Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Baggio is erg gefocust als hij de strafschopstip nadert.
Hij legt de bal klaar.
Iedereen kijkt naar elkaar. Het stadion is stil.
Baggio neemt een korte aanloop.
Daar gaat hij.
Wie is Roberto Baggio?
Nou, ik ben 17 jaar geleden geboren in Caldogno, waar ik nog steeds woon.
Ik begon met voetbal toen ik twee of drie was.
Ik droeg de bal door het hele huis.
Ik speel nu vijf jaar voor Vicenza.
Mensen hebben hoge verwachtingen van je. -Ja, dat besef ik.
Hoe voelt dat als 17-jarige?
Nou, ik ben blij. Het is nu al geweldig, maar…
…ik moet me nog bewijzen. -Belemmert Vicenza je?
Nee, ik zit hier prima.
Wanneer ga je de sprong maken? -Die beslissing is aan de club.
Eerst de competitie winnen. Hopelijk is dit het jaar.
Het eten staat op tafel. -Ik kom al.
Schiet op, Eddy.
Nadia, kom mama helpen.
Ik kom eraan.
Eddy, roep Walter. Hij is altijd aan de telefoon met z'n vriendin.
Misschien later… -Walter, eten.
Klopt het wat er in de krant staat?
Ja, maar laat ze dat niet zien. -Je moet het ze zeggen.
Het water. Pak het water.
Gaan we eten? -Natuurlijk. We gaan eten.
Rijst met erwten. Handen gewassen? -Ja.
Ik word gek van jullie.
Nee, dat is onzin.
Denk je dat ik hier wil zijn?
Mam, zeg iets.
Hé, wat is dit nou voor herrie?
Eindelijk.
Nou?
Eddy, vertel pap eens wat je voor geschiedenis hebt.
Ik heb een 'goed'. -Netjes, kleine man.
Pap, ik heb boodschappen gedaan met mam…
…maar ze hadden je kaas niet. -Wel de wijn.
Pap, ik ga uit vanavond. -Ik heb Sandro gesproken.
Ze hebben nu geen vacatures, maar binnenkort misschien.
Ik heb bij Fiorentina getekend. Voor twee miljard en 700 miljoen lire.
Heilige Maagd Maria.
Waarom heb je dat niet eerder gezegd? -Ik wilde dat pap erbij was.
Geven ze jou al dat geld?
Nou, nee. Vicenza krijgt het.
Maar ik krijg een goed salaris.
Mooi. Dan kun je de gebroken ramen in de werkplaats terugbetalen.
Hij oefent die trappen niet op z'n kamer.
Misschien kan ik zo nu en dan terugkomen om te helpen in de werkplaats.
Met dat salaris van Fiorentina?
Richt je maar op dat verdienen.
Doet het je niets dat ik in de Serie A ga spelen?
Wat wil je horen? Bravo? -Bijvoorbeeld.
Jullie zijn voor mij gelijk.
Je bent niet beter dan je broer die zwoegt in de fabriek.
En als je voor alles wat je doet complimenten verwacht, kom je niet ver.
Je moet hard werken en laag vliegen.
Wat weet jij nou van ver komen?
Ik heb acht kinderen. Acht.
Hoe moest ik ze voeden? Ik kon niet gaan wielrennen en je moeder alleen laten.
Dus door onze schuld ben je geen Eddy Merckx.
Met al dit gepraat jaag je de eenden weg.
Zie je? Dat krijg je van laag vliegen.
Pak 'm.
Roby.
Als je niet opschiet, gaan ze zonder jou trainen.
Pas op. Zo bezeer je je.
Ga je mee naar Florence?
Ja, vast.
En school dan?
Daar zijn ook scholen.
Ze laten me nooit gaan.
Dring dan aan. Als je erop aandringt…
…komt het wel.
Pap zou een beroerte krijgen.
Laten we gewoon gaan lopen. -Je geeft te makkelijk op.
Kijk.
We gaan. -Zie je? Als je aandringt?
Rijden. -Klaar?
Ja.
5 MEI 1985 RIMINI-VICENZA
Hoe voelt het om de best betaalde 18-jarige te zijn?
Het is een grote verantwoordelijkheid.
Dit is je laatste wedstrijd in Serie C, dus wees niet al te meedogenloos voor ons.
Wat wilde hij?
Wie, Sacchi?
Hij is bang dat ik tegen ze ga scoren. -Vooral doen dan.
Kom op.
Rechts.
De bal.
Voorste kruisband, bindweefsel, meniscus.
We hebben door het scheenbeen geboord.
Toen hebben we een nieuwe pees door het gat gehaald…
…en alles vastgezet met 220 hechtingen.
Tweehonderdtwintig?
Wanneer kan ik weer spelen?
Richt je op je herstel.
Ik doe straks nog een controle.
Mam.
Ja, lieverd. Ik ben er.
Als je van me houdt, moet je me doden.
Wat zeg je nou? -Over zulke dingen maak je geen grappen.
Praat nooit meer zo.
Baggio. Je bent er.
Goedemorgen. -Welkom.
Goedemorgen. Geef die maar aan mij.
Bedankt dat u hem hier bracht.
Bedankt dat u hem in deze staat wil.
Ach ja. Stukje bij beetje, hè?
Roby, ik wacht binnen op je. -Goed.
Nogmaals bedankt. Dag. -Tot ziens.
In 1970 speelde Italië tegen Brazilië in de finale van het WK.
We verloren met 4-1.
Ik was er kapot van.
Jij kwam bij me…
…en je zei:
'Ik zal het WK tegen Brazilië voor je winnen, dat beloof ik.'
Weet je dat nog?
Ongelooflijk. Die ene keer dat we de finale halen.
En dan spelen we zo?
Brazilië is wereldkampioen.
Ik was drie. Hoe kan ik dat nog weten?
Luister.
Deze blessure is een godsgeschenk.
Je zat gebakken, tot het opeens weg was.
Niets in het leven is vanzelfsprekend. Je krijgt niets gratis.
Gelukkig kom je daar vroeg achter.
Bof ik even.
Wacht maar af.
Zeg, er is een probleem met je looncheques.
Hoezo?
Het lijkt erop dat ze niet zijn geïncasseerd.
Heb je ze wel gekregen?
Ik weet het.
Ik heb nog niet gespeeld. Jullie betalen me om niets te doen.
Hé, je bent niet de eerste speler die geblesseerd is.
Kom op, ga die cheques incasseren. En kop op.
Kom op, nou. Kop op.
Hulp nodig?
Ja. Is er toevallig een nieuw album van…
De Eagles? Nee, sorry.
Gast, dit is al de derde keer dat je dat vraagt.
De Eagles hebben sinds 1979 geen platen uitgebracht.
Baggio, gaat het wel met je?
Hoe weet je m'n naam?
Natuurlijk herken ik ons veelbelovende talent.
Ja hoor, zo veelbelovend.
Hoe bedoel je?
Iedereen hier zegt dat je…
Een fenomeen bent. Ik hoor het, ja. -Precies.
Maurizio.
Roby.
Als je het goedvindt, wil ik je iets geven dat mij erg heeft geholpen.
Ooit van boeddhisme gehoord?
Waarom lach je? Kijk, ik reageerde eerst net zo.
Maar het heeft m'n leven veranderd.
De menselijke revolutie.
Ik zal m'n adres er ook in schrijven.
Dan kun je, als je wilt…
…eens bij me op bezoek komen.
Dan oefenen we ermee. Lijkt dat je wat?
Misschien binnenkort.
Als de Eagles een nieuwe plaat maken.
Bedankt.
Dank je.
1 JANUARI 1988
Ja? -Gelukkig nieuwjaar, schat.
Hallo?
Wat is er?
Ik ga stoppen.
Het gaat helemaal niet goed. Ik kom terug naar Caldogno.
Wacht, ik versta je niet. Mam, kan het wat zachter?
Ze willen me aan Pescara verkopen.
In de Serie B.
Weet je wat dat betekent?
Ik kom gewoon weer thuis. Dan zijn we samen.
Ben je er nog?
Luister, Roby.
Je hebt een blessure overleefd waardoor de meeste anderen…
Overleefd, Andreina?
Ik heb in twee jaar twee keer gespeeld. -En je scoorde tegen Maradona.
Iedereen hier weet dat nog goed.
En je vader zei dat je hem had beloofd dat je het WK zou winnen. Is dat waar?
Ik trek het zo niet meer.
Dring dan aan.
Want als je aandringt, komt het vroeg of laat.
Dat heb jij me geleerd.
Ik heb aangedrongen en pap is eindelijk overtuigd.
Ik ben daar gauw.
Echt? -Ja.
Niet bij de pakken neerzitten. Je moet alleen…
…de kracht vinden om door te gaan, weet je?
Gelukkig nieuwjaar, schat.
Dag.
Baggio?
Kom op, schat. Toon wat begrip. Hij is een vriend die het moeilijk heeft.
Zie je hoe hij eraan toe is?
Alsjeblieft, doe dit niet weer. Niet boos zijn.
Bezorg ik je problemen? -Nee, ze draait wel bij.
Snel een halfuurtje doen om de slag te pakken te krijgen?
Dat lijkt nogal kort. -Kort?
Toch? Een uur of twee kan ook. Ik heb de hele dag niets te doen.
Niets te doen? Dan zitten we hier tot Driekoningen.
Wie is die man? -Daisaku Ikeda.
De sensei. M'n meester.
Spreek je Japans? -Nee. Doet er ook niet toe.
Na verloop van tijd merk je dat verlichte geesten anders communiceren.
Nou, hoe werkt dit?
Oké, lees dit. Het is Klassiek Chinees.
Nam myoho renge kyo.
Goed. -Wat betekent het?
Het is de essentiële mystieke wet van het leven.
Dus als ik deze zin elke dag zeg, voel ik me beter?
Het vergt wel enige toewijding. Het is geen abracadabra.
Je moet je concentreren op je doelen en je toestand verbeteren, je karma zuiveren.
M'n wat zuiveren?
Je karma. -Wat is dat?
Karma is het gevolg van al onze daden.
Als een soort strafblad?
Ja. Nou, niet echt, maar ik bedoel…
Als je goed bent, is je karma zuiver. Zo niet…
Dan is het vuil? -Juist.
Oké. Mijn karma zal best schoon zijn. Ik heb nooit iemand pijn gedaan.
Behalve wat eenden met jagen.
Daar ga je al. Luister goed. Pak die op.
Twee aan deze kant.
Kijk, je doet het zo.
Perfect. Heel goed. Oké, daar gaan we.
Nam myoho renge kyo…
Nee, serieus.
Het belangrijkste dat je moet begrijpen, is dat alles aan jou is.
Jij bent meester van jouw leven.
Jij bepaalt jouw bestaan. Jij bepaalt je eigen toekomst.
Eerst richt je je op een specifiek doel. Je schrijft het op, je visualiseert het.
En dan steek je er al je energie in, Roby.
Want geloof me.
Je moet hard werken. Dingen gebeuren niet vanzelf.
Dank je, Roberto. Dag. -Dag. Bedankt.
In 1970 speelde Italië tegen Brazilië in de finale van het WK.
We verloren met 4-1.
Je kwam bij me…
…en je zei: 'Ik zal het WK tegen Brazilië voor je winnen.'
Weet je dat nog?
Je hebt me knapper gemaakt dan ik ben.
Niet, dommie.
Je bent zo goed. Wil je dit niet echt doen?
Ja, vast. Tekenen is geen echt werk. -En tegen een bal trappen wel?
Dat is anders. Jij hebt talent. -O, god.
Je moet meer vertrouwen in jezelf hebben.
Eigenlijk is er wel iets dat daarbij kan helpen.
Of ja, het is iets dat mij helpt.
Sinds twee maanden bid ik.
Wat? Ga je naar de kerk?
Ik ben boeddhist geworden.
Je bent zo'n idioot.
Ik meen het.
Echt, Roby?
Echt waar? -Ja, echt.
Bid je tot Boeddha?
Twee uur per dag.
Elke ochtend en avond, bij m'n gohonzon. -Twee uur per dag?
Je bent gek.
Waarom?
Jij zei dat ik de kracht moest vinden om door te gaan.
Zo vind ik die.
Roby, luister, het is een soort cult.
Ze willen je vast je geld aftroggelen.
Kijk eens goed naar me. Je ziet dat het beter gaat, hè?
OPGEROEPEN WORDEN VOOR HET NATIONALE ELFTAL
Ik had moeten noemen dat het een haalbaar doel moet zijn.
Hoezo? Is dit niet haalbaar? -Nou ja…
Je gaat naar Serie B. Wat denk je zelf?
Eigenlijk hield ik me in.
Wat wilde je opschrijven?
'Het WK van Brazilië winnen.'
Morgenochtend, half zeven? -Ja, en bedankt voor het komen.
Welk doel had jij eigenlijk?
Misschien wilde je een beroemde drummer worden.
Juist. Keith Moon. De drummer van The Who.
Wat ging er mis?
Niets. Hoezo?
Nou ja, dit is nou niet echt…
Toch? -Luister.
Keith Moon overleed op z'n 32e aan een overdosis.
Dus wie is er beter af? Ik of hij?
Wat de wereld je geeft, is niet wat jouw geluk maakt.
Alsnog wil ik het WK winnen. -Mooi.
Dan zul je wel heel veel moeten trainen.
Baggio, jou zocht ik net.
Ze wachten op je in Pescara.
Pescara? De transfer ging toch niet door?
Wat? Nee, het nationaal elftal, Roby.
Je bent opgeroepen voor de oefenwedstrijd tegen Noorwegen in Pescara.
Kleed je om. Domenica Sportiva wil een interview.
Met mij? -Nee, met mij. Ja, met jou. Haast je.
De winterstop is begonnen…
6 JAAR LATER
…maar iedereen heeft het over het succes van Roberto Baggio…
…aan wie het tijdschrift France Football de Ballon d'Or van 1993 heeft toegekend.
De Ballon d'Or is de trofee voor de beste voetballer van het jaar.
Goedenavond.
We zijn live in het Giants Stadium in New Jersey…
WK 1994 IN DE VS
…waar Italië gaat beginnen aan het Amerikaanse avontuur van 1994.
Over enkele minuten staan de Azzurri op het veld.
Ze spelen tegen Ierland in hun eerste wedstrijd van dit WK.
Ik heb gewed dat Italië de finale haalt. Kom op, mensen.
Ja, ik ben aan het opnemen.
Italië…
Genoeg gekaart. De wedstrijd begint zo.
Leg die kaarten weg, kom op.
ITALIË - IERLAND 0-1
Eén aanraking.
Ik krijg de bal, ik speel 'm door. Eén aanraking.
Maar nee. We stonden te ver uit elkaar.
In plaats van dat we hier, hier…
…en hier waren, deden we wat?
We kwamen hier uit.
We wisten dat Ierland fysiek sterker was, toch?
Hoelang hebben we ze bestudeerd? Twee hele maanden. Twee maanden.
En dan laten we ze…
We speelden hun spel, niet het onze.
Eén aanraking.
Coach?
Hoe kan ik zo iemand voorbij dribbelen?
Wat bedoel je, Roberto?
Als ik de bal meteen moet doorspelen, kan ik toch niet dribbelen?
Naar de videoruimte. We gaan de wedstrijd doornemen.
Behalve jij.
Kom hier.
Besef je dat je minder goed speelt dan voorheen?
Ik speel niet in de juiste positie. Ik voel me afgesneden van het spel.
En we verloren van Ierland.
Weet ik.
Maar…
…jij, Roberto, moet kalm blijven.
Je moet me vertrouwen.
Want jij bent voor ons wat Maradona voor Argentinië is.
Je bent cruciaal.
Zou je Maradona met één aanraking laten spelen?
Er is echt machtsvertoon van ons nationale elftal nodig…
…om het bittere verlies tegen Ierland te vergeten.
Korte pass voor Baresi, die de bal weet te spelen.
Casiraghi, Roberto Baggio… Hij komt dichterbij. Hij schiet.
Goede poging.
Op rechts…
Een pass naar Baresi…
Bjørnebye, Rushfeldt… We moeten oppassen.
Onze verdediging was niet voorbereid en keeper Pagliuca…
Overtreding? -Ja, buiten de 16.
Pagliuca maakt een grove tackle en krijgt een rode kaart.
Kom op, dit is niks.
Pagliuca krijgt een rode kaart…
Hij moet er wel een spits uithalen.
Wat is er gebeurd? -Pagliuca is van het veld gestuurd.
Haalt hij Roby er echt uit?
Waarom dat nou weer? -Is Roby eruit?
Hoezo Baggio?
Baggio zegt: 'Wie, ik?'
Die vent is gek.
Hij zei dat hij gek is.
Wat zei hij? -Dat Sacchi gek is.
Dat is niet goed. Niet goed.
Eerst zien we hoe Baggio reageert, dan Sacchi.
Hij haalt de Ballon d'Or eruit. Doei.
Je wou me spreken?
ITALIË - NOORWEGEN 1-0
Kom hier.
Wat zei je toen ik je wisselde?
Dat ik gek ben?
In een wereldwijde uitzending?
Dacht je dat ik zo voor schut stond voor miljoenen kijkers?
Ik zal je iets verklappen.
Jij stond voor schut.
Je liet iedereen zien dat je kinderachtig en arrogant bent.
Coach, je zei dat ik cruciaal was.
Ik maak geen onderscheid.
Als ik een speler mis, denk ik aan winnen en niet aan jouw gevoelens beschermen. Ja?
Maar inderdaad, ik ben gek.
Echt gek. Dat moet wel om Italiaans voetbal te willen veranderen.
Ga nu maar.
Morgen om vijf uur weer op.
We gaan manoeuvres trainen zonder bal, want we missen precisie. Het is rampzalig.
De scheidsrechter fluit af. De eindstand is 1-1.
Waardeloze wedstrijd.
Waardeloos. -Wat gaat er nu gebeuren?
Het zit 'm in de druk op het middenveld. -Nee, Sacchi laat ze niet spelen.
ITALIË - MEXICO 1-1
Is iedereen nu een kenner? Sacchi weet wat hij doet.
Sacchi…
Die knul ziet er zo verdrietig uit.
Hij heeft ons nodig.
Hij heeft z'n familie nodig.
We moeten erheen.
Als ze door zijn, gaan we.
Goed, Florindo?
Oké.
Gianni Agnelli, de eigenaar van Juventus, zei dat Baggio tegen Mexico overkwam…
…als een nat konijn.
Harde klap voor het imago…
…van de grootste belofte van dit team en van Juventus.
Kijk wie daar is. -Waar bleven jullie?
We waren verdwaald.
De taxi heeft heel New Jersey gehad. Ik ken het hier nu beter dan Caldogno.
Je vader kan hier ook prima ruziën, blijkt.
Hé, liefje.
Papa, ik hou van je.
Lieverd, ik hou ook van jou.
Hé, schat. -Hoi.
Hoe gaat het?
Hoe het met mij is?
Nu is het goed. Nu voel ik me goed.
Waar zijn de tassen? -Hij heeft ze.
We konden ze op die kar leggen.
Albertini.
Donadoni.
Bal naar Massaro.
Welke bal? Er is geen bal.
De Nigerianen zijn sneller en sterker dan wij.
We vergeten dat ze zich als derde van hun groep plaatsten.
Ons wereldkampioenschap begint nu.
We zitten in de achtste finale van het WK en…
…we zijn Italië.
We zitten in de achtste finale, de knock-outfase.
Wie wint gaat door, wie verliest gaat naar huis.
Italië heeft altijd gevoetbald zoals het oorlog voert.
We schieten pas als de vijand een fout maakt.
Godsamme, scheids.
Dat had een gele kaart moeten krijgen.
Willen jullie dat Italië zijn?
Een land zonder nieuwe ideeën?
Niet in staat tot veranderen?
We zijn slecht omdat we alleen maar aan onszelf denken.
Zelf zie ik liever een team…
…dan 11 spelers.
Carlo?
De opstelling, graag.
Marchegiani.
Mussi.
Maldini. Costacurta. Benarrivo.
Donadoni, Berti.
Baggio, Roberto.
En Massaro.
De bal gaat hoog.
De bal… Het is een goal.
Nee. Wat was dat?
Een vreemde goal.
Een fout in alle verwarring…
Niet te geloven. Ik ga naar huis.
Het lijkt erop dat Yekini scoorde. Dat bekijken we nog eens.
In de laatste minuten. Dit is erg ontmoedigend.
Kom op, Roberto.
Ze doen nog een poging.
Daar gaan we. De bal komt bij Baggio.
Een goal van Roberto Baggio in de 43e minuut van de tweede helft.
Roberto Baggio maakt het winnende doelpunt.
Hoera.
Roberto Baggio.
Het leek of het allemaal voorbij was.
Ik zeg het je. Hij blijft scoren.
Een lobje naar Benarrivo. Hij valt. Strafschop.
Rustig.
Een strafschop is nog geen doelpunt.
Hoelang nog?
Een moment van veel emoties en veel spanning.
De elfde minuut van de eerste verlenging.
Roberto Baggio tegenover Rufai.
ACHTSTE FINALE ITALIË - NIGERIA 2-1
BAGGIO VERENIGT ITALIË
Diepe bal voor Signori.
Signori vindt Roberto Baggio.
Roberto Baggio schiet.
En scoort. Roberto.
KWARTFINALE ITALIË - SPANJE 2-1
Coach…
BAGGIO BRENGT ITALIË NAAR HALVE FINALE
…komt erbij met de bal op z'n rechtervoet.
Hij scoort.
Costacurta.
Goed zo, Roby.
De bal is voor Roberto.
Hij zoekt een opening maar komt er niet door.
Zvetanov laat hem niet door.
HALVE FINALE ITALIË - BULGARIJE 2-1
Ik speel in de finale tegen Brazilië, al wordt het m'n dood.
Het was heet in het stadion.
Dat merkte ik.
Veertig graden, 100 procent luchtvochtigheid.
Logisch, al die blessures.
Ik had het beloofd, hè?
Wat?
Toen ik drie was.
De finale tegen Brazilië.
Je beloofde dat je zou winnen. Zover zijn we nog niet.
Wat gaan we doen?
Wat schoten proberen.
Hier? -Ja.
Ik wil je been testen.
Harder.
Met al je kracht.
Nog een keer.
Nog eens.
-Het is genoeg.
Wil je me wel in de finale? -Ik wil weten of het kan.
Misschien wil je me voorgoed geblesseerd hebben.
Wat?
Als je zonder mij wint, krijg jij de eer.
Als ik wel speel, is het Baggio's team en niet meer Sacchi's team.
Denk je echt dat ik je een blessure toewens?
Wauw, iemand die paranoïder is dan ik.
Ik ga het veld op. Als ik slecht speel, wissel je me maar.
Goedenavond. Italië heeft Bulgarije verslagen…
Veel tv's en grote schermen in Italië…
Op de pleinen zijn de tradities begonnen. De wildste fans duiken in fonteinen…
…en we horen het oorverdovende geluid van toeterende auto's om ons heen.
DE FINALE
Je droomt je hele leven van spelen in de finale tegen Brazilië.
Dan gebeurt het, maar als de scheids affluit…
…voelt het alsof je geen minuut hebt gespeeld.
Er staat 0-0 op het scorebord. Je herinnert je niets.
Alsof je hersenen er niets van hebben opgeslagen.
De verlenging begint, en die is ook in een wip voorbij.
De tijd viel in een zwart gat.
Puhl fluit.
Wie de 15e wereldkampioen wordt zal daarom worden beslist…
…voor de eerste keer ooit, met penalty's.
Na een moment vielen de penalty's ook in een zwart gat.
De tijd was weg.
Je beseft niet meer waar je bent, wat er gebeurt.
Je weet alleen wat daar geschreven staat.
Dunga.
Hij scoort.
Ama Dunga.
Plotseling spuugt het zwarte gat die opgeslokte tijd weer uit.
Wat snel was, wordt langzaam, bijna roerloos.
Plotseling lijkt elke seconde een leven lang.
Als de tijd besluit gek te worden, raken heden en verleden verward.
Brazilië neemt de leiding.
Roberto Baggio neemt onze laatste penalty.
We hebben nog…
…een greintje hoop.
Heren, deze trap bepaalt de winnaar…
…van het WK voetbal 1994.
Goal.
Wat een mooie penalty van Roberto Baggio.
En Italië is wereldkampioen.
Z'n teamgenoten omringen hem.
Het hele stadion juicht en roept z'n naam, Roberto Baggio.
Goal.
6 JAAR LATER
Wat is er mis mee?
Niets, hij is gewoon oud.
Geeft geen fruit meer. Misschien kap ik 'm.
Ben je nu tuinman?
Ik ben werkloos.
Misschien moet ik ook worden gekapt. -Japan wilde je toch? Hoeveel boden ze?
Veertien miljard lire.
Is dat niet genoeg? Wat doe je hier nog?
Ik blijf liever hier.
Je denkt nog steeds aan het WK.
Snap dan dat ze je hier niet willen.
Zelfs niet bij Vicenza. Ik weet ervan.
Waarom maak je het de coaches zo moeilijk?
Vraag hen dat.
Ik doe niets fout. Ik wil alleen spelen.
Nee, ik vraag het jou.
Het moet deels aan jou liggen.
Ik stel ze in de schaduw, dat is alles.
Ik klaag niet. Ik train, ik bid, meer niet.
Dat is het. 'Ik bid'.
Misschien is al dat boeddhisme niet goed voor je.
Je hebt geen idee.
Als je rare dingen doet, kom je vreemd over.
Dat wekt argwaan.
Je denkt alleen maar aan jezelf.
Nou, daar zeg je het. Altijd dat gedoe van 'Baggio is geen teamspeler.'
Kom op, zeg. Die onzin verzinnen coaches om van me af te komen.
Je wilde altijd beter zijn dan je broers.
Ik?
Jij behandelde mij altijd slechter dan de rest. Je geloofde nooit in me.
Jij bent degene die in jou moet geloven.
Als je dat wat meer deed, was die penalty raak geweest.
Goh, wat dom van me.
En bedankt voor de herinnering.
Weer de penalty?
Hoe heb ik die verdomme gemist?
Ik heb nooit van m'n leven hoog geschoten.
Wil je weten wat ik denk?
Dat iedereen zoveel van jou houdt omdat je die finale verloor.
Omdat ze zagen dat je menselijk bent, fouten maakt, en lijdt.
Net als iedereen.
Ik ga een stukje wandelen. Ga maar slapen. Geen zorgen.
Vittorio, sorry voor het tijdstip.
Stoor ik?
Wat heb jij als eerste doel opgeschreven?
Ik had er heel veel.
Roby, de reis is het belangrijkste. De echte doelen ontdekken we onderweg.
Waarom vraag je dat?
Omdat je eerst m'n vriend bent, dan pas m'n manager.
Natuurlijk ben ik je vriend.
Anders had ik geen 200 km gereden om 06.30 uur om bij je te komen.
Ik wil naar Japan gaan.
Ben je van gedachten veranderd? Ga je hun aanbod accepteren?
Nee.
Over twee jaar. Voor het WK in Japan en Korea.
Met Italië.
Ik begrijp wat je bedoelt met de reis.
Maar ik moet erbij zijn.
In dat shirt.
Ik ben er voor je. Daarom ben ik hier.
Maar zonder team kom ik niet in het nationale elftal.
Ik regel een team. Er heeft vast nog wel iemand gezond verstand.
Zoals in de scène waarin Forrest Gump begint te rennen en mensen hem volgen…
…rent het hele dorp hier mee als Roby Baggio gaat hardlopen.
Sinds hij weer thuis traint, is dit een dagelijks voorval.
Een collectief en ontroerend ritueel.
De kampioen in de omhelzing van z'n geboortedorp.
Gino?
Kinderen in Caldogno…
Ginetto? -Wat is er?
Je hebt zoveel belabberde spelers gekocht. Ga anders voor Baggio. Hij zoekt een team.
Hoelang zal het duren?
Is de carrière van Baggio echt voorbij?
Bedankt dat je me wilde zien.
Zoals je weet, hebben we lastige situaties met een aantal coaches gehad.
Alles waar Roby voor staat, z'n waarden…
…en de liefde die mensen altijd voor hem hebben gehad…
Nou, sommigen zien dat als een probleem. -Weet ik.
Veel prima donna's onder m'n collega's.
Ik begrijp je.
Je bent op je best als je de spil van het team bent.
In die situatie is niemand beter.
Nou ja…
Ik wil alleen vertrouwen voelen, net als iedereen.
Hier in Brescia krijg je alle vertrouwen dat je nodig hebt.
Je hoeft niet te winnen, alleen degradatie vermijden.
Wil je ons redden?
We wagen een poging.
Ja, erg gedetailleerd voor een eerste versie.
Maar het is belangrijk om hem ook op persoonlijk vlak te beschermen.
Je moet onthouden dat Roby…
Leg dat boeddhisme-ding eens aan me uit.
Ik ben gewoon boeddhist.
Je manager is boeddhist, je vrouw ook.
Mij ga je niet bekeren.
M'n vrouw was eerst nog veel sceptischer dan jij.
Maar je jaagt.
Dat is niet erg boeddhistisch.
Nee, ik…
Ik deed het vooral als kind, om bij m'n vader te zijn.
Hoezo? Waar was je vader?
Hij was altijd aan het werk. En hij had nog zeven kinderen.
Luister…
Ik heb veel spelers gezien.
Uiteindelijk zijn ze allemaal hetzelfde. Ze zien hun coach als hun vader.
Daarom heb jij altijd gedoe.
Je wilt alle liefde voor jezelf. Niet gek met al die zussen en broers.
Nou ja…
Weet ik niet, eigenlijk.
Relax. Zolang ik er ben, is er maar één strategie.
Iedereen speelt jou de bal toe en jij scoort. Zie je dat zitten?
Wat is er?
Niets. We zijn gewoon blij.
Waarover?
Dat jij met ons speelt. Het voelt nog onwerkelijk.
Kom op, dan. Laten we spelen. -Aan de slag.
Misschien winnen we zelfs, hè?
Roberto, maak me gelukkig.
AANVOERDER BAGGIO
BAGGIO IS DE AANVOERDER
BRESCIA IS HERBOREN
Op Mazzone.
Wederom wraak voor Baggio op een van z'n voormalige teams.
BAGGIO'S MEESTERWERK
BAGGIO REDT BRESCIA
Met Baggio is de jacht op Europees voetbal geopend.
Brescia speelde nog nooit zo goed.
Opwarmen, kom op.
BAGGIO SCOORT
HATTRICK
BRESCIA WORDT ACHTSTE
Roby…
Brescia…
Coach…
JANUARI 2002
Ik heb je gevolgd. Je bent in vorm.
Bijna weer de Baggio die ik trainde.
Het gaat goed, coach.
Ook dankzij Mazzone.
Ze noemen hem de Trapattoni van de gewone man.
Nee, Carlo zou mij de Mazzone van de rijke man noemen.
Dat is waar.
Goed, je wilt horen dat je naar het WK mag?
Het is pas over zes maanden. Dat is ver weg.
Dat besef ik.
Ik vraag je alleen om aan me te denken als je je keuzes maakt.
Giovanni, je weet dit.
Het is Roby's laatste kans.
Als hij zo blijft spelen? Kom op.
Prima. Als je fit bent, neem ik je mee. Dat garandeer ik.
Meer kan ik je niet beloven.
Dit is genoeg.
Brescia blijft knokken voor gelijkspel.
Kom, mama. -Ja, ik kom zo. Niet bewegen.
Niet bewegen.
Giunti gaat diep.
Daarna bereikt hij Tare met een mooie steekpass.
Hij speelt 'm terug naar de aansnellende speler…
Niet bewegen, zei ik. -Mam?
Papa heeft zich bezeerd.
Hoi.
Hé, Andreina.
Hoe maakt hij het?
De chirurg wil hem morgenochtend zien.
Nee. -Wat nee?
Hij zegt dat hij geen operaties meer wil. Dat hij het niet meer aankan.
Waar gaat dit over?
Het is voorbij. Genoeg.
Zeg je dat tegen meester Ikeda?
Wat?
Dat je het WK in z'n thuisland opgeeft.
Roby, dit is jouw WK.
FIFA laat 23 spelers toe. Dat doen ze voor jou.
Ik ben te oud voor nog een operatie.
Je lag met je gezicht in de modder, Roby.
Dat is het beeld dat de hele wereld heeft gezien.
Baggio, huilend, in de modder.
Ik weet niet wat jij vindt, maar ik accepteer dat niet. Dus sta op…
…vecht, en speel weer, al is het maar een minuut.
Dat is het voorbeeld.
Dat beeld wil je achterlaten. Baggio, staand, op het veld.
Met je hoofd hoog.
Tijdens de operatie hebben we de kruisband hersteld en de meniscus verwijderd.
Hoe is het gegaan?
Goed. Over zes maanden speel je weer.
Drie maanden lukt me ook.
Wat doet hij?
Als je vader zich iets in z'n hoofd zet…
…verliest hij z'n gezonde verstand.
Kom, voor hij zich weer bezeert.
Roby, toe nou.
Roby, kom op.
Nee, ik kan het. -Echt.
Ik loop. -Het is te vroeg. Kom op.
Ik leun op jou.
Vale. Kom hier, alsjeblieft. Mattia.
Ik geef je drie stappen.
BINNEN DRIE MAANDEN GENEZEN
WONDERBAARLIJK HERSTELLEN
Laat hem gaan, dat arme ding. Kom op.
'Waar m'n capaciteiten eindigen, begint m'n geloof.
Een sterk geloof ziet het onzichtbare…
…achter het ongelooflijke en krijgt het onmogelijke.'
Roberto, maak me gelukkig.
Pep, dit kunnen we niet doen. -Jawel. Er is maar één aanvoerder.
Lopen. Ik wil deze wedstrijd winnen.
Schiet op.
Wat doe jij buiten?
Jij dan?
Niet kijken.
Ik kan het ook niet aanzien.
Als hij zich weer blesseert…
Hij wil koste wat kost naar het WK.
Hij is zo koppig als een ezel.
Ik weet wel van wie hij dat heeft.
Als hij weer op penalty's verliest, moet hij wegblijven.
Maak daar geen grappen over.
De trap van Toni, de redding. Toni weer, naar Baggio.
Baggio scoort.
Roberto Baggio.
Goal.
MEI 2002
Alles was ongewoon.
Eerst gaf Pep jou de aanvoerdersband. Dat mag niet volgens het protocol.
Toen twee goals in 20 minuten. De eerste was een omhaal.
Lieve hemel.
De tweede was simpel. Mattia had die nog kunnen scoren.
Maar eerlijk is eerlijk, het was geen rebound.
Het was de bal die zich met liefde aan het noodlot overgaf.
Wie is het?
Trapattoni.
Hallo, coach?
Nou, dank je.
Maar je had het beloofd.
Ik snap het.
Ja. Bedankt.
Hij lulde maar wat.
'Als je fit bent, neem ik je mee.'
Wat had ik nog meer kunnen doen? Hoe had ik meer kunnen doen dan dit?
Niets. Dat is een feit.
Je deed wat menselijkerwijs mogelijk was, en meer.
Je stond binnen 77 dagen weer op het veld. Hij beseft niet dat je een symbool bent.
Een symbool.
Ik kan het niet geloven…
Die klootzak…
Houden we een persconferentie?
Wat ga je doen?
Roby, stop nou.
Je had gelijk.
Het gaat om de reis.
De reis.
Je bent niet eens echt kwaad.
Ik zou echt doorslaan.
Woede lost niets op.
Zei Boeddha dat?
Het spijt me.
Ik had je beloofd dat ik het WK zou winnen.
Je was drie.
Je sliep.
Je zag die wedstrijd niet eens.
Dus ik heb dat nooit beloofd?
Meen je dat?
Waarom zei je dat dan? -Omdat je iets had dat ik miste.
Het talent.
Ik ben niet door jullie met wielrennen gestopt. Helemaal niet.
Ik was gewoon middelmatig.
Maar jij had een gave. Een kans uit duizenden.
Maar je had geen doel.
Niets dat je door zware tijden zou slepen. Dus gaf ik je een doel.
Je zegt dus…
…dat je die scène, waar ik overigens m'n hele leven op heb gebaseerd…
…hebt verzonnen.
Ik was bang dat je de pit niet had.
Je leek fragiel.
Je speelde alleen maar goed om complimenten te krijgen.
Kijk, als dat je enige doel was…
Kom hier. Je jaagt de eenden weg.
Ik heb even sterk de neiging om op jou te schieten.
Zorg dat je niet weer te hoog schiet.
Rot toch op.
Dit WK wordt 'm gewoon niet.
Maar je hebt iets beters. Weet je wat? Mensen die van je houden.
Ik was niet de vader die je wilde, dat weet ik.
Ik moest je op het leven voorbereiden. Het is zwaar voor mensen die niets hebben.
Dat begrijp ik, maar… -Maar… Je hebt altijd iets te maren, Roby.
Ik heb gedaan wat ik kon met de kennis die ik had.
Ik heb ook heus wel iets goed gedaan.
Ik kan eindelijk zeggen…
Wat? Dat je niet m'n vader bent?
Dat je goed was.
Dank je.
Goedemorgen. -Hallo.
Hoeveel wilt u?
Vijftig, alsjeblieft. -Komt goed.
U kunt binnen bij de caissière afrekenen. -Ik ga wel.
Goed, jij betaalt.
Deze 23 spelers zijn opgeroepen voor het WK.
Roberto Baggio zit er niet bij…
Hij is gek. Wie neemt Baggio niet mee?
Hij laat de beste thuis.
Trapattoni neemt hem niet mee.
Goedemorgen. -Hallo.
Vijftig euro bij pomp vier.
Dank je.
Met dank aan onze correspondent.
Ik vrees dat deze keuze erg onpopulair zal zijn bij de Italianen…
Hier tekenen.
Roby…
…bedankt voor alles.
Dank je.
Dag.
Jongens, is dat Baggio?
Hoe bedoel je? Baggio?
Was dat echt Baggio? -Ja.
Roberto Baggio. Roberto.
Je bent geweldig. -Dank je.
Hij had je moeten oproepen, Roberto.
Echt waar. -Bedankt.
Hij had je moeten oproepen.
Je bent te gek.
Roberto Baggio.
Bedankt.
de hele wedstrijd was
het was die zonnestraal
die je jeugddromen liet ontbranden
de wind die je paardenstaart liet wuiven
voor ons was dat al een goddelijk teken
het was het vinden van een plek
midden in een eindeloos veld
en het vinden van de vreugde
toen je tijd voorbij leek te zijn
het was vallen en opstaan en de pijn accepteren
het voelde als een omhelzing die recht uit het hart kwam
van de wereld die je bekoorde met een voetbal
zonder de man achter de kampioen ooit te verstoppen
DANK AAN M'N LEVENSLERAAR DAISAKU IKEDA, M'N OUDERS, M'N VROUW ANDREINA,
M'N DRIE GEWELDIGE KINDEREN,
EN AAN IEDEREEN MET WIE IK EEN INNIGE BAND VAN GENEGENHEID EN VRIENDSCHAP HEB.
en dan is er al die passie
die blinde en waanzinnige beslistheid
zodat de bestemming
soms een obsessie is
BAGGIO IS NUMMER ÉÉN
en littekens en trofeeën
We zijn sensei Ikeda en z'n vrouw oneindig dankbaar…
…voor deze erkenning, die ons veel blijdschap geeft…
…en die we willen opdragen aan en delen met alle gelovigen in Italië.
midden in een eindeloos veld
en het vinden van de vreugde
toen je tijd voorbij leek te zijn
Een van de beste carrières in Italiaans voetbal ooit eindigt hier.
Voor de laatste keer gaat misschien wel de populairste speler ooit van het veld.
Hij is zeker een van de beste ooit.
de man achter de kampioen
want Roberto uiteindelijk is al die liefde
de opbrengst van de moed
van de kampioen die elke bal raakte
alsof het leven erom draaide
ik weet dat het overdreven lijkt
maar zelfs die penalty
leerde me iets over het leven