38:55,080 --> 00:38:58,880 Цього року в мене не дуже виходить, але… 580 00:38:58,960 --> 00:39:02,000 Коли мова йде про пенальті, то забиває не той, хто краще б'є, 581 00:39:02,080 --> 00:39:04,080 -А той… -а той, хто хоче. 582 00:39:04,160 --> 00:39:05,840 Той, хто холоднокровніший. 583 00:39:05,920 --> 00:39:08,720 Мбаппе неймовірний гравець, але він не забив. 584 00:39:08,800 --> 00:39:10,320 Справа не лише в таланті… 585 00:39:10,400 --> 00:39:12,600 -А у тому, щоб себе налаштувати. -Так. 586 00:39:12,680 --> 00:39:18,520 Пані та панове, Alitalia рада вітати вас у Лондонському аеропорту Лутон. 587 00:39:18,600 --> 00:39:21,160 «ГАЙВ СТЕДІУМ» ЛОНДОН 588 00:39:21,240 --> 00:39:25,160 На дворі липень! Як холодно… Задумайся, яка тут зима! 589 00:39:28,840 --> 00:39:30,240 Сьогодні п'яте липня! 590 00:39:30,320 --> 00:39:32,440 Літо тут починається рано. Воно майже закінчилося. 591 00:39:35,080 --> 00:39:39,280 Тут бувають теплі дні, чи це більше схоже на диво? 592 00:39:39,360 --> 00:39:41,160 Так, тут буває 30 градусів. 593 00:39:43,880 --> 00:39:46,320 Це був важкий матч. Після матчу… 594 00:39:46,400 --> 00:39:52,080 Після матчу проти Іспанії ми кілька ночей не спали й були засмучені. 595 00:39:56,800 --> 00:39:57,920 Так! 596 00:40:00,520 --> 00:40:01,480 Ну ж бо, хлопці. 597 00:40:03,080 --> 00:40:06,520 Ми знали, хто добре б'є пенальті, 598 00:40:07,040 --> 00:40:11,280 але треба, щоб гравець добре почувався. Після 120 хвилин виснажливої гри… 599 00:40:12,280 --> 00:40:17,080 …треба мати сили для серії пенальті. 600 00:40:17,160 --> 00:40:20,320 І це не просто. Це дуже складно. 601 00:40:20,400 --> 00:40:24,560 -Привезімо його додому! -Роббі! Уперед, Роббі! 602 00:40:24,640 --> 00:40:26,040 Уперед, тренере! 603 00:40:27,440 --> 00:40:28,440 Уперед, Чіро! 604 00:40:28,520 --> 00:40:33,440 ВІВТОРОК, ШОСТЕ ЛИПНЯ 605 00:40:33,520 --> 00:40:36,000 ДЕНЬ МАТЧУ 606 00:40:48,080 --> 00:40:49,480 Гаразд, хлопці. 607 00:40:50,960 --> 00:40:53,280 Ми тут для того самого, так? 608 00:40:54,760 --> 00:40:56,400 Це теж буде хороший матч. 609 00:40:57,840 --> 00:41:01,600 Це буде такий матч, за який потрібно боротися, працювати 610 00:41:01,680 --> 00:41:05,960 й бути злим, щоб потрапити до цього етапу, так? 611 00:41:06,040 --> 00:41:08,880 Гаразд? Тож ми раді бути тут. 612 00:41:08,960 --> 00:41:11,520 Це буде хороший, складний матч. 613 00:41:12,440 --> 00:41:17,440 Упевнений, що ви зробите те, що маєте, бо ви найкращі. 614 00:41:17,520 --> 00:41:20,000 Пресингуємо з максимальною силою. 615 00:41:20,520 --> 00:41:25,040 Коли час захищатися, захищаємося. Якщо потрібно, захищаємося ось тут. 616 00:41:25,120 --> 00:41:27,560 Ви будете на полі, ви можете прочитати момент, 617 00:41:27,640 --> 00:41:29,400 бо ви будете там, тож… 618 00:41:29,920 --> 00:41:32,160 Я вам із лавки запасних не підкажу. 619 00:41:32,240 --> 00:41:35,440 Якщо ви вирішили діяти певним чином, то ви маєте рацію. 620 00:41:35,520 --> 00:41:40,400 Не завжди можна все контролювати. На полі дві команди, тому іноді важко. 621 00:41:40,480 --> 00:41:44,720 Коли таке стається, розташовуйтеся компактно. Чекайте, якщо потрібно. 622 00:41:44,800 --> 00:41:47,120 Коли м'яч у них, зберігайте спокій. 623 00:41:47,640 --> 00:41:49,120 Нехай вони грають. 624 00:41:49,200 --> 00:41:53,120 Якщо вони ось тут, то для нас це не проблема. Добре? 625 00:41:53,200 --> 00:41:55,400 У них чудова команда. 626 00:41:55,480 --> 00:41:59,960 За звання наступного чемпіона світу боротимемося ми з ними й ще кілька команд. 627 00:42:00,480 --> 00:42:03,160 Вони хороші гравці. Молоді, але хороші. 628 00:42:03,240 --> 00:42:06,400 Це буде складний матч. Ми страждатимемо до кінця, 629 00:42:06,480 --> 00:42:09,480 але давайте зробимо це разом, як і завжди. 630 00:42:09,560 --> 00:42:12,080 І пам'ятайте, що ви найкращі. Добре? 631 00:42:12,160 --> 00:42:13,120 Успіху. 632 00:42:13,200 --> 00:42:16,400 Ушосте в історії Євро 633 00:42:16,480 --> 00:42:19,800 Італія має виграти серію пенальті, щоб потрапити в фінал. 634 00:42:20,320 --> 00:42:21,360 Бонуччі. 635 00:42:23,320 --> 00:42:26,040 Він дивує Унаї Сімона. Бонуччі забиває! 636 00:42:26,120 --> 00:42:26,960 Мората. 637 00:42:27,480 --> 00:42:32,040 Іноді я дещо підказую Джіджі. 638 00:42:32,120 --> 00:42:34,520 Я б не наважився радити йому як грати, 639 00:42:34,600 --> 00:42:37,760 але можливо, він не думає про певні речі, бо йому 22 роки. 640 00:42:39,080 --> 00:42:41,920 -Він відбиває! -Доннарумма відбиває! 641 00:42:43,040 --> 00:42:45,960 Хочете подивитися, як я відіб'ю удар Жоржиньйо? Чи я йому довіряю? 642 00:42:47,120 --> 00:42:48,200 Це важко. 643 00:42:54,960 --> 00:42:57,840 -М'яч у сітці! -Кінець! Ми перемогли! 644 00:42:57,920 --> 00:43:01,800 -Можемо святкувати! -Який клас! Він забив на класі! 645 00:43:01,880 --> 00:43:08,640 Наступної неділі ми будемо на «Вемблі» на четвертому для Італії фіналі Євро. 646 00:43:08,720 --> 00:43:11,080 Бездоганний Жоржиньйо! 647 00:43:11,160 --> 00:43:12,640 У той момент… 648 00:43:14,160 --> 00:43:16,360 …я знав, що на кону. 649 00:43:18,080 --> 00:43:19,640 Стадіон був переповнений. 650 00:43:20,960 --> 00:43:23,960 Я старався глибоко дихати. 651 00:43:25,560 --> 00:43:31,160 Я старався не думати про те, що навколо. 652 00:43:31,880 --> 00:43:34,760 Я лиш старався зосередитися на воротарі 653 00:43:35,280 --> 00:43:39,280 й на тому, чого мене навчили. 654 00:43:40,080 --> 00:43:42,480 На щастя, мені вдалося. 655 00:43:42,560 --> 00:43:48,880 Після того як м'яч опинився в сітці, на мене нахлинули емоції, розумієте? 656 00:43:49,400 --> 00:43:52,800 Після всього цього, скажімо, «тиску». 657 00:43:54,080 --> 00:43:56,520 Після голу я випустив усі емоції. 658 00:43:56,600 --> 00:44:02,760 Бачити, як мої партнери біжать до мене й те, як святкують фанати… 659 00:44:04,600 --> 00:44:09,400 ІТАЛІЯ 5 — 3 ІСПАНІЯ 660 00:44:09,480 --> 00:44:10,840 -Вітаю. -Дякую. 661 00:44:17,800 --> 00:44:20,960 Боже мій! 662 00:44:21,040 --> 00:44:23,160 Це була тактика. Скажи їм. 663 00:44:23,240 --> 00:44:25,000 Звісно, ми не забили перше… 664 00:44:25,080 --> 00:44:26,840 Я сказав: «Спокійно, ми не заб'ємо перше». 665 00:44:27,440 --> 00:44:30,000 -Ми змусимо їх думати… -Усе покотиться вниз. 666 00:44:30,080 --> 00:44:31,640 Усе покотиться вниз. 667 00:44:31,720 --> 00:44:32,840 Так бувало раніше. 668 00:44:32,920 --> 00:44:35,960 -Так буде завжди. -Боже мій! 669 00:44:36,480 --> 00:44:39,160 Побачимося в неділю. 670 00:44:40,720 --> 00:44:42,680 КОВЕРЧАНО ФЛОРЕНЦІЯ 671 00:44:42,760 --> 00:44:45,320 ДЕНЬ ПІСЛЯ МАТЧУ 672 00:44:45,920 --> 00:44:48,200 -Учора мені снився Бускетс. -Так? 673 00:44:49,160 --> 00:44:52,040 -Він був поруч. -Він прокинув тобі м'яч між ніг? 674 00:44:53,240 --> 00:44:58,120 У другому таймі, від 60-тої до 90-тої хвилини, у мене вже не було сил. 675 00:44:58,200 --> 00:45:01,520 -Я не міг… -Це тактика… 676 00:45:01,600 --> 00:45:03,440 Я не міг продовжувати. 677 00:45:03,520 --> 00:45:06,000 Ми не мали часу перевести подих. 678 00:45:06,080 --> 00:45:09,440 Вони змушують тебе бігати за м'ячем. Це їхня фішка. 679 00:45:12,800 --> 00:45:14,480 Лише лівою. 680 00:45:15,240 --> 00:45:17,360 Я 60 хвилин захищався. 681 00:45:18,320 --> 00:45:21,800 -Навіть не торкався м'яча. -Шістдесят хвилин… 682 00:45:21,880 --> 00:45:24,600 Шістдесят хвилин біганини за м'ячем. 683 00:45:25,400 --> 00:45:30,280 Матч про Іспанії був поки що найбільш інтенсивним, 684 00:45:30,360 --> 00:45:32,120 потім іде матч проти Швейцарії. 685 00:45:32,200 --> 00:45:34,880 -Ми вилітаємо в суботу. -Я думав, що матч у понеділок. 686 00:45:35,400 --> 00:45:37,960 -А сьогодні який день? -Середа. 687 00:45:38,040 --> 00:45:40,880 -Сьогодні середа, завтра четвер. -Ми граємо в неділю. 688 00:45:41,400 --> 00:45:43,680 Ми тут сьогодні, завтра й післязавтра. 689 00:45:43,760 --> 00:45:45,280 Ви довго нас терпіли. 690 00:45:45,800 --> 00:45:47,240 Зовсім ні, ми були раді. 691 00:45:48,400 --> 00:45:49,400 Скуштуєш? 692 00:45:49,480 --> 00:45:51,000 Заради науки. 693 00:45:51,080 --> 00:45:51,920 Чіро, прошу. 694 00:45:53,600 --> 00:45:56,120 Тобі не дамо, бо ти граєш за «Ювентус». 695 00:45:57,680 --> 00:45:59,320 Вибач, друже. 696 00:45:59,400 --> 00:46:01,680 -Уперед, «Наполі»! -Саме так. 697 00:46:02,200 --> 00:46:04,240 Хто це? К'єза? Чудовий гравець. 698 00:46:06,960 --> 00:46:09,000 Він має грати за «Наполі». 699 00:46:09,080 --> 00:46:10,640 Ти маєш перейти в «Наполі». 700 00:46:11,800 --> 00:46:12,720 -Останній. -Дякую. 701 00:46:14,000 --> 00:46:14,920 Ну ж бо. 702 00:46:20,960 --> 00:46:22,560 Я дещо вам скажу. 703 00:46:22,640 --> 00:46:24,720 Вони пропустили вперше. 704 00:46:25,800 --> 00:46:27,920 -Йому не забивали. -Бізон! 705 00:46:29,200 --> 00:46:31,160 Бізон, ти міг би головою відбити. 706 00:46:31,240 --> 00:46:33,480 Не захоплюйся. 707 00:46:33,560 --> 00:46:37,480 П'ЯТНИЦЯ, ДЕВ'ЯТЕ ЛИПНЯ 708 00:46:37,560 --> 00:46:39,960 Ні, швидше, бо інакше… 709 00:46:40,680 --> 00:46:43,880 Сьогодні день народження Луки й… 710 00:46:44,400 --> 00:46:49,800 Це особливий день як для нього, так і для нас, бо ми святкуємо його разом. 711 00:46:49,880 --> 00:46:55,760 Я думаю, що зараз чудовий час відсвяткувати й… 712 00:46:56,360 --> 00:47:00,320 Сподіваймося, що він запам'ятає цей день 713 00:47:00,400 --> 00:47:03,080 як один із найкращих днів народження у житті. 714 00:47:03,160 --> 00:47:05,880 Тренер сказав, що ми можемо перемогти, 715 00:47:05,960 --> 00:47:09,120 тож давайте заберемо цей клятий трофей! 716 00:47:32,800 --> 00:47:35,000 СУБОТА, ДЕСЯТЕ ЛИПНЯ 717 00:47:35,080 --> 00:47:37,400 ЗА ДЕНЬ ДО ФІНАЛУ 718 00:47:39,280 --> 00:47:40,600 Я вже 40 днів поспіль 719 00:47:41,680 --> 00:47:46,760 {\an8}заходжу в цю кімнату й питаю себе: 720 00:47:47,520 --> 00:47:52,280 {\an8}«Що відбувається?» Бо це все ніби сон. 721 00:47:52,360 --> 00:47:53,560 Добрий ранок! 722 00:47:53,640 --> 00:47:58,720 Ми не просто команда. Ми представляємо 60 мільйонів людей. 723 00:47:59,640 --> 00:48:02,400 Повірте, грати за клуб — це одне, 724 00:48:02,480 --> 00:48:05,720 але грати за національну збірну — це безцінно. 725 00:48:06,760 --> 00:48:11,840 І якщо ми зможе подарувати Італії цю мрію, якщо вона здійсниться, 726 00:48:12,360 --> 00:48:14,960 то ми станемо легендами національної збірної. 727 00:48:15,040 --> 00:48:20,320 Коли дитина починає набивати м'яч, 728 00:48:20,400 --> 00:48:24,760 вона сподівається стати легендою країни. Ми за крок від цього. 729 00:48:24,840 --> 00:48:28,160 Я грав за кілька хороших складів збірної, 730 00:48:28,240 --> 00:48:32,560 деякі з них були такими як цей, якщо не кращими в плані якості. 731 00:48:33,400 --> 00:48:36,000 Сьогодні я дивився, як вони тренуються, 732 00:48:36,920 --> 00:48:41,560 я бачив як «Півень» Белотті біг у центр, підсковзнувся, 733 00:48:41,640 --> 00:48:45,840 сміявся, жартував, стрибав на Чіро, свого найкращого друга. 734 00:48:46,480 --> 00:48:49,920 Ця команда є… 735 00:48:50,920 --> 00:48:53,720 Вона дійсно є родиною. Усі так кажуть, але… 736 00:48:54,960 --> 00:48:56,840 …у цьому випадку це правда. 737 00:48:56,920 --> 00:49:00,920 Ця команда є найбільш єдиною з усіх за які я грав, 738 00:49:01,680 --> 00:49:05,600 кожен гравець є частиною єдиного цілого. 739 00:49:05,680 --> 00:49:12,480 Ця команда дійсно обдарована. Вони завжди надзвичайно спокійні. 740 00:49:12,560 --> 00:49:15,200 Це природа. Природа себе відтворює. 741 00:49:15,280 --> 00:49:18,680 -Раніше він… -Він народився у коконі. 742 00:49:18,760 --> 00:49:19,680 Шовкопряд. 743 00:49:19,760 --> 00:49:22,680 Уперед, лети! Принеси нам трофей, метелику! 744 00:49:24,480 --> 00:49:28,640 ВИЛІТ У ЛОНДОН 745 00:49:30,680 --> 00:49:32,840 -Візьми… -Доброго ранку. 746 00:49:32,920 --> 00:49:39,440 {\an8}Ми завжди надавали слову «краса» найширшого значення. 747 00:49:39,520 --> 00:49:44,000 Краса не тільки з точки зору результатів змагання, 748 00:49:44,080 --> 00:49:49,720 з точки зору цінності, коли мова йде про змагання, 749 00:49:49,800 --> 00:49:54,840 а й із точки зору часу разом, самопожертви, взаємодопомоги, 750 00:49:55,760 --> 00:50:00,800 розділення емоцій, піднесення, страждання й радощів. 751 00:50:01,320 --> 00:50:05,560 Усі ці почуття об'єднуються в надзвичайну концепцію, 752 00:50:05,640 --> 00:50:07,600 концепцію краси. 753 00:50:11,600 --> 00:50:13,840 Ми тренуватимемося 40-45 хвилин. 754 00:50:13,920 --> 00:50:18,400 Ми будемо веселитися й віритимемо в себе, гаразд? 755 00:50:18,960 --> 00:50:19,840 Як довго? 756 00:50:20,360 --> 00:50:22,360 Десь двадцять шість годин. 757 00:50:26,440 --> 00:50:29,280 Скільки сантиметрів, «Лев?» 758 00:50:29,800 --> 00:50:31,640 Насолоджуйтеся. 759 00:50:42,360 --> 00:50:48,560 {\an8}Коли доходиш до фіналу, то перемога — це більше не насолода, а полегшення, 760 00:50:48,640 --> 00:50:52,400 {\an8}бо поразку важко прийняти. 761 00:50:52,480 --> 00:50:55,560 У роздягальні переможці мають завжди пам'ятати, 762 00:50:55,640 --> 00:50:58,880 що, можливо, за стіною хтось може плакати. 763 00:50:59,840 --> 00:51:01,960 У мене чудовий настрій, я радий. 764 00:51:02,040 --> 00:51:07,800 Я радий, що ми дійшли так далеко, але ми… 765 00:51:08,880 --> 00:51:13,520 Ми ще не дійшли до кінця. І ми так старанно працювали 766 00:51:13,600 --> 00:51:16,680 від самого початку три роки тому й до сьогодні. 767 00:51:16,760 --> 00:51:19,480 Ми хочемо закріпити цю працю перемогою. 768 00:51:20,000 --> 00:51:22,520 Я ніби слідую за почуттями тренера. 769 00:51:22,600 --> 00:51:24,920 Перед матчем із Бельгією 770 00:51:25,000 --> 00:51:27,120 він сказав, що все буде гаразд. 771 00:51:27,200 --> 00:51:30,480 Перед матчем із Іспанією він був трохи менш упевненим. 772 00:51:30,560 --> 00:51:33,200 І мушу сказати, що він завжди має рацію. 773 00:51:33,280 --> 00:51:35,360 НЕДІЛЯ, 11 ЛИПНЯ 774 00:51:35,440 --> 00:51:37,840 ОСТАННІ ЗБОРИ 775 00:51:37,920 --> 00:51:38,960 Готові? 776 00:51:39,760 --> 00:51:44,360 Хлопці, перш ніж писати… Ми думаємо, що таким буде їхній склад. 777 00:51:44,440 --> 00:51:47,080 Нам без різниці, гаразд? 778 00:51:47,160 --> 00:51:48,480 Ми гратимемо свою гру. 779 00:51:50,920 --> 00:51:53,760 Ось наш склад: Джіджо… 780 00:51:56,080 --> 00:51:59,480 Ді Лоренцо, Леонардо, Джорджо. 781 00:52:00,200 --> 00:52:01,160 Спінаццола… 782 00:52:04,440 --> 00:52:05,280 Емерсон. 783 00:52:08,440 --> 00:52:11,360 Жорже, Марко, Барелла, 784 00:52:12,520 --> 00:52:15,920 Чіро, Лоренцо й Федеріко. 785 00:52:17,000 --> 00:52:19,800 Отже, мені немає чого казати. 786 00:52:20,800 --> 00:52:22,280 Ви знаєте, хто ви, 787 00:52:23,040 --> 00:52:24,600 і що ви тут не випадково. 788 00:52:25,560 --> 00:52:27,360 Ми господарі своєї долі. 789 00:52:27,440 --> 00:52:29,720 Не рефері, не суперник, ніхто. 790 00:52:30,560 --> 00:52:32,600 Добре? Ви знаєте, що робити. 791 00:52:32,680 --> 00:52:34,480 Ви чудова команда. 792 00:52:34,560 --> 00:52:35,680 Успіхів! 793 00:52:50,840 --> 00:52:54,320 СТАДІОН «ВЕМБЛІ» ЛОНДОН 794 00:53:49,920 --> 00:53:51,080 Треба платити! 795 00:54:23,480 --> 00:54:26,480 «Ми влаштували справжнє шоу, ми відкинули кліше, 796 00:54:26,560 --> 00:54:29,760 ми звідусіль отримували похвалу. Лишився один сантиметр». 797 00:54:29,840 --> 00:54:31,480 Слова Роберто Манчіні. 798 00:54:31,560 --> 00:54:33,880 «Ми були б злочинцями, якби зупинилися». Вітаємо з Лондона. 799 00:54:33,960 --> 00:54:36,240 Він віддає пас Кейну, капітану Англії. 800 00:54:36,320 --> 00:54:38,320 Тріпп'єр забігає справа. 801 00:54:38,840 --> 00:54:42,840 Він отримує м'яч, забігає Вокер. Два захисника зустрічають Вокера. 802 00:54:42,920 --> 00:54:48,560 Тріпп'єр забігає, пас на Шоу. І Англія попереду! 803 00:54:49,080 --> 00:54:50,120 Люк Шоу! 804 00:54:50,200 --> 00:54:54,280 Він приголомшив оборону Італії лише на другій хвилині матчу. 805 00:54:58,480 --> 00:55:02,080 Він намагається вдарити головою, м'яч перед лінією, гол! 806 00:55:02,160 --> 00:55:03,400 -Італія зрівнює рахунок! -Гол! 807 00:55:03,480 --> 00:55:08,720 Нічия! Бонуччі забиває! 1-1! Положення поза грою не було. 808 00:55:09,240 --> 00:55:13,840 Гол був неминучий, Італія кілька хвилин набирала оберти. 809 00:55:14,560 --> 00:55:17,800 Сака. Рефері дає свисток. 810 00:55:17,880 --> 00:55:21,160 Серія пенальті визначить переможця Євро-2020. 811 00:55:23,000 --> 00:55:24,080 «Півень» Белотті. 812 00:55:25,480 --> 00:55:27,480 Пікфорд відбиває. 813 00:55:49,360 --> 00:55:55,040 Ні! Пікфорд відбиває удар Жоржиньйо! 814 00:55:55,960 --> 00:55:57,800 Усе з самого початку. 815 00:56:07,360 --> 00:56:09,840 Наша доля в твоїх руках, Джіджо Доннарумма. 816 00:56:10,600 --> 00:56:12,800 Ми маємо зрівняти. 817 00:56:18,640 --> 00:56:19,480 Сака. 818 00:56:27,080 --> 00:56:30,800 ІТАЛІЯ 4 — 3 АНГЛІЯ 819 00:56:38,200 --> 00:56:41,000 -Так! -Перемога! 820 00:56:51,360 --> 00:56:52,960 Господи! 821 00:56:54,800 --> 00:56:55,640 Молодці! 822 00:56:57,480 --> 00:57:01,000 Чемпіони! 823 00:57:41,760 --> 00:57:45,680 {\an8}ОСОБЛИВА ПОДЯКА СТЕФАНО АККОРСІ Й ПАУЛО КОРБІ 824 00:58:09,400 --> 00:58:11,160 Який фільм ми зробили. 825 00:58:11,240 --> 00:58:12,560 Який чудовий фільм! 826 00:59:54,200 --> 00:59:56,680 ДВОМА ДНЯМИ РАНІШЕ 827 00:59:56,760 --> 00:59:59,400 «На повагу заслуговує той, хто сам на арені, 828 00:59:59,920 --> 01:00:02,520 чиє обличчя вкрите пилом, 829 01:00:03,280 --> 01:00:04,960 потом та кров'ю, 830 01:00:05,600 --> 01:00:07,360 хто відважно бореться, 831 01:00:07,440 --> 01:00:09,960 помиляється, програє знову і знову, знаючи, 832 01:00:10,480 --> 01:00:15,560 що не буває зусиль без помилок та поразок. 833 01:00:15,640 --> 01:00:18,000 Той, хто присвячує всього себе 834 01:00:18,080 --> 01:00:19,640 досягненню мети, 835 01:00:19,720 --> 01:00:22,480 хто знає великий ентузіазм, велику відданість, 836 01:00:22,560 --> 01:00:24,840 хто вкладає себе у велику справу. 837 01:00:24,920 --> 01:00:31,000 Той, в кращому випадку зазнає наприкінці тріумфу високого досягнення, 838 01:00:31,080 --> 01:00:35,320 а в гіршому хибить, однак після великих дерзань. 839 01:00:35,840 --> 01:00:40,160 Тому його місце ніколи не буде поруч із тими холодними та боязкими душами, 840 01:00:40,240 --> 01:00:43,160 що не знають ані перемог, ані поразок». 841 01:00:43,240 --> 01:00:44,960 Чудово, Лука! 842 01:00:47,440 --> 01:00:48,960 Чудово, Лука! 843 01:00:58,400 --> 01:01:00,720 Переклад субтитрів: Вячеслав Пунько