Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎巴乔在接近点球位置时
‎全神贯注
‎他在把球放好
‎所有人都看着彼此
‎体育场陷入静默
‎巴乔后退几步
‎然后起跑
‎罗伯特巴乔是谁？
‎我17年前出生于
‎卡尔多尼奥 至今仍在那里生活
‎我两、三岁的时候就开始踢球
‎我会踢着球在家里跑来跑去
‎如今 我已经在维琴察俱乐部 ‎踢了五年球
‎人们对你赞誉有加 你知道吗？
‎对 我发现了
‎你今年才17岁 对此有何感受？
‎我很开心 这令人满意 但…
‎-我得在球场上证明自己 ‎-维琴察在拖你的后腿吗？
‎-没有 一切都好 ‎-你何时会做出那个大决定？
‎这件事俱乐部说了算
‎现在我们得拿下联赛冠军 ‎希望就是今年
‎-菜已经上桌了 ‎-我这就来！
‎快点 埃迪
‎纳迪亚 过来帮一下妈妈
‎我这就来
‎埃迪 叫一下沃尔特 ‎他总是在跟女朋友煲电话粥
‎沃尔特 晚饭好了
‎罗比 报纸上说的都是真的吗？
‎-对 但别让他们看 ‎-你得告诉他们
‎水 拿水来
‎-我们要开饭吗？ ‎-当然要开饭了
‎-米饭和豌豆 洗手了吗？ ‎-洗了
‎你们都要把我逼疯了
‎才不是 你胡说
‎你以为我今晚想来吗？
‎妈妈 说点什么
‎嘿 怎么这么吵？
‎终于安静下来了
‎怎么了？
‎埃迪 告诉爸爸历史考试的事
‎我得了良
‎小家伙 干得漂亮
‎爸爸 我跟妈妈出去买东西了
‎-但那里没有你想要的奶酪 ‎-倒是有酒
‎我今晚要出门
‎我跟桑德罗聊过了
‎他说他们暂时不招人 但或许很快…
‎我跟佛罗伦萨队签约了
‎20亿7000万里拉
‎圣母玛利亚啊
‎儿子 你怎么不早点告诉我们？
‎我希望爸爸也在场
‎你拿到钱了吗？
‎没有 这笔钱会到维琴察那里
‎我只是拿工资 但也算丰厚
‎好极了 你之前打碎的店里的玻璃 ‎可以赔钱给我了
‎他从不在自己的房间里练习任意球
‎或许我有时候可以回来帮你看店
‎佛罗伦萨队付你那么多钱
‎你还是专心赚钱吧
‎我要去意甲踢球 ‎你到底有没有放在心上？
‎-我应该跟你说什么？你很棒吗？ ‎-有何不可？
‎你们在我眼里都是一样的
‎你不比你那在工厂里
‎拼命做工的哥哥强
‎如果做点什么事就希望得到表扬
‎那你成不了什么气候
‎你得努力工作 低调行事
‎你懂什么叫“成气候”？
‎我有八个孩子 八个
‎我要怎么养活他们？
‎我不能像自行车手那样去参加比赛 ‎把担子留给你妈妈一人
‎所以 你没能成为埃迪莫克斯 ‎都是我们的错
‎你话太多 把鸭子都吓跑了
‎低调行事的下场 你看到了吧？
‎去捡回来！
‎罗比！
‎你要是不快点 ‎他们就要丢下你开始训练了
‎别慌 你会受伤的
‎你会跟我一起去佛罗伦萨吗？
‎是啊
‎学校那边怎么办？
‎那里也有学校
‎他们绝对不会放我走
‎那你就死磕
‎你要是死磕…
‎迟早…
‎我爸爸会中风的
‎还是走路去吧
‎你这么轻易就放弃
‎看好了
‎-走吧 ‎-这就是死磕的结果 看到没？
‎-走吧 ‎-坐好了吗？
‎好了
‎（1985年5月5日 里米尼对维琴察）
‎作为18岁同辈中工资最高的人 ‎你有何感受？
‎这是很重大的责任
‎既然这是你在意丙联赛的 ‎最后一场比赛
‎对我们手下留情一点
‎知道了
‎他想怎样？
‎谁 萨基吗？
‎他担心我会进球
‎那就进球
‎来啊！
‎右边！
‎球！
‎前十字韧带、关节囊 ‎半月板和侧副韧带
‎我们用钻头打穿了胫骨头
‎然后切断肌腱 让它穿过钻孔
‎再拽上来 最后缝了220针固定
‎220针？
‎我何时能重返球场？
‎你现在专心治疗
‎我等下再过来看他
‎妈妈
‎好了 亲爱的 我在这里
‎你要是爱我 就杀了我吧
‎你说什么呢？
‎别像小孩子那样胡闹
‎永远不许说这种话
‎巴乔
‎你来了
‎早上好
‎欢迎
‎-早上好 ‎-早上好
‎我来吧
‎谢谢你送他过来
‎谢谢你愿意收留他
‎他在慢慢恢复 对吧？
‎-罗比 我去里面等你 ‎-好
‎-再次谢谢你了 再见 ‎-再见
‎1970年世界杯决赛 意大利对阵巴西
‎我们一比四大败
‎我当时都崩溃了
‎你来到我身边
‎对我说：
‎“我会为你把世界杯的冠军 ‎从巴西手里夺回来 我保证”
‎你还记得吗？
‎真是不可思议！ ‎我们破天荒进一次决赛
‎你们却不好好踢？
‎巴西是世界冠军
‎我当时才三岁 怎么能说出这种话？
‎听着
‎受伤对你来说 是最大的福气
‎你以为自己无所不能 ‎但突然失去一切
‎人这一生 没有什么是理所应当的 ‎不会有人白白给你东西
‎好在你这么早就明白了这个道理
‎那我真是幸运
‎日后你就明白了
‎罗比！
‎听着 你的工资支票有点问题
‎什么意思？
‎就是一直没去兑现
‎你收到支票没？
‎我知道…
‎我还不能踢球 ‎我是说 我在白白要你的钱
‎嘿 你不是第一个 ‎在比赛中受伤的人
‎好了 去兑现支票吧
‎还有 开心一点！
‎快点
‎需要帮忙吗？
‎对 有没有新唱片…
‎老鹰乐队的吗？抱歉 没有
‎这已经是你第三次 ‎问我老鹰乐队的唱片了
‎还有 老鹰乐队自1979年后 ‎就再也没录过唱片
‎巴乔 你没事吧？
‎你怎么知道我的名字？
‎你以为我会认不出 ‎最有前途的足球运动员？
‎是啊 还真是有前途
‎这话什么意思？
‎这里所有人都说你是…
‎-一个奇才 我听说了 ‎-一个奇才
‎我是毛里奇奥
‎我是罗比
‎如果可以的话 ‎我想送你一样对我大有裨益的东西
‎你听说过佛学吗？
‎你笑什么？
‎听着 我最初也像你这样反应
‎但后来 ‎开始佛学旅程改变了我的人生
‎“《人类革命》”
‎我把地址也写上面
‎所以 你要是想
‎可以抽空来我家
‎我们可以一起修行 怎么样？
‎好啊 下次再说吧
‎等老鹰乐队发新唱片的时候
‎谢了
‎谢谢
‎（1988年1月1日）
‎-喂？ ‎-亲爱的 新年快乐！
‎喂？
‎你怎么了？
‎我不想踢球了
‎我一点都不好
‎我要回卡尔多尼奥
‎等一下 我不明白 ‎妈妈 你能把声音关小点吗？
‎他们想把我卖给佩斯卡拉足球俱乐部
‎乙级联赛
‎你知道这意味着什么吗？
‎我还是回家吧 ‎这样我们就能在一起了
‎你在听吗？
‎听着 罗比
‎你熬过去了一次受伤 ‎这要是换作其他人…
‎熬过去了 阿德丽娜？
‎-我两年里只踢了两场球 ‎-但你占了马拉多纳的上风 射门成功
‎家乡所有人到现在还记着呢
‎你爸爸告诉我
‎你答应他会拿世界杯冠军
‎这是真的吗？
‎我受不了了
‎那你就死磕
‎因为你要是死磕 迟早…
‎这还是你教我的
‎我就死磕了 最终说服了我爸爸
‎我很快就会过去
‎真的吗？
‎对
‎别气馁 你只需要
‎找到继续下去的力量 知道吗？
‎新年快乐 亲爱的
‎再见
‎巴乔？
‎拜托 宝贝 你理解一下 ‎他是一个正在经历危机的朋友
‎看到他那副惨样了吗？
‎好了 拜托 别再这样 别生气
‎-我是不是给你惹麻烦了？ ‎-没事 她会想通的
‎好了 我们先进行一次 ‎半小时的快速入门修行？
‎-半小时貌似有点短吧 ‎-短吗？
‎不短吗？ ‎我们可以修行一个或两个小时
‎我今天一整天都没事做
‎一整天都没事做？ ‎那我们就一直修行到主显节吧
‎-那个人是谁？ ‎-池田大作
‎师傅 我的老师
‎-你还会说日语吗？ ‎-不 这不重要
‎时间久了 你就会明白
‎开悟的思想能通过其他方式交流
‎我要怎么做？
‎好 念这一行 是古汉语
‎南无妙法莲华经
‎-很好 ‎-这是什么意思？
‎就是生命最基本的神秘法则
‎所以 我要是每天念这句经文 ‎就能好起来？
‎这也需要你的诚心
‎不是那种随随便便的咒语
‎你得专注于自己的目标
‎改善自己的生活状况 清理自己的业
‎清理什么？
‎-你的业 ‎-那是什么？
‎就是我们所做之事种下的果
‎像是某种前科？
‎对 也不完全是 但我的意思是…
‎如果你行好事 你的业就是纯净的 ‎不然…
‎-它就是肮脏的？ ‎-瞧见没？
‎好
‎我觉得我的业纯净无暇 ‎我从未伤害过任何人
‎除了打猎时的几只鸭子
‎就是这样 仔细听 把那个拿起来
‎这边两根手指
‎就像这样
‎完美 非常好 开始吧
‎南无妙法莲华经…
‎不行 你严肃点
‎你得明白一件很重要的事
‎那就是 一切都取决于你自己
‎你是自己人生的主宰
‎你决定自己的存在
‎你决定自己的未来
‎所以 你首先 ‎要专心实现一个明确的目标
‎把它写下来 去想象它
‎然后投入自己的全部精力
‎因为 相信我
‎你要是不努力 目标不会自动实现
‎-谢谢你 罗伯特 再见 ‎-再见 谢谢
‎1970年世界杯决赛
‎意大利对阵巴西
‎我们一比四大败
‎你来到我身边
‎对我说：
‎“我会为你把世界杯的冠军 ‎从巴西手里夺回来”
‎你还记得吗？
‎画里的我比真实的我更帅气
‎你这个傻瓜
‎你画得越来越好 ‎为什么不好好打算一下？
‎得了吧 画画不是一份正经工作
‎踢球就是吗？
‎这是两码事 你有天赋
‎老天
‎你只需对自己有点信心
‎其实 有样东西能帮到你
‎至少它一直在帮我
‎我已经祷告两个月了
‎怎么回事？你去参加弥撒了？
‎我现在是佛教徒
‎你真是个大傻瓜
‎我是认真的
‎真的吗 罗比？
‎-真的吗？ ‎-对 是真的
‎我是说 你向佛陀祈愿？
‎每天两小时
‎对着日莲正宗早晚各一次
‎每天两小时？
‎你疯了
‎为什么？
‎是你告诉我 ‎我必须找到继续下去的力量
‎我就找到了
‎罗比 听着 你像是入了邪教
‎我是说 他们可能会骗走你所有的钱
‎你看看我现在的样子再下结论
‎我的状态是变好还是变糟了？
‎对 这真的很伤人 ‎如果我知道你从未看过我
‎对 我不停去想 ‎你是否有一天会与我共赴约会
‎对 你现在总是在笑 ‎我跟你说话时 你总是在笑
‎对 你说你不确定 ‎是否能像我爱你那样爱我
‎我发誓这是真的
‎（国家队征召令）
‎或许我当初该说清楚一些的 ‎“一个可行的目标”
‎怎么了？这个不可行吗？
‎那个…
‎你倒是跟我说说 ‎毕竟你要去乙级联赛踢球了
‎其实我还有所保留了呢
‎为什么？你本来想写什么来着？
‎打败巴西队 拿下世界杯冠军
‎明天早上六点半？
‎对 谢谢你过来
‎听着 你之前的人生目标是什么？
‎或许你曾想成为
‎一位著名鼓手
‎对 凯思穆恩那样的
‎谁人乐队的鼓手
‎然后呢？发生了什么？
‎没什么 怎么了？
‎你貌似并没有…
‎-对吧？ ‎-听着
‎凯思穆恩32岁那年嗑药过量死了
‎你觉得谁更成功？我还是他？
‎让你开心的 不是世界给予你的东西
‎-我还是想拿下世界杯冠军 ‎-很好
‎那你得勤加训练 但是…
‎巴乔 我一直在找你
‎佩斯卡拉的人等着你呢
‎什么意思？你还是想卖掉我？
‎国家队 罗比 明白了吧？
‎是征召令 10月19日在佩斯卡拉 ‎举行的意大利对挪威友谊赛
‎你要参加
‎穿好衣服 ‎《体育周日》在等着采访呢
‎-采访我吗？ ‎-不 是我 快 我们走
‎虽然所有体育赛事在圣诞期间暂停
‎人们仍津津乐道于 ‎罗伯特巴乔的个人成功
‎他刚刚被《法国足球》杂志
‎授予1993年金球奖
‎这是一项每年颁发给最佳球员的荣誉
‎晚上好
‎我们在新泽西的巨人体育场 ‎为大家带来现场直播
‎这里毗邻纽约
‎意大利即将开始 ‎自己在1994年美国世界杯的冒险
‎几分钟后 蓝衣军团会走上球场
‎与爱尔兰共和国球队角逐赛场
‎开启他们在本届世界杯的第一场比赛
‎快 打开比赛频道！
‎大家快过来！
‎对 我录着呢
‎意大利！
‎别打牌了 比赛要开始了
‎把牌收好
‎祖国在号召！
‎（意大利对爱尔兰 0比1）
‎一脚出球
‎球到我这里 我再传出去 一脚出球
‎但没有 我们把战线拉得太长
‎我们的人不在这里、这里
‎还有这里 我们做了什么？
‎我们都在这个位置
‎我们早就知道 ‎爱尔兰队的体力更强 对吧？
‎我们研究了他们多久？整整两个月
‎两个月
‎然后 我们却让他们…
‎我们被他们牵着鼻子走 ‎而不是掌握主动权
‎一脚出球
‎教练？
‎如果一脚出球的话 ‎我要怎么带球绕过对方？
‎你什么意思 罗伯特？
‎如果每次触球 我都得把球传出去
‎那我怎么带球？
‎所有人都去放映室
‎研究一下这场比赛
‎你留下
‎过来
‎你知道现在打的不是预选赛吧？
‎我感觉你把我放错位置了
‎我感觉自己在比赛的时候被孤立 ‎就像这一场
‎我们败给了爱尔兰队
‎我知道
‎可是…
‎罗伯特 你得保持冷静
‎你得相信我
‎因为在我们看来 ‎你就像阿根廷队的马拉多纳
‎你至关重要
‎你会让马拉多纳一脚出球吗？
‎我们的国家队需要一展雄风
‎忘记被爱尔兰打败的苦涩比赛
‎…短传给巴雷西
‎他要控球
‎卡西拉吉 罗伯特巴乔越来越近… ‎他射门了！
‎努力可嘉
‎在遥远的右侧…
‎传球给巴雷西 他…
‎布约内比、拉什菲尔特… ‎我们得当心！
‎我们的防守毫无准备
‎帕柳卡…
‎不要！
‎-是不是犯规？ ‎-对 是在禁区外面
‎…对方球员 然后被罚下场
‎情况不妙
‎帕柳卡被罚下场…
‎他得撤下一名前锋
‎-怎么回事？ ‎-帕柳卡被罚下场了
‎（12号上场 10号下场）
‎不！
‎不是吧 他让罗比下场？
‎-他为何要那么做？ ‎-他让罗比下场？
‎你什么意思 巴乔？
‎巴乔在说：“谁？我吗？”
‎这家伙疯了
‎他说他疯了
‎-他说什么？ ‎-他说萨基疯了
‎这可不好 不行
‎先是巴乔的表情 然后是萨基的
‎他撤下了金球奖得主 再见！
‎…马切吉尼亚
‎你想找我谈谈 教练？
‎过来
‎我让你下场时 你说了什么？
‎说我疯了？
‎在世界范围的转播上？
‎你觉得让我当着10亿人的面出丑了？
‎我现在告诉你一个秘密
‎出丑的人其实是你
‎你让所有人看到 ‎你是一个不成熟、傲慢的球员
‎教练 你说我至关重要
‎你们在我眼里都是一样的
‎如果我让一个人下场 ‎是出于赢球的考虑
‎不是为了保护某个人的感受 ‎明白吗？
‎但不论如何 对 我是疯了
‎简直是丧心病狂
‎我要是没这个疯劲儿 ‎根本不会试着改变意大利的足球现状
‎你走吧
‎明天开始 早上5点起床
‎我们需要不带球练习动作
‎因为我们的动作不够精准
‎我们简直一团糟！
‎裁判吹了哨子
‎最终得分 1比1
‎毫无意义的比赛
‎-毫无意义 ‎-现在怎么办？
‎问题出在中场施压
‎不 问题出在萨基 ‎他不让队员们好好踢
‎现在所有人都是足球专家了吗？
‎萨基赢来了一切 他心里有数
‎萨基…
‎那孩子看起来很难过
‎他需要我们
‎他需要自己的家人
‎我们得去那里
‎如果他们能出线 我们就过去
‎对吧 弗林洛多？
‎好
‎尤文图斯队的老板贾尼阿涅利
‎说在意大利对阵墨西哥的那场比赛上
‎巴乔就像一只霜打了的茄子
‎尤文图斯这位最受期待
‎及溺爱的球员 形象遭受重创
‎-瞧瞧谁来了 ‎-你们去哪了？都1点了
‎真是灾难 我们迷路了
‎我们绕着新泽西跑了三圈
‎就对这里如家乡般熟悉了
‎你爸爸在这里也能跟人吵起来
‎亲爱的
‎爸爸 我爱你
‎亲爱的 我也爱你
‎-你好 亲爱的 ‎-你好
‎你还好吗？
‎我还好吗？
‎还好 我现在没事了
‎行李呢？
‎都在他那里
‎他们让我们把行李放进推车里
‎阿尔贝蒂尼！
‎多纳多尼！
‎把球传给马萨罗！
‎什么球？根本就没有球
‎尼日利亚人速度更快 体力更好
‎我们得忘记 ‎我们是以小组第三的名次出线的
‎我们的世界杯之旅现在正式开始
‎我们进入了世界杯16强 而且
‎我们是意大利队
‎这里是16强对决赛 而且是淘汰赛
‎赢了就继续比赛 输了就打包回家
‎意大利人英勇善战 ‎在足球场上也不例外
‎我们只会在敌人出错的时刻射门
‎可恶 裁判！
‎那是犯规 得罚一张黄牌
‎你们希望意大利是这样的吗？
‎一个毫无新意
‎无法做出改变的国家？
‎我们之所以落后 ‎是因为我们只想着自己
‎我的想法是 我更愿意看到一支队伍
‎而不是11名球员
‎卡洛？
‎宣布首发的11名球员
‎马切吉尼亚
‎穆西
‎马尔蒂尼、科斯塔库塔、贝纳里沃
‎多纳多尼、贝尔蒂
‎罗伯特巴乔
‎和马萨罗
‎好高的轨迹
‎这个球…进了
‎不！怎么回事？
‎…好奇怪的一个进球
‎一个混乱中发生的错误…
‎真是不可思议 我要回家了 够了
‎…耶基尼得分了
‎我们回看一遍
‎只剩几分钟了
‎球场的气氛压抑沉闷
‎加油 罗伯特
‎又一次主动进攻
‎开始了 球传到了巴乔那里
‎罗伯特巴乔在下半场第43分钟进球
‎罗伯特巴乔追平比分…
‎太棒了！
‎罗伯特巴乔
‎貌似比赛结束了
‎听着 他会继续进球的
‎贝纳里沃一脚吊射！
‎他倒下了 点球！
‎冷静
‎只是点球 还不是进球
‎比赛还剩多久？
‎一个既激动人心又惊心动魄的时刻
‎第一场加时赛的第11分钟
‎罗伯特巴乔对阵鲁菲
‎（16强比赛 ‎意大利对尼日利亚 2比1）
‎（巴乔让意大利人再次团结起来）
‎西格诺里长传
‎西格诺里把球传给了罗伯特巴乔
‎罗伯特巴乔射门！
‎得分 罗伯特！
‎（四分之一决赛 ‎意大利对西班牙 2比1）
‎教练！
‎（巴乔战胜斯托伊奇科夫的 ‎保加利亚队 将意大利带入半决赛）
‎…进入那里 球就在他的右脚边！
‎他射门得分了！
‎科斯塔库塔！
‎干得漂亮 罗比！
‎球直着传给了罗伯特
‎他在禁区里寻找射门机会 ‎但被拦住了
‎施维坦洛夫拦下了他
‎（半决赛 ‎意大利对保加利亚 2比1）
‎就算你杀了我 ‎我也不要错过跟巴西队的决赛
‎体育场当时很热
‎我注意到了
‎当时有40度 湿度100%
‎你们当然会受伤
‎我曾对你作出承诺 对吧？
‎什么？
‎我三岁那年
‎意大利对巴西的总决赛
‎你承诺过会为我拿下冠军
‎你还没兑现诺言呢
‎我们这是要做什么？
‎尝试几种射门方式
‎-在这里吗？ ‎-对
‎我想测试一下你的腿
‎再用力点
‎使出所有力气！
‎再来
‎再来！
‎-再来！ ‎-够了！
‎-不行 ‎-你想让我踢决赛吗？
‎我想知道你有没有这个能力
‎或许你更希望我伤得永远起不来 ‎这样我就没办法踢球了
‎什么？
‎如果你在没有我的情况下 ‎拿下世界杯冠军 那功劳都是你的
‎但如果我的光芒盖住了你
‎就不是萨基领导的意大利队了 ‎而是巴乔领导的
‎让我捋捋清楚 ‎你觉得我希望你受伤？
‎看来我找到比我更多疑的人了
‎我一定要上场 ‎如果我身体跟不上 你可以换掉我
‎晚上好
‎意大利国家队打败了保加利亚队…
‎意大利各地的街道和广场上
‎满是电视和巨大的屏幕…
‎…最狂热的粉丝跳入广场的喷泉里
‎震耳欲聋的车笛声 ‎在我们四周此起彼伏…
‎（决赛）
‎（公平比赛）
‎你一辈子的梦想 ‎就是在决赛中与巴西队过手
‎然后 在那一刻成真时 ‎裁判吹响了决赛的哨声
‎你感觉自己好像从来没有踢过球
‎比分板上显示0比0
‎但你什么都不记得了
‎就好像大脑一片空白
‎加时赛开始 ‎那也变成了转瞬即逝的一个影像
‎时间陷入了一个黑洞
‎普尔吹响了哨子
‎第15届世界杯冠军
‎将由点球产生 ‎这在历史上还是第一次
‎一瞬之后 点球也陷入了黑洞
‎时间被剥除
‎你说不出来自己是在哪里 ‎在经历什么
‎你所知道的一切都写在那上面
‎（点球 巴西对意大利）
‎邓加
‎他进球了
‎爱你 邓加！
‎然后 突然之间
‎那个吞没了时间的黑洞把它吐了出来
‎天旋地转开始慢下来 几乎陷入静止
‎突然之间 每一秒都像人生那么漫长
‎若时间决定发疯 ‎现在和未来都会感到困惑
‎巴西队领先
‎我们最后一个点球 ‎将由罗伯特巴乔踢出
‎我们还是有
‎一线希望
‎先生们 这个点球将决定
‎1994年的世界杯冠军
‎进球！
‎罗伯特巴乔的绝妙点球！
‎意大利拿下了世界杯冠军！
‎他的队友围住了他
‎整个体育场欢呼起来 ‎大家高喊他的名字 罗伯特巴乔！
‎罗伯特巴乔！
‎进球！
‎（六年后）
‎它怎么了？
‎没什么 就是老了
‎它不再结果子 或许我得把它砍掉了
‎你现在是园艺师了？
‎我失业了
‎或许我也会被砍掉
‎日本队不是想要你吗？ ‎他们出多少钱？
‎140亿里拉
‎这还不够吗？你还在这里做什么？
‎我宁愿在这里待着
‎你还在想着世界杯
‎他们不想要你 你不明白吗？
‎就连维琴察都不想
‎我发现了
‎你为什么总是惹恼教练？
‎你去问问他们
‎我没做错什么 我只想踢球
‎不 我在问你
‎你肯定也有过错 对吧？
‎我遮住了他们的光芒 我只能这么说
‎我不会抱怨 只是训练、祈愿
‎对 “祈愿”
‎或许修佛不适合你？我就是问问
‎你又不了解佛教
‎做奇怪的事情让你看起来格格不入
‎别人会不信任你
‎你只想着自己 没有为整个球队着想
‎对 你说出来了
‎还是那套“巴乔不善团队合作”的论调
‎拜托
‎这都是教练为了摆脱我编出来的瞎话
‎你总是想把你那些哥哥们比下去
‎我？
‎或许是你总是不相信我
‎对待我比其他人恶劣
‎相信自己的人应该是你才对
‎如果你对自己多点自信 ‎或许那个点球就能射入球门了
‎我真傻
‎对了 谢谢你的提醒
‎你还在想着那个点球？
‎我怎么会射门失败呢？
‎我这辈子从未踢射过 ‎那么高的球 从未
‎你知道我怎么想吗？
‎大家这么爱你 ‎是因为你输掉了那场决赛
‎因为你让他们知道 你就是普通人 ‎你也会犯错 也会难过
‎就像其他人一样
‎我出去走走
‎你继续睡觉 别担心
‎维托里奥 抱歉这么晚打给你
‎我是不是打扰到你了？
‎你写下的第一个目标是什么？
‎我写了很多
‎还有 罗比 最重要的是旅程本身
‎我们会在旅途中发现真正的目标
‎你问这个做什么？
‎因为你先是我的朋友 ‎然后才是我的经纪人
‎我当然是你的朋友
‎不然也不会早上五点半 ‎驱车200公里赶过来
‎我想去日本
‎你改主意了？
‎你决定接受邀约？
‎不是的
‎从现在起两年后
‎日韩世界杯
‎我想随国家队出征
‎我理解你说的“旅程”为何意
‎但我觉得自己必须去那里
‎穿上那件球衣
‎我是支持你的 所以才过来
‎问题是 不依附于球队的话 ‎我是不会被召入国家队的
‎我会帮你找一支球队 ‎可恶 这里肯定还有明白人
‎正如阿甘开始起跑
‎人们跟在他后面那样
‎在这里 在罗比巴乔的身后 ‎整个小镇的人都在跟着他跑
‎由于他已经恢复了在家训练 ‎这已经成为了每日循环发生的景象
‎一项感人的集体仪式
‎冠军重回家乡人民的怀抱
‎吉诺？
‎卡尔多尼奥的孩子们…
‎-吉内托？ ‎-什么事？
‎你买了那么多垃圾球员
‎为什么不买下巴乔？他没有球队
‎这还会持续多久？
‎罗伯特巴乔的足球生涯 ‎真的结束了吗？
‎谢谢你见我
‎你也知道 我们跟一些教练
‎闹过不愉快
‎罗比信仰的一切 他的价值观
‎以及人们一直以来对他的爱…
‎-让有些人看不顺眼 ‎-我知道
‎我很多同事都爱耍大牌
‎我理解你
‎如果你是球队的焦点 ‎就能发挥出最高水平
‎那样的话 谁都比不过你
‎其实…
‎我只需感受到大家对我的信任 ‎就像其他人那样
‎在布雷西亚队 ‎你想要的信任我们都会给你
‎我们不需赢得联赛冠军 ‎只要别被降级就好
‎你想拯救我们吗？
‎那就试试吧
‎我知道 作为初稿 合同其实很详细
‎但不止要保护好球员
‎也要保护好他本人 这很重要
‎请记住 主席先生 罗比…
‎跟我说说佛学的事吧
‎形象非常重要 他是榜样…
‎没什么 我是个佛教徒
‎你的经纪人是佛教徒
‎你妻子也是
‎你转化不了我的！
‎我妻子一开始的疑虑 比你多多了
‎但你会打猎
‎这不符合佛教徒的做派
‎不 我…
‎我小时候打猎 ‎只是为了跟爸爸在一起
‎为什么？你爸爸那时候在哪里？
‎他总是在工作
‎而且 除了我之外 他还有七个孩子
‎听着
‎我见识过很多球员
‎说到底 他们都是一样的
‎他们都会把教练看作父亲
‎所以你才总是有麻烦
‎你希望所有的爱都集中到自己身上
‎这是自然 毕竟你有七个哥哥姐姐
‎那个…
‎其实我也不确定
‎别担心 只要我在 ‎球队就只有一条策略
‎所有人都把球传给你 让你射门得分
‎你喜欢这个策略吗？
‎怎么了？
‎没什么 我们只是很开心
‎开心什么？
‎很开心你能和我们一起踢球 ‎我们到现在都觉得不可思议
‎那就上场踢球吧
‎走！
‎没准我们能赢呢 对吧？
‎罗伯特 一定要让我开心
‎（巴乔队长）
‎（巴乔成为一队之长）
‎（布雷西亚重生了）
‎敬马佐尼！
‎罗伯特巴乔为证明自己 ‎再次与前队友交锋
‎（巴乔的杰作）
‎（巴乔拯救布雷西亚）
‎随着巴乔的到来 ‎对欧足联赛事名额的角逐开始上演
‎从未见过布雷西亚表现得如此之好
‎快点热身
‎（巴乔进球！）
‎（封神的帽子戏法）
‎（布雷西亚名列第八）
‎罗比！
‎布雷西亚！
‎教练！
‎（2002年1月）
‎我一直在关注你 你状态不错
‎几乎就是之前在我手下训练的巴乔了
‎教练 我很好
‎这也要感谢马佐尼
‎你知道他们说什么吗？
‎他是穷人的特拉帕托尼
‎不对 卡洛会说我是富人的马佐尼
‎这倒是真的
‎你想让我告诉你 ‎我要带你去世界杯吗？
‎还有六个月 罗比 时间还很久
‎我知道 我明白还有很久
‎我只是请求你做决定的时候
‎别忘了我
‎乔瓦尼 你知道的
‎这是罗比最后的机会
‎如果他一直这样踢球的话 我是说…
‎好 如果你身体跟得上 我就带你去
‎我保证
‎这是我唯一能告诉你的事
‎这就够了
‎布雷西亚仍在奋力拼搏 ‎寻找与对手打平的机会
‎过来 妈妈
‎好的 我马上来 别动
‎别动
‎吉恩蒂开始长传
‎他踢出一个漂亮的直塞球
‎给塔雷设了个套
‎背传给即将赶来的队友…
‎-我让你别动 ‎-妈妈？
‎爸爸受伤了
‎嗨
‎嗨 阿德丽娜
‎他怎么样？
‎医生说明天早上想见他
‎不用
‎为什么不用？
‎他说他不想再做手术了 还说…
‎他再也无法承受了
‎这是怎么回事？
‎我的职业生涯就这样结束了
‎你会跟池田大师说吗？
‎说什么？
‎说你放弃了在他的家乡 ‎日本举办的世界杯
‎罗比 这是你的世界杯
‎国际足联批准了23名球员参赛 ‎可恶 他们这么做都是为了你
‎我年纪太大 不能再做手术了
‎罗比 你受伤的时候 ‎脸栽进了泥地里
‎这是全世界看到的画面
‎真的 整个世界都看到了
‎巴乔满脸泥土 哭个不停
‎我不知道你能否接受 我肯定不能
‎所以 你现在要振作起来
‎去拼搏
‎就算再多踢一分钟也好
‎这才是榜样
‎这才应该是你留下的画面 ‎巴乔站在球场上
‎昂首挺胸
‎手术持续了一个半小时
‎我们修复了十字韧带
‎切除了半月板
‎手术顺利吗？
‎很顺利 再过六个月 ‎你就可以重返球场了
‎我三个月后就能做到
‎他在干什么？
‎你爸爸打定主意做什么事的时候
‎他总会失去理智
‎我们去扶住他 免得他再次受伤
‎罗比 别这样
‎罗比 过来
‎-不用 我能做到 ‎-我说真的
‎-我在走路 ‎-你太心急了 过来
‎那我靠着你
‎瓦乐！过来一下 马蒂娅！
‎我让你走三步
‎（三个月后痊愈）
‎（奇迹般痊愈）
‎别烦它了 可怜的小东西 行了
‎“才能枯竭之时 即是我信仰开始之时
‎虔诚的信仰可以看到不可见的
‎相信无法相信的 达到不能达到的”
‎罗伯特 一定要让我开心
‎-不行 佩普 别这样 ‎-可以的
‎你是这里唯一的队长
‎动起来 我希望这是场胜仗！
‎上吧 加油！
‎你在这里做什么？
‎你呢？
‎不看比赛
‎我也看不下去
‎如果他再受伤…
‎他决意要参加世界杯
‎他比高山骡子还倔
‎我好像知道他这股倔劲儿随谁
‎如果他再输了点球 最好就别回来了
‎别开这种玩笑
‎…托尼短传 补射
‎托尼再传球给巴乔！
‎巴乔得分！
‎罗伯特巴乔！
‎进球！
‎太棒了！
‎（2002年5月）
‎一切都太不同寻常了
‎佩普先是给了你队长臂章
‎这不合规矩 你们不能那么做
‎然后 20分钟内进了两个球
‎第一个球倒挂金钩 上角进球
‎我的天
‎第二个球倒是很容易
‎马蒂娅没准都能射进那一球
‎但是 必须得承认 那不是一记反弹球
‎而是这个球在宣告它对天命的热爱
‎是谁？
‎特拉帕托尼
‎你好 教练？
‎谢谢
‎但是你保证过
‎我明白了
‎好的 谢谢
‎罗比？
‎他之前就是在骗我
‎“如果你身体跟得上 我就带你去”
‎我究竟还要怎样做？
‎除了这些 我还要怎样做？
‎你什么都不用做 这样就可以了
‎你已经竭尽所能 达到人类极限了
‎你用了77天重返球场
‎他错了 他没体会到你是一种象征
‎象征
‎真是不敢相信
‎妈的
‎我们要开个记者会吗 罗比？
‎你要做什么？
‎罗比？
‎罗比
‎罗比 你能不能别这样？
‎罗比
‎你说得对
‎最重要的是旅程本身
‎旅程
‎你都没生什么大气
‎换做是我 ‎肯定会因为这种事丧失理智
‎生气也做不成什么事
‎谁说的？佛陀？
‎对不起
‎我答应过你要拿下世界杯冠军
‎你当时才三岁
‎你睡着了
‎你根本没看意大利对巴西的比赛
‎你是说我从没答应过你 ‎拿下世界杯冠军吗？
‎没有
‎你在逗我吗？
‎你为什么跟我说这个？
‎因为你拥有我未曾拥有过的东西
‎就是天赋
‎我不是因为你们才停止自行车比赛的
‎根本不是
‎我只是平庸无能而已
‎但你有天赋
‎那是百万分之一的人才拥有的东西
‎但你没有目标
‎目标能让你度过艰难的时刻
‎所以我给了你一个目标
‎你是在说
‎你告诉我的
‎成为我人生根基的那一幕
‎是你编的
‎我当时怕你缺乏毅力
‎你那时看起来很脆弱
‎好像你把球踢好 ‎只是为了听别人夸一句“你很棒”
‎听着 如果那是你唯一的目标…
‎过来 你都把鸭子吓跑了
‎我现在有一枪崩了你的强烈冲动
‎那这次也别射那么高
‎滚开
‎这次世界杯 终究…
‎你有更好的东西 知道是什么吗？
‎人们喜爱你
‎我知道我不是你梦寐以求的父亲
‎但我必须帮你做好面对人生的准备
‎对于像我们这样一无所有的人来说 ‎这并不容易
‎是的 我明白 但是…
‎“但是” 总会有转折 罗比
‎我做了我力所能及的事
‎所有我明白的事
‎我的意思是 我肯定也算做了件好事
‎我终于可以告诉你了
‎告诉我什么？告诉我你不是我爸？
‎告诉你 你很棒
‎谢谢
‎-早上好！ ‎-早上好
‎加多少钱的？
‎-麻烦加50欧元的 ‎-好的
‎你可以去里面的收银台付钱
‎我去吧
‎好 你去付吧
‎23名足球选手被召集参加日韩世界杯
‎没错 罗伯特巴乔出局了…
‎他肯定是疯了 怎么能不带上巴乔？
‎他把最好的球员留在了家里
‎特拉帕托尼教练决定放弃他
‎-早上好 ‎-早上好
‎四号泵 加50欧元的
‎谢谢
‎感谢我们的记者
‎我担心意大利人民 ‎并不满意这个选择…
‎请在这签名
‎罗比…
‎感谢你付出的一切
‎谢谢
‎再见
‎朋友们 那是巴乔吗？
‎说什么呢 巴乔？
‎-那人真的是巴乔吗？ ‎-真的
‎罗伯特巴乔！
‎罗伯特！
‎罗比！
‎-你太厉害了 ‎-谢谢你
‎他应该召集你的 罗伯特
‎-他真的该召集你 ‎-谢谢你
‎-他应该带上你 ‎-罗伯特巴乔！
‎你太牛了 罗伯特！
‎罗伯特巴乔！
‎谢谢
‎人生就是一场全程竞技
‎罗伯特巴乔！
‎点燃你的童年梦想
‎在风中吹动你的马尾辫
‎对我们来说 那就是神的旨意
‎它在一片无穷之域中
‎寻找一席之地
‎它在寻找快乐
‎在时间似乎已用尽之时
‎跌倒再站起 接受伤痛
‎感觉就像一个发自内心的拥抱
‎来自那些看到你用足球 ‎令世界着迷的人们
‎毫无隐藏 这个冠军背后的男人
‎（感谢我的人生导师池田大作）
‎（感谢我的父母 ‎和我的妻子阿德丽娜）
‎（感谢我可爱的三个孩子们）
‎（感谢所有因喜爱和友谊 ‎而和我建立起深厚感情的人们）
‎所有的热情
‎那种盲目且疯狂的决心
‎所以目标
‎有时是种执念
‎（巴乔是第一！）
‎伤疤和奖杯
‎我们要向池田先生及其妻子 ‎送上无限感谢
‎感谢他们的认可 这让我们非常开心…
‎我们想将其奉献
‎并分享给所有意大利的信徒伙伴们
‎寻找一席之地
‎它在寻找快乐
‎在时间似乎已用尽之时
‎他是目前为止意大利足球史上 ‎最杰出的球员之一
‎最后一次离开球场
‎可能是意大利足球界最受爱戴的球员
‎也必然是从古至今最优秀的球员之一
‎这个冠军背后的男人
‎其实 罗比特 毕竟 所有的爱
‎是勇气的果实
‎是触碰到每一球的冠军的果实
‎如生活一般
‎我知道 这可能有点夸张
‎但即便是那个点球
‎也教会了我人生的意义
‎字幕翻译：杉山羽海